性恭勤俭省节用管内州仓庾皆积粮储/丨丨军人数岁宋史类钞曾巩政要策云景德中以岁造之器)
(丨丨三十年遣 秦翰 阅武库所聚权罢作治柳贯题高尚书/藤纸画云林烟嶂图诗吾闻妙画能通仙此纸度丨丨千年)指支
(唐书藩镇传首 (第 4a 页)

　(怨援背已得书增怒/其后遂发兵拒汉)慰譬(后汉书张慬传慬至姑臧羌大豪三/百馀人诣慬降并丨丨遣还故地)晓
　譬(后汉书陈寔传寔在乡闾平心率物其有争讼辄求判正丨丨/曲直退无怨者宋史宦者传 秦翰 为川峡招安巡检使时上官) (第 14a 页)

舒翰传诏翰进讨翰报曰禄山习用兵今始为逆不能无备是丨/丨诱我又李希烈传遣李苣约李纳为唇齿丨丨取汴州宋史 秦)
(翰 传翰虑赵保忠遁逸即乘驿先往矫诏安抚以缓其丨丨王师/至翰又讽保忠以地主之礼郊迎因并驱而出保忠遂就擒素书 (第 43a 页)

　开宝九年三月己巳领代州刺史仍典其职兵器十

日一进课之(旬课)上亲阅之列五库以贮焉九月分作坊
为南北岁造甲铠具装鎗剑刀锯器械及床子弩等凡
三万二千(旧床子弩射止七百步丕增至千步)是岁又置弓弩院(旧在太平坊今)
(徙宣化坊)岁造弓弩箭镞等凡千六百五十馀万又有南北
造箭二库　在兴国坊(太平兴国三年九月十六日幸造箭院)景德三年三月十八日幸军器内　
(弓箭库)　咸平六年合为造箭院隶弓弩院天禧四年四
月诏南作坊之西偏为弓弩造箭院诸州有作院岁造

弓弩箭剑甲胄箭镞等凡六百二十馀万又别造诸兵
幕甲袋钲鼓锅锹锁斧等谓之什器凡诸器械列五库
以贮之戎具精劲近古未有　景德四年十月以岁造
之器可支三十年还 秦翰

阅武库所聚权罢缮治(旧制军器)
　领于三司胄案(天圣四年十一月乙丑以武库山积诏减诸州岁造兵器之半)　 (第 51a 页)

甲鍪镞等凡六百二十馀
万又别造什器凡诸兵械置五库以贮之戎具精劲近
古未有景德中以岁造之器可支三十年遣 秦翰 阅武
库所聚权罢作治　周邦彦汴都赋云割蛟革以连函
剫兕觡以为弭剸鱼服以怀锷百工备尽霜凝电烁故
有彊冲 (第 30a 页)

清远江为浮桥而渡筑垒于城
北门造冲梯攻具贼将赵延顺中流矢死八月收羊马
城遂设敌棚覆洞车进逼罗城招安使 秦翰 至于城北
鱼桥别筑土山九月官军由城道入焚贼望橹炮架至
夕贼众与其党二万馀由南门而遁王均奔富顺监遣 (第 19a 页)

　李继宣(开封人乾德中以材武补殿直年才十七命捕虎峡州凡杀二十馀生擒二虎一豹以献)

(遂授以边任所至有战功尝追北敌于新城斩其贺恩相公监兵高阳率兵入敌境烧聚落获)


(生口以归时敌方寇瀛镇间闻之遂引还初继宣承受定州路奏事已尝入北境杀获甚众又)


(从崔彦进曹彬李继隆米信出重进与契丹战未尝不捷至是敌畏之擢任镇州钤辖而主帅)


(傅潜怯懦有警请行皆为所抑及与高琼同主军事遂逐敌众越界河尝与 秦翰

杨嗣延昭张)


(斌遇于威虏军临阵马中矢凡三易之嗣辈皆引去独继宣整所部接战薄暮至营所诏称奖) (第 4b 页)

兵器数多而军器库累岁积留未尝
支用其见管材料数目可支三二十年而外州断折制
造未已甚为劳费因遣入内都知 秦翰 于军器库点检 (第 15b 页)

广而刑奏
不闻动辄踰月是以知民识礼义而不死于有司也请
载之史笔
景德初契丹寇澶车驾议幸是时曹武公玮及 秦翰 为
澶驻泊诏许便宜军马事不由申覆二将议曰戎辂不
过河则已敌骑万一度桥奈澶州素不设备遂督士卒 (第 10b 页)

　　　骐骥院
在京有骐骥院旧名天厩坊左右天驷各二监此外又

有毛驮峒退马务驼坊养驼致远务养牛驴
　　　中贵带将仕郎
祥符以前中贵人尽带将仕郎阶若太尉 秦翰

者左珰
之名将累立战功始以将仕郎内侍省内府承局今则
不问翰建彰国军节(湘山/野录)
　　　礼部郎官 (第 7b 页)

　　江军吏迎谒伏甲奋起行袭击喜仆地拔剑斩之
　　其党尽殪贼众在江北者悉奔溃
本朝夏帅赵保忠叛逆命李继隆率师问罪 秦翰 监护
　　其军次延州翰虑保忠遁逸即乘驿先往矫诏安 (第 3a 页)

　天菉豆御诗

祥符已前中贵人尽带将仕郎阶若太尉 秦翰

者左珰
　之名将累立战功始以将仕郎内侍省内府承局今
　则不问翰后建彰国军节
初申国长公主为尼掖庭嫔御 (第 24a 页)

　曰请于前左足求之须臾果得以进亟召铉问对曰
　象胆随四时在足今方二月故臣知在前左足也朝
　士皆叹其博识也
景德初契丹寇澶车驾议幸时曹武公玮及 秦翰 为澶
　驻州诏许便宜军马事不由中覆二将议曰威辂不
　过河则已万一渡桥奈北澶州素不设备遂督士卒 (第 6a 页)

　　秦景通　　　　　　秦炜
　　秦系　　　　　　　秦宗权
　　秦裴
　　宋
　　秦羲　　　　　　　 秦翰
　　秦再雄　　　　　　秦传序
　　秦怀志　　　　　　秦奭
　　秦煦　　　　　　　秦昉
　　秦希甫　　 ……还。道病卒，年六十四。羲知书，好为诗，喜宾客，颇有士风。历财货之任，凡十五年，精勤练习，号为称职。 秦翰
按《宋史 秦翰 传》：翰，字仲文，真定获鹿人。十三为黄门，开宝中迁高品。太平兴国四年，崔彦进领众击契丹，翰为都监，以 ……战。传序度力不能拒，乃为蜡书遣人间道上言：臣尽死力，誓不降贼。城坏，传序赴火死。
秦怀志
按《宋史 秦翰 传》：翰子怀志，内殿崇班。
秦奭
按《宋史·秦传序传》：传序死贼，家寄荆湖间，子奭溯峡求父尸，溺死。

之要，举在是矣。因敕别绘二图，以一留枢密院，一付本道，俾诸将得按图计事。复为泾原路都钤辖兼知渭州，与 秦翰 破章梩族于武延川，分兵灭拨臧于平凉，于是陇山诸族皆来献地。玮筑堡山外，为笼竿城，募土兵守之。曰：异时 ……原仪渭都钤辖。又为邠宁环庆路钤辖兼巡检、安抚都监，累蹑寇入贼中，掩杀甚众，有诏嘉奖。会遣王超、张凝、 秦翰 援灵武，命煦为西路行营都监。至镇戎，闻灵武已陷，复还本任。与张凝入西夏境，出白豹镇，至柔远川，夏人七

卤军，敌骑至城下，屡出兵设伏，斩获甚众。俄还镇州。咸平四年，拜西上閤门使，领康州刺史，为前阵钤辖，与 秦翰 、杨延昭、杨嗣分屯静戎、威卤。敌至，会师于威卤，延昭、嗣轻骑先赴羊山，继宣与翰、分左右队各整所部，翰 ……挥使，前后屡被赏赉。出屯杭州，妖僧绍伦结党为乱，均从巡检使周莹悉擒杀之。端拱初，补指挥使。从李继隆、 秦翰 赴夏州。擒赵保忠，令均率兵卫守。改龙卫第四指挥使，俄屯夏州，贼来犯境，一日十二战，走之。又从石普击贼 ……第三军指挥使。咸平初，以御前忠佐马军都军头戍秦州。王均之乱，遣乘传之蜀，隶雷有终麾下，守鱼桥门，又从 秦翰 追杀贼党于广都，降其众七千馀。驿召授东西班都虞候、领顺州刺史。五年，稍迁散员都虞候。尝召见，访以北面 ……传》。又徙泾原仪渭镇戎军部署。上言镇戎军去渭州瓦亭砦七十馀里，中有二堡，请留兵三百人戍之。俄与曹玮、 秦翰 领兵抵镇戎军西北武延咸泊川，掩击蕃寇章埋族帐，斩二百馀级，生擒三百馀人，夺铠甲、牛羊、驼马三万计。诏书嘉奖，赐金带、锦袍、器币。继迁所部康奴族，往岁抄劫灵州援粮，恃险与众，尤桀黠难制。复与 秦翰 等合众进讨，穷其巢穴，俘老幼、获器畜甚众，尽焚掘其窖藏。复诏褒之，仍加赐赉。其年，六合大首领潘罗支言

道出掩之，溺濠中死者千馀，军势小衄。时方暑湿，军士多疾，有终市药他州疗之。是月，诏洛苑使、入内副都知 秦翰 为两川捉贼招安使。有终与翰叶议，于城北鱼桥又筑土山。八月，克城北羊马城，遂设雁趐敌棚，覆洞屋以进，逼 ……虎翼军所杀。贼既平，遣承受供奉官杨崇勋乘传告捷，赐崇勋锦袍、银带、器币，有终加保信军节度观察留后，以 秦翰 为内园使、恩州刺史，石普为益州团练使，高继勋、王阮并为崇仪使，孙正辞为内殿崇班，李继昌为奖州刺史，张

终欲少休，继勋曰：贼窘矣，急击之，无失也。率十数骑鏖战，身被数创，血濡甲；马死，更马以进。会入内都知 秦翰 来援，贼退保子城，不敢出。继勋潜知贼欲夜遁，开围使得溃去，均卒败灭。以功迁崇义使。贼馀党保山薮中，时

　　　　　王仁睿
　　王继恩　　　　　　李神福
　　李神祐　　　　　　刘承规
　　阎承翰　　　　　　 秦翰
　　周怀政　　　　　　张崇贵
　　石知颙　　　　　　卫绍钦
　　张继能　　　　　　邓守恩
　　雷允恭 ……知。未几，卒，年六十八。赠怀州防禦使。承翰性刚彊，所至过于检察，乏和懿之誉。子文应，西京左藏库使。 秦翰
按《宋史·宦者传》：翰，字仲文，真定获鹿人。十三为黄门，开宝中迁高品。太平兴国四年，崔彦进领众数万击

己是龙墀第一人。回首三千大千界，此身犹是一微尘。
《湘山野录》：祥符已前，中贵人尽带将伏郎阶，若太尉 秦翰 者。左珰之名将，累立战功，始以将仕郎。内侍省内府承局。今则不问，翰后建彰国军节。
《宋史·曹修古传》