乎按赵母桐乡令虞韪妻)
(颍川赵/氏女也)　抚膺太息(窦毅女事见/妇人才略𩔖)　幼有志操(广舆记 谢小娥)
( 幼有志操曾许嫁段居贞父与居贞同为贾为盗申春/申兰所杀 (第 9b 页)
小娥 诡服为男子托佣申家斩兰首大呼捕)
(贼乡人擒春娥/乃削发为尼)　紫石书文(白乐天女字金銮年十岁/忽书 (第 9b 页)

里草何青青十日卜不得一日生)春占一日夫 (谢小娥 傅父夫为盗所杀夜梦人曰一日夫门
东草乃春兰字也)三刀之梦为州(王浚梦悬三刀于梁上俄益一刀后为益州牧) (第 3b 页)

钦定四库全书
　太平广记卷四百九十一　宋　李昉等　编
　　杂传记八
　　　 谢小娥 传　　杨娼传　　　非烟传
　　　　 (第 1a 页)
谢小娥 传(李公/佐撰) (第 1a 页)
小娥 姓谢氏豫章人估客女也生八岁丧母嫁历阳侠
士段居贞居贞负气重义交游豪俊 (第 1a 页)
小娥 父蓄巨产𨼆
名商贾间常与段婿同舟货往来江湖 (第 1a 页)
小娥 年十四 (第 1a 页)
始及笄父与夫俱为盗所杀尽掠金帛段之弟兄谢之
生侄与童仆辈数十悉沈于江 小娥 亦伤胸折足漂流
水中为他船所获经夕而活因流转乞食至上元县依
妙果寺尼净悟之室初父之死也 (第 1b 页)
小娥 梦父谓曰杀我
者车中猴门东草又数日复梦其夫谓曰杀我者禾中
走一日夫 (第 1b 页)
小娥 不自解悟常书此语广求智者辨之历
年不能得至元和八年春余罢江西从事扁舟东下淹
泊建业登瓦官寺阁有僧齐物 …… (第 1b 页)
告余曰有孀妇名 小娥 者每来寺中示我十二字谜语
某不能辨余遂请齐公书于纸乃凭槛书空凝思默虑
坐客未倦予悟其文令寺童疾召 (第 2a 页)
小娥 前至询访其由 (第 2a 页)
小娥 呜咽良久乃曰我父及夫皆为贼所杀迩后尝梦
父告曰杀我者车中猴门东草又梦夫告曰杀我者禾
中走一日夫岁久无 …… (第 2a 页)
兰字也又禾中走是穿田过亦是申字也一日夫
者夫上更一画下有日是春字也杀汝父是申兰杀汝
夫是申春足可明矣 小娥 恸哭再拜书申兰申春四字
于衣中誓将访杀二贼以复其冤娥因问余姓氏官族
垂涕而去尔后 (第 2b 页)
小娥 便为男子服佣保于江湖间岁馀
至浔阳郡见竹户上有纸榜子云召佣者 (第 2b 页)
小娥 乃应召
诣门问其主乃申兰也兰引归娥心愤貌顺在兰左右
甚见亲爱金帛出入之数无不委娥已二岁馀竟不知 …… (第 2b 页)
娥之女人也先是谢氏之金宝锦绣衣物器具悉掠在
兰家 小娥 每执旧物未尝不暗泣移时兰与春宗昆弟
也时春一家住大江北独树浦与兰往来密洽兰与春
同去经月多获财帛而归 …… (第 3a 页)
精悟玄鉴皆符梦言此乃天启其心志将
就矣是夕兰与春会群贼毕至酣饮暨诸凶既去春沈
醉卧于内室兰亦露寝于庭 小娥 潜锁春于内抽佩刀 …… (第 3a 页)
剪发披褐访道于牛
头山师事大士尼将律师娥志坚行苦霜舂雨薪不倦
筋力十三年四月始受具戒于泗州开元寺竟以 小娥
为法号不忘本也其年夏月余始归长安途经泗滨过 …… (第 3b 页)
州
李判官二十三郎者乎师曰然曰使我获报家仇得雪
冤耻是判官恩德也顾余悲泣余不之识询访其由娥
对曰某名 小娥 顷乞食孀妇也判官时为辨申兰申春
二贼名字岂不忆念乎余曰初不相记今即悟也娥因
泣具写记申兰申春复父夫之 (第 4a 页)
仇志愿相毕经营终始
艰苦之状 小娥 又谓余曰报判官恩当有日矣岂徒然 …… (第 4a 页)
哉嗟乎余能辨二盗之姓名 小娥 又能竟复父夫之雠
冤神道不昧昭然可知 (第 4b 页)
小娥 厚貌深辞聪敏端特鍊指
跛足誓求真如爰自入道衣无絮帛斋无盐酪非律仪
禅理口无所言后数日告我归牛头山扁舟 …… (第 4b 页)
游
南国不复再遇君子曰誓志不舍复父夫之雠节也佣
保杂处不知女人贞也女子之行唯贞与节能终始全
之而已如 小娥 足以儆天下逆道乱常之心足以观天
下贞夫孝妇之节余备详前事发明𨼆文暗与冥会符 (第 4b 页)

纪/胜)
人物汉徐稚字孺子陈蕃在郡特设一榻礼之　晋许
真君名逊斩蛟而升天　吴真君名猛师事许君飞升
　 唐谢小娥 嫁段居正死于 (第 6b 页)
小娥 能报雠见唐书列
女传　本朝陈恕号真盐铁使其子执中　赵庶明宝 (第 6b 页)

　感异记
　　　　离魂记　　　　　传奇
　　　　相如挑琴　　　　南柯太守传
　　　　三女星精　　　　 谢小娥 传
　　　　冥音录　　　　　碧玉槲叶
　　　　周秦行记　　　　湘中怨 …… (第 1b 页)
　免祸幸矣姚遂遣三子归山三女邈如不相识夫人
　曰子不用吾言既泄天机当与子诀因以汤饮三子
　昏顽如故 谢小娥 传 (第 24a 页)
谢小娥 嫁段居正其父与夫同舟贸易江湖为盗所
　杀掠其金 (第 24a 页)
小娥 流转乞食至上元县依妙果寺尼 (第 24a 页)
　净悟之室梦父曰杀我者车中猴门东草又梦夫曰
　杀我者禾中走一日夫 小娥 不解广求智者解之元
　和八年李公佐谓曰车去上下各一画申字也又属
　猴故曰车中猴草下有门门中有东兰字也 …… (第 24b 页)
　走是穿田过亦申字夫上加一下有日是春字也杀
　汝父者申兰杀汝夫者申春小娥乃更为男子服佣
　保江湖间岁馀至浔阳有召雇月佣者 小娥 应召主
　乃申兰后有申春来兰家娥在兰家二年竟不知其 …… (第 24b 页)
　为女也兰与春每出经月多获财帛而归他日会群
　盗夜宴沈醉娥抽刀斫兰首呼号邻人并擒春收货
　千万娥复雠毕誓心不嫁剪发披褐师事牛头泥
　浆律师竟以 小娥 为法号不忘本也幽怪录所载
　小异故两存之
冥音录
　开成中李侃外妇崔氏女梦其亡姨泣曰我在阴司
　籍属 (第 25a 页)

曰艮斋曰桂山光宗时十岁除工部尚/书丨绛字希深文章典雅有元白风与欧公梅圣俞䓁相从为)
(乐后为制诰丨氏 谢小娥 报父雠杀贼详贼谢英妃武夷君会/于慢亭英妃抚长剑互见亭 谢玄女妻袁湛 谢安女妻王)
(国宝诗谢道韫 (第 6a 页)

　嘉者 唐谢小娥 者洪州人为历阳段居贞妻居岁馀居贞与
谢父同行贾江东并为盗所贼死 (第 11b 页)
小娥 痛欲赴江自沉
救而免乃行丐食至上元梦父及夫告以杀己者名离
析为十二字曰车中猴门东草禾中走一日夫持问内 (第 11b 页)
外姻莫能晓陇西李公佐善占得其意曰杀若父者申
兰杀若夫者申春遍访莫得也至江州得焉则有名盗
亡命者也于是 小娥 诡服为男子与佣保杂作因托佣
兰家日谨信自效邻保咸爱之虽兰亦倚信诸盖藏委 (第 11b 页)
焉 小娥 见夫与父服用物具在乃益信所梦出入者二
期伺便发一日兰出剽还尽集群偷来分赃共酾酒为
乐醉卧不知人 (第 12a 页)
小娥 闭户拔佩刀斩首因大呼邻保来
捕贼遂禽春言之官得赃千万得其党数十皆抵死刺
史张锡嘉其烈欲以闻观察使不为 (第 12a 页)
请还豫章豫章人
高其义争聘之不许祝发事浮屠垢衣粝饭终其身
　谨按以女子而报父与夫之雠已为古今所少 谢小
　娥 乃能苦心访问卑已代佣能使申兰倚信而不疑 (第 12a 页)

　　　　杀盗报仇 谢小娥 段居贞之妻也居贞与谢父同贾江湖间为盗
申兰申春所杀 (第 46a 页)
小娥 诡服为男子托佣兰家出入二年
因群偷酾酒兰春醉卧 (第 46a 页)
小娥 闭户拔佩刀斩兰首大呼
捕贼乡人救而擒春得赃千万 (第 46a 页)
小娥 祝发为尼
　　　仙妃
谢英妃秦皇二年武夷君会乡人于幔亭峰英妃抚长
琴吕荷香戛圆鼓宴罢彩云四合环佩人马 (第 46a 页)

幽州乎秋七月拜幽州刺史)董谶千里草(董卓秉政童/谣曰千里草)
(何青青十日卜/不得一日生)春占一日夫 (谢小娥 传父夫为盗所杀/夜梦人曰一日夫门东草) (第 3a 页)

　　 谢小娥 传(唐李公佐/) (第 12a 页)
小娥 姓谢氏豫章人估客女也生八岁丧母嫁历阳侠
士段居贞居贞负气重义交游豪俊 (第 12a 页)
小娥 父畜巨产隐
名商贾间尝与段婿同舟货往来江湖 (第 12a 页)
小娥 年十四
始及笄父及夫俱为盗所杀尽掠金帛段之弟兄谢之
从侄与童仆辈数十悉沉于江 (第 12a 页)
小娥 亦伤胸折足漂流
水中为他船所获经夕而活因流转乞食至上元县依
妙果寺尼净悟之室初父之死也 (第 12a 页)
小娥 梦父谓曰杀我 (第 12a 页)
者车中猴门东草又数日复梦其夫谓曰杀我者禾中
走一日夫 小娥 不自解悟常书此语广求智者辨之历
年不能得至元和八年春余罢江西从事扁舟东下淹
泊建业登瓦官寺阁有僧齐物 (第 12b 页)
者重贤好学与余善因
告余曰有孀妇名 小娥 者每来寺中示我十二字谜语
某不能辨余遂请齐公书于纸乃凭槛昼坐凝思默虑
坐客未倦了悟其文令寺童疾召 (第 12b 页)
小娥 既至询访其由 (第 12b 页)
小娥 呜咽良久乃曰我父及夫皆为贼所杀迩后尝梦 …… (第 12b 页)
兰字也又禾中走是穿田过亦是申字也一日夫者
夫上更一画下有日是春字也杀汝父是申兰杀汝夫
是申春足可明矣 小娥 恸哭再拜书申兰申春四字于
衣中誓将访杀二贼以复其冤娥因问余姓氏官族垂 …… (第 13a 页)
涕而去尔后 小娥 便为男子服佣保于江湖间岁馀至
浔阳郡见竹户上有纸榜子云召佣者 (第 13b 页)
小娥 乃应召诣
门问其主乃申兰也兰引归娥心愤貌顺在兰左右甚
见亲爱金帛出入之数无不委娥已二岁馀竟不知娥
之 (第 13b 页)
女人也先是谢氏之金宝锦绣衣物器具悉掠在兰
家 小娥 每执旧物未尝不暗泣移时兰与春宗昆弟也
时春一家住大江北独树浦与兰往来密洽兰与春同
去经月多获财帛而归 …… (第 13b 页)
精悟玄鉴皆符梦言此乃天启其心志将就
矣是夕兰与春会群贼毕至酣饮暨诸凶既去春沉醉
卧于内室兰亦露寝于庭 小娥 潜锁春于内抽佩刀先
断兰首呼号邻人并至春擒于内兰死于外获赃收货
数至千万初兰春有党数十暗记其名悉擒就 …… (第 14a 页)
剪发披褐访道于牛头山师事大
士尼将律师娥志坚行苦霜舂雨薪不倦筋力十三年
四月始受具戒于泗州开元寺竟以 小娥 为法号不忘
本也其年夏月余始归长安途经泗滨过善义寺谒大
德尼令操戒新见者数十净发鲜帔威仪雍容列侍师 …… (第 14b 页)
洪州李判官二十
三郎者乎师曰然曰使我获报家仇得雪冤耻是判官
恩德也顾余悲泣余不之识询访其由娥对曰某名 小

娥 顷乞食孀妇也判官时为辨申兰申春二贼名字岂
不忆念乎余曰初不相记今即悟也娥因泣具写记申
兰申春复父夫之 (第 14b 页)
仇志愿相毕经营终始艰苦之状 小
娥 又谓余曰报判官恩当有日矣岂徒然哉嗟乎余能
辨二盗之姓名 (第 15a 页)
小娥 又能竟复父夫之雠恨神道不昧
昭然可知 (第 15a 页)
小娥 厚猊深辞聪敏端特鍊指跛足誓求真
如爰自入道衣无絮帛斋无盐酪非律仪禅理口无所
言后数日告我归牛头山扁舟 …… (第 15a 页)
遇君子曰誓志不舍复父夫之仇节也佣保杂处不知
女人贞也女子之行唯贞与节能终始全之而已如 小
娥 足以儆天下逆道乱常之心足以观天下贞节孝妇
之行余备详前事发明隐文暗与冥会符于人心知善
不录非春秋之义 (第 15b 页)

　　女子诈为男子者唐昭义军兵马使国子祭酒石氏朔
方兵马使御史大夫孟氏外蜀司户参军黄崇嘏临邛
人作诗上蜀相周庠庠首荐之屡摄府县吏事精敏胥
徒畏服庠欲妻以女嘏以诗辞之曰一辞拾翠碧江湄

贫守蓬茅但赋诗自着蓝衫居郡掾永抛鸾镜画蛾眉
立身卓尔青松操挺志坚然白璧姿幕府若容为坦腹
愿天速变作男儿庠大惊具述本末乃嫁之傅奇有女
状元春桃记即其事也南史东阳女子娄逞诈为丈夫
粗知围棋晓文义遍游公卿间宦至扬州议曹录事事
发明帝驱之还东幽怪录 谢小娥

八岁丧母父畜巨产
商贾江湖间 (第 1b 页)
小娥

年十四父与夫俱为盗所 (第 1b 页)
小娥

梦
父谓曰杀我者车中猴东门草复梦其夫曰杀我者禾 …… (第 1b 页)
中走一日夫 小娥

不自解广求知者辨之李公佐罢江
西从事扁舟泊建业询得其繇乃凭槛书空凝然默虑
曰杀汝父者申兰杀汝夫者申春 (第 2a 页)
也夫猴申生也车去
两头而言猴是申字耳草而门门而东非兰字耶禾中
走者穿田过亦申字一日加夫盖春字耳 小娥

悲喜交
集更为男子服佣保江湖间至浔阳有纸榜召佣问其
主申兰也投兰引归心愤貌顺甚见亲爱兰与春宗昆
弟也 …… (第 2a 页)

小娥

潜锁春于内抽佩刀先断兰首呼号邻人擒春于
内获赃收货数至千万春党数十暗记其名悉就擒戮
时元和十二年也 (第 2b 页)
小娥

既复夫父之仇归本里里中争
求聘娶 (第 2b 页)
小娥

誓心不嫁访道于牛头山乾𦠆子三原南
董地曰张大夫店贞元末有一媪曰吾年二十六嫁与
张察为妻察为汾阳所任 (第 2b 页)

梅妃传》曹邺　《长恨歌传》陈鸿　《高力士传》郭湜
卷第一百十二

《绿珠传》乐史　《非烟传》皇甫枚　 《谢小娥 传》李公佐
《霍小玉传》蒋防　《刘无双传》薛调　《虬髯客传》张

说　《韩仙传》韩若云　《神僧传》法

　程氏女
　　卢甫妻李氏　　　　贾孝女
　　汴女李　　　　　　饶娥
　　高悯女　　　　　　陶氏
　　 谢小娥　　　　　　 杨含妻萧氏
　　郑孝女　　　　　　山阳女
　　范氏　　　　　　　章氏二女
　　李廷诲妻　　　　　冯孝 ……　鲍赛赛　　　　　　陈孝女
　　定二娘　　　　　　赵必愿妻汤氏
　　牟何回　　　　　　夏氏女
　　曹 小娥　　　　　　 庄某妻王氏
　　马氏女　　　　　　张伯威妹
　　郑魏挺妻刘氏　　　焦孝女
　　刘元默妻丁氏　　　卢翼 ……亡，事姑克孝。姑病，竭力医祷。及卒，一号三绝，负土成坟。县令李公为作文碑，表其墓。至今呼为孝妇坟。 谢小娥
按《李公佐 谢小娥 传》： 小娥， 姓谢氏，豫章人，估客女也。生八岁，丧母。嫁历阳侠士段居贞，居贞负气重义，交游豪。俊， 小娥 父畜巨产，隐名商贾间，常与段婿同舟贩货，往来江湖。时小蛾年十四，始及笄。父及夫俱为盗所杀，尽掠金帛。段之弟兄，谢之从侄，与童仆辈数十，悉沈于江。 小娥 亦伤胸折足，漂流水中。为他船所获，经夕而活。因流转乞食，至上元县，依妙果寺尼净悟之室。初父之死也， 小娥 梦父谓曰：杀我者，车中猴，门东草。又数日，复梦其夫谓曰：杀我者，禾中走，一日夫。 小娥 不自解悟，书此语，广求智者辨之。历年不得。至元和八年春，余罢江西从事，扁舟东下，淹泊建业，登瓦官寺阁，有僧齐物者，重贤好学，与余善。因告余曰：有孀妇名 小娥 者，每来寺中，示我十二字谜语。某不能辨。余遂请齐公书于纸，乃凭槛书，空凝思，默虑坐。客未倦，了悟其文，令寺童疾召 小娥 前至，询访其由。 小娥 呜咽良久，乃曰：我父及夫，皆为贼所杀。迩后，尝梦父告曰：杀我者，车中猴，门东草。又梦夫告曰：杀我者， ……是穿田过，亦是申字也。一日夫者，夫上更一画，下有日，是春字也。杀汝父是申兰，杀汝夫是申春，足可明矣。 小娥 恸哭再拜，书申兰申春名于衣中，誓将访杀二贼，以复其冤。娥因问余姓氏官族，垂涕而去。尔后， 小娥 便为男子服，佣保于江湖间。岁馀，至浔阳群，见竹户上有纸榜云：召佣者。 小娥 乃应召，诣门问其主，乃申兰也。兰引归，娥心愤貌顺。在兰左右，甚见亲爱。金帛出入之数，无不委娥。已二岁馀，竟不知娥是女人也。先是，谢氏之金宝、锦绣、衣物、器具，悉掠在兰家。 小娥 每执旧物，未尝不暗泣。移时，兰与春，宗昆弟也。时春一家住大江北，独树浦，与兰往来密洽。兰与春同去，经 ……梦言。此乃天启其心，志将就矣。是夕，兰与春会群贼毕，至酣饮暨诸凶既去。春沈醉卧于内室，兰亦露寝于庭。 小娥 潜锁春于内，抽佩刀先断兰首，呼号，邻人并至。春擒于内，兰死于外，获赃收货数至千万。初兰春有党，数十， ……褐，访道于牛头山，师事大士尼将律师。娥志坚行苦，霜舂雨薪，不倦筋力，十三年始受具戒于泗州开元寺。竟以 小娥 为法号，不忘本也。其年夏月，余始归长安，途经泗滨，过善义寺，谒大德尼。令操戒新见者，数十。净发鲜帔， ……者乎。师曰：然。曰：使我获报家仇，得雪冤耻，是判官恩德也。顾余悲泣，余不之识，询访其由。娥对曰：某名 小娥， 顷乞食孀妇也。判官时为辨申兰申春二贼名字，岂不忆念乎。余曰：初不相记，今即悟也。娥因泣，具写记申兰申春，复父夫之仇，志愿相毕经营，始终艰苦之状， 小娥 父谓余曰：报判官恩，当有日矣。岂徒然哉。嗟乎。余能辨二盗之姓名， 小娥 又能竟复父夫之雠。神道不昧，昭然可知。 小娥 厚貌深辞，聪敏端特。鍊指跛足，誓求真如。爰自入道，衣无絮帛，斋无咸酪，非律仪禅理。口无所言，后数日告 ……遇。君子曰：誓志不舍复父夫之仇，节也；佣保杂处不知女人，贞也。女子之行，唯贞与节，能终始全之而已。如 小娥， 足以儆天下逆道乱常之心，足以观天下贞夫孝妇之行余备详前事，发明隐文，暗与冥会，符于人心。知善不录，非 ……。父前遇虎，女叫号直前，执薪鞭虎，曰：汝可食我，无食我父。且鞭且泣，踰数十步，虎弃其父，而啖之。
曹 小娥
按《浙江通志》：曹 小娥， 黄岩人。嘉熙二年二月晦，同其母范及邻居二十人采笋陆婆坑。范为虎所得，众悉惊溃。娥叫号，亟行数百步，逐

寺　在府城崇德坊。明嘉靖辛酉燬。分守陈大宾相其地吉，改迁学寺。今改建南门内。报恩寺　在金池坊。为烈女 谢小娥 立。明弘治十二年改为公馆。
百华寺　在府城东一里。左有读书台。旧有僧会司。今废。
回龙寺　在城东北五

七月，拜幽州刺史。
董谶千里草董卓秉政，童谣曰：千里草何青青，十日卜不得，一日生，

春占一日。夫 谢小娥 传，父夫为盗所杀，夜梦人曰一日，夫门东草，乃春兰字也。

三刀之梦为州。
王浚梦悬三刀于梁上，俄益一

有憾。到郡未几。适丁有谪居之命。焦遣勇将押发就道。是知状元出。丞相走。谶应乃如此。〉禾中走〈太平广记 谢小娥。 豫章估客女也。嫁历阳段氏为妻。其父与夫同客江湖。俱为盗所杀。投 小娥 于水中。经宿而活。一夕梦其夫曰。杀我者禾中走。一日夫 小娥 求智者辨之。时有李公佐闻之曰。我得之矣。禾中走者。穿田过也。此申字。一日夫者非春字而何。然则杀汝夫者