宏规也安危之机存亡之要审诸将略可见徵焉
后唐龙武都虞候 柴克宏 再用之子也沈默好施不事
家产虽典宿卫日与宾客博奕饮酒未尝言兵时人以
为非将帅才至是请效死行陈其母亦表 (第 15a 页)
称 克宏 有父
风可为将唐主乃以为右武卫将军使救常州时唐精
兵悉在江北 (第 15a 页)
克宏 所将数千人皆羸老李徵古复以铠
仗之朽蠹者给之 (第 15a 页)
克宏 诉于徵古慢骂之众皆愤 (第 15a 页)
克
宏 恬然至润州徵古遣使 (第 15a 页)
克宏 以朱匡业代之弘冀 …… (第 15a 页)
谓 克宏 君但前战吾当论奏乃表克宏才略可以成功
常州危在旦莫不宜中易主将 (第 15b 页)
克宏 引兵径趋常州徵
古复遣使召之 (第 15b 页)
克宏 曰吾计日破贼汝来召吾必奸人
也命斩之使者曰受李枢密而来 (第 15b 页)
克宏 曰李枢密来吾
亦斩之乃蒙船以幕匿甲士其中袭吴越营大破之斩
首万级
楚王殷遣六军使袁诠副使王环监军马希 (第 15b 页)

(语其事以履示知诲知诲熟视未毕辄见吕/氏在侧曰尔谓我真不来耶顷刻知诲暴卒)黑牛冲突
越兵(马令南唐书 柴克宏 传常州有隋末陈果仁祠果/仁见梦于 (第 26a 页)
克宏 曰吾与阴兵助尔及战有丨丨二)
(头丨丨丨丨 (第 26a 页)
克宏 继之大败越人俘/馘甚众 (第 26a 页)
克宏 奏封果仁为武烈大帝)衣黄半臂举手障
面(马令南唐书义死传金陵既平改葬乔初求乔尸不/得或见丈夫丨丨丨丨 (第 26a 页)

正阳死于阵淮上方用兵钱塘乘虚围我常州命 将军
柴克宏 往救常州有隋将陈杲仁祠 (第 12a 页)
克宏 将战夜梦杲
仁曰吾遣阴兵助尔及战有黑牛二头冲钱唐之阵我
师继之乃大破之斩首万馀遂解常州之围 (第 12a 页)
克宏 为
江州节度使册杲仁帝号谥武烈右仆射孙晟使周给
事中王崇质为介晟至汴京谓崇质曰吾观事势不生
还矣君家 (第 12a 页)

　封崇义公生右侍禁若讷亦封禁义公晋州族人东
　头供奉官延可生用政用政生右侍禁元亨元亨生
　供备库副使愈愈生南唐江州 刺史克宏 晋州临汾
　柴氏绍字嗣昌唐镇军大将军谯襄公尚高祖平阳
　公主夫妻佐义师有功生右屯卫将军哲威卫州刺 (第 1b 页)

兴敕封敷泽广济侯，岁令有司惊蛰日祀之。
武烈帝庙
庙在治城西，祀陈仁杲。《唐书》：隋末，越人寇长州， 柴克宏 帅师往救，仁杲见梦曰：吾遣阴兵助汝。及战大胜， 克宏 奏封武烈帝。唐赠忠烈公，宋加封赐额。
《苏州府志》吴相伍大夫庙
庙在胥门内朱家园，即旧灵顺行祠，先于

　　晋
　　柴文
　　唐
　　柴绍　　　　　　　柴哲威
　　柴令武　　　　　　柴再用
　　后晋
　　 柴克宏
　　后周
　　柴守礼　　　　　　柴谊
　　柴诚　　　　　　　柴諴
　　柴熙让　　　　　　柴熙谨
　　 ……。居数年，除武昌军节度使，已又改马军指挥使，累加德胜军节度使兼中书令。太和七年夏六月，病卒。
后晋 柴克宏
按《十国春秋·南唐》： 柴克宏， 吴功臣，再用子也。以父荫为郎将，迁宜州巡检使，改泗州刺史。罢归，为龙武军都虞候。 克宏 好施予，不事产业，故家常穷空。然性豪，举博奕，纵酒自若也。时元宗自谓唐后，欲规取中原，复旧业。群臣多为大言以迎合主意， 克宏 虽职当偏裨，未尝一语及军旅，人亦不以为知兵。久之，出为抚州刺史。会淮南交兵，吴越伺间侵常州， 克宏 请效死行陈，元宗嘉其志，授右卫将军，救常州。时精兵悉在江北， 克宏 所将裁赢卒数千，枢密副使李徵古给戈甲皆朽钝， 克宏 入白徵古曰：卒已非素练，得器械坚利犹可用。奈何所给乃此等。徵古素轻其为人，嫚骂之，见者皆忿。 克宏 怡然不为动。至润州，徵古终不快，奏召 克宏 归，以神武卫统军朱匡业代之。燕王弘冀独争 克宏 可任，卒遣行。 克宏 至常州，徵古犹驰使趣其归。 克宏 按剑起曰：吾刻日破敌，尔何为者，必钱氏奸人也。命斩之。使者告以受李枢密命来。 克宏 曰：军容在我，李枢密来，吾亦斩之。遂斩使者以徇。及战，冲突吴越兵，大破之，俘馘甚众。元宗拜 克宏 奉化军节度使。复上疏请援寿春，行至泰兴，发疡，数日卒。谥曰威烈。
后周
柴守礼
按《五代史·周世宗家

兵以应。俶相国吴程遽调兵以出，相国元德昭以为王师未必渡淮，与程争于俶前，不可夺。程等攻常州，果为景将 柴克宏 所败，程裨将邵可迁力战，可迁子死马前，犹战不顾，程等仅以身免。周师渡淮，俶乃尽括国中丁民益兵，使邵可

兵以应。俶相国吴程遽调兵以出，相国元德昭以为王师必未渡淮，与程争于俶前，不可夺。程等攻常州，果为景将 柴克宏 所败，程裨将邵可迁力战，可迁子死马前，犹战不顾，程等仅以身免。周师渡淮，俶乃尽括国中丁民益兵，使邵可

思曰：白主刑，吾当为主刑官乎。俄而周祖即位，起为刑部员外郎，吏赍印至，一如梦中所睹。《马令·南唐书 柴克宏 传》：常州有隋末陈杲仁祠，杲仁见梦于 克宏， 曰：吾以阴兵助尔。及战，有黑牛二头，冲突越兵 克宏 继之大败越人，俘馘甚众。 克宏 奏封杲仁为武烈大帝。
《潘佑传》：佑自言，其母方娠，梦古衣冠人告曰：我，颜延之也。与夫人为子。及生七

土人，以瑱功烈甚盛，故名山，曰烈山，建祠祀之。
武烈帝庙　在冶城西，祀陈杲仁，唐书隋末，越人寇长州， 柴克宏 帅师往救杲仁，见梦曰：吾遣阴兵助汝，及战大胜， 克宏， 奏封武烈帝，唐赠忠烈公，宋加封赐额，复封克宏灵翊将军，壁有董羽画，世传名笔。
双庙　在江东门外上新河 ……民佃，东有石柱，前有陂池，相传王饮马于此。今额正顺忠祐灵济昭烈庙。武烈庙　在东门，南唐陈杲仁以阴兵助 柴克宏， 取捷奏封武烈帝。
刘明府庙　在县东门内，祀晋邑宰刘超，明天顺间刘义为令，有德政，民肖像祠中。
戴尚书 ……之迹。
忠祐庙　在东门外三里，祀隋将陈杲仁，宋陆子遹重建，按杲仁字子威，隋末保据常州。南唐时阴助守将 柴克宏， 奏封武烈。宋宣和中加封赐额，并封 克宏 为佐，曰灵翊将军，溧与毗陵邻壤亦捍患，则祀之，义也。又按元延祐五年，准常州路牒加封武烈，显灵昭德仁惠

之神因以公忠孝文武信义谋辨八绝请于朝，即公兵仗库立祠祀之。垂拱元年始创大殿，南唐保大十三年吴越兵至， 柴克宏 进禦之，梦公有阴兵助汝之语，及战风雨晦暝，有黑牛突行阵间， 克宏 俘馘甚众。以功封烈帝夫人轸氏，武烈后张氏，赞幽夫人沈氏为沈明后。宋宣和年间贼寇 ……侯，次頵协应侯淳祐。四年又封公父季明为启灵侯，母段氏懿德夫人，伊氏昭德夫人，长子加济美，次子加助，顺 柴克宏 封翼灵将军。咸淳六年改封福顺武烈显灵昭德王。元延祐五年封福顺武烈显灵昭德仁惠孚祐真君，亦复修建。明洪 ……盖武安阁于右。崇祯十年四月正殿燬是年重建。皇清顺治初，邑人因其隙地建都城隍庙附祀焉。
柴将军祠　神讳 克宏 仕南唐为右武卫将军，吴越袭唐，常州破其外，郭公趋救，梦陈杲仁遣阴兵相助，大破其兵因祀。
刘龙图祠　刘 ……毒杀之。及法兴败中神矢死。人谓实杲仁之神，疏公忠孝文武信义谋辩于朝，而庙祀之。南唐保大二年吴越来侵， 柴克宏 拒之。梦杲仁有相助之语，及战风雨晦，冥有黑牛突陈，遂大败之。以功封武烈帝。宋宣和建炎之间，屡见灵异。

。顾我愚且昧，劳生殊未休。一入金门直，星霜三四周。主恩信难报，近地徒久留。终当乞閒官，退与夫子游。 南唐柴将军克宏 墓　在柴墅。
宋常州太守李馀庆墓　在横山。
张侍郎铸墓　在许墓村。
孙侍郎觌墓　在升西乡毛家桥之西。

文孝行庙　在县治南祀，故梁昭明太子萧统。
武烈帝庙　在城西江口五里，祀陈仁杲，唐书隋末越人，寇长洲 柴克宏 帅师，往救仁杲见梦曰，吾遣阴兵助汝，及战大胜 克宏 奏封武烈帝。唐赠忠烈公，宋加封赠复，封克宏灵翊将军。南豫州大王庙　在县治西南唐武德三年，以当涂县，置

四十年。朝之名𡖖咸从之游。高歌纵酒。不屑外虑。未尝问家事。人亦以和阳称之。〉
博奕纵酒〈陆游南唐书 柴克宏 列。传 克宏 为龙武军都虞候。好施予。不事产业。故家常穷空。然性豪举。博奕纵酒自若也。又 克宏。 吴功臣再用之子。疏爽任义。不拘小行。以父癊为郎将。累迁龙武军都虞候。常与宾客博奕。以声酒为务。〉日夜

〈唐李卫公集授王宰制王宰结发从军拥旄为将一剑横阵万笇皆全〉擢守者为将〈新唐书吕元膺传。元膺泽州东平人拜鄂岳观察使尝夜登城守者不许左君曰中丞也。对曰夜不可办乃还明日擢守者为大将入拜尚书左丞度支使。〉母
表子为将〈资治通鉴周世宗纪唐龙武都虞候 柴克宏。 再用之子也。沈默。好施。不事家产。虽典宿卫。日与宾客博奕饮酒未尝言兵时人以为非将帅才至是有言 克宏 之不迁官者。唐主以为抚州 刺史克宏 请效死行陈。其母亦表称 克宏 有父风可为将苟不胜任。分甘孥戮唐主乃以 克宏 为右武卫将军使将兵。〉尊之为将〈尚意譬喻论策视上为贵贱章。尊之则为将。〉置
酒宴将〈五代薛史后唐郭崇