多三藏尊者，跋陀罗尊者，昙摩伽陀耶舍尊者，义通尊者，慈尊者，阿氏多尊者，地也以你并伽罗尊者，善尊者， 阇那崛多 尊者，慧文尊者，智顗尊者，湛然尊者，阇夜多尊者，昙摩流支尊者，跂那罗尊者，达磨战室湿罗尊者，大阳尊者

言法希，奉敕为大冢宰。晋阳公宇文护译婆罗门，天文二十卷。又今摩伽陀国禅师，阇那耶。舍周言藏称共弟子， 阇那崛多 等于长安。故城四天王寺，译定意天子问经。六部沙门圆明道辩，及城阳公萧吉等笔受。
昙鸾
按《续高僧传》

今图书集成博物汇编神异典
　第一百四十一卷目录
　僧部列传十七
　　隋二
　　那连提黎耶舍　　　　　 阇那崛多 〈附僧就　法智〉
　　达摩笈多　　　　　　　彦琮〈附行矩〉
　　僧猛　　　　　　　　　智炫
　　法愿 ……来观盛化，开皇三年于大兴善译象头精舍，大乘总持经二部，给事李道宝传语，沙门法纂笔，受沙门彦琮制序。 阇那崛多 〈附僧就　法智〉
按《续高僧传》： 阇那崛多， 此言德志，北贤豆揵陀啰国人也。此云香行国焉，居富留沙富逻城。此云丈夫宫也，刹帝利种，姓金，步此云项也。谓如孔雀之项，彼国以为贵姓父名，跋阇逻婆啰。此云金刚坚也。少怀远量，长垂清范，位居宰辅。燮理国政 崛多 兄弟五人，身居最小，宿植德本早发道心，适在髫龀，便愿出家。二亲深识其度，不违其请本国有寺名曰大林。遂 ……利颇周，将事巡历，便踰大雪山，西足固是天险之峻极也。至厌怛国，既初至止野，矌民希所须。食饮无人，营造 崛多。 遂舍具戒竭力供侍，数经时难，冥灵所祐，幸免灾横。又经渴罗槃陀，及于阗等国属遭夏雨寒雪，暂时停住，既无 ……曰：大兴城殿，曰大兴殿门。曰大兴门县。曰：大兴县园苑池沼其号并同寺，曰大兴善也，于此寺中传度法，本时 崛多， 仍住北狄。至开皇五年，大兴善寺，沙门昙延等三十馀人。以躬当翻译音，义乖越承 崛多 在北。乃奏请还，帝乃别敕，追延 崛多。 西归已绝，流滞十年，深思明世。重遇三宝忽蒙远访欣愿交并即与使同来入国于时文帝巡幸洛阳，于彼奉谒。天子大悦，赐问频仍未还，京阙寻敕敷译新至，梵本众部弥多，或经，或书。且内且外诸有翻传，必以 崛多 为主。佥以 崛多 言识异方字晓殊俗，故得宣辩。自运不劳，传度理会，义门句圆词体，文意粗，定铨本。便成笔受之，徒不费其力 ……得理致。且今见翻，诸经有多是大集馀品，略而会之，应满百卷。若依梵本，此经凡十万偈据，以隋文可三百卷。 崛多 曾传于阗东南二千馀里，有遮拘迦国彼王，纯信敬重。大乘宫中自有摩诃般若大集，华严三部，王躬受持亲执锁， ……相传防卫守护，又有入灭定罗汉三人窟中，禅寂。每至月半，诸僧就山，为其净发。此则人法住持有生之所，凭赖 崛多 道，性纯厚神，志刚正爱德，无厌求法，不懈博闻三藏。远究真宗，遍学五明兼习世，论经行得道场之趣，总持通 ……六卷，即佛本行，集法炬威德，护念贤护等经是也。并详括陶冶，理教圆通，文明义结具流于世。初隋高祖，又敕 崛多 共西域沙门，若那竭多开府，高恭息都，督天奴和仁及婆罗门毗，舍达等于内史，内省翻梵古书，及乾。文至开皇

底国就调伏光，法师学对法显，宗理门等论。又东诣那伽罗寺，就月胄论师学，众事分婆沙。又东至禄勒那国，就 阇那崛多 大德，学经部婆沙，又就蜜多犀那论师学萨婆多部。辨真论渐次，东南路经六国，多有遗迹。育王标塔高二十丈者

永乐大典卷之一万二千十三　二十有
有
无所有菩萨经〈隋天竺三藏 阇那崛多 等译如是我闻一时婆伽婆。住王舍城。毗富罗山中。与大比丘众。满足百千人俱。复有百千诸菩萨众。及比丘尼。