观之二月辛未诏
常山王演等于凉风堂读尚书奏案论定得失帝亲决
之三月丁酉大都督萧轨等帅众渡江夏四月乙丑 仪
同三司娄睿 讨智阳蛮大破之丁卯造金华殿五月汉 …… (第 48a 页)
乙卯以司徒平秦王归彦为太傅以尚
书右仆射赵郡王睿为尚书令以太尉尉粲为太保以
尚书令段韶为大司马以丰州 刺史娄睿 为司空以太
傅平阳王淹为太宰以太保彭城王浟为太师录尚书
事以冀州刺史博陵王济为太尉以中书监任城王湝 …… (第 74a 页)
武明皇后于义平
陵己丑以尚书右仆射斛律光为尚书令秋七月太宰
冀州刺史平秦王归彦据州反诏大司马段韶司空 娄
睿 讨禽之乙未斩归彦并其三子及党与二十人于都
市丁酉以大司马段韶为太傅以司空 (第 75a 页)
娄睿 为司徒以
太傅平阳王淹为太宰以尚书令斛律光为司空以太 …… (第 75a 页)
润为司空
夏四月辛卯诏兼散骑常侍皇甫亮使于陈五月甲子
帝至自晋阳壬午以尚书令赵郡王睿为录尚书事以
前 司徒娄睿 为太尉甲申以太傅段韶为太师丁亥以
太尉任城王湝为大将军壬辰行幸晋阳六月庚子大
雨昼夜不息至甲辰乃止是 …… (第 77a 页)
出使其将尉迟迥寇洛阳杨𢶏入轵关
权景宣趣悬瓠冬十一月甲午迥等围洛阳戊戍诏兼
散骑常侍刘逖使于陈甲辰 太尉娄睿 大破周军于轵
关禽杨𢶏十二月乙卯豫州刺史王士良以城降周将
权景宣丁巳帝自晋阳南讨己未太宰平阳王淹薨 …… (第 77b 页)
于后园万寿堂前山穴中其体
壮大不辨其面两齿绝白长出于唇帝直宿嫔御已下
七百人咸见焉帝又梦之夏四月戊午 大将军东安王

娄睿 坐事免乙亥陈人来聘太史奏天文有变其占当
有易王丙子乃使太宰段韶兼太尉持节奉皇帝玺绶
传位于皇太子大赦 …… (第 78b 页)
　　武成帝大宁元年河清四年即位五年
后主讳纬字仁纲武成皇帝之长子也母曰胡皇后后
梦于海上坐玉盆日入裙下遂有娠天保七年五月五
日生帝于并州邸帝少美容仪武成特所爱宠拜世子
及武成入纂大业大宁二年正月丙戌立为皇太子河
清四年武成禅位于帝
天统元年夏四月丙子皇帝即位于晋阳宫大赦改河

清四年为天统丁丑以太保贺拔仁为太师大尉侯莫
陈相为太保司空冯翊王润为司徒录尚书事赵郡王
睿为司空尚书左仆射河间王孝琬为尚书令戊寅以
瀛州刺史尉粲为太尉太尉斛律光为 大将军东安王
娄睿

为太尉尚书右仆射赵彦深为左仆射六月壬戌
彗星出文昌东北其大如手后稍长乃至丈馀百日乃
灭己巳太上皇帝诏 …… (第 80a 页)
太傅大司马任城王湝为太保 太尉娄睿

为大司马徙
冯翊王润为太尉开府仪同三司韩祖念为司徒十一
月大雨雪盗窃太庙御服十二月乙丑陈人来聘是岁 …… (第 81b 页)
帝诏以太保任城王湝为太师太尉冯翊王润
为大司马太宰段韶为左丞相太师贺拔仁为右丞相
太傅侯莫陈相为太宰 大司马娄睿

为太傅大将军斛
律光为太保司徒韩祖念为大将军司空赵郡王睿为
太尉尚书令东平王俨为司徒九月己酉太上皇帝 …… (第 82b 页)
午以开府
仪同三司兰陵王长恭为尚书令庚辰以中书监魏收
为尚书右仆射
武平元年春正月乙酉朔改元太师并州 刺史东安王
娄睿

薨戊申诏兼散骑常侍裴献之聘于陈二月癸亥
以百济王馀昌为使持节侍中骠骑大将军带方郡公
王如故己巳以太傅 (第 85b 页)

尚书令迁录尚书事并州刺史及高归彦作乱韶与 东
安王娄睿 平之迁太傅赐归彦果园十亩仍莅并州为
政不存小察甚得人和周文遣将率𦍑夷与突厥合众
逼晋阳武成自邺倍道 (第 54a 页)

　都官尚书
羊　烈天保初并省北部郎中
綦母怀文天保中西河太守

王松年天保中并州太中正
长广王湛废帝乾明元年大司马并省录尚书事
任城王湝孝昭皇建元年并省录尚书事武成还邺尝
　令总并省事天统三年又拜并州刺史
崔　劼皇建中并省度支尚书
河间王孝琬武成大宁元年并州 刺史
娄　睿

大宁元年丰州刺史入为司空武平元年并州
　刺史 (第 8a 页)

　职秩年分无考者总列于后
秦　环直𨽻南陵人由监生
祁　溥河南汝州人由监生
王　惠直𨽻平谷人由举人

孟　聪山东夏津人由监生
贺思聪直𨽻永年人由进士
张　璿直𨽻南皮人由举人
刘　楫山东益都人由举人 娄　睿

浙江嘉兴人由举人
李　凤河南郾城人由举人
胡　铎浙江馀姚人由进士
王崇智山东曹州人由举人 (第 70b 页)

史沈泰等就侯安都共据梁山
以御之周文育攻湓城未克召之还夏四月丁巳霸先
如梁山巡抚诸军　乙丑齐仪同三司 娄睿 讨鲁阳蛮
破之　侯安都轻兵袭齐行台司马恭于历阳(曰考异/ 梁书)
(云壬午安都袭恭按长/历是月乙巳 (第 21a 页)

齐以彭城王浟为太师录尚
书事平秦王归彦为太傅尉粲为太保平阳王淹为太
宰博陵王济为太尉段韶为大司马丰州 刺史娄睿 为
司空(五代志上党郡乡县后魏/置南垣州寻改曰丰州)赵郡王睿为尚书令任
城王湝为尚书左仆射(任音壬湝 (第 28a 页)
居谐翻)并州刺史斛律光为
右仆射 娄睿 昭之兄子也(娄昭娄太后之弟/睿昭兄拔之子)立太子百
年为乐陵王　丁巳周主畋于岐阳十二月壬午还长 …… (第 28a 页)
　己丑齐以右仆射斛律光为尚书令　壬辰周以柱
国杨忠为大司空六月己亥以柱国蜀国公尉迟迥为
大司马(尉纡/勿翻)　秋七月己丑纳太子妃王氏金紫光禄
大夫周之女也(姚思廉陈/书周作固)　齐平秦王归彦至冀州内
不自安欲待齐主如晋阳乘虚入邺其郎中令吕思礼
告之(此王国郎/中令也)诏大司马段韶司空 娄睿 讨之归彦于
南境置私驿闻大军将至即闭城拒守长史宇文仲鸾
等不从皆杀之归彦自称大丞相有众四万齐主以都 …… (第 35a 页)
归彦前谮清河王岳(事见一百六十六卷/梁敬帝绍泰元年)以归彦家
良贱百口赐岳家赠岳太师丁酉以段韶为太傅 娄睿
为司徒平阳王淹为太宰斛律光为司空赵郡王睿为
尚书令河间王孝琬为左仆射　癸亥齐主如晋阳
上遣使聘齐　九 (第 36a 页)

邺(自晋/阳还)　壬午齐以赵郡王睿为录尚书事前 司徒娄
睿 为太尉甲申以段韶为太师丁亥以任城王湝为大
将军(湝户皆翻/又音皆)　壬辰齐主如晋阳　周以太保达奚
武 …… (第 16b 页)
垣县)镇捍东境二十馀年
数与齐战(数所/角翻)未尝不捷由是轻之既出轵关独引兵
深入又不设备甲辰齐太尉 娄睿 将兵奄至大破檦军
檦遂降齐(将即亮翻下同/降户江翻下同)权景宣围悬瓠十二月齐豫
州道行台豫州刺史太原 …… (第 22b 页)
　壬申周主如岐州　夏四月甲寅以安成王顼为司
空顼以帝弟之重势倾朝野直兵鲍僧睿恃顼势为不
法(自秦以来王公/府皆有直兵)御史中丞徐陵为奏弹之从南台官

属引奏案而入(御史台/为南台)上见陵章服严肃为敛容正坐
(为于伪翻/下上为同)陵进读奏版时顼在殿上侍立仰视上流汗
失色陵遣殿中御史引顼下殿(殿中侍御史居殿中察/非法故使之引顼下殿)
上为之免顼侍中中书监朝廷肃然　丙午齐大将军 东安王娄睿

坐事免齐著作郎祖珽有文学多技艺
而疏率无行(珽它鼎翻技渠/绮翻行下孟翻)尝为高祖中外府功曹(高/欢) …… (第 26b 页)
师侯莫
陈相为太保冯翊王润为司徒赵郡王睿为司空河南
王孝琬为尚书令戊寅以瀛州刺史尉粲为太尉斛律
光为 大将军东安王娄睿

为太尉(尉粲 (第 28b 页)
娄睿

并为太尉/此承齐纪之误按尉)
(粲传粲为太傅当从之 (第 28b 页)
娄睿

封郡王/五代志郎邪郡沂水县旧置东安郡)尚书仆射赵彦深
为左仆射(按齐纪彦深自右/仆射迁为左仆射)　五 …… (第 28b 页)
嘉之以为渠州刺史(五代志宕/渠郡梁置)
(渠州朝/直遥翻)　冬十月齐以侯莫陈相为太傅任城王湝为
太保 娄睿

为大司马冯翊王润为太尉开府仪同三司
韩祖念为司徒　庚申帝享太庙　十一月乙亥周遣 (第 36b 页)

为右丞相侯莫陈相为太宰 娄睿 为太傅斛律光为太
保韩祖念为大将军赵郡王睿为太尉东平王俨为司
徒俨有宠于上皇及胡后峕兼京畿大都督领军 …… (第 7b 页)
　十一月辛亥周鄫文公长孙俭卒(鄫兹陵翻长知/两翻卒子恤翻)
辛丑齐以斛律光为太傅冯翊王润为太保琅邪王俨
为大司马十二月庚午以兰陵王长恭为尚书令庚辰
以中书监魏收为左仆射　周齐公宪等围齐宜阳绝
其粮道　自华皎之乱与周人绝至是周遣御正大夫
杜杲来聘请复脩旧好(杜杲来聘于陈故使来修/旧好复扶又翻好呼到翻)上许
之遣使如周(使疏/吏翻)

二年春正月乙酉朔齐改元武平　 齐东安王娄睿

卒
(东安郡王五代志琅邪郡/沂水县旧置东安郡也)　丙午上享太庙　戊申齐
使兼散骑常侍裴谳之来聘(散悉 (第 26a 页)

　　吕调阳(萧山人经魁黄/陂知县以下二)
　　　(人云南/中式)　　　　　　张克用(台州/人)
　　 娄睿(嘉兴人以下二/人贵州中式) 　　娄绣(嘉兴/人) (第 30a 页)

　　郑瓛(平阳人己/未进士)　　　　傅乾(鄞人广/西中式)
　　尚繻(嘉兴人以下二/人河南中式)　　 娄睿(嘉兴/人) 　弘治八年乙卯科
　　陶谐(会稽人丙/辰进士)　　　　杨叔通(鄞人戊/辰进士) (第 7b 页)

无闻者　秋七月齐平秦王归彦至冀州内不自
安欲待齐主如晋阳乘虚入邺其郎中令吕思礼告之
诏大司马段韶司空 娄睿 讨之归彦于南境置私驿闻
大军将至即闭城拒守长史宇文仲鸾等不从皆杀之
归彦 …… (第 93a 页)
以归彦家良贱百口赐岳家赠岳太
师丁酉以段韶为太傅 娄睿

为司徒平阳王淹为太宰
斛律光为司空赵郡王睿为尚书令河间王孝琬为左 …… (第 93b 页)
捍东境二十馀年数与齐战未尝不
捷由是轻之既出轵关独引兵深入又不设备甲辰齐
大尉 娄睿

将兵奄至大破檦军檦遂降齐权景宣围悬
瓠十二月齐豫州道行台豫州刺史太原王士良永州
刺史萧世怡并以城降之 (第 125a 页)

下部检点家状然后除授庶几不废祖宗之法从之
辛丑左宣教郎新主管官告院杜易依旧知嘉兴县初
邑民 娄睿 等诣提刑颂易于巡幸之时催科不扰提刑
官王趯荐于朝诏召入会邑民有以本县曩尝敛钱募
人挽舟自钉其手赴御史 (第 19a 页)
台声冤者諌官因论近韩元
吉知建安县虽以大臣之荐亦俟终更方许赴阙今易
到官未及一考遂除告院则是 娄睿 之言乃重于执政
之荐也望下本路监司审实如果有善政即乞用韩元 (第 19a 页)

　(光金之/子也)
秋齐冀州刺史高归彦作乱伏诛
　(归彦至冀州内不自安欲待齐主如晋阳乘虚入邺/事觉齐主遣段韶 娄睿 讨之归彦闭城拒守长史宇) …… (第 47a 页)
　(初杨𢶏为邵州刺史镇捍东境二十馀年数与齐战/未尝不捷由是轻之既出轵关独引兵深入又不设)
　(备齐太尉 娄睿 将兵奄至大破之𢶏遂降周人攻洛/阳不克宇文护命诸将堑断河阳路遏齐救兵然后) (第 58a 页)

　三间明季兵燬
皇清顺治八年知县盛治重修

　兴国州城旧无城为门六元末兵燬明洪武初始筑小
　城正德六年知州 娄睿

陶甓砌筑十一年知州唐珉增
　修为门五嘉靖甲寅知州唐宁拓基建石城周七百八
　十丈三尺大东门至小西门高一 (第 5a 页)

　　李桃枝(已上冀州刺史)　　　薛孤延(恒州刺史)

　　高　浟　　　　　　王士良

　　高孝行(已上沧州刺史)　　　萧宝寅

　　可朱浑道元　　　　 娄　睿

　　尉　粲　　　　　　高　湝 (第 11a 页)

　式(济州刺史/渤海蓨人)段荣(济州/刺史)段德衡(济州/刺史)高腾(沧州/刺史)张保
　洛(沧州/刺史)薛孤延(沧州/刺史)尧雄(沧州刺史上/党长子人)王琳(沧州/刺史) 娄

　睿(光州刺/史代人) 李元忠(光州/刺史)李祖勋(光州/刺史)元修伯(光州/刺史)颖
　川王高仁俭(胶州/刺史)慕容俨(胶 (第 25a 页)

后主纬(武成长子四月即位/乙酉天统五武平六)
(隆化一在/位十二年)言语涩讷罕见朝臣一日万几委诸群小 娄
睿 以谗言死士开愈为之得志(己丑八贵用事 (第 18b 页)
太尉睿/ 疾之请出士开反被谮)
(见/杀)斛律光以谣言诛后周主至为之大赦(壬辰周作谣/言间丞相光) (第 18b 页)

未，诏常山王演等于凉风堂读尚书奏按，论定得失，帝亲决之。三月丁酉，大都督萧轨等率众济江。夏四月乙丑， 仪同娄睿 率众讨鲁阳蛮，大破之。丁卯，诏造金华殿。五月丙申，汉阳王洽薨。是月，帝以肉为断慈，遂不复食。六月乙卯

徒、平秦王归彦为太傅，以尚书右仆射、赵郡王睿为尚书令，以太尉尉粲为太保，以尚书令段韶为大司马，以丰州 刺史娄睿 为司空，乙太傅、平阳王淹为太宰，以太保、彭城王浟为太师、录尚书事，以冀州刺史、博陵王济为太尉，以中书 ……。己丑，以尚书右仆射斛律光为尚书令。

秋七月，太宰、冀州刺史、平秦王归彦据州反，诏大司马段韶、司空 娄睿 讨擒之。乙未，斩归彦并其三子及党与二十人于都市。丁酉，以大司马段韶为太傅，以司空 娄睿 为司徒，乙太傅、平阳王淹为太宰，以尚书令斛律光为司空，以太子太傅、赵郡王睿为尚书令，中书监、河间王孝 ……月辛卯，诏兼散骑常侍皇甫亮使于陈。

五月甲子，帝至自晋阳。壬午，以尚书令、赵郡王睿为录尚书事，以前 司徒娄睿 为太尉。甲申，乙太傅段韶为太师。丁亥，以太尉、任城王湝为大将军。壬辰，行幸晋阳。

六月庚子，大雨昼 ……寇洛阳，杨檦入轵关，权景宣趣悬瓠。

冬十一月甲午，迥等围洛阳。戊戌，诏兼散骑常侍刘逖使于陈。甲辰， 太尉娄睿 大破周军于轵关，擒杨檦。

十二月乙卯，豫州刺史王士良以城降周将权景宣。丁巳，帝自晋阳南讨。己未，太 ……体壮大，不辩其面，两齿绝白，长出于唇，帝直宿嫔御已下七百人咸见焉。帝又梦之。

夏四月戊午，大将军、 东安王娄睿 坐事免。乙亥，陈人来聘。太史奏天文有变，其占当有易王。丙子，乃使太宰段韶兼太尉，持节奉皇帝玺绶传位于

尚书事、赵郡王睿为司空，尚书左仆射、河间王孝琬为尚书令。戊寅，以瀛州刺史尉粲为。太尉斛律光为大将军， 东安王娄睿 为太尉，尚书右仆射赵彦深为左仆射。

六月壬戌，彗星出文昌东北，其大如手，后稍长，乃至丈馀，百日乃灭 ……儒聘于陈。

秋八月，太上皇帝幸晋阳。

冬十月乙卯，乙太保侯莫陈相为太傅，大司马、任城王湝为太保， 太尉娄睿 为大司马，徙冯翊王润为太尉，开府仪同三司韩祖念为司徒。

十一月，大雨雪，盗窃太庙御服。

十二月乙 ……、任城王湝为太师，太尉、冯翊王润为大司马，太宰段韶为左丞相，太师贺拔仁为右丞相，太傅侯莫陈相为太宰， 大司马娄睿 为太傅，大将军斛律光为太保，司徒韩祖念为大将军，司空、赵郡王睿为太尉，尚书令、东平王俨为司徒。

九 ……陵王长恭为尚书令。庚辰，以中书监魏收为尚书右仆射。


武平元年春正月乙酉朔，改元。太师、并州刺史、 东安王娄睿 薨。戊申，诏兼散骑常侍裴献之聘于陈。

二月癸亥，以百济王馀昌为使持节、侍中、骠骑大将军、带方郡公，