岁河南肃慎高丽苏摩黎林邑等国
并遣使来朝贡
十九年夏四月甲戌上以久疾愈始奉初祠大赦五月
庚寅梁秦二州 刺史刘真道 龙骧将军裴方明破杨难
当仇池平闰月都下水遣使巡行振恤六月以大沮渠
无讳为征西大将军凉州刺史封西河王秋 (第 40b 页)

昭先卖衣服以营殡葬舅子三人皆幼赡护并得成长
昭先父母皆老病家无僮役竭力致养甘旨必从宗族
嘉其孝行雍州 刺史刘真道 版为征虏参军昭先以亲 (第 50b 页)

(后周省东洛郡入焉子按白水县汉属广汉/晋属梓潼时属晋寿则东洛在晋寿界也)梁秦二州 刺史刘真道 击冲斩之 (第 37b 页)
真道 怀敬之子也(刘怀敬见一/百一十一卷)
(晋安帝隆/安三年)难当攻拔葭萌获晋寿太守申坦遂围涪城
(涪音 …… (第 37b 页)
十馀日不克乃还道锡道产之弟也十二月癸亥诏龙
骧将军裴方明等帅甲士三千人又发荆雍二州兵以
讨难当皆受 刘真道 节度(裴方明益州之良将也程道/养赵广之乱屡有战功故用)
(之为明年平仇池张本骧思/将翻帅读曰率雍于用 (第 37b 页)

白刃横截/等馀不具载白力当作白刃)遣使请降于魏(使疏/吏翻)
甲戌上以疾愈大赦　五月裴方明等至汉中与 刘真
道 等分兵攻武兴下辩白水皆取之(下辩汉书作下/辨并音皮苋翻)杨
难当遣建节将军符弘祖守兰皋(元丰九域志阶 …… (第 2b 页)
杨玄后使守仇池
(杨难当废玄子保宗而自/立见一百二十一卷六年)魏人遣中山王辰迎杨难当
诣平城秋七月以 刘真道 为雍州刺史(雍于/用翻)裴方明为
梁南秦二州刺史方明辞不拜(在考异曰 (第 3a 页)
真道 传此事/ 胡崇之没后氐胡传)
(崇之没在明年二 (第 3a 页)
真道 传误)丙寅魏主使安西将军古弼(曰考异/ 宋索) …… (第 3a 页)
志)
(魏将邓艾与蜀将姜维相持/于此置茄芦戍后于此置县)以任朏为左司马武都阴
平氐多归之　甲子前雍州 刺史刘真道 梁南秦二州
刺史裴方明坐破仇池减匿金宝及善马下狱死(宋人/舍功)
(录过自戮良将宜其为/魏人所窥下遐 (第 7a 页)

　刘损(南史刘粹传字子骞元嘉中为吴郡太守成化/杭州府志东土残饥太祖遣扬州治中沈演之)
　　(东入赈恤以损绥抚有方称/为良守 按损沛郡萧人)
　 刘真道(册府元龟为钱唐令元嘉十三年东土饥上/遣扬州治中沈演之巡行所在演之表荐真)
　　(道政绩为治民之良宰帝嘉/之赐谷千斛以为步兵校尉)
(第 17b 页)
　　(东入赈恤以损绥抚有方称/为良守 按损沛郡萧人)
　刘真道(册府元龟为钱唐令元嘉十三年东土饥上/遣扬州治中沈演之巡行所在演之表荐 真)
　　(道 政绩为治民之良宰帝嘉/之赐谷千斛以为步兵校尉) (第 17b 页)
　刘道锡(万历杭州府志元嘉间令馀杭与钱唐令 刘/真道 咸用治最为使者沈演之所荐同赏谷)
　　(千石而演之疏中尤称道锡能/率先吏民筑塘捍水著异绩云)
　张 (第 18a 页)

杨难当复称武都王
十八年冬十一月氐王杨难当倾国入寇谋据蜀土遣
其建忠将军符冲出东洛以御凉州兵梁秦二州 刺史
刘真道 击冲斩之 (第 116a 页)
真道 怀敬之子也难当攻拔葭萌获
晋寿太守申坦遂围涪城巴西梓潼二郡太守刘道锡
婴城固守难当攻之十馀日不克乃还 …… (第 116a 页)
裴方明等帅甲士三千人
又发荆雍二州兵以讨难当皆受 刘真道

节度 …… (第 116a 页)
十九年夏五月裴方明等至汉中与 刘真道

分兵攻武
兴下辩白水皆取之杨难当遣建节将军符弘祖守兰
皋使其子抚军大将军和将重兵为后继方明与弘祖
战 …… (第 116b 页)
使守仇池魏人遣中山王辰迎杨难当诣平城秋七月
以 刘真道

为雍州刺史裴方明为梁南秦二州刺史方
明辞不拜丙寅魏主使安西将军古弼督陇右诸军及
殿中虎贲与武都王杨保 …… (第 117a 页)
司马武都阴平氐多归之　甲子前雍州 刺史刘真道

梁南秦州刺史裴方明坐破仇池减匿金宝及善马下
狱死　冬十一月将军姜道盛与杨文德合众二万攻
魏浊水城魏皮 (第 118b 页)

　(接理在必然今耗府库疲百姓/为无益之事将安用之不听)
夏五月宋讨杨难当平之
　先是杨难当寇宋汉川宋遣龙骧将军裴方明等讨
　之至是方明等至汉中与 刘真道(武帝从母弟/怀敬之子) 分兵 …… (第 32a 页)
　邽获其兄子保炽又获其子虎方明以虎送建康斩
　之仇池平(以胡崇之为北秦州刺史镇其地立保炽/为杨元后守仇池魏人迎难当诣平城 真)
　(道 方明坐匿金宝善马下狱死既而魏/击宋仇池取之胡崇之被擒杨保炽走)
秋七月甲戌晦日食
九月宋以沮渠无讳为 (第 32b 页)

　(元三年又按一统志黎州安抚司有汉水源出飞/越山流经城南二十里东入岷江一名流沙河)
杨难当寇宋汉川宋遣兵讨之考异(寇当作攻/讨当作击)考證(寇/当)
(作入讨/当作击)
　(难当倾国寇宋边谋据蜀上遣其将符冲出东洛宋/梁秦刺史 刘真道 击斩之难当攻拔葭萌遂围涪城)
　(不克而还十二月宋遣龙/骧将军裴方明等讨之)质实(汉川郡名注见周赧 …… (第 6b 页)
　(唐中宗景龙二年柔然北狄国/名注见晋孝武帝太元十二年)
五月宋讨杨难当平之魏人救之不克考异(讨字当/作击)考
證(讨当/作击)
　(裴方明等至汉中与 刘真道 分兵攻武兴下辩白水/皆取之杨难当遣苻弘祖守兰皋以其子和为后继)
　(方明与战大破之斩弘祖和退走难当奔 (第 8a 页)
上邽获其/兄子保炽又获其子虎送建康斩之仇池平以胡崇)

　(之为北秦州刺史镇其地立保炽为杨玄后守仇池/魏人迎难当诣平城 真道

方明竟坐匿金宝善马下)
　(狱/死)集览(武兴今沔州古武兴郡也本汉祖县地西魏/置兴州宋改沔州在陇西下 (第 8b 页)

　凶矣晔之事是也
是岁杨难当复称武都王(以吕祖谦/标目修)
(宋太祖文皇帝元嘉十八年二年/魏世祖太武皇帝太平真君)春正月癸卯魏以沮
渠无讳为酒泉王(以通鉴/目录修)甲辰宋彭城王义康都督江
交广三州军事前龙骧参军扶令育諌赐死(以通鉴/目录修)夏

四月魏伐酒泉冬十一月庚子拔之(以魏/纪修)杨难当寇蜀
十二月宋遣梁秦二州刺史 刘真道将军

裴方明讨之
(以吕祖谦/标目修)
　解题曰按州郡志梁州汉为益治广汉雒县魏立梁
　州治汉中江左于襄阳侨 …… (第 45b 页)
　扶风北扶风(并侨/置)郡十四
(宋太祖文皇帝元嘉十九年三年/魏世祖太武皇帝太平真君)春正月甲申魏主至
道坛受符箓自是每帝即位行之(以魏/纪修)夏四月沮渠无

讳据鄯善李皓孙宝据燉煌(以吕祖谦/标目修)五月庚寅 宋刘
真道

裴方明平仇池立扬保炽扬难当奔魏秋七月丙
寅魏救之(以吕祖谦/标目修)甲戌晦日有食之(本/纪)九月沮渠 …… (第 46b 页)
　卿兄者浩也
(宋太祖文皇帝元嘉二十年四年/魏世祖太武皇帝太平真君)春二月魏取仇池(以/吕)
(祖谦标/目修)夏四月魏杀杨保宗杨文德自号仇池公(以魏/纪修)
六月庚寅魏复民赀赋三年(以魏/纪修)秋七月癸丑宋以杨
文德为武都王(以本/纪修)甲子宋杀前雍州 刺史刘真道

梁
南秦二州刺史裴方明(以吕祖谦/标目修) (第 48b 页)

　(类/)考异考證不必从(按酒泉本凉地而书魏无讳凉/王弟而不书凉皆所以绝之也)
(辛宋元嘉十八年魏/已太平真君二年)杨难当寇宋汉川宋遣兵讨之
　　分注(难当倾国寇宋边谋据蜀土遣其将苻冲出/束洛宋梁秦刺史 刘真道 击斩之难当攻拔)
　　(葭萌遂围涪城不克而还十二月/宋遣龙骧将军裴方明等讨之) …… (第 14b 页)
　　考异(讨字当/作击)
　　考證(讨当/作击)
　　书法(书讨而救/罪救者也)
　讨当作攻○按分注裴方明等至汉中与 刘真道 分
　兵攻武兴(攻武兴下辩/白水皆取之)凡例云非正统而相攻先发
　者不曰寇陷后应者不曰征讨其他悉从本 (第 15b 页)

诛岂)
十八年十二月诏裴方明等讨杨难当(年正月遣方明/氐胡传作十九)
(帝纪/等今从)
十九年七月以 刘真道 为雍州裴方明为梁南秦二
州方明不拜(崇之殁在明年二月即 (第 6b 页)
真道 传误 (第 6b 页)
真道 传此事在胡崇之殁后氐胡传)
魏安西将军古弼(吐奚弼盖其旧姓今从后魏书/宋索虏传作吐奚爱弼氐胡传作) (第 6b 页)

竞为法位不踰于三子名则差焉颜延之亦
号博闻而刚愎潜忌时人恶之名颜虎五月罢扬州府
佐吏京师大水使使赈赐 刘真道 征仇池自正月至此
月始尅之杨难当奔于索虏伪丞相万寿率左右归降
难当既走以辅国司马胡崇之为秦州刺史将就 …… (第 36a 页)
将拓
拔齐战败于浊水执崇之馀兵奔西郑夏四月甲午封
第六皇子诞为广陵王六月吴郡献白龟秣陵县言白
雀见初 刘真道 征仇池也郡帅掠居民盗善马为有司
所劾至是下狱死秋八月壬子加右卫将军沈演之为
侍中上曰侍中领卫皆为宰相 (第 37a 页)

　(泉/)十九(春魏主亲诣道坛受符箓凉夏沮渠无讳走/度流沙灭鄯善而据之 王皓孙李宝据)
　(燉煌魏梁秦刺史 刘真道 破杨难当仇池/平 主如阴山北 难当入朝于魏)二十(春魏/主如)
　(中山代魏人救仇池魏夏杨保 (第 13b 页)

　传曰帝久疾初愈始亲祠大赦南朝以赦罪为求福

　非古也裴方明与秦凉二州 刺史刘真道

同讨仇池
　破之告功也甲戌晦日食案星历凡日月合朔则蚀
　春秋传以为月掩日也有朔有晦者大小尽使然耳
　 (第 25a 页)

　魏主以玺书责让难当难当引还仇池
元嘉十八年杨难当寇汉川诏裴方明讨之

　难当倾国入寇谋据蜀土遣苻冲出东洛以御梁州
　兵 刘真道

击冲斩之难当攻拔葭萌获晋寿太守申
　坦遂围涪城刘道锡婴城固守难当攻之十馀日不
　克乃还诏裴方明讨之 (第 10a 页)
元嘉十九年裴方明克杨难当难当奔魏以杨保炽守
仇池
　裴方明等至汉中与 刘真道

分兵攻武兴下辩白水
　皆取之杨难当遣苻弘祖守兰皋使其子和将重兵 …… (第 10a 页)
　又破之难当奔上邽获其兄子保炽又获子虎送建
　康斩之仇池平以胡崇之为北秦州刺史镇其地立
　保炽为杨玄后守仇池魏人迎难当诣平城 真道

方
　明竟坐匿金宝马下狱死　浊水水经注白水之异
　名也
元嘉二十年魏击仇池取之
　杨保炽走 (第 10b 页)

治之理汉/书地理志于钱塘西部都尉治下系以武林山武)
(林水所出盖言都尉治在钱塘非谓钱塘治在武/林山也 刘真道 作钱塘记误以汉志武林山三字)
(连上都尉治作白因有县治在灵隐山下之说郦/道元注水经复沿其误至今俱莫能 …… (第 1b 页)
　　宁(顺阳人为馀杭令在县兴学校养生徒洁已修/礼志行之士莫不往宗之期年之后风化大行)
　︹南北朝︺︹宋︺张祐(高平人元嘉中历临/安钱唐令并著能名) 刘真道(彭城/人为)
(钱唐令元嘉十三年东土饥帝遣扬州治中从事/史沈演之巡行在所演之表荐真道及馀杭令刘)
(道锡有美政帝嘉/之各赐谷千石) 萧赤斧(南兰陵人大明中为钱/唐令治政为百姓所安) (第 27a 页)
　︹南北朝︺︹宋︺张祐(高平人元嘉中历临/安钱唐令并著能名)刘真道(彭城/人为)
(钱唐令元嘉十三年东土饥帝遣扬州治中从事/史沈演之巡行在所演之表荐 真道 及馀杭令刘)
(道锡有美政帝嘉/之各赐谷千石)萧赤斧(南兰陵人大明中为钱/唐令治政为百姓所安) (第 27a 页)

理义康，义隆大怒，收育杀之。四月，义隆遣使黄延年朝贡。十二月，义隆又遣黄延年朝贡。

是岁，义隆梁州 刺史刘真道 将裴方明攻击杨难当，难当舍仇池，将妻子来奔。三年，世祖诏琅邪王司马楚之等讨之。安西将军古弼、平西将军 ……胡崇之于浊水，破擒之，馀众奔汉中。义隆立难当兄子文德为秦州刺史、武都王，戍茄芦，弼等讨平之。义隆遂杀 真道 、方明。

五年，义隆复遣使朝贡。六年，其员外散骑侍郎孔熙先以才学而不见用，太子詹事范晔以家门淫污，

春正月辛卯，车驾亲祠南郊，大赦天下。文武赐位一等；孤老、六疾不能自存者，人赐谷五斛。

二月壬子，以 步兵校尉刘真道 为梁、南秦二州刺史。

夏四月丁未，以辅国将军周籍之为益州刺史。

秋八月戊午，以尚书金部郎中徐森之 ……王球卒。己亥，以丹阳尹孟顗为尚书仆射。

氐杨难当又寇汉川。十二月癸亥，遣龙骧将军裴方明与梁、秦二州 刺史刘真道 讨之。是月，晋宁太守爨松子反叛，宁州刺史徐循讨平之。

是岁，肃特国、高丽国、苏靡黎国、林邑国并遣使 ……时务。便可式遵成规，阐扬景业。」

夏四月甲戌，以久疾愈，始奉礿祠，大赦天下。

五月庚寅，梁秦二州 刺史刘真道 、龙骧将军裴方明破氐杨难当，仇池平。

闰月，京邑雨水；丁巳，遣使巡行赈恤。

六月壬午，以大沮渠无讳为征西大将军、凉州刺史。

秋七月，以梁、秦二州 刺史刘真道 为雍州刺史，龙骧将军裴方明为梁、南秦二州刺史。甲戌晦，日有蚀之。

冬十月甲申，芮芮国遣使献方物。己 ……秋七月癸丑，以杨文德为征西将军、北秦州刺史，封武都王。辛酉，以南蛮校尉萧思话为雍州刺史。甲子，前雍州 刺史刘真道 、梁南秦二州刺史裴方明有罪，下狱死。

八月癸未，以廷尉陶悯祖为广州刺史。

冬十二月庚午，以始兴内

嘉十一年八月，嘉禾一茎九穗生北汝阴，太守王玄谟以献。

元嘉二十年六月，嘉禾一茎九穗生上庸新安，梁州 刺史刘真道 以献。

元嘉二十一年，嘉禾生新野邓县，雍州刺史萧思话以献。

元嘉二十二年六月，嘉禾生籍田，一茎九

之上表曰：「宰邑敷政，必以简惠成能，莅职阐治，务以利民著绩。故王奂见纪于前，叔卿流称于后。窃见钱唐令 刘真道 、馀杭令刘道锡，皆奉公恤民，恪勤匪懈，百姓称咏，讼诉希简。又剪荡凶非，屡能擒获。灾水之初，馀杭高堤崩 ……执板筑，塘既还立，县邑获全。经历诸县，访覈名实，并为二邦之首最，治民之良宰。」上嘉之，各赐谷千斛，以 真道 为步兵校尉。

十四年，出为梁、南秦二州刺史。十八年，氐贼杨难当侵寇汉中， 真道 率军讨破之。而难当寇盗犹不已，太祖遣龙骧将军裴方明率禁兵五千，受 真道 节度。十九年，方明至武兴，率太子积弩将军刘康祖、后军参军梁坦、陈弥、裴肃之、安西参军段叔文、鲁尚期、 ……虎逃窜民间，生禽之，送京都，斩于建康市。

秦州刺史胡崇之西镇百顷，行至浊水，为索虏所邀击，败没。以 真道 为建威将军、雍州刺史，方明辅国将军、梁南秦二州刺史。方明辞不拜。诏曰：「往年氐竖杨难当造为叛乱，俛首 ……能清。近先登浊水，殒身锋镝，诚节俱亮，矜悼于怀。可赠给事中，赐钱十万。」道盛注古文尚书，行于世。 真道 、方明并坐破仇池，断割金银诸杂宝货，又藏难当善马，下狱死。刘康祖等系免各有差。方明，河东人，为刘道济