(世隆从荣从父弟度律/ 荣 祖兄子天光)朱瑞　叱列延庆　斛

　　　斯椿　贾显度(弟/智)樊子鹄　侯深　 贺拔允

　　　侯莫陈悦　念贤　梁览　雷绍　毛遐(弟鸿/宾)
　　　(鸿/显)乙弗朗　辛雄(从父兄纂悠从族祖 (第 21a 页)

亲理冤
狱是月东南道大行台樊子鹄大破梁军于谯城禽其
将元树八月丁卯封西中郎将元宁为高平王九月癸
卯进 燕郡公贺拔允 爵为王癸丑改封沛郡王欣为广
陵王节闵帝子勃海王子恕为沛郡王冬十月辛酉朔
日有蚀之十一月丁酉祀圜丘甲辰 …… (第 80a 页)
夏四月己未朔日有
蚀之秋七月壬辰以太师广陵王欣为大司马以太尉
赵郡王谌为太师并开府庚戍以前司徒燕郡王 贺拔
允 为太尉冬十月癸未以卫将军瓜州刺史泰临县伯
高昌王赵子坚为仪同三司进爵郡公十二月丁巳狩
于嵩阳士卒寒苦 …… (第 81a 页)
西径百里以居新迁人分邺置临漳县以魏郡林
虑广平阳邱汲郡黎阳东濮阳清河广宗等郡为皇畿
十二月丁卯燕郡王 贺拔允 薨庚午诏内外戒严百司
悉依旧章从容雅服不得以矛钐从事丙子进侍中封
隆之等五人为大使巡喻天下丁丑赦畿内 (第 93a 页)

可尽杀宜选王素腹心者私使统焉若有犯者罪其帅
则所罪者寡兆曰善谁可行也 贺拔允 时在坐请神武
神武拳殴之折其一齿曰生平天柱时奴辈伏处分如
鹰犬今日天下安置在王而阿鞠泥敢诬下罔上请杀 (第 6b 页)

　　(伯文殊伯文畅远文略远荣从子兆荣荣从弟彦/ 彦 弟仲 仲 弟世隆 从父弟度)
　　(律子荣从祖/兄 天光)朱瑞　叱列延庆　斛斯椿　贾显
　　度(弟/智)樊子鹄　侯深　 贺拔允　 侯莫陈悦　念
　　贤　梁览　雷绍　毛遐(弟鸿宾/ 鸿显)乙弗朗　辛雄
　　(从父兄纂悠从族祖/琛 …… (第 1b 页)
郭劫前廷尉卿崔光韶以惑人情攻掠
郡县其部下督帅叛拒之遂奔梁达南青州境为卖浆
者斩之傅首于邺家口配没 贺拔允 字可泥神武尖山人也其先与魏氏同出阴山
有如回者魏初为大莫弗祖尔头骁勇绝伦以良家镇
武川因家焉献文时以 (第 87a 页)

　不聊生寇攘大小二十六草窃不止兆问计欢曰六
　镇破残不可尽杀宜选王腹心私使统焉若有犯直
　罪其帅则所罪者寡兆曰善谁可行也 贺拔允 时在
　坐请欢欢拳殴之折其一齿曰生平天柱时奴辈伏
　处分如鹰犬今日天下安置在王而阿鞫泥敢诬下
　罔上 (第 38a 页)

　异封安邑侯又云道次封河南公
蒲坂侯薛硕明安都兄子以同归国封
平昌县侯韩轨以破尔朱兆封后任瀛州刺史削爵

寿阳县侯 贺拔允

建义初封邑七百户永安中晋公前
　废帝时改封燕郡公
永安侯薛昙尚虎子子建义中封
屯留县开国侯暴显后废帝 …… (第 41a 页)
　封西河郡开国公
义宁王斛律孝卿武平末繇县侯晋封

郇国公韩建业 燕郡公

祖珽食太原郡干武平中封
袭寿阳公武居常克己子
定阳郡公斛律平皇建初繇固安县侯晋封
咸阳郡公慕容俨别封 (第 55b 页)

　所虏乃与宇文肱合谋率州里豪杰珍念贤乙弗库
　根尉迟檀等招义勇袭杀可瑰朝廷嘉之未及封赏
　度拔与铁勒战没孝昌中追赠肆州刺史 贺拔允 度拔子便弓马有胆略度拔没允兄弟皆奔恒
　州刺史广阳王深深败归尔朱荣荣素闻其名待之
　甚厚建义初封寿阳 (第 28a 页)

　智显度弟以军功封义阳县伯后从入关坐事死
樊子鹄代郡平城人以功累封至西阳郡公后为兖州
刺史据城应关中高欢讨而杀之
侯深神武光山人庄帝时以战功积封至厌次侯后坐
反诛 贺拔允 神武光山人世为镇将封侯允袭侯积封至寿 (第 33b 页)

州执庆宾还
秀容署其从叔羽生为刺史魏朝不能制(此时尔朱荣/已有无魏之)
(心矣从才用/翻朝直遥翻)初 贺拔允 及弟胜岳从元纂在恒州平城
之陷也允兄弟相失岳奔尔朱荣胜奔肆州荣克肆州
得胜大喜曰得卿兄弟天下不足平也 (第 7a 页)

之败其众尽/归葛荣皆六镇人也)宜选王腹心使统之有犯者罪其
帅(帅所/类翻)则所罪者寡矣兆曰善谁可使者 贺拔允 时在
坐(坐徂/卧翻)请使欢领之欢拳驱其口折一齿曰平生天柱
时奴辈伏处分如鹰犬(驱乌口翻欢自谓也诡为 (第 28b 页)
逊辞/使兆不疑已折而设翻处昌吕)
(翻分扶问/翻下同)今日天下事取舍在王而阿鞠泥敢僣易妄
言请杀之 (贺拔允 字阿鞠/泥易以豉翻)兆以欢为诚遂以其众委焉
欢以兆醉恐醒而悔之遂出宣言受委统州镇兵(魏改/六镇) (第 28b 页)

秋
七月魏师至青州翔弃城来奔诏以为兖州刺史　壬
辰魏以广陵王欣为大司马赵郡王谌为太师庚戌以
前司徒 贺拔允 为太尉(允考异曰魏帝纪作贺拔渥按/ 字阿鞠渥盖渥字误为渥耳)
初贺拔岳遣行台郎冯景诣晋阳丞相欢闻岳 (第 6a 页)

不止兆患之问计于欢欢曰六镇反残不可
尽杀宜选王腹心使统之有犯者罪其帅则所罪者寡
矣兆曰善谁可使者 贺拔允 时在坐请使欢领之欢拳
驱其口折一齿曰平生天柱时奴辈伏处分如鹰犬今
日天下事取舍在王而阿鞠泥敢僣易妄言 (第 103a 页)

七月壬辰魏以广陵王欣为
大司马赵郡王谌为太师庚戌以前司徒 贺拔允 为太
尉初贺拔岳遣行台郎冯景诣晋阳丞相欢闻岳使至
甚喜曰贺拔公讵忆吾邪与景歃血约与岳为兄弟景
还言于 (第 3b 页)

　生为刺史执庆宾还秀容自是兵威渐盛魏朝不能

　制(初 贺拔允

及弟胜岳在恒州已而平城为鲜于阿/胡所陷岳奔荣胜奔肆州至是荣得胜大喜曰得)
　(卿兄弟天下不足平也以为 …… (第 23b 页)
　六反诛夷者半犹谋乱不止兆患之问计于欢欢曰
　六镇反残不可尽杀宜选腹心使统之有犯者罪其
　帅则所罪者寡矣兆曰善谁可者 贺拔允

请使欢领
　之欢殴允折齿曰天下事取舍在王何敢妄言请杀
　之兆以欢为诚遂以其众委焉欢遂出宣言受委统
　 (第 52b 页)

　(魏以荣为安北将军都督恒朔二州军事荣过肆州/刺史尉庆宾忌之不出荣怒袭执之署其从叔羽生)
　(为刺史魏朝不能制初 贺拔允 及弟胜岳在恒州平/城陷岳奔荣胜奔肆州至是荣得胜大喜曰得卿兄)
　(弟天下不足平也以为别/将军中大事多 …… (第 3a 页)
　(六反诛夷者半犹谋乱不止兆患之问计于欢欢曰/六镇反残不可尽杀宜选腹心使统之有犯者罪其)
　(帅则所罪者寡矣兆曰善谁可者 贺拔允 请使欢领/之欢殴允折齿曰天下事取舍在王何敢妄言请杀) (第 41a 页)

　曰太真昨醉小加声色岂得以此便相谗贰由是凤

　谋不行峤得还都乃具奏敦之逆谋请先为之备馀
　见通鉴(魏六镇反尔朱兆问谁可使者 贺拔允

请使/高欢领之欢拳殴其口折一齿曰平生天柱)
　(将奴辈伏处分如鹰犬今日敢僭妄言请杀之兆以/欢为诚遂以 (第 3a 页)

　孝武皇后与彭城王更相拟以图废置罪十二高乾
　兄弟起义立勋欢忌其豪强密令诛杀帝不获已而
　从之欢见敖曹哭称其枉死罪十三兄事 贺拔允 令
　看额上有天子相否允不敢答由是害之罪十四武
　卫伊林先帝亲委欢收斩之罪十五欢上事天柱下
　承儿侄 (第 17a 页)

帝纪出兵在去年破兆)
五月魏王早等来降(兰宝以下邳城降今从魏书/梁帝纪六月己卯魏建义城主)
七月魏以 贺拔允 为太尉(阿鞠泥盖泥字误为渥耳/魏帝纪作贺拔渥按允字)
六年正月魏泉企讨民夷平之(今从周书/北史作泉仙 (第 6a 页)

　　(必申妻庄帝勤政欲与李慎隽正纪纲至荣又讨/平韩 万侯丑奴萧中寅等关中平奏 帝不喜)
　　　(荣入欲移都帝手斩之与其子菩/提反元天穆内外喜科声满京城)
　 贺拔允(与高欢深相纬又魏孝武忌欢以允弟岳据/关中深委之岳 委其弟胜 或谓允引弓)
　　(拟欢欢/饿杀之) 　贺胜(初兄弟三人委质事尔朱荣隆胜从荣入荣死/田怡欲攻官门胜止之随世 夜走至河桥以)
　　(为臣 (第 23a 页)

　(度仕北齐历官兖州刺史狱有罪徒数十给假归依/期毕至州境猛兽为暴忽有大駮食之人咸以为化)
　(感所致及卒州人/号慕为树碑立祠) 贺拔允(尖山人北齐神武与参定/大策累官领尚书令进爵)
　(为王弟拔岳少有大志能左右驰射骁果绝/人与兄胜俱镇恒州累功迁左厢大都督) 斛律金 (第 22a 页)