起(罗研/李膺)张惠绍　冯道根　康绚　昌义之
　　　张弘策(子缅绾/缵)庾域(子子/舆)郑绍叔　 吕僧珍
　　　乐蔼(子法才子法藏/ 法藏 子云) (第 13a 页)

日清朗其
上紫云腾起形如伞盖望者莫不异焉寻而大臣相次
屠戮
永元二年冬懿又被害信至帝密召长史王茂中兵 吕
僧珍 别驾柳庆远功曹史吉士赡等谋之既定以十一 …… (第 7b 页)
茂邓元起 吕僧珍 进据赤鼻逻曹景宗陈伯之为游兵
是日新亭城主江道林率兵出战众军擒之于阵大军
次新林建康士庶倾都而至道款 …… (第 13a 页)
虎幡
督诸军又开航背水以绝归路王茂曹景宗等犄角奔
之珍国之众一时土崩众军退至宣阳门李居士以新
亭垒徐 元瑜 以东府城降石头白下诸军并宵溃壬午
帝镇石头命众军围六门东昏悉焚门内驱逼营署官
府并入城有众二十万青州 …… (第 13b 页)
将军景镇广陵吴
郡太守蔡寅弃郡赴降十二月丙寅兼卫尉张稷北徐
州刺史王珍国斩东昏其夜以黄油裹首送军帝命 吕
僧珍 张弥勒兵封府库及图籍帝乃入收东昏嬖妾潘 (第 14a 页)

十年所未之有军次洛口前军克梁城宏部分乖
方多违朝制诸将欲乘胜深入宏闻魏援近畏懦不敢
进召诸将欲议旋师 吕僧珍 曰知难而退不亦善乎宏
曰我亦以为然柳惔曰自我大众所临何城不服何谓
难乎裴邃曰是行也固敌是求何难之避马 (第 19a 页)
仙琕曰王
安得亡国之言天子扫境内以属王有前死一尺无却
生一寸昌义之怒须尽磔曰 吕僧珍 可斩也岂有百万 …… (第 19a 页)
之师轻言可退何面目得见圣主乎朱僧勇胡辛生拔
剑而起曰欲退自退下官当前向取死议者已罢 僧珍
谢诸将曰殿下昨来风动意不在军深恐大致沮丧欲
使全师而还又私谓裴邃曰王非止全无经略庸怯过
甚吾与言军事 (第 19b 页)
都不相入睹此形势岂能成功宏不敢
便违群议停军不前魏人知其不武遗以巾帼北军歌
曰不畏萧娘与 吕姥 但畏合肥有韦虎虎谓韦睿 (第 19b 页)
僧
珍 叹曰使始兴吴平为元帅我相毗辅中原不足平今 (第 19b 页)

　　(李/膺)张惠绍　冯道根　康绚　昌义之　张弘策

　　(子缅绾/缵)庾域(子子/舆)郑绍叔　 吕僧珍　

乐蔼(子法/才)
　　(法藏子法/藏子 云)
王茂字休远一字茂先太原祁人也祖深北中郎司马
父天生宋 …… (第 1b 页)
而
䡖之因鼓噪前薄景宗被甲驰战短兵才接居士弃甲
奔走景宗皆获之因鼓噪而前径至皂筴桥筑垒景宗
又与王茂 吕僧珍

掎角破王珍国于大航景宗军士皆
桀黠无赖御道左右莫非富室抄掠财物虏夺子女景 …… (第 6a 页)
呼吸数万时安则竭诚本朝
时乱则为国剪暴如不早图悔无及也懿闻之变色而
心未之许及懿遇祸帝将起兵夜召弘策 吕僧珍

入定
议旦乃发兵以弘策为辅国将军主领万人督后部事
及郢城平萧颖达杨公则诸将皆欲顿军夏口武帝以
为宜乘 …… (第 41b 页)
将军庾域域又同即日上道遂缘江至建康凡矶浦村
落军行宿次立顿处所弘策预为图皆在目中城平武
帝遣弘策与 吕僧珍

先入清宫封检府库于时城中珍
宝委积弘策申勒部曲秋毫无犯迁卫尉卿加给事中
天监初加散骑常侍封洮阳县侯弘 …… (第 42a 页)
夜作乱烧神虎门总章观入卫尉府弘策踰
垣匿于龙厩遇贼见害时年四十七贼又进烧尚书省
及阁道云龙门前军司马 吕僧珍

直殿省帅羽林兵邀
击不能却上戎服御前殿谓 (第 42b 页)
僧珍

曰贼夜来是众少晓
则走矣命打五鼓贼谓已晓乃散官军捕文明斩于东
市张氏亲属脔肉之帝哭之恸曰痛哉卫尉天下 …… (第 42b 页)
一具谥曰忠绍叔卒后帝尝潸然
谓朝臣曰郑绍叔立志忠烈善必称君过即归已当今
殆无其比其见赏惜如此子贞嗣 吕僧珍

字 (第 55b 页)
元瑜

东海范阳人也世居广陵家甚寒贱童
儿时从师受学有相工历观诸生指 (第 55b 页)
僧珍

曰此儿有奇
声封侯相也年二十馀事文帝为门下书佐身长七尺 …… (第 55b 页)
类中少所亵狎曹辈皆惮之文帝
为豫州刺史以为典签带蒙令文帝迁领军补主簿祅
贼唐宇之寇东阳文帝率众东讨使 僧珍

知诸军众局
事 (第 56a 页)
僧珍

宅在建阳门东自受命当行每日由建阳门道
不过私室文帝以此益知之雍州王奂反敕遣 (第 56a 页)
僧珍

𨽻
将军曹虎西讨魏军寇沔北司空陈显达出讨一见 (第 56a 页)
僧
珍

甚异之因屏人呼上坐谓曰卿有贵相后当不见减
于我努力为之建武二年魏军南攻五道并进武帝率 …… (第 56a 页)
师援义阳 僧珍

从在军中长沙宣武王时为梁州刺史
被魏围守连月义阳与雍州路断间谍不通武帝欲遣
使至襄阳求梁州问众皆惮行 (第 56b 页)
僧珍

固请充使因即日
单舸上道及至襄阳督遣援军且获宣武王书而反帝
甚嘉之东昏即位司空徐孝嗣管朝政欲要 (第 56b 页)
僧珍

与共
事 (第 56b 页)
僧珍

揣非久安竟弗往时武帝已临雍州 (第 56b 页)
僧珍

固求
西归得补邛令及至帝命为中兵参军委以心 (第 56b 页)
僧珍

阴养死士归之者甚众帝颇招武猛士庶响从会者万 …… (第 56b 页)
馀人因命按行城西空地将起数千间屋以为止舍多
伐竹木沈于檀溪积茅盖若山阜皆未之用 僧珍

独悟
其旨亦私具橹数百张及兵起帝夜召 (第 57a 页)
僧珍

及张弘策
定议明旦乃会众发兵悉取檀溪竹木装为楼舰葺之
以茅并皆立办众军将发诸将果争橹 (第 57a 页)
僧珍

乃出先所
具每船赋二张争者乃息帝以 (第 57a 页)
僧珍

为辅国将军步兵
校尉出入卧内宣通意旨郢州平帝进军以 (第 57a 页)
僧珍

为前
锋大军至江 (第 57a 页)
僧珍

与王茂率精兵先登赤鼻逻其日 …… (第 57a 页)
东昏将李居士来战 僧珍

大破之乃与茂进白板桥立
垒茂移顿越城 (第 57b 页)
僧珍

守白板李居士知城中众少直来
薄城 (第 57b 页)
僧珍

谓将士曰今力不敌不可战亦勿遥射须至
堑里当并力破之俄而皆越堑 (第 57b 页)
僧珍

分人上城自率马
步三百人出其后内外齐击居士等应时奔散建康城
平帝命 (第 57b 页)
僧珍

率所领先入清宫与张弘策封检府库武
帝受禅以为冠军将军前军司马封 (第 57b 页)
平固县侯

再迁左
卫将军加散骑常侍入直秘书省总知宿卫天监四年 …… (第 57b 页)
冬大举北伐自是军机多事 僧珍

昼直中书省夜还秘
书省五年旋军以夲官领太子中庶子 (第 58a 页)
僧珍

去家久表
求拜墓帝欲荣之使为夲州乃授使持节平北将军南
兖州 (第 58a 页)
刺史僧珍

在任见士大夫迎送过礼平心率下不
私亲戚兄弟皆在外堂并不得坐指客位谓曰此兖州
刺史坐非 (第 58a 页)
吕僧珍

床及至别室促膝如故从父兄子先
以贩葱为业 (第 58a 页)
僧珍

既至乃弃业求州 (第 58a 页)
僧珍

曰吾荷国
重恩无以报效汝等自有常分岂可妄求叨越但当速 …… (第 58a 页)
归葱肆耳 僧珍

旧宅在市北前有督邮廨卿人咸劝徙
廨以益其宅 (第 58b 页)
僧珍

怒曰督邮官廨也岂可徙之以益吾
私宅乎姊适于氏住市西小屋临路与列肆杂处 (第 58b 页)
僧珍

常导从卤簿到其宅不以为耻在州百日徵为领军将
军直秘书省如先常以私车辇水洒御路 (第 58b 页)
僧珍

既有大
勋任总心膂恩遇隆密时莫与为比性甚恭慎当直禁
中盛暑不敢解衣每侍御坐屏气鞠躬对果食未尝举
箸因 …… (第 58b 页)
进禄俸外又月给钱十万其馀赐赉不绝于时初从帝
攻郢州久不下咸欲走北 僧珍

独不肯累日乃见从一
夜 (第 59a 页)
僧珍

忽头痛壮热及明而颡骨益大其骨法盖有异
焉十年疾病车驾临幸中使医药日有数四 (第 59a 页)
僧珍

语亲
旧曰吾昔在蒙县尝病热发黄时心谓必不济矣主上
见语云卿有富贵相必当不死俄而果愈吾今已富贵
而复发 …… (第 59a 页)
同三司常侍鼓吹如故给东园秘器朝服一具衣一袭
丧事所须随申备办谥曰 忠敬

武帝痛惜之言为流涕
子淡嗣初宋季雅罢南康郡市宅居 (第 59b 页)
僧珍

宅 (第 59b 页)
僧珍

问
宅价曰一千一百万 (第 59b 页)
僧珍

怪其贵季雅曰一百万买宅
一千万买邻及 (第 59b 页)
僧珍

生子季雅往贺署函曰钱一千阍
人少之弗为通彊之乃进 (第 59b 页)
僧珍

疑其故亲自发乃金钱
也遂言于帝陈其才能以为壮武将军衡州刺史将行
谓所亲曰不可以负吕公在州大有政绩 …… (第 59b 页)
　臣谨按姚思廉之史谓 吕僧珍

为宋文帝门下书佐
　文帝为豫州以 (第 60a 页)
僧珍

为典签带蒙令及文帝为丹阳
　尹又令 (第 60a 页)
僧珍

为督邮 (第 60a 页)
僧珍

以天监十年卒李延寿之
　史亦如此云而以宋文帝为梁文帝盖误也按宋史
　文帝永初中为荆州刺史未尝为豫州据 (第 60a 页)
自宋初至
　天监十年凡九十馀年矣又姚史云僧珍年二十馀
　依宋丹阳尹刘秉秉诛后事太祖文皇帝如此则 僧
　珍

当时是一百几二十岁矣而云年五十八史家讹 (第 60a 页)
　谬颇多举 僧珍

傅可以知其他不必尽信也今无所
　考据但从其旧
乐蔼字蔚远南阳淯阳人晋尚书令广之六世孙也世
居江陵方颐 …… (第 60b 页)
物弘恕二年出为冠军将军平越中郎将广州刺史前
刺史徐 元瑜

罢归遇始兴人士反逐内史崔睦舒因掠 (第 62a 页)
元瑜

财产 (第 62a 页)
元瑜

走归广州借兵于蔼托欲讨贼而实谋
袭蔼蔼觉诛之寻卒于官蔼姊适徵士同郡刘蚪亦明
识有礼训蔼为州迎姊居官舍 (第 62a 页)

因论帝王功业其妻
甥王篆之密启武帝云裴邃多大言有不臣迹由是左
迁始安太守邃志立功边垂不愿闲退乃致书于 吕僧
珍 曰昔阮咸颜延有二始之叹吾才不逮古人今为三
始非其愿也后为竟陵太守开置屯田公私便之再迁 …… (第 26a 页)
卒爵帝曰吾
常比卿刘越石近辞卮酒邪罢会封曲江县侯帝因宴
为诗贻惔曰尔实冠群后惟余实念功帝又尝谓曰徐 元瑜 违命岭南周书父子兄弟罪不相及朕已放其诸 (第 46b 页)

门博士累迁兼中书舍人便于对问为宣武所赏豫州
城人白早生以城南叛诏绍慰劳至上蔡为贼所袭囚
送江东梁领军 吕僧珍 暂与绍言便相器重梁武帝遣
使劳绍云忠臣孝子不可无之今当听卿还国绍曰老
母在洛无复方寸既奉恩贷实若更生 (第 25a 页)

　战辄尅密作没突舰会淮水雨溢乘舰径造桥侧进
　击大破之以功封夷陵县子迁广陵太守旋左迁始
　安太守邃志立功致书 吕僧珍 曰昔阮咸颜延有二 (第 32b 页)

　缵缅弟以尚主封利亭侯
庾域新野人武帝时以佐命功封广牧县子后进爵为
伯子子舆嗣
郑绍叔荥阳开封人武帝时以佐命功封营道县侯后

改封东兴谥忠子贞嗣 吕僧珍

东海范阳人武帝初以佐命功 (第 42a 页)
平固县侯

子
淡嗣
沈约吴兴武康人武帝初以佐命功封建昌县侯谥隐
子旋嗣　实
范云南乡舞阴人武帝初以佐命功封霄城 (第 42a 页)

乘的卢堕处/也骁坚尧翻沈直禁翻又持林翻)积茅如冈阜(大脊曰/冈大陵)
(曰/阜)皆不之用中兵参军东平 吕僧珍 觉其意亦私具橹 …… (第 13b 页)
数百张先是 僧珍 为羽林监(羽林监汉官监羽/林兵先悉荐翻)徐孝嗣
欲引置其府 (第 14a 页)
僧珍 知孝嗣不能久固求从衍是时衍兄
懿罢益州刺史还仍行郢州事衍使弘策说懿曰(说输/芮翻)
(下又自/说同) (第 14a 页)

　初帝疑雍州刺史萧衍有异志直后荥阳郑植弟绍
叔为衍宁蛮长史帝使植以𠊱绍叔为名往刺衍(使为/刺客)
(刺七/亦翻)绍叔知之密以白衍衍置酒绍叔家戏植曰朝廷
遣卿见图今日閒宴是可取良会也宾主大笑又令植
历观城隍府库士马器械舟舰(舰户/黯翻)植退谓绍叔曰雍
州实力未易图也绍叔曰兄还具为天子言之(易以豉/翻为于)
(伪/翻)若取雍州绍叔请以此众一战送植于南岘(南岘盖/即马鞍)

(山/道)相持恸哭而别(各尽力于所事恐不/复相见故恸哭而别)及懿死衍闻之
夜召张弘策 吕僧珍

长史王茂别驾柳庆远功曹吉士
瞻等入宅定议(宅谓州宅也腹考异曰南史云茂与梁/武帝不睦诸 心并劝除之而 …… (第 19a 页)
梁书高祖纪)得甲士万馀人马千馀匹船三千艘(艘/苏)
(遭/翻)出檀溪竹木装舰葺之以茅事皆立办诸将争橹 吕
僧珍

出先所具者每船付二张争者乃息(橹与橹同 (第 19b 页)
僧/珍

具橹事见)
(上卷元年然 (第 19b 页)
僧珍

所具者数百张橹耳安能给/三千艘邪每船付二张盖给诸将所乘之船耳)是时南
康王宝融为荆州刺史西中郎长史萧 (第 19b 页)

营垒未立且师行日久器甲
穿弊居士望而轻之鼓噪直前薄之景宗奋击破之因
乘胜而前径至皂荚桥于是王茂邓元起 吕僧珍 进据
赤鼻逻(逻即/佐翻)新亭城主江道林引兵出战众军擒之于
陈(陈读/曰阵)衍至新林命王茂进据越城邓 (第 23a 页)
元起据道士墩
(墩音/敦)陈伯之据篱门(陈伯之盖/据西篱门) 吕僧珍 据白板桥(据陶/弘景)
(书板桥时属江宁县界按板桥市/今在建康府城之西江宁镇北)李居士觇 (第 23a 页)
僧珍 众 …… (第 23a 页)
少帅锐卒万人直来薄垒(觇丑廉翻又丑艳翻/少诗照翻帅读曰率) 僧珍 曰
吾众少不可逆战可勿遥射须至堑里当并力破之俄
而皆越堑拔栅(堑七/艳翻) (第 23b 页)
僧珍 分人上城矢石俱𤼵自帅马
步三百人出其后城上复踰城而下内外奋击居士败
走获其器甲不可胜计(上时掌翻复 …… (第 23b 页)
晃)
(有银缠槊将即亮翻陈读曰阵下突/陈同背蒲妹翻缠直彦翻槊色角翻)冲击东军应时而
陷曹景宗纵兵乘之 吕僧珍 纵火焚其营将士皆殊死
战鼓噪震天地珍国等众军不能抗王宝孙切骂诸将
帅(帅所/类翻)直閤将军席豪发愤突 …… (第 24a 页)
备伯之惧自是始无异志(萧衍之使郑伯伦/此孙子五间所谓)
(因间也须待/也复扶又翻)戊寅东昏宁朔将军徐 元瑜 以东府城降
青冀二州刺史桓和入援屯东宫己卯和诈东昏云出
战因以其众来降光禄大夫张瑰弃石头还宫李居士 (第 25a 页)

翻帅读曰率)烧神虎门总章观入卫尉府
杀卫尉洮阳悯侯张弘策(观古玩翻洮阳县/属零陵郡洮音兆)前军司马 吕僧珍 直殿内以宿卫兵拒之不能却上戎服御前殿
曰贼夜来是其众少晓则走矣(少诗/沼翻)命击五鼓领军将
军王茂骁 (第 11b 页)

欲乘胜深入宏性懦怯部分乖方(分扶/问翻)魏诏邢峦引兵
度淮与中山王英合攻梁城宏闻之惧召诸将议旋师 吕僧珍 曰知难而退不亦善乎宏曰我亦以为然柳惔
曰自我大众所临何城不服何谓难乎裴邃曰是行也
固敌是求何难之避马 …… (第 21b 页)
境内以属王(惔徒甘翻琕部/田翻属之欲翻)有前死一尺无却生一
寸昌义之怒须发尽磔(磔陟格翻/张开也)曰 吕僧珍 可斩也岂
有百万之师出未逢敌望风遽退何面目得见圣主乎
朱僧勇胡辛生拔剑而退(退据南史宏/傅当作起)曰 (第 22a 页)
欲退自退下
官当前向取死议者罢出 僧珍 谢诸将曰殿下昨来风
动(谓宏心风/𤼵动也)意不在军深恐大致沮丧故欲全师而返
耳(沮在吕翻/丧息浪翻 (第 22a 页)
)宏不敢遽违群议停军不前魏人知其不
武遗以巾帼(遗于季翻/帼古获翻)且歌之曰不畏萧娘与 吕姥(言/其) …… (第 22a 页)
(怯懦如妇人女/子也姥莫补翻)但畏合肥有韦虎虎谓韦睿也 僧珍 叹
曰使始兴吴平为帅而佐之岂有为敌人所侮如是乎
(始兴王憺吴平/侯炳帅所类翻)欲遣裴邃分军取寿阳大众 (第 22b 页)

班施于外国)
　庚午诏置州望郡宗乡豪各一人专掌搜荐(搜求也/搜才能)
(而荐之/于上)　乙亥以南兖州 刺史吕僧珍 为领军将军领
军掌内外兵要宋孝建以来制局用事与领军分兵权
典事以上皆得呈奏领军拱手而已及吴平侯炳在职 (第 5b 页)
峻切官曹肃然制局监皆近倖颇不堪命以是不得久
留中丙子出为雍州刺史(先用 僧珍 次日出炳/炳音丙雍于用翻)　三月
戊子魏皇子昌卒侍御师王显失于疗治(医师侍御左/右因以名官) …… (第 5b 页)
州/治寿阳)
(移移/文也)以易绍及司马悦首(等考异曰绍傅云归苟儿/ 十人今从司马悦傅)移
书未至 领军将军吕僧珍 与绍言爱其文义言于上上
遣主书霍灵超谓绍曰今听卿还令卿通两家之好(好/呼)
(到翻下/通好同)彼此息 (第 18b 页)

　　萧子良　　　　　　　　王敬则

　　萧　晃　　　　　　　　 吕僧珍
　　

李安民　　　　　　　　王　俭
　　萧景先　　　　　　　　王　晏
　　萧　锵　　　　　　　　萧子真
　 (第 44b 页)

　　夜苦战积尸与城平魏主乃还以宪为龙骧将军
　　吕安国广陵人以建威将军副刘勔征殷琰于寿
　　春降之安国勋第一封钟武县男
　 梁吕僧珍 (第 25b 页)
元瑜 广陵人事梁文帝为门下书佐武
　　帝临雍州为中兵参军委以心膂大军次江宁使 (第 25b 页)
　　 僧珍 率精兵先登东昏将李居士来战 (第 26a 页)
僧珍 大破
　　之武帝受禅为冠军将军封 (第 26a 页)
平固县侯 帝欲荣以
　　本州乃拜南兖州 (第 26a 页)
刺史僧珍 在任礼见士大夫平
　　心率下不私亲戚
　陈杜僧明字弘照广陵人形貌眇小有胆气善骑射
　　陈武帝引为长史 (第 26a 页)

图之耳乃密与弘策修武备它
人皆不得预谋招聚骁勇以万数多伐材竹沈之檀溪
积茅如冈阜皆不之用中兵参军东平 吕僧珍 觉其意
亦私具橹数百张先是 (第 26b 页)
僧珍 为羽林监徐孝嗣欲引置
其府 (第 26b 页)
僧珍 知孝嗣不能久固求从衍是时衍兄懿罢益
州刺史还仍行郢州事衍使弘策说懿曰今六贵比肩 …… (第 26b 页)
易图也绍叔曰兄还具为天子言之若取雍州
绍叔请以此众一战送植于南岘相持恸哭而别及懿
死衍闻之夜召张宏策 吕僧珍 长史王茂别驾刘庆远
功曹吉士瞻等入宅定议茂天生之子庆远元景之弟
子也十一月乙巳衍集僚佐谓曰昏主暴虐恶 …… (第 44b 页)
当与卿等共除之是日建牙集众得甲士万馀人马千
馀匹船三千艘出檀溪竹木装舰葺之以茅事皆立办
诸将争橹 吕僧珍 出先所具者每船付二张争者乃息
是时南康王宝融为荆州刺史西中郎长史 …… (第 45a 页)
至营垒未立而师行日久器
甲穿弊居士望而轻之鼓噪前薄之景宗奋击破之因
乘胜而前径至皂荚桥于是王茂邓元起 吕僧珍 进据
赤鼻逻新亭城主江道林引兵出战众军擒之于陈衍
至新林命王茂进据越 (第 59b 页)
城邓元起据道士墩陈伯之据
篱门 吕僧珍 据白板桥李居士觇之 (第 59b 页)
僧珍 众少帅锐卒
万人直来薄 (第 59b 页)
僧珍 曰吾众少不可逆战可勿遥射须
至堑里当并力破之俄而皆越堑拔 (第 59b 页)
僧珍 分人上城 …… (第 59b 页)

吕僧珍 纵火焚其营将士皆殊死战鼓噪震天地珍国
等众军不能抗王宝孙切骂诸将帅直阁将军席豪发
愤突陈而死豪骁将也 …… (第 60b 页)
卿以封
赏须卿复降当生割卿手足卿若不降复欲遣刺客杀
卿宜深为备伯之惧自是始无异志戊寅东昏宁朔将
军徐 元瑜 以东府城降青冀二州刺史桓和入援屯东
宫己卯和诈东昏云出战因以其众来降光禄大夫张
瑰弃石头还宫李居士以 …… (第 61a 页)
乘胜深入宏性懦怯部分乖方魏诏邢峦引兵度淮与
中山王英合攻梁城宏闻之惧召诸将议旋师 吕僧珍
曰知难而退不亦善乎宏曰我亦以为然柳惔曰自我大
众所临何城不服何谓难乎裴邃曰是行也固敌是求
何难之避马 (第 84b 页)
仙琕曰王安得亡国之言天子扫境内以
属王有前死一尺无却生一寸昌义之怒须发尽磔曰 吕僧珍 可斩也岂有百万之师出未逢敌望风遽退何
面目得见圣主乎朱僧勇胡辛生拔剑 …… (第 84b 页)
退下官当前向取死议者罢出 僧珍 谢诸将曰殿下昨
来风动意不在军深恐大致沮丧故欲全师而返耳宏
不敢遽违群议停军不前魏人知其不武遗下巾帼 (第 85a 页)
且
歌之曰不畏萧娘与 吕姥 但畏合肥有韦虎虎谓韦睿
也 (第 85a 页)
僧珍 叹曰使始兴吴平为帅而佐之岂有为敌人所
侮如是乎欲遣裴邃分军取寿阳大众停洛口宏固执
不听令军中曰人马有 …… (第 85a 页)
魏主既克悬瓠命于齐苟儿等四将之中分遣二人敕
扬州为移以易绍及司马悦首移书未至 领军将军吕
僧珍 与绍言爱其文义言于上上遣主书霍灵超谓绍
曰今听卿还令卿通两家之好彼此息民岂不善也因
召见赐衣物令舍人 (第 94b 页)

　萧衍闻之谓参军张弘策(字真简范/阳方城人)曰六贵同朝乱

　将作矣(衍与弘策密修武备招聚骁勇以万数多伐/竹木沈之檀溪积茅如冈阜皆不之用 参军)
　(吕僧珍

觉其意亦私具橹数百张时衍兄懿行郢州/事衍使弘策说懿曰主上媟近左右慄轻忍虐必大)
　(行诛戮始安欲为赵 …… (第 52b 页)
　(断刘暄□弱一朝祸发中外土崩郢州控带荆湘雍/州士马精彊世治则竭诚本朝世乱则足以匡济若)
　(不早图后悔无及懿不从元檀溪在襄阳/府襄阳县西南吕 僧珍

字 瑜东平范人)初高宗顾
　命群臣意寄多在江祏兄弟及是齐主失德寝彰祏
　议废之而立江夏王宝元(字智 …… (第 52b 页)
　是日建牙集众得甲士万馀人马千馀匹船三千艘

　出檀溪竹木装舰葺之以茅事皆立办诸将争掳 吕
　僧珍

出先所具者付之争者乃息是时南康王宝融
　为荆州刺史长史萧颖胄行府州事齐主遣辅国将
　军刘山阳就颖胄兵 (第 59b 页)

　聚兵为固守之计衍遣曹景宗等进顿江宁击破李
　居士于新亭因乘胜而前新亭城主江道林引兵出
　战禽之于陈衍至新林遣 吕僧珍 据白板桥(在江宁/县西南)李
　居士帅锐卒万人直来薄垒越堑拔栅 (第 5b 页)
僧珍 分人上
　城矢石俱发自帅马步三百人出其后城上人复踰
　城而下内外夹击居士败走十月宝卷遣将军王珍
　 …… (第 5b 页)
　孙持白虎幡督战开航背水以绝归路衍军小却王
　茂下马单刀直前其甥韦欣庆执铁缠槊以翼之冲
　击东军应时而陷曹景宗纵兵乘之 吕僧珍 纵火焚
　营将士皆殊死战鼓噪震天地珍国等不能抗军遂
　大溃衍长驱至宣阳门诸将移营稍前宝卷将军徐
　 (第 6a 页)
元瑜 以东府城降李居士以新亭降衍镇石头宝卷
　闭门自守衍命诸军筑长围守之
十一月齐尚书令巴东公萧颖胄卒(谥 …… (第 6a 页)
　(务选廉平皆召见于前勖以政道小县令有能迁/大县大县有能迁二千石由是廉能莫不知劝)
五月盗入梁宫捕得伏诛

　齐东昏侯嬖臣孙文明等夜帅其徒作乱烧神虎门
　总章观杀卫尉张弘策复烧尚书及云龙门军司马
　 吕僧珍

以宿卫兵拒之不能却梁主戎服御前殿曰
　贼夜来是其众少晓则走矣命击五鼓贼谓已晓散
　走会将军王茂等引兵 …… (第 14a 页)
　有也前军既克梁城诸将欲乘胜深入宏性懦怯部
　分乖方魏诏邢峦与中山王英合攻梁城宏闻之惧
　召诸将议旋师 吕僧珍

曰知难而退不亦善乎宏然
　之柳惔曰大众所临何城不服何谓难乎裴邃曰是 (第 30a 页)
　行也固敌是求何难之避马仙琕曰天子扫境内以
　属王有前死一尺无却生一寸昌义之怒须发尽磔
　曰 吕僧珍

可斩也百万之师出未逢敌望风遽退何
　面日见圣主乎议者出宏不敢遽违群议停军不前
　(魏人知宏不武遗以巾 (第 30b 页)
帼且歌之曰不畏萧娘与 吕/姥

但畏合肥有韦虎虎谓韦睿也 (第 30b 页)
僧珍

亦自愧叹请)
　(遣裴邃分军取/寿阳宏不听)会夜暴风雨军中惊宏与数骑逃去
　将士皆散投弃戈甲填满水陆 …… (第 30b 页)
　初魏悬瓠南叛魏主使中书舍人董绍(字兴远新/蔡鲖阳人)以

　慰谕白早生囚之送建康 吕僧珍

与之言爱其文义
　言于梁主梁主使谓绍曰今听卿还令卿通两家之
　好彼此息民岂不善也因召见慰劳之且曰战争 (第 38b 页)

　(衍既克江郢涪陵王宝卷游骋如故闻至近道乃聚/兵为固守之计衍遣曹景宗等进顿江宁李居士自)

　(新亭选精骑薄之景宗奋击破之因乘胜而前新亭/城主江道林引兵出战被擒衍至新林遣 吕僧珍

据)
　(白板桥李居士帅锐卒万人直来薄垒 (第 38a 页)
僧珍

曰吾众/少不可逆战可勿遥射须至堑里当并力破之俄而)
　(皆越堑拔栅 (第 38a 页)
僧珍

分人上城矢石俱发自帅马步三/百人出其后城上人复踰城而下内外奋击居士败)
　(走衍诸弟皆自建康自拔赴军 …… (第 38a 页)
　(白虎幡督战开航背水以绝归路衍军小却王茂下/马单刀直前其甥韦欣庆执铁缠槊以翼之冲击东)
　(军应时而陷曹景宗纵兵乘之 吕僧珍

纵火焚营将/士皆殊死战鼓噪震天地珍国等不能抗宝孙切骂)
　(诸将将军席豪发愤突陈而死军遂大溃衍军长驱 (第 38a 页)
至宣阳门诸将移营稍前宝卷将军徐 元瑜

以东府)
　(城降李居士以新亭降衍镇石头宝卷闭门自守衍/命诸军筑长围守之遣弟秀镇京口恢镇破墩从弟) …… (第 38a 页)
　(唐以县属唐州元废之/故城在南阳府唐县南)
五月盗入梁宫捕得伏诛
　(齐东昏侯嬖臣孙文明等夜帅其徒作乱烧神虎门/总章观杀卫尉张弘策军司马 吕僧珍

以宿卫兵拒)
　(之不能却将军王茂张惠/绍引兵赴救讨捕悉诛之)
　　书法(盗者何孙文明也张良复雠纲目 (第 49a 页)