连达　韩果　蔡祐　常善　辛威　库狄昌
　　　　梁椿　梁台　田弘(子仁/恭)王杰　王勇　宇
　　　文蚪　耿豪　高琳　李和　 伊娄穆　 达奚
　　　寔　刘雄　侯植　李延孙(父长/寿)韦祜　陈欣
　　　(韩/雄)魏元　泉仙(子元礼/ 仲 (第 24b 页)

　　椿　梁台　田弘(予仁/恭)王杰　王勇　宇文蚪

　　耿豪　高琳　李和　 伊娄穆　

达奚实　刘雄
　　　侯植　李延孙(父长/寿)韦祐　陈欣(韩/雄)魏元　泉
　　仙(子元礼/ 仲遵) …… (第 1b 页)

伊娄穆

字 (第 27a 页)
奴干

代人也父灵善骑射为文帝所知尝谓
之曰昔伊尹阿衡于殷致主尧舜卿既姓伊庶卿不替
前绪于是赐名尹焉历卫将军 (第 27a 页)
隆州刺史卢奴县公穆
弱冠为文帝帐内亲信以机辩见知历中书舍人通直
散骑常侍尝入白事文帝望见悦之字之曰 奴干

作仪
同面见我矣于是拜仪同三司赐封安阳县伯孝闵帝
践阼进位骠骑大将军建德中卒
达奚实字什伏代河南洛阳 (第 27a 页)

曰吾年衰暮疾病婴沈今得此人望
与之偕老文帝以谨勋德隆重乃止明年随谨至长安
武成元年授小畿伯下大夫金州 刺史伊娄穆 以疾还
京请僧垣省疾乃云自腰至脐似有三缚两脚缓纵不
复自持僧垣即为处汤三剂穆初服一剂上缚即解次 (第 47b 页)

　晋公增五百户

白水县伯梁禦以从平关右封邑三百户大统元年晋
　信都县公
灵丘县伯侯莫陈琼崇弟以军功封邑三百户大统三
　年晋侯周闵帝初晋武安县公
安阳县伯 伊娄穆

大统中封邑五百户周初晋侯增五
　百户天和二年增二千一百户
平舒县伯蔡祐大统中封
中都县伯陆政大统中封 …… (第 51b 页)
　户
广昌郡公王士良保定间以降附封子德良袭
文城郡公柳昂武帝时封隋初子调袭
神武郡公窦毅天和六年封
河东郡公李椿檦嗣子大象末繇魏平县子晋封
河东郡公贺兰让祥子
濩泽郡公寇颙俊子

大安郡公阎庆邑千户
雁门郡公杨广大象末封
河北县公王悦孝闵时繇蓝田县侯晋封子康袭
永宁县公杨文思武帝时以勋封周末改封洛川
平寇县公李景建德末以平齐功封入隋累封滑国公
晋阳县公王韶以平齐功封宣帝改封昌乐
长子县公王世绩周以军功封隋开皇初晋宜阳郡公
武川县公贺娄子干隋初晋钜鹿郡公

沁源县公周宣政初袭爵隋开皇中晋彭城郡公
长寿县公姚僧垣宣政中以医术封隋开皇初晋北绛
　郡公子最袭后让兄察
平阳县公 伊娄穆

以战功封子丰袭
义宁县公高颎周末以平尉迟迥功封隋初晋渤海郡
　公
龙门县公韦遵
西河县公独孤景云广阿 (第 61a 页)

　赐麾下每践敌场咸得其死力雅好俭素不营赀产

　子明以椿功赐爵丰阳县公袭椿爵旧封回授弟朗 伊娄穆

字奴千代人父灵善骑射为周文所知尝谓之
　曰伊尹阿衡于殷致主尧舜卿既姓伊庶卿不替前
　绪赐名尹历卫将军 (第 29a 页)

鹿人以战功封平原公子雄嗣
高琳其先高丽人以战功封犍为郡公子儒嗣
李和朔方岩绿人以功封永丰县公子彻嗣 伊娄穆 代人以战功封平阳县公子丰嗣
刘雄临洮子城人以功封赵郡公子升嗣
侯植其先上谷人以战功封肥城县公子定嗣 (第 18a 页)

　　(四即传家业仕梁为太医正元帝平侯景召僧垣/赴荆州帝有心胸病诸医皆请用平药僧垣曰脉)
　　(洪实宜用大黄进汤讫果下宿食因愈魏军克荆/州僧垣随至长安金州 刺史伊娄穆 以疾还京请)
　　(僧垣省疾乃云自腰至脐似有三缚两脚缓纵不/复自持僧垣即为处汤三剂穆服之悉除乐平公) …… (第 30a 页)
　朱自方(画法年纪号梦庵奉化人成化四明郡志自/方性尚冲澹喜写水墨山水晚年出入郭熙)
　　(范宽而自成一家同里卓民逸常师之而笔法精/致实有过焉 娄穆 中亦常师范宽而点染又在自) (第 37b 页)

　姚僧垣(吴兴人武/成元年)　　　　　　侯莫陈琼(明帝武/成二年)
　(为金州总管/金州刺史)　贺若敦(代人保/定二年)　 伊娄穆(代人保/定四年) 　王士良(凉州人保/定四年)　　　　　　达奚震(天和/元年)
　崔彦穆(山东武城人/天和三年)
　 (第 61a 页)

易耳夫上不言立政之字而辄言字立政曰少公者此
省文从可知也至令狐德棻周书于 伊娄穆 传首云 (第 3b 页)
伊
娄穆 字 (第 3b 页)
奴干 既而续云太祖字之曰 (第 3b 页)
奴干 作仪同面向
我也夫上书其字而下复曰字岂是事从简易文去重
复者耶以此而拟汉书又所谓貌同而心异也释(拟字 …… (第 3b 页)
　(奴招陵立政曰咄少卿良苦霍子孟上官少叔谢女/请少卿来归故乡陵字立政曰少公归易耳恐再辱)
　(奈/何)
　字之曰 奴干(周书伊娄穆传穆字奴干弱冠为太祖/内亲信尝入白事太祖望见悦之字之)
(第 9a 页)
　(奴招陵立政曰咄少卿良苦霍子孟上官少叔谢女/请少卿来归故乡陵字立政曰少公归易耳恐再辱)
　(奈/何)
　字之曰奴干(周书 伊娄穆 传穆 (第 9a 页)
奴干 弱冠为太祖/内亲信尝入白事太祖望见悦之字之) (第 9a 页)

曰(师古曰/呼其字)少公
归易耳夫上不言立政之字而辄言字立政曰少公者
此省文从可知也至令狐德棻周书于 伊娄穆 传首云 (第 3a 页)
伊娄穆 字 (第 3a 页)
奴干 既而续云太祖字之曰 (第 3a 页)
奴干

作仪同面
向我也夫上书其字而下复曰字岂是事从简易文去 (第 3a 页)

终恐同广陵散矣(长子林字少卿次子同卿之才以其无学术每叹曰
丨丨丨丨丨丨丨○以上徐骞传)三缚悉除(全州 刺史伊娄穆 以疾还京云自腰至脐似有三縳
姚僧垣为处汤三剂丨丨丨丨○以上姚僧垣传)当入灵府中以避之(秦王俊有疾上 (第 20b 页)

，义不可违。至是，遂以和为名。二年，薨，赠本官，加司徒公、徐兖邳沂海泗六州刺史。谥曰肃。子彻嗣。 伊娄穆 字奴干，代人也。父灵，善骑射，为太祖所知。太祖尝谓之曰：「昔伊尹保衡于殷，致主尧舜。卿既姓伊，庶卿不 ……中散大夫，历中书舍人、尚书驾部郎中、抚军将军、大都督、通直散骑常侍。尝入白事，太祖望见悦之，字之曰： 「奴干 作仪同面见我矣。」于是拜车骑大将军、仪同三司，赐封安阳县伯，邑五百户。转大丞相府掾，迁从事中郎，除给 ……右者二十许人。雄即率与交战，斩首七十馀级，雄亦亡其三骑。自是从逌连战之，雄功居多，赏物甚厚。及军还， 伊娄穆 殿，为贼所围。皇太子命雄救之。雄率骑一千解穆围。增邑三百户，加上开府仪同三司。

其年，大军东讨，雄

得此人，望与之偕老。」太祖以谨勋德隆重，乃止焉。明年，随谨至长安。武成元年，授小畿伯下大夫。

金州 刺史伊娄穆 以疾还京，请僧垣省疾。乃云：「自腰至脐，似有三缚，两脚缓纵，不复自持。」僧垣为诊脉，处汤三剂。穆初服

卷六十六 列传第五十四
王杰王勇宇文虬耿豪高琳李和子彻 伊娄穆 达奚寔刘雄侯植李延孙韦祐陈欣魏玄泉李迁哲杨乾运扶猛阳雄席固任果

王杰，金城直城人也，本名文达。父巢 ……忌。后出怨言，上闻，召入卧内赐宴，言及平生，因遇鸠卒。大业中，其妻元氏为孽子安远诬以咒诅，伏诛。 伊娄穆， 字奴干，代人也。父灵，善骑射，为周文所知，尝谓之曰：「若伊尹阿衡于殷，致主尧、舜。卿既姓伊，庶卿不替 ……奴县公。穆弱冠为周文帐内亲信，以机辩见知。历中书舍人、通直散骑常侍。尝入白事，周文望见悦之，字之曰： 「奴干 作仪同面见我矣。」于是拜仪同三司，赐封安阳县伯。周孝闵帝践阼，进位骠骑大将军。建德中，卒。

达奚寔 ……并赐路车驷马及仪卫等以光宠之。寻为刺客所害。

【论】
论曰：王杰、王勇、宇文虬、耿豪、高琳、李和、 伊娄穆 、侯植等咸以果毅之姿，效节扰攘之际，各能屠坚覆锐，自致其功，高爵厚位，固其宜也。仲尼称无求备于一人，

今得此人，望与之偕老。」周文以谨勋德隆重，乃止。明年，随谨至长安。

武成元年，授小畿伯下大夫。金州 刺史伊娄穆 以疾还京，请僧垣省疾，乃云自腰至脐，似有三缚，两脚缓纵，不复自持。僧垣即为处汤三剂，穆初服一剂，上缚