懿(子元之族孙磨奴轨磨奴继子/回 回 叔轨 子伟伯)
　卷第一百四十七
　　　古弼　张黎　刘洁　邱堆　娥清　伊馛
　　　乙瑰(子乾/归)周几　豆代田　 车伊洛　 王洛儿 (第 17a 页)

　宋　右　迪　功　郎　郑　樵　渔　仲　撰
　列传第六十
　后魏
　　古弼　张黎　刘洁　邱堆　娥清　伊馛　乙
　　瑰(子乾/归)周几　豆代田　 车伊洛　 王洛儿　车
　　路头　卢鲁元　陈建　来大干　宿石　万安 …… (第 1a 页)
授酒于代田敕斤曰全尔身命者代田
功也以从讨和龙战功封长广公卒于统万镇大将赠
长广王谥曰恭子周求袭爵 车伊洛 焉耆胡也世为东境部落帅恒修职贡延和中
授平西将军封前部 (第 10b 页)
伊洛 规欲归阙为沮渠无讳断 …… (第 10b 页)
路 伊洛 连战破之无讳卒 (第 11a 页)
伊洛 前后遣使招喻其子乾
寿等及其户五百馀家送之京师又率部众二千馀人
伐高昌讨破焉耆东关七城正平二年 (第 11a 页)
伊洛 朝京师拜
都官尚书将军王如故卒谥康王葬礼依卢鲁元故事
子歇袭爵
王洛儿京兆人也少善骑射明元在东宫给事 …… (第 11a 页)
安周屯横截
城和攻拔之斩安周兄子树又克高宁白力二城斩其
戍主遣使表状世祖嘉其诚款屡赐和和后与前部王 车伊洛 击破安周斩首三百世祖遣成周公万度归讨
焉耆诏和与 (第 70b 页)
伊洛 率所领赴度归和奉诏会度归喻下
柳驴以东六城因共击波居罗城拔之后同征龟兹度 (第 70b 页)

　纂
古弼代人太武时以功拜灵寿侯后坐事诛
张黎雁门平原人明元时封广平公后坐事诛
刘洁长乐信都人太武时以从征讨功封会稽公后坐

反诛夷
邱堆代人太武时以佐命封临淮公后坐事诛
娥清代人明元时以战功积封至东平公子延嗣
伊馛代人太武时以战功积封至河南公子兰嗣　盆
生
乙瑰代人太武时以尚主封西平公后进爵为王子乾
归嗣　海　瑗
周几代人明元时以军功封交趾侯子步嗣

豆代田代人太武时以战功积封至长广公赠王爵子
周求嗣 车伊洛

焉耆胡人世为东境部落封前部王子歇嗣
王洛儿京兆人明元即位以佐命功封新息王卒赠建
平王子长城嗣
东路头 (第 14a 页)

丙戌魏主如阴
山　魏成周公万度归击焉耆大破之焉耆王鸠尸卑
那奔龟兹(龟兹音/丘慈)魏主诏唐和与前部王 车伊洛 帅所
部兵会度归讨西域 (第 5b 页)
(车伊洛 车师大帅也世附于/魏魏封为前部王帅读曰率)和说
降柳驴等六城(说输/芮翻)因共击波居罗城拔之　冬十月 …… (第 5b 页)
之诛军国谋议皆出孝伯宠眷亚于浩　初车师大帅 车伊洛 世服于魏(帅所/类翻)魏拜 (第 17a 页)
伊洛 平西将军封前部王 (第 17a 页)
伊洛 将入朝沮渠无讳断其路(沮渠无讳时屯高昌/朝直遥翻断丁管翻) (第 17a 页)
伊
洛 屡与无讳战破之无讳卒(卒于元嘉/二十一年)弟安周夺其子
乾寿 (第 17a 页)
伊洛 遣人说乾寿乾寿遂帅其民五百馀家奔
魏(帅读/曰率) (第 17a 页)
伊洛 又说李宝弟钦等五十馀人下之皆送于
魏(说输/芮翻) (第 17a 页)
伊洛 西击焉耆留其子歇守城沮渠安周引柔
然兵间道袭之(间古/苋翻)攻拔其城歇走 (第 17a 页)
伊洛 共收馀众 (第 17a 页)

　　二千人建初元年酒泉太守段彭大破车师于交
　　河城
　　魏书帝纪世祖太延元年车师国遣使朝献寻以
　　大帅 车伊洛 为前部王
　　魏书西域傅车师国一名前部其王居交河城去
　　代万五十里其地北接蠕蠕本通使交易世祖时遣 …… (第 2a 页)
　　流沙为蠕蠕所执恩生见蠕蠕吴提持魏节不为
　　之屈后世祖切让吴提吴提惧乃遣恩生等归初
　　沮渠无讳兄弟之渡流沙也鸠集遗人破车师 车
　　伊洛 遣使求救下诏抚慰之开焉耆仓给之正平
　　初遣子入侍自后每使朝贡
　　唐书西域传高昌王都交河城汉车师前 (第 2b 页)

。世祖征蠕蠕，以眷为尚书，督偏将出别道，诏会鹿浑海。眷与中山王辰等诸大将俱后期，斩于都南。爵除。 车伊洛， 焉耆胡也。世为东境部落帅，恒修职贡。世祖录其诚款，延和中授 伊洛 平西将军，封前部王，赐绢一百匹，绵一百斤，绣衣一具，金带靴帽。 伊洛 大悦，规欲归阙。沮渠无讳断路， 伊洛 与无讳连战，破之。时无讳卒，其弟天周夺无讳子乾寿兵，规领部曲。 伊洛 前后遣使招喻，乾寿等率户五百馀家来奔， 伊洛 送之京师。又招喻李宝弟钦等五十馀人，送诣敦煌。 伊洛 又率部众二千馀人伐高昌，讨破焉耆东关七城，虏获男女二百人，驼千头，马千匹。以金一百斤奉献。

先是， 伊洛 征焉耆，留其子歇守城，而安周乘虚引蠕蠕三道围歇，并遣使谓歇曰：「尔父已投大魏，尔速归首，当赐尔爵号。」歇固守，连战。久之，外无救援，为安周所陷，走奔 伊洛。 伊洛 收集遗散一千馀家，归焉耆镇。世祖嘉之。正平元年，诏 伊洛 曰：「歇年尚幼，能固守城邑，忠节显著，朕甚嘉之。可遣歇诣阙。」 伊洛 令歇将弟波利等十馀人赴都。

正平二年， 伊洛 朝京师，赐以妻妾、奴婢、田宅、牛羊，拜上将军，王如故。兴安二年卒。赠镇西大将军、秦州刺史，谥曰康王。 ……楼伏连、丘堆、娥清，俱以壮勇，征伐四克。刘尼忠国翼主，岂徒骁猛之用乎？奚眷将略致位，不能以功名自终。 车伊洛 自远宅心，异凡戎矣。宿石等并忠勤勇略，有将帅之才，自致青云，岂徒然也。

校勘记

，和攻拔之，斩安周兄子树，又克高宁、白力二城，斩其戍主。遣使表状，世祖嘉其诚款，屡赐和。和后与前部王 车伊洛 击破安周，斩首三百。

世祖遣成周公万度归讨焉耆，诏和与 伊洛 率所领赴度归。和奉诏。会度归喻下柳驴以东六城，因共击波居罗城，拔之。后同征龟兹，度归令和镇焉耆。时柳

卷二十五 列传第十三
列传第十三古弼张黎刘洁丘堆娥清伊珝乙瑰周几豆代田 车伊洛 王洛儿车路头卢鲁元陈建来大干宿石万安国周观尉拨陆真吕洛 拔薛彪子子琡尉元慕容白曜和其奴苟颓宇文福 ……全尔身命者，代田功也。」以从讨和龙战功，封长广公。卒于统万镇大将。赠长广王，谥曰恭。子周求袭爵。 车伊洛， 焉耆胡也。世为东境部落帅，恒修职贡。延和中，授平西将军，封前部王。 伊洛 规欲归阙，为沮渠无讳断路， 伊洛 连战破之。无讳卒。 伊洛 前后遣使招喻其子乾寿等，及其户五百馀家，送之京师。又率部众二千馀人伐高昌，讨破焉耆东关七城。正平二年， 伊洛 朝京师，拜都官尚书，将军、王如故。卒，谥康王，葬礼依卢鲁元故事。子歇袭爵。

王洛儿，京兆人也。明元 ……。娥清、伊珝俱以材力见用，而珝以谋猷取异，其殆优乎。乙瑰之骁猛，周几之智勇，代田之骑射，其位遇岂徒然 也。车 伊洛宅心自远，岂常戎乎。王洛儿、车路头、卢鲁元、陈建、来大干、宿石，或诚发于衷，竭节危难；或忠存卫主

周屯横截城，和攻拔之。斩安周兄子树，又克高宁、白力二城。遣使表状。太武嘉之，屡赐之玺书。后和与前部王 车伊洛 破安周。太武使周公万度归讨焉耆，诏和与 伊洛 率所领赴度归，喻下柳驴以东六城。因共击波居罗城，拔之。后同征龟兹，度归令和镇焉耆。时柳驴戍主乙真伽将