先主　后主
先主姓刘讳备字元德涿郡涿县人汉景帝子中山靖
王胜之后也胜子贞元狩六年封涿县陆城亭侯坐酎
金失侯因家焉先主祖雄父弘世仕州郡雄举孝廉官

至东郡范令先主少孤与母贩履织席为业舍东南角
篱上有桑树生高五丈馀遥望见童童如小车盖往来
者皆怪此树非凡或谓当出贵人先主少时与宗中诸
小儿于树下戏言吾必当乘此羽葆盖车叔父子敬谓
曰汝勿妄语灭吾门也年十五母使行学与同宗刘德
然 辽西公

孙瓒俱事故九江太守同郡卢植德然父元
起常资给先主与德然等元起妻曰各自一家何能常
尔邪起曰吾宗中有此儿 (第 1b 页)

毗陵王祭天于西郊旗帜有加焉广平 太守辽西公 意
列谋反与郡人韩奇矫假谶图将袭邺城诏反者就郡
赐死是月兰汗杀慕容宝而自立为大单于昌黎王六
月丙子诏 …… (第 20b 页)
赦京师死囚已下夏六月
壬戍诏名皇子弘曲赦癸酉诏尚书穆真等二十人巡
行州郡　察风俗大明赏罚冬十月庚午以 辽西公 常
英为太宰进爵为王是岁遮逸波斯疏勒等国各遣使 (第 68b 页)

　　后魏
贺讷代人道武皇帝之舅献明后之兄也其先世为君
长四方附国有数十部祖纥始有勋于国尚平文女父
野干尚昭成女 辽西公 主及昭成崩诸部乖乱献明后
与道武及卫秦二王往依讷会苻坚使刘库仁分摄国 (第 14b 页)
事于是道武还居独孤部讷总摄东部为大人迁居大
宁行其恩信众多归之盛于库仁苻坚假讷鹰扬将军
后刘显谋逆道武轻骑归讷讷见而惊喜拜曰官家复
国之后当念老臣帝笑曰诚如舅言要不忘也讷中弟
染干粗暴忌帝常图为逆每为皇姑 辽西公 主拥护故
染干不得肆其祸焉诸部大人请讷兄弟求举道武为
主染干曰在我国中何得尔也讷曰大国兴复先业于
我 …… (第 15a 页)
统领以寿终于家讷弟卢亦从平中原以功赐爵 辽西
公 帝遣卢会卫王仪伐邺而卢自以帝之季舅不肯受
仪节度帝遣使切责之卢遂愤恨与仪司马丁建构成
其嫌弥加猜忌会 (第 16a 页)
道武敕仪去邺卢亦引归道武以卢
为广川 太守卢 性雄豪耻居冀州刺史王辅下袭杀辅
奔慕容德德以为并州刺史广宁王广固败卢亦没讷
从父弟悦初道武之居贺兰部 …… (第 16a 页)
有保护功既即尊
位尊为保太后后尊为皇太后兴安二年太后前兄英
字世华自肥如令超为散骑常侍镇军大将军赐爵 辽
西公 弟喜镇军大将军祠曹尚书带方公三妺皆封县
君妺夫王睹为平州刺史辽东公追赠英祖父苻坚扶
风太守亥为镇西将 (第 19b 页)

无所掠久则三军靡资攻则众旅多
毙师老衅生详而图之可以捷矣德曰韩别驾之言良
平之策也于是召青还师魏又遣 辽西公 贺赖卢率骑
与章围邺德遣其参军刘藻请救于姚兴且参母兄之
问而兴师不至众大惧德于是亲飨战士厚加抚接人 …… (第 23b 页)
遭百六之会正是
勉彊之秋而反对女子悲泣何其鄙也超拭目谢之其
尚书令董锐劝超出降超大怒系之于狱于是贺赖 卢
公 孙五楼为地道出战王师不利河间人元文说裕曰
昔赵攻曹嶷望气者以为渑水带城非可攻拔若塞五
龙口城必自陷石 (第 45a 页)

陈果遣壮士千馀人来斫营众火俱起伏兵邀
击俘斩无遗万泥乳陈惧而出降弘皆斩之跋以范阳
公素弗为大司马改封 辽西公 弘为骠骑大将军改封
中山公(骠匹妙翻/骑奇寄翻)
　资治通鉴卷一百十五 (第 37b 页)

　东京道镇海一府广冀二州及衍州安广军置防禦
　使司凡四
诸州刺史官有州刺史同知州事录事参军
　上京道乌降圣维防招五州　东京道穆 贺卢 铁崇
　耀嫔辽西康宗海北岩集祺遂韩银安远威清雍湖
　渤郢铜涑率宾定理德尔吉麓荆胜顺化连肃乌三 (第 41a 页)

　(文帝元嘉二十年西秦州名未详处所或疑即秦州/注见汉光武建武元年汉川郡名注见周赧王四年)
　(汉中氐王氐都/黎反戎种也)
(丙宋孝建三年/申魏太安二年)春正月魏立贵人冯氏为后
　(后 辽西公 朗之女也/朗坐事诛后没入宫)质实(辽西郡名注见汉/献帝建安十年)
二月魏主立其子弘为太子考异(主其二 (第 36a 页)

无所掠久则三军靡
资攻则众旅多毙师老衅生详而图之可以捷矣德曰
韩别驾之言良平之策也乃召青等还师魏又遣 辽西
公 贺赖卢率骑二万与章围邺德遣参军刘藻请救于
秦并参母兄之问而秦师不至邺中恟惧于是(二字一/作德字)
亲 (第 3b 页)

　　帝纪一
昭烈皇帝讳备字玄德景帝子中山靖王胜之后也胜
子贞元朔二年封陆城侯因家于涿郡祖雄举孝廉官
至东郡范令父弘亦仕州郡昭烈生于桓帝延熙四年
少孤与母贩履织席自给舍东南有桑高五丈童童如
车盖或谓当出贵人昭烈与诸儿戏桑下曰吾当乘此

羽葆车叔父子敬谓曰毋妄言族矣年十五母使行学
与同宗刘德然 辽西公

孙瓒师事故九江太守同郡卢
植德然父元起给其赀用与德然等元起妻有难色元
起曰吾宗有此儿非常人也而瓒亦与 (第 1b 页)

　城(在曲周县平恩镇晋/置县金省入曲周)末杯城(在清河县东北五十/里末杯十六国时段)
　(疾六眷之从弟自称 辽西公/ 与石勒相持因筑城于此)临洺城(在府城西隋置/县属武安郡唐) (第 20b 页)

然 辽西公 孙瓒俱事故九江太守同郡卢植德然父元
起常资给昭烈与德然等元起妻曰各家何能常尔邪
元起曰吾宗中有此儿非 (第 3b 页)

万，百工伎巧十万馀口，以充京师。车驾次于恒山之阳。博陵、勃海、章武群盗并起，略阳公元遵等讨平之。广川 太守贺卢 杀冀州刺史王辅，驱勒守兵，抄掠阳平、顿丘诸郡，遂南渡河，奔慕容德。

二月，车驾自中山幸繁畤宫，更选 ……封毗陵王，征虏将军历阳公穆崇为太尉，安南将军钜鹿公长孙嵩为司徒。帝祠天于西郊，麾帜有加焉。广平太守、 辽西公 元意烈谋反，于郡赐死，原其妻子。鄜城屠各董羌、杏城卢水郝奴、河东蜀薛榆、氐帅符兴，各率其种内附。

申，还宫。

秋七月丙辰，行幸河西。八月丁亥，车驾还宫。

冬十月，波斯、疏勒国并遣使朝贡。庚午，以 辽西公 常英为太宰，进爵为王。


二年春正月乙卯，立皇后冯氏。二月丁巳，立皇子弘为皇太子，大赦天下。丁零数

好黄老，数召诸王及朝臣亲为说之，在坐莫不祗肃，顺独坐寐欠伸，不顾而唾。太祖怒，废之。以王薨于家。 辽西公
辽西公意烈，昭成子力真之子也。先没于慕容垂，太祖征中山，弃妻子迎于井陉。及平中原，有战获勋，赐爵辽西

公。诺之在州，有惠政，民吏追思之。世祖时，蓟人张广达等二百馀人诣阙请之，复除安东将军、幽州刺史，改邑 辽西公。 兄弟并为方伯，当世荣之。燕土乱久，民户凋散，诺在州前后十数年，还业者万馀家。延和中卒。

第八子观，

外戚
贺讷，代人，太祖之元舅，献明后之兄也。其先世为君长，四方附国者数十部。祖纥，始有勋于国，尚平文女。父野干，尚昭成女 辽西公 主。昭成崩，诸部乖乱，献明后与太祖及卫、秦二王依讷。会苻坚使刘库仁分摄国事，于是太祖还居独孤部。讷总 ……家复国之后当念老臣。」太祖笑答曰：「诚如舅言，要不忘也。」讷中弟染干粗暴，忌太祖，常图为逆，每为皇姑 辽西公 主拥护，故染干不得肆其祸心。于是诸部大人请讷兄弟求举太祖为主。染干曰：「在我国中，何得尔也！」讷曰：

，言：「吾必当乘此羽葆盖车。」叔父子敬谓曰：「汝勿妄语，灭吾门也！」年十五，母使行学，与同宗刘德然、 辽西公 孙瓒俱事故九江太守同郡卢植。德然父元起常资给先主，与德然等。元起妻曰：「各自一家，何能常尔邪！」起曰

崇为太尉，钜鹿公长孙嵩为司徒，进封略阳公遵为常山王，南安公顺为毗陵王。祭天于西郊，旗帜有加焉。广平太 守、辽 西公意列谋反，与郡人韩奇矫假谶图，将袭邺城。诏反者就郡赐死。是月，兰汗杀慕容宝而自立为大单于、昌黎王

。夏六月壬戌，诏名皇子弘，曲赦。癸酉，诏尚书穆真等二十人巡行州郡，观察风俗，大明赏罚。冬十月庚午，以 辽西公 常英为太宰，进爵为王。是岁，遮逸、波斯、疏勒等国各遣使朝贡。

　　二年春正月乙卯，立皇后冯氏。二月

。

外戚
贺讷，代人，魏道武皇帝之舅，献明后之兄也。其先世为君长。祖纥，尚平文女。父野干，尚昭成女 辽西公 主。昭成崩，诸部乖乱，献明后与道武及卫、秦二王依讷。会苻坚使刘库仁分摄国事，道武还居独孤。讷总摄东部 ……曰：「官家复国，当念老臣。」帝笑答曰「诚如舅言，要不亡也。」讷中弟染干粗暴，忌帝，常图为逆。每为皇姑 辽西公 主拥护，故染干不得肆共祸心。诸部大人请讷兄弟，求举道武为主，染干不从。遂与诸大人劝进，道武登代王位于 ……徙。其君长大人，皆同编户。讷以元舅，甚见尊重，然无统领，以寿终于家。

讷弟卢，亦从平中原，以功赐爵 辽西公。 帝遣卢会卫王仪伐邺，而卢自以帝之季舅，不肯受仪节度。帝遣使切责之，卢遂忿恨，与仪司马丁建构成其嫌，弥