宋白曰博罗县接/境于罗山故曰博罗东接龙州南接西平西接增城界)与
人言而不见其形闾阎人往占吉凶多验县吏 张遇贤 事
之甚谨时循州盗贼群起莫相统一贼帅共祷于神神大 …… (第 7a 页)
言曰 张遇贤 当为汝主于是共奉 (第 7b 页)
遇贤 称中天八国王改
元永乐(乐音/洛)置百官攻掠海隅(循州东南距潮惠/二州皆海隅之地 (第 7b 页)
遇贤 年
少(少诗/照翻)无它方略诸将但告进退而已汉主以越王弘昌
为都统循王弘杲为副以讨之战于钱帛馆汉兵不 (第 7b 页)
二
王皆为贼所围指挥使陈道庠等力战救之得免东方州
县多为 遇贤 所陷(东方州县谓番禺以东州县也即惠潮/之地九域志广州东至惠州三百一十)
(五里又自惠州东至/潮州八百 …… (第 7b 页)
皆别贡皇后物未几复召廷英为相(见贤遍翻/复扶又翻)
(几居岂翻史言闽主/曦之好货甚于昶)　冬十月丙子 张遇贤 陷循州杀汉
刺史刘传　楚王希范作天策府(王举天下大定录曰希/范建天策府于州城西)
(北造天策光政等一 …… (第 9a 页)
　唐主缘烈祖意(缘因也/由也)以天雄节度使兼中书令金

陵尹燕王景遂为诸道兵马元帅徙封齐王居东宫天
平节度使守侍中东都留守鄂王景达为副元帅徙封
燕王宣告中外约以传位立长子弘冀为南昌王景遂
景达固辞不许景遂自誓必不敢为嗣更其字曰退身
(更工衡翻为弘/冀毒景遂张本)　汉指挥使万景忻败 张遇贤

于循州
(败补/迈翻) (第 21b 页)
遇贤

告于神神曰取虔州则大事可成 (第 21b 页)
遇贤

帅众
踰岭趋虔州唐百胜节度使贾匡浩不为备(梁以百胜/节度使命)
(卢光稠淮南杨氏既并虔州因而不改宋朝 …… (第 21b 页)
(翻/) 遇贤

众十馀万攻陷诸县再败州兵(败补/迈翻)城门昼闭 (第 22a 页)
遇贤

作宫室营署于白云洞遣将四出剽掠(剽匹/妙翻)匡浩
公铎之子也(贾公铎见二百六十/卷唐昭宗乾宁三年)　 …… (第 22a 页)

张遇贤

以通事舍人金陵边镐为监军镐用虔州人白
昌裕为谋主击 (第 25a 页)
张遇贤

屡破之 (第 25a 页)
遇贤

祷于神神不复言
(复扶/又翻)其徒大惧昌裕劝镐伐木开道出其营后袭之 (第 25a 页)
遇
贤

弃众奔别将李台台知神无验执 (第 25a 页)
遇贤

以降斩于金
陵市(去年七月 (第 25a 页)
张遇贤

作乱于汉境入唐境/而亡史言依托怪妄之祸败降户江翻)　十一月
丁亥汉主祀南郊大赦改元乾和　戊子吴越王弘 (第 25a 页)

　南北朝陈淳于量建康人助王僧辩破蛮平侯景入
　　陈封醴陵县公
　五代南唐边镐金陵人也监严思军擒循州贼 张遇
　　贤 以行营招讨破建州又为湖南安抚使讨马希 (第 2a 页)

　七年(壬寅南唐升元六年)夏五月唐以宋齐邱为镇南节度使(同上)

　　八年(癸卯南唐保大元年)冬十月 张遇贤 侵唐境唐遣兵擒斩之
(同上)

　　马令南唐书云妖贼 (第 18a 页)
张遇贤(循州盗) 聚众十馀万陷虔
州诸县虔州城守 (第 18a 页)
遇贤 据白云洞命洪州营屯都虞
侯严思礼(一作严恩)通事舍人边镐讨贼擒 (第 18a 页)
遇贤 及贼副
黄伯雄谋主僧曹景全斩于建康市

　　陆游南唐书云虔有书生白昌裕沈密有谋边镐引 (第 18a 页)

　　俱袁州刺史

　　李景逖(字宣远南唐先主升之第五子保太元年封信王)

　　贾　浩(保太元年岭南贼 张遇贤 犯虔州浩为昭信军节度使不能禦坐贬监门卫将军池州安置) (第 35a 页)

　　辅政晋主重贵寝之知远由是怨
秋七月闽富沙王延政攻汀州不克归败福州兵于尤
口(尤汉口也在延/平府南平县南)
汉循州盗 张遇贤 作乱 (第 4a 页)
　有神降于博罗县(秦置今属/惠州府)民家县吏 张遇贤 事之
　甚谨时循州盗贼群起莫相统一共祷其神神大言
　曰 (第 4b 页)
张遇贤 当为汝主于是群帅共奉 (第 4b 页)
遇贤 为主攻掠
　海隅 (第 4b 页)
遇贤 年少无他方略诸将但告进退而已汉主
　遣越王洪昌循王供杲讨之战不利为贼所围指挥
　使陈道庠(端州/人) (第 4b 页)
等力战救之得免东方州县多为 遇
　贤 所陷(后 (第 4b 页)
遇贤 为汉所败告于神神曰取虞州则大/事可成 (第 4b 页)
遇贤 遂趣虔州唐将违缟白昌裕屡)
　(破之 (第 4b 页)
遇贤 祷于神神不从言其党大惧 (第 4b 页)
遇贤/ 以降斩于金陵市边镐升州人白昌裕虔州人) (第 4b 页)

　(三年济南偶语注见唐代宗大历十/一年顾命注见晋成帝咸和元年)
秋七月闽富沙王延政攻汀州不克归败福州兵于尤

口质实(汀州注见唐僖宗光启元年尤口未详处所或/疑即尤溪之口按一统志尤溪在延平府尤溪)
(县洲多尤姓故名今尤氏自言其/上世本姓沈避王审知讳故改云)
晋以景延广为侍卫都指挥使
汉循州盗 张遇贤

起讨之不克
　(有神降于博罗县民家县吏 (第 41a 页)
张遇贤

事之甚谨时循/州盗贼群起莫相统一共祷其神神大言曰 (第 41a 页)
张遇贤)
　(

当为汝主于是群帅共奉 (第 41a 页)
遇贤

称王改元攻掠海隅 (第 41a 页)
遇贤

年少无他方略诸将但告进退而已汉主遣越)
　(王弘昌循王弘杲讨之战不利为贼所围指挥使陈/道庠等力战救之 (第 41a 页)
得免东方州县多为 遇贤

所陷)
　集览(博罗广东路惠州博罗县县西有山自会稽浮/来博于罗山故又名博罗山循州本惠州归善) …… (第 41a 页)
　　发明(卫公子顽通乎君母于是为狄所灭石晋之/乱妻其叔母三纲既绝能无夷狄之祸乎直)
　　(笔书之其/恶甚矣) 张遇贤

侵唐境唐遣兵擒斩之 (第 50a 页)
　 (遇贤

为汉所败告于神神曰取虔州则大事可成 (第 50b 页)
遇/贤

遂趣虔州唐主遣洪州都虞候严恩将兵讨之以)
　(通事舍人边镐为监军镐用虔州人白昌裕为谋主/击过贤屡破之 (第 50b 页)
遇贤

祷于神神不复言其徒大惧昌)
　(裕劝镐伐木开道出其营后袭之/其下执 (第 50b 页)
遇贤

以降斩于金陵市)质实(虔州注见梁/简文帝大宝)
　(元年南康洪州注见汉/武帝元鼎五年豫章)
十二月晋 (第 50b 页)

　后晋纪

晋高祖天福七年壬寅夏四月刘䶮卒子弘度嗣更名
玢
秋七月循州盗 张遇贤

起刘玢遣其弟弘昌弘杲帅师
讨之不克
冬十月丙子 (第 36b 页)
张遇贤

陷循州杀刺史刘传
出帝天福八年癸卯春三月刘弘熙篡立更名晟
冬十月刘晟指挥使万景忻败 (第 36b 页)
张遇贤

于循州(后唐兵 (第 36b 页)
遇贤)

析韶州置雄州析循州置正州 (第 36b 页)

　　　唐狄仁杰奏焚吴楚淫祠

垂拱四年冬官侍郎狄仁杰以吴楚多淫祠奏焚其一
千七百馀所独留夏禹吴大伯季札伍员四祠
　　　 南汉张遇贤

以事神为贼主
后晋天福七年有神降于博罗县民家与人言而不见
其形闾阎人往占吉凶多验县吏 (第 54b 页)
张遇贤

事之甚谨时
循州盗贼群起莫相统一贼帅共祷于神神大言 (第 54b 页)
张
遇贤

当为汝主于是群帅共 (第 54b 页)
遇贤

称中天八国王改
元永乐置百官攻掠海 (第 54b 页)
遇贤

年少无他方略诸将但 (第 54b 页)
告进退而已南汉王以越王弘昌为都统循王弘杲为
副以讨之战于钱帛馆汉兵不利二王皆为贼所围指
挥使陈道庠等力战救之得免东方州县多为 遇贤

所陷
　　　 (第 55a 页)
张遇贤

听神言以取虔州
八年南汉指挥使万景忻败 (第 55a 页)
张遇贤

于循州 (第 55a 页)
遇贤

告于
神神曰取虔州则大事可成 (第 55a 页)
遇贤

帅众踰岭趣虔州南唐百
胜节度使贾匡浩不为备 (第 55a 页)
遇贤

众十馀万攻陷诸县再败州
兵城门昼 (第 55a 页)
遇贤

作宫室营署于白云洞遣将四出剽掠 (第 55a 页)
　　　　 张遇贤

以祷神无验取败
南唐主遣洪州营屯都虞候严恩将兵讨 (第 55b 页)
张遇贤

以通
事舍人边镐为监军镐用虔州人白昌裕为谋主击 (第 55b 页)
张
遇贤

屡破之 (第 55b 页)
遇贤

祷于神神不复言其徒大惧昌裕劝
镐伐木开道出其营后袭之 (第 55b 页)
遇贤

弃众奔别将李台台
知神无验 (第 55b 页)
遇贤

以降斩于金陵市
　　　奉道门
　　　　东晋王凝之以奉道为孙恩所杀 (第 55b 页)

　　　　许彦真　　　　　　陈延寿
　　　　李托　　　　　　　薛崇誉
　　　　余延业　　　　　　赵纯节
　　　　 张遇贤　　　　　　 陈道庠
　　　　广南僧　　　　　　僧如敏 (第 44b 页)

疏
奏不报以元子南昌王弘冀为江都尹东都留守八月
乙卯封弟景逖为保宁王冬十月庚戌有星孛于东方
岭南妖贼 张遇贤 犯虔 (第 3a 页)
遇贤 兵皆绛衣时谓之赤军 …… (第 3a 页)
帅师讨之(马令南唐书/作严思礼五)
(代史作严思今从通鉴/陆游南唐书唐馀纪传)以通事舍人边镐监其军擒 遇
贤 及其党黄伯雄曹景全斩于金陵市馀贼悉平以恩
为海州刺史镐为洪州屯营诸军虞侯贬百胜节度使
贾浩为监门卫将 (第 3b 页)

　　朱匡业
边镐升州人初生时父梦宋永嘉守谢灵运来谒愿托
为父子已而貌𩔖梦中因小字曰康乐长事烈祖为通
事舍人以通敏称保大初循州贼 张遇贤 度岭袭虔州
节度使贾浩闭门登陴不敢 (第 7a 页)
遇贤 据白云洞众十馀 (第 7a 页)

　　殇帝本纪
殇帝(五国故事/作第二主)名玢高祖第三子也初名弘度封宾王
已改封秦王母赵昭仪素无宠是时弘度兄耀枢龟图
皆先死弘度以次当嗣立而高帝以弘度不𩔖已阴与

王翷谋欲出弘度及其弟弘熙于邕容二州逾次立越
王弘昌会萧益力谏不得行由是高祖晏驾弘度即皇
帝位更今名改大有十五年为光天元年
光天元年春三月尊母昭仪赵氏曰皇太妃以弟晋王
弘熙辅政夏四月遣使萧规如唐告哀已又遣法物使
孙惠告即位于唐秋七月循州人 张遇贤

反自称中天
八国王改元永乐帝以弟越王弘昌为都统循王弘杲
为副以讨之我师败于钱帛馆二王 (第 1b 页)
遇贤

所围指挥 …… (第 1b 页)
改邕州为诚州
(未几复/为邕州)八月葬天皇大帝于康陵上庙号曰高祖九月
命滕绍英如唐贺仁寿节冬十月丙子 张遇贤

陷循州
刺史刘傅死之
光天二年春三月丙戌帝遇杀殂帝骄奢不亲政事高
祖在殡召伶人作乐饮酒宫中裸男女以为 …… (第 2a 页)
　　中宗本纪

中宗名晟(五国故事作第三主晟又云晟本二名上/一字犯宣祖讳去之据此则名弘晟矣)初
名弘熙封晋王既令力士弑殇帝明旦百官诸王莫敢
入宫越王弘昌乃帅诸弟临于寝殿迎弘熙即皇帝位
更今名改光天二年为应乾元年
应乾元年春三月丁亥以弟弘昌为太尉兼中书令诸
道兵马都元帅知政事循王弘杲为副元帅参预政事
陈道庠及刘思潮等皆赏赉有差(广东志云封刘/思潮等为功臣)夏四
月戊申朔日有食之五月帝杀其弟循王弘杲帝既弑

兄立不顺惧众不服乃益峻刑法以威众已而弘杲屡
请讨贼阴劝诛刘思潮等以止外议思潮等反谮弘杲
有二心遂及于祸是月建武节度使齐王弘弼求入朝
许之秋七月指挥使万景忻败 张遇贤

于循州 (第 3b 页)
遇贤

踰
岭而北冬十月命弟韶王弘雅致仕十一月丁亥祀天
南郊大赦改元乾和群臣上尊号曰大圣文武玄德大
明至道大 (第 3b 页)

　　萧规　　孙惠　　滕绍英　　万景忻

萧规未详何郡县人光天元年规奉殇帝命告哀于南
唐后事阙
孙惠事高祖父子为法物使光天元年继萧规告即位
于金陵大得使臣体时人称其才
滕绍英(阙/)　人时南唐烈祖仁寿节高祖辄遣使往贺
岁以为常殇帝嗣位择使臣修故事朝臣咸荐绍英有
专对才绍英遂将命以往
万景忻少以骁勇为牙校大有时积功至指挥使殇帝

初立循州贼 张遇贤

作乱殇帝命越王弘昌循王弘杲
征之师败绩二王困围中不得出时景忻𨽻王戏下在
行间与指挥使陈道庠挟持弓弩 (第 7b 页)
驰马掠陈力救二王
得免应乾元年景忻复败 遇贤

于循 (第 7b 页)
遇贤

遂踰岭而
北不复还循州之平景忻功为第一
　
　
　十国春秋卷六十三 (第 7b 页)

监称贵珰雅与龚澄枢陈延寿
同事而绝不侵揽朝政性情澹远酷喜芭蕉树凡轩窗
馆宇咸植之时号纯节为蕉迷
　　 张遇贤

(第 6a 页)
张遇贤 祯州博罗县小吏也县之刻杉镇有神降于民
家所言祸福辄验 (第 6b 页)
遇贤 往祷之因留奉事甚谨会群盗
大起莫相统一共祈于神神大言曰 (第 6b 页)
张遇贤 是第十六
罗汉当为汝主于是共推 (第 6b 页)
遇贤 为中天八国王攻陷循
州改元永乐署置百官皆衣绛衣 (第 6b 页)
遇贤 年少无它方略
贼帅各以便宜剽掠州县告其进退而已殇帝遣越王
弘昌循王弘杲讨之战不利为 (第 6b 页)
遇贤 围于钱帛馆裨将
万景忻陈道庠力战挟二王溃围而走时光天元年也 (第 6b 页)
未几 遇贤 屡为州兵所窘复告于神神曰可过岭取虔
州当成大事 (第 7a 页)
遇贤 遂袭南康唐百胜军节度使贾浩始
轻之不为备已而连陷诸州县浩戒严守城 (第 7a 页)
遇贤 据白
云洞造宫室营署命他盗四起攻劫久之唐通事中书
舍人边镐洪州屯营都虞候严思(一作严/思礼)帅师出援 (第 7a 页)
遇
贤 遂大败复告于神神不复语因弃营潜遁贼将李台
知其无神也 (第 7a 页)
遇贤 及其副黄伯雄谋主僧景全送唐
并斩建康市 …… (第 7a 页)
论曰吴大帝时罗阳有人自称王表言语饮食略与人
同而不见其形及观 遇贤 之事何相𩔖也要之盛世其
鬼不灵而衰季神异杂见英略如吴主犹未免有惑况
盗贼辈乎明此可晤宣尼不语之旨矣 (第 7b 页)

王副元帅盟于昪柩前约兄弟世世继立封其子冀南
昌王江都尹冬十月破虔州妖贼 张遇贤 遇贤循州罗
县小吏也初有神降罗县民家与人言祸福辄中遇贤
祷之神曰遇贤是罗汉可留事我是时南海刘䶮死子 (第 6b 页)
王副元帅盟于昪柩前约兄弟世世继立封其子冀南
昌王江都尹冬十月破虔州妖贼张遇贤 遇贤 循州罗
县小吏也初有神降罗县民家与人言祸福辄中 (第 6b 页)
遇贤
祷之神曰 (第 6b 页)
遇贤 是罗汉可留事我是时南海刘䶮死子
玢初立岭南盗贼起群盗千馀人未有所统问神当为
主者神言 (第 6b 页)
遇贤 遂共推为 (第 6b 页)
遇贤 自号中天八国王改
元永乐置官属群盗皆绛衣攻剽岭外问神所向神曰 …… (第 6b 页)
当过岭取虔州遂袭南康节度使贾浩不能禦 遇贤 据
白云洞造宫室有众十馀万连陷诸县景诏洪州营屯
虞候严思通事舍人边镐率兵攻之 (第 7a 页)
遇贤 问神神不复
语群盗皆惧遂 (第 7a 页)
遇贤 以降景以冯延已常梦锡为翰
林学士冯延鲁为中书舍人陈觉为枢密使魏岑查文
徽为副使梦锡直宣政殿专掌密命而 (第 7a 页)

立果不能任事䶮在殡召伶人作乐饮酒宫中裸
男女以为乐或衣墨缞与娼女夜行出入民家由是山
海间盗贼竞起妖人 张遇贤 自称中天八国王攻陷循
州玢遣越王洪昌循王洪杲攻之 (第 7a 页)
遇贤 围洪昌等于钱
帛馆裨将万景忻陈道庠力战挟二王溃围而走玢莫 (第 7a 页)

　　(归心五徐温死袭镇金陵遂受吴禅复姓李自谓/宪宗 世孙立唐宗庙 旌表孝弟陈氏七百口)
　　(同居赒通好吴/越申 其火灾)景(破妖贼 张遇贤 胜乘闽建乱遣/查文徽攻之乘 取建汀泉漳)
　　(置剑州而陈觉擅发兵攻李仁达于福州故契丹/陷中原而景 (第 38b 页)

让不许萧俨上疏其略曰夏商之后父子
相传不易之典惟仰循古道以裕后昆疏奏不报冬十
月庚戌有星孛于东方妖贼 张遇贤 聚众 (第 2b 页)
遇贤 据白云洞命洪州营屯
都虞候严思礼通事舍人边镐讨贼镐 (第 2b 页)
遇贤

及 (第 2b 页)

如初后主即位
崇文手疏时宜政体备陈箴诲加中书令未拜而卒
边镐不知何许人也事烈祖累迁通事舍人保大初年 张遇贤 为营屯诸军都虞候查文徽出师建州镐率洪
州屯兵与之俱 (第 8b 页)

张遇贤 诸祐之事姑存而不削者非好为神怪也将以
戒妖妄于后世尔春秋之法虽五石六鹢之微皆不泯
其实傅曰五石六鹢之 (第 5b 页)
辞不设则王道不亢况 遇贤 辈
动阡陌之兵骇众人之耳目者其可泯哉其可不戒哉作妖 (第 5b 页)
贼传 张遇贤

循州罗县小吏也县之刻杉镇有神降于民家
所言祸福辄验 (第 5b 页)
遇贤

往祷之因留奉事甚谨会群盗大
起各拥数百众相与祷于神求为主者神 (第 5b 页)
张遇贤

是 …… (第 5b 页)
第十六罗汉当为汝主于是共推 遇贤

为中天八国王
改元永乐署置百官皆衣绛衣 (第 6a 页)
遇贤

庸懦无统御之略
贼帅各以便宜攻剽州县告其进退而已屡为州兵所
窘复告于神神曰可过岭取虔州当成大事 (第 6a 页)
遇贤

遂袭
南康百胜军节度使贾浩始轻之不设备贼众连陷诸
县州兵击之不胜浩戒严城守 (第 6a 页)
遇贤

据白云洞造宫室
营署群盗四出攻劫未几通事舍人边镐洪州屯营都
虞候严思礼各帅师数千出援虔州贼众大败焚其 …… (第 6a 页)
署走数十里又败之 遇贤

困窘复告于神神不复语遂
弃营潜遁贼帅李台知其无神也执 (第 6b 页)
遇贤

及其副黄伯
雄谋主僧景全皆斩于建康市
呜呼许嵩云罗阳有神自称王表言语饮食与人无异
而不见其形予始观之 (第 6b 页)
以为妄诞及得 遇贤

之事然后
知嵩言无足怪也古者以鬼无灵响物无疵疠为至德
之世则举世大乱神怪毕出固其所也且以 (第 6b 页)
孙权之奇
英犹不能无惑况 遇贤

乎 (第 6b 页)