腾于川
森尔下颓若雨坠于天或引笔奋力若鸿雁高飞邈邈
翩翩或纵肆阿那若流苏悬羽靡靡绵绵是故远而望
之若 翔风 厉水清波漪涟就而察之有若自然信黄唐
之遗迹为六艺之范先籀篆盖其子孙𨽻草乃其曾元
睹物象以致思非言辞 (第 8b 页)

　　德间姚源盗起戍此洞中有石乳悬如钟磬击之

　　有声光彩闪烁若宝盖然
　白龙洞　名胜志在县西一里许草木蒙密昔有白
　　龙乘大风雨凌虚而 翔风

休雨息视前蒙密处乃
　　有二洞一当山腹偃躬而入莫穷其奥一在山趾
　　涧溜潺潺有声(徐以道白龙洞诗灵仙 (第 17b 页)

　　(欢千载一会论说无疑翼乎如鸿毛遇顺风沛乎/若巨鱼纵大壑其得意如此则胡禁不止曷令不)
　　(行化溢四表横被无穷遐方贡献万祥毕臻是以/圣主不遍窥望而视已明不殚倾耳而听已聪恩)
　　(从 翔风 翱德与和气游太平之责塞优游之望得/遵游自然之势恬淡无为之场休徵自至寿考无)
　　(疆雍容垂拱永永万年 (第 23b 页)

　　綟金驼进

　彤墀而谒
圣于是桂宫气爽兰塞秋高霄明玉烛之符日在寿星之次
　龙旂拂汉顺跸路以言旋
　凤盖 翔风

望
　御园而莅止四方民大和会骈肩羾华祝之忱万邦
　　来效享王鞮舌辏明堂之位溢闾阎之喜气邑诵
　　涂歌 (第 15a 页)

　　　　薮而弥郊黄发之老髫龀之童游康衢而鼓腹
　　　　截耳之豪贯胸之杰望
　　化国而皈心维时岁在昭阳律吹姑洗苍龙届节乙
　　　　鸟 翔风 当贞元妙合之期正甲子诞弥之会九
　　　　州四海切瞻云就日之思万载一时欣贯昴流
　　　　虹之应 (第 17b 页)

　　五龙堂唐刺史李伉以天寿院天井岁旱祷雨必应有
金线蜥蜴出而赴感乃即开元宫建五龙堂俾郡人
咸便香火且为记以著灵异其略曰在天莫如龙龙
之德佐天地养万物百谷赖以生四海所共尊者也
社祭土稷祈谷国之重典也既立坛以享其神矣则
龙之灵 翔风 洒雨泽枯槁滋稼穑可不严奠酹之所
哉余受命牧明人四月戾止六月大旱俾吏具香酒
敬祈于五龙之神有蜥蜴状者跃 (第 3b 页)

天莫如龙龙之德佐天地养万物百谷赖以生四海
所共尊者也社祭土稷祈谷国之重典也既立坛以享
其神矣则龙之灵 翔风 洒雨泽枯槁滋稼穑可不严尊
酬之所哉余受命牧明人四月戾止六月大旱俾吏具
香酒敬祈于五龙之神有蜥蜴状者跃 (第 13b 页)

仲春二月阳气浸阴始
□(阙/)来享杞群神仰瞻云汉孟府君奉宣诏书行县到
成阳将辞帝尧行礼未周则景云四集 翔风 膏雨即时 (第 2a 页)

　而守堂奥识者病焉天启初红夷入犯亦以此为窟

　宅澳内可泊南北风船百馀
　浯洲山在县治东南百馀里大海中 翔风

里十七至
　二十都地也广邪五十馀里(闽海实录周/三百馀里)洪武间增
　置金门千户所设操屯军千五百三十 (第 44b 页)

　泉城观　扬威观　石楼观(以上/七观)
(在南宫/俱汉观)凌霄观(明帝/作)都昌观　百尺观　总章观　 翔风 观　崇文观
　广望观　阆风观　临啇观　高楼观　承云观(以上俱魏观都/水使者陈熙造) (第 32b 页)

引笔奋力若鸿雁高飞邈邈翩翩或纵肆阿那若流苏
悬羽靡靡绵绵是故远而望之若 翔风 厉水清波漪涟
就而察之有若自然信黄唐之遗迹为六艺之范先籀
篆盖其子孙𨽻草乃其曾元睹物象以致思非言辞 (第 53b 页)

颓，若雨坠于天。或引笔奋力，若鸿雁高飞，邈邈翩翩。或纵肆阿那，若流苏悬羽，靡靡绵绵。是故远而望之，若 翔风 厉水，清波漪涟。就而察之，有若自然。信黄唐之遗迹，为六艺之范先。籀篆盖其子孙，隶草乃其曾玄。睹物象以

兵讨贼，迂道掠江西，为乐平吏民所拒击。比抵徽州境，吏民以为贼，率众破走之。章玉讳激变，谓声及徽州推官 吴翔风 主使。士英以闻，声两疏陈辨。帝察其无罪，不问。其年冬，廷臣交荐，即命召用，促入都陛见，未赴而京师陷。

范文光
范文光，内江人。天启初，举于乡。崇祯中，历官工部主事，南京户部员外郎，告归。十七年，张献忠乱蜀，文光偕邛州举人刘道贞，芦山举人程 翔风， 雅州诸生傅元修、洪其仁等举义兵，奉镇国将军朱平朾为蜀王，推黎州参将曹勋为副总兵，统诸将，而文光以副使

短长，赏罚必信。所至常平物价，贵则出卖之，给将吏廪俸，豪家不得擅其利。常运心巧思为战舰，挟二轮蹈之， 翔风 鼓浪，疾若挂帆席，所造省易而久固。又造欹器，进入内中。每遗人物，常自秤量。署之官匹帛皆印之，绝吏之私

台、澎，上接沙埕、下连南澳，据十闽之要会、通九译之番邦，则在嘉禾海以外矣．
　　　　按厦门四面：东至 翔风 里、金门岛，水程八十里，一潮可至(出大担五十里)；西至积善里鼎尾，水程一潮可至，约五十馀里；南至海南 (第 19 页)
太武山，水程半潮可至，一日来回，约二十馀里；北至安民唐厝港，水程若干里；东南由海至澎湖，水程七更；西南至海澄、龙溪交界，水程若干里；东北至 翔风 里刘五店汛，由五通渡，水程三十里；西北至从顺里浔美汛，由高崎渡，水程三十里．
　　　　又按「鹭江志」 …… (第 19 页)
　　同安县，宋设四乡(永丰、明盛、绥德、武德)；后存三乡，并为二十七里，又并为十一里(长兴、同禾、民安、从顺、翔凤、感化、归德、仁德、安仁、积善、嘉禾)．元改为四十四都；明改三十七都，统图五十三．国朝乾隆四十年，分 翔风 、民安二里、同禾里五、六、七都归马巷(「县志」)．
　　嘉禾里，在同安县绥德乡二十一都(统图二)、二 (第 35 页)

　　论曰：陈氏父子，世以韬钤勋业显．其大者，开洋一疏，非通达时势、熟谙夷情者

，不能言；观其临没数语，亦见忠君爱国之诚矣．伦炯著为成书以公世人，宜其子孙世守之勿失也．



　　魏国泰，字德良； 翔风

炉前人，住刘五店．有胆略，补水师提标把总，遂家厦门．康熙六十年朱一贵倡乱，国泰奉檄征剿，多所追杀．台 (第 482 页)

　　金门，旧名浯洲，又名仙洲；明初，改今名(「紫文集」作吴洲)．晋，中原多故，难民逃居者六姓(苏、陈、吴、蔡、吕、颜)．唐为万安牧马监地；德宗贞元十九年闽观察使柳冕奏置．从牧马监陈渊来者十二姓(蔡、许、翁、李、张、黄、王、吕、刘、洪、林、萧)．王审知在闽编泉属邑，凡山川海岛不科征税．宋太平兴国三年，岛居者始输纳户钞．熙丰间，始立都图．都有四，其统图九，为 翔风 里，并统于绥德乡．嘉定十年，真德秀知泉州府，巡海滨、屯要害，尝经略料罗战船．咸淳间，复税弓丈量田亩， …… (第 5 页)
　　　　为今之计，莫如弃外埭，而并料、并工，以筑内埭．内埭坚固，岁岁禾稻丰熟，冠于浯上；其利一也．外埭改为海堰，鱼虾蛏蛤滋生无穷；其利二也．大海潮堂，堪舆所最重，阳基阴地，临此者福力厚而且远；其利三也．风时作，舟楫移泊港内，永无覆败之虞；其利四也．夫筑内

埭则有利而无害，筑外埭则有害而无利，章章如是；即奈何复踵前日之误乎？今移外埭石料以筑内埭之半截，绰绰有馀；其上半截，水势至此缓弱，不能坏岸也，循旧址而挑土培筑足矣．一劳永逸，可不俟再计而决也(卢若腾「后浦埭议」)．



　　　都　图

　　金门属马巷 翔风

里十五都(统图一)、十六都(统图一)、十七都(统图三)、十八都(统图三)、十九都(统图二)、二十都( (第 19 页)

　　回镇，益务休养．念此邦夙敦诗礼，立书院，延里中士黄颢为诸生师．公暇，与士人分期校文，第其高下．比督学试，则所识拔者皆裒然居首，一时称名将儒雅．浦民许贞没官糖，负缧绁，其叔许开鬻儿女以释其系；龙闻，捐金代赎所鬻，复使完聚．帅金十馀年，奸宄遁迹，里门夜开，民和岁稔，岛民为勒碑于太武山(「轩文集」参「浯岛颂功碑」)．



　　魏国泰， 翔风

炉前人；住刘五店．以从征朱一贵功，历洞庭副将．乾隆元年，以协剿贵州逆苗，功迁金门镇总兵．在任五载，裁 (第 162 页)

　　二十九年庚午科：陈骝先(士铨侄孙；住石澳．由府学)．
　　三十五年丙子科：洪心澄(有传)．
　　四十一年壬午科：史大范(「县志」： 翔风 后王人；本姓陈，住府城．由晋江学，淳安令；未任卒)．
　　四十四年乙酉科：王孔彰(有传)．
　　五十 …… (第 178 页)
　　十一年壬子：张际盛(青屿人．副榜．由晋江学)．

　　十二年癸丑：林道行(古坑人)．
　　二十四年乙丑：陈继鼎(「邑志」： 翔风

阳翟人，住松田)．
　　二十六年丁卯：陈肇俊(拔贡睿思子．中乙酉乡试)．
　　三十二年癸酉：陈逸(古 …… (第 184 页)
　　五十一年壬辰：许冈(后浦人．由台湾府学．「县志」作光．泰宁训导)．
　　五十二年癸巳：蔡振声(「邑志」： 翔风

琼林人，住社坛．长乐训导)、蔡缵烈(振声弟．由诸罗学，长乐训导)．
　　五十九年庚子：陈丹书(「邑志 (第 184 页)
」：十七都阳翟人．副榜．「县志」载，又有陈妫孕、陈晋明、陈丰美、陈丰钻、陈道南、陈尚勖、陈辉祖，皆注阳翟人．按同安有三阳翟：浯洲、县西、灌口；在浯洲者，隶 翔风

里．数人志不载为何处阳翟．又张朱佐、张如璋及明贡生张可传、张冻，皆注东埔人．考积善里亦有东埔，志亦未 (第 184 页)