卷第一百四十七
　　　古弼　张黎　刘洁　邱堆　娥清　伊馛
　　　乙瑰(子乾/归)周几　豆代田　车伊洛　 王洛儿

　　　　 车路头　卢鲁元　陈建　来大干　宿石
　　　　万安国(嵇/根)周观　尉拨　陆真　吕洛拔
　　　薛彪子　 (第 17a 页)

崩清河王绍闭宫门明元在外绍拘逼俊以为已援
外虽从绍内实忠款仍与元磨浑等说绍归明元时明
元左右唯车路头 王洛儿 等及得俊等大悦以为爪牙
及即位稍迁卫将军赐爵安成公及朱提王悦怀刃入
禁欲行大逆俊觉悦举动有异乃于悦怀 (第 25a 页)

　列传第六十
　后魏
　　古弼　张黎　刘洁　邱堆　娥清　伊馛　乙
　　瑰(子乾/归)周几　豆代田　车伊洛　 王洛儿　 车
　　路头　卢鲁元　陈建　来大干　宿石　万安 …… (第 1a 页)
伐高昌讨破焉耆东关七城正平二年伊洛朝京师拜
都官尚书将军王如故卒谥康王葬礼依卢鲁元故事
子歇袭爵 王洛儿 京兆人也少善骑射明元在东宫给事帷下侍
从游猎夙夜无怠性谨愿未尝有过明元尝猎于灅南
乘冰而济冰陷没马 (第 11a 页)
洛儿 投水奉帝出 (第 11a 页)
洛儿 殆将冻 …… (第 11a 页)
死明元解衣以赐之自是恩宠日隆天赐末明元避难
出居于外 洛儿 晨夜侍卫无须臾违离恭勤发于至诚
元绍之逆明元左右唯 (第 11b 页)
洛儿 与车路头昼居山岭夜还 (第 11b 页)
洛儿 家 (第 11b 页)
洛儿 邻人李道潜相奉给晨复还山众庶颇知
喜而相告绍闻收道潜斩之 (第 11b 页)
洛儿 犹冒难往返京都通
问大臣大臣遂出奉迎百姓奔赴明元还宫社稷获全 (第 11b 页)
洛儿 有功焉明元即位拜散骑常侍赐爵新息公加直
意将军又追赠其父为列侯赐僮𨽻五十户永兴五年 …… (第 11b 页)
法所忌而兴居之可不战而取帝从其计兴果败归明
元即位问左右曰旧臣之中为先帝所亲信者有谁时
新息公 王洛儿 对曰有李先者为先帝所知俄而召先
问曰卿有何功行而蒙先帝所识先对曰臣无才行惟
以忠直奉上于是命读韩子连 (第 60a 页)

　屋建新邑乃发八部五百里内男丁于其地筑灅南
　宫门阙高十馀丈外城方二十里引沟穿地广辟苑
　囿　后魏太宗尝猎于灅南乘冰而济冰陷没马 王
　洛儿 投水奉太宗出岸水 (第 23a 页)
洛儿 殆将冻死太宗解
　衣以赐之　龙湾诸峪流经应州西北七里入桑乾
　河涝则泛旱则涸 (第 23a 页)

　忠正丧礼依安成王叔孙俊故事陪葬金陵子眷袭
叔孙俊字丑归建子少聪明年十五内侍左右性谨密
　以便弓马转猎郎清河之变与元历磨浑等归明元
　时明元左右惟车路头 王洛儿 等得俊大悦以为爪 (第 17a 页)

　纂
古弼代人太武时以功拜灵寿侯后坐事诛
张黎雁门平原人明元时封广平公后坐事诛
刘洁长乐信都人太武时以从征讨功封会稽公后坐

反诛夷
邱堆代人太武时以佐命封临淮公后坐事诛
娥清代人明元时以战功积封至东平公子延嗣
伊馛代人太武时以战功积封至河南公子兰嗣　盆
生
乙瑰代人太武时以尚主封西平公后进爵为王子乾
归嗣　海　瑗
周几代人明元时以军功封交趾侯子步嗣

豆代田代人太武时以战功积封至长广公赠王爵子
周求嗣
车伊洛焉耆胡人世为东境部落封前部王子歇嗣 王洛儿

京兆人明元即位以佐命功封新息王卒赠建
平王子长城嗣
东路头代人明元初以佐命封宣城侯卒赠宣城王子
眷嗣 (第 14a 页)

不测不如且避之俟上怒解而入嗣乃逃匿于
外帷帐下代人车路头(车焜氏拓跋氏之疏属也/至后魏孝文改为车氏) 京兆
王洛儿 二人随之初圭如贺兰部见献明贺太后之妹
美(圭父寔魏昭成帝什翼犍之嫡子也先昭/成而薨追谥献明皇帝贺太后 …… (第 14b 页)
各屯聚绍闻人情不安大出布
帛赐王公以下崔宏独不受(史言崔/宏有识)齐王嗣闻变乃自
外还昼伏匿山中夜宿 王洛儿 家 (第 16a 页)
洛儿 邻人李道潜奉
给嗣民间颇知之喜而相告绍闻之收道斩之绍募人
求访嗣欲杀之猎郎叔孙俊(拓跋氏起于代北俗尚 …… (第 16a 页)
自云知嗣所在绍使帐下二人与之偕往俊磨浑得出
即执帐下诣嗣斩之俊建之子也 王洛儿 为嗣往来平
城通问大臣(为于/伪翻)夜告安远将军安同等众闻之翕然
响应争出奉迎嗣至城西卫士执绍送之嗣 …… (第 16b 页)
使与都坐大官封懿等(魏谓尚书都省为尚书都/坐都坐大官盖尚书长官)
(也坐徂/卧翻)入侍讲论出议政事以 王洛儿 车路头为散骑
常侍叔孙俊为卫将军(散悉亶翻/骑奇寄翻)拓跋磨浑为尚书皆
赐爵郡县公嗣问旧臣为先帝所亲 (第 17a 页)
信者为谁 王洛儿

言李先(先慕容永之谋主也永灭徙中/山魏伐燕先归魏道武亲信之)嗣召问先卿以
何才何功为先帝所知对曰臣不 (第 17a 页)

　不自胜圭怒嗣还舍日夜号泣圭复召之左右曰上
　怒甚入将不测不如且避之嗣乃逃匿于外惟帐下
　车路头(代/人) 王洛儿(京兆/人) 随之初圭见贺太后之妺美
　杀其夫而纳之生清河王绍绍凶狠无赖圭尝倒悬 …… (第 45a 页)
　井中垂死乃出之至是谴责贺夫人将杀之夫人密
　使告绍曰何以救我绍夜与宦者宫人通谋踰垣入
　宫弑圭嗣闻变遣 洛儿 入平城告将军安同(辽东/人)等
　众翕然响应争出奉迎卫士执绍送嗣嗣并贺氏杀
　之乃即位(谥圭曰宣武庙 (第 45b 页)

　散骑常侍粲长子臧字君理历官东宫领直侯景至

　帅兵屯西华门城陷奔江州收旧部曲据豫章为部
　下所害(梁书/本传)
北魏 王洛儿

京兆人明元在东宫给事帐下性谨愿未尝有
　过明元尝猎于灅南乘冰而济冰陷没马洛儿投水
　奉帝出殆将冻死帝 (第 9b 页)

　(不自胜圭怒嗣还舍日夜号泣圭复召之左右曰上/怒甚入将不测不如且避之嗣乃逃匿于外惟帐下)
　(车路头 王洛儿 随之初圭见贺太后之妺美请纳之/太后曰不可是过美必有不善且已有夫不可夺也)
　(圭密令人杀其夫而纳之生 …… (第 67a 页)
　(乃出之至是谴责贺夫人将杀之未决夫人密使告/绍曰何以救我绍年十六夜与宦者宫人通谋踰垣)
　(入宫弑圭大出布帛赐王公已下崔宏独不受嗣闻/变遣 洛儿 夜入平城告将军安同等众翕然响应争) …… (第 67a 页)
　(者悉召用之诏长孙嵩与安同奚斤崔宏等八人坐/止车门右共听时政时人谓之八公又以尚书燕凤)
　(逮事仆翼犍使与都坐大官封懿等入侍讲论出议/政事以 洛儿 路头为散骑常侍常问旧臣为先帝所)
　(亲信者为谁 (第 67b 页)
洛儿 言李先因召问先卿以何才何功/为先帝所知对曰臣不才无功但以忠直为先帝所)
　(知耳乃令常宿/于内以备顾 (第 67b 页)

　　(世/嗣)荥阳公闾大肥(以征伐/功封)南阳公奚眷(以战功封/坐事诛)
　　河南公伊馥(以战功封/传至盆生)襄城公卢鲁元(以军功封/卒赠王传)
　　(至弥/娥)新息王 王洛儿(明帝即位以佐命/功封子长城嗣) 淮阳王尉 (第 18b 页)

　　　绚(蓝田人祖穆为姚苌河南尹宋永初中率乡族/三千馀家至襄阳武帝为置华山郡蓝田县于)
(襄阳以居之绚少俶傥有志气仕梁历司州刺史/卫尉卿宽和少喜惧在朝廷见人似不能言号为)
(长/厚)韦放(睿子大通初为明威将军总兵攻涡阳大/破魏军累迁北徐州刺史弟棱性恬素博)
(物彊记当世士咸就质疑终光禄卿棱弟黯位大/府卿侯景济江黯都督城西面诸军昼夜苦战卒)
(于城/内)韦粲(放子少好学仗气大同中为衡州刺史/召还至庐陵闻侯景作逆倍道赴援至)
(青塘侯景望见粲营未立便率锐卒来攻军败左/右牵粲避贼粲不动遂见害粲子尼及三弟助警)
(构从弟昂皆战死诏赠护军/将军元帝平侯景追谥忠贞)︹ 魏︺王洛儿(京兆人以/善骑射给) …… (第 41b 页)
(事明元东宫明元猎灅南冰陷没马 洛儿 投水奉/帝出殆将冻死帝解衣赐之天赐末帝避难居外) (第 42a 页)
(洛儿 晨夜侍卫不懈元绍之逆 (第 42a 页)
洛儿 冒难往返京/师通问于大臣明元还宫社稷获全 (第 42a 页)
洛儿 有功焉)
(拜散骑常侍/赐爵新息公)韦阆(杜陵人少有器望遇慕容氏政/乱避地蓟城太武初徵拜咸阳)
(太 (第 42a 页)

逼俊以为己援。俊外虽从绍，内实忠款，仍与元磨浑等说绍，得归太宗。事在磨浑传。是时太宗左右，唯车路头、 王洛儿 等，及得俊等，大悦，以为爪牙。

太宗即位，命俊与磨浑等拾遗左右。迁卫将军，赐爵安城公。朱提王悦怀刃

兴居之，可不战而取。」太祖从其计，兴果败归。

太宗即位，问左右旧臣之中为先帝所亲信者有谁。时新息公 王洛儿 对曰：「有李先者，最为先帝所知。」太宗召先引见，问曰：「卿有何功行，而蒙先帝所识？」先对曰：「臣愚细

列传第二十二 王洛儿， 京兆人也。少善骑射。太宗在东宫，给事帐下，侍从游猎，夙夜无怠。性谨愿，未尝有过。太宗尝猎于灅南，乘冰而济，冰陷没马， 洛儿 投水，奉太宗出岸。水没 洛儿， 殆将冻死，太宗解衣以赐之。自是恩宠日隆。天赐末，太宗出居于外， 洛儿 晨夜侍卫，无须臾违离，恭勤发于至诚。元绍之逆，太宗左右唯 洛儿 与车路头而已。昼居山岭，夜还 洛儿 家。 洛儿 邻人李道潜相奉给，晨昏往复，众庶颇知，喜而相告。绍闻，收道斩之。 洛儿 犹冒难往返京都，通问于大臣，大臣遂出奉迎，百姓奔赴。太宗还宫，社稷获乂， 洛儿 有功焉。

太宗即位，拜散骑常侍。诏曰：「士处家必以孝敬为本，在朝则以忠节为先，不然，何以立身于当世，扬名于后代也。 散骑常侍王洛儿 、车路头等，服勤左右，十有馀年，忠谨恭肃，久而弥至，未尝须臾之顷，有废替之心。及在艰难，人皆易志，而 洛儿 等授命不移，贞操踰恳。虽汉之樊灌，魏之许典无以加焉。勤而不赏，何以奖劝将来为臣之节？其赐 洛儿 爵新息公，加直意将军。」又追赠其父为列侯，赐僮隶五十户。永兴五年卒。赠太尉、建平王，赐温明秘器，载以辒辌车，使殿中卫士为之导从。太宗亲临哀恸者数四焉。乃鸩其妻周氏，与 洛儿 合葬。

子长成，袭爵。卒，无子。

弟德成，袭爵。徙为建城公，加镇远将军。官至散骑常侍，典作长安。真君十一年卒。

子定州，袭爵，降为建阳侯、安远将军。后定州弟升为侍御中散，有宠于显祖，以祖父 洛儿 著勋先朝，诏复定州爵为公。高祖初，为长安镇将。卒。

子陵，袭升爵。承明初，迁监御长，赐爵始新子，加 ……都大官。太和中，诏以护年迈，既未致仕，令依旧养老之例。卒，子彦嗣。根事迹遗落，故略附云。

史臣曰： 王洛儿 、车路头、卢鲁元、陈建，咸以诚至发衷，竭节危难，苟非志烈过人，亦何能以若此！宜其生受恩遇，殁尽哀荣。

，月行参，犯太白。

四月癸卯，月晕翼、轸、角。

七月庚午，月掩钩钤。占曰「喉舌臣忧」。五年三月， 散骑常侍王洛儿 卒。

八月庚申，月犯太白。占曰「忧兵」。神瑞元年二月，赫连屈丐入寇河东，杀掠吏民，三城护军张昌等要

河王绍闭宫门，明元在外。绍拘逼俊以为己援。外虽从绍，内实忠款，仍与元磨浑等说绍归明元。时明元左右唯车 路头、 王洛儿等，及得俊等，大悦，以为爪牙。及即位，稍迁卫将军，赐爵安成公。及朱提王悦怀刃入禁，欲行大逆。俊

卷二十五 列传第十三
列传第十三古弼张黎刘洁丘堆娥清伊珝乙瑰周几豆代田车伊洛 王洛儿 车路头卢鲁元陈建来大干宿石万安国周观尉拨陆真吕洛 拔薛彪子子琡尉元慕容白曜和其奴苟颓宇文福

古弼， ……关七城。正平二年，伊洛朝京师，拜都官尚书，将军、王如故。卒，谥康王，葬礼依卢鲁元故事。子歇袭爵。 王洛儿， 京兆人也。明元在东宫，以善骑射给事帐下，谨愿未尝有过。明元尝猎于氵垒南，冰陷没马 。洛 儿投水奉帝出，殆将冻死。帝解衣赐之，自是恩宠日隆。天赐末，帝避难居外 ，洛 儿晨夜侍卫，恭勤发于至诚。元绍之逆，帝左右 唯洛 儿与车路头。昼居山岭，夜 还洛 儿家 。洛 儿邻人李道潜相奉给，晨复还山。众庶颇知，喜而相告。绍闻，收道斩之 。洛 儿犹冒难往返京都，通问于大臣，大臣遂出奉迎，百姓奔赴。明元还宫，社稷获全 ，洛 儿有功焉。明元即位，拜散骑常侍，赐爵新息公，加直意将军。又追赠其父为列侯，赐僮隶五十户。卒。赠太尉、 ……而珝以谋猷取异，其殆优乎。乙瑰之骁猛，周几之智勇，代田之骑射，其位遇岂徒然也。车伊洛宅心自远，岂常戎 乎。王 洛儿、车路头、卢鲁元、陈建、来大干、宿石，或诚发于衷，竭节危难；或忠存卫主，义足感人。苟非志烈，亦何

所忌。而兴居之，可不战而取。」帝从其计，兴果败归。明元即位，问左右：「旧臣中谁为先帝所亲信？」新息公 王洛儿 曰：「有李先者，为先帝所知。」俄而召先，读韩子《连珠论》二十二篇，《太公兵法》十一事。诏有司曰：「先