田弘(子仁/恭)王杰　王勇　宇
　　　文蚪　耿豪　高琳　李和　伊娄穆　达奚
　　　寔　刘雄　侯植　 李延孙(父长/寿) 韦祜　陈欣
　　　(韩/雄)魏元　泉仙(子元礼/ 仲遵)李迁哲　杨乾运　扶
　　　猛　阳雄　席固　 (第 24b 页)

曲惮景宣不敢进景宣恐琛审其虚实乃将腹心自随
诈云迎军因得西遁与仪同 李延孙 相会攻拔孔城洛
阳以南寻亦来附文帝即留景宣守张白坞节度东南
义军东魏将王元轨入洛景宣与 (第 76b 页)
延孙 等击走之以功
授行台左丞进屯宜阳攻襄城拔之获郡守王洪显文
帝嘉之徵入朝录前后功封显亲县男除南阳郡守郡 (第 76b 页)

　　椿　梁台　田弘(予仁/恭)王杰　王勇　宇文蚪

　　耿豪　高琳　李和　伊娄穆　达奚实　刘雄
　　　侯植　 李延孙(父长/寿)

韦祐　陈欣(韩/雄)魏元　泉
　　仙(子元礼/ 仲遵)李迁哲　杨乾运　扶猛　阳雄　席
　　固　任果 …… (第 1b 页)

李延孙

伊川人也父长寿性雄豪少与蛮酋结托侵掠
关南魏孝昌中朝议恐其为乱乃以长寿为防蛮都督
给其鼓节长寿尽其智 …… (第 29b 页)
北华州刺史赐爵清河郡公及孝武西迁长
寿率励义士拒东魏后为黄州刺史东魏遣行台侯景
攻之城陷遇害追赠太尉 延孙

亦雄武有将率才略少
从长寿征讨以勇敢闻贺拔胜为荆州刺史 (第 29b 页)
延孙

为 …… (第 29b 页)
都督肃清鸦路颇有力焉及长寿被害 延孙

乃还收集
其父之众自孝武西迁后朝士流亡广陵王欣录尚书
长孙承业颍川王斌之安昌王子均及建宁江夏陇东
诸 (第 30a 页)
玉并百官等携持妻子来投 延孙

者即率众卫送并
赠以珍玩咸达关中齐神武深患之遣行台慕容绍宗
等数道攻击 (第 30a 页)
延孙

大破之乃授 (第 30a 页)
延孙

京南行台节度河
南诸军事广州刺史寻进车骑大将军仪同三司大都
督赐爵华山郡 (第 30a 页)
公延孙

既蒙委重每以克清伊洛为己 …… (第 30a 页)
及孝武西迁法保赴行在所封固安县男及长寿被害
其子延孙收长寿馀众守禦东境朝廷恐 延孙

兵少乃
除法保东洛州刺史配兵数百以援 (第 31a 页)
延孙

法保至潼关
弘农郡守韦孝宽谓曰恐子此役难以吉还法保曰古
人称不入虎穴不得虎子安危之事未可预量遂倍道 (第 31a 页)
兼行与 延孙

兵接乃并势置栅于伏流未几文帝追法
保与 (第 31a 页)
延孙

还朝赏劳甚厚除河南尹 (第 31a 页)
延孙

被害法保
乃率所部 (第 31a 页)
延孙

旧栅尝与东魏战流矢中颈从口中 (第 31a 页)

代人以战功封平阳县公子丰嗣
刘雄临洮子城人以功封赵郡公子升嗣
侯植其先上谷人以战功封肥城县公子定嗣 李延孙 伊川人以战功封华山郡公子人杰嗣
韦祐京兆山北人以战功封固安县公子初嗣 (第 18a 页)

兵三千出采运(采运者使/之采木运)
(入洛阳/城也)会东魏兵至河南皆叛景宣间道西走(间古/苋翻)与 李延孙 相会攻孔城拔之(魏收志天平中置新城郡治/孔城属北荆州五代志河南)
(郡伊阙县旧曰新城置新城郡杜佑曰孔 …… (第 11b 页)
东南诸军应关西者是岁 延孙 为其长史杨伯兰所杀
韦法保即引兵据 (第 12a 页)
延孙 之栅东魏将段琛等据宜阳(将/即)
(亮翻琛/五林翻)遣阳州刺史牛道恒诱魏边民(魏收志天平初/置阳州领 (第 12a 页)

携家往依之延孙资
遣卫送使达关中东魏高欢患之数遣兵攻延孙不能
克魏以延孙为京南行台节度河南诸军事广州 刺史

延孙 以澄清伊洛为己任魏以 (第 41b 页)
延孙 兵少更以长寿之
婿京兆韦法保为东洛州刺史配兵数百以助之法保
名祐以字行既至与 (第 42a 页)
延孙 连兵置栅于伏流独孤信之入
洛阳也欲缮修宫室使外兵 (第 42a 页)
帅徒兵
三千出采运会东魏兵至河南皆叛景宣间道西走与 李延孙

相会攻孔城拔之洛阳以南寻亦西附丞相泰
即留景宣守张白坞节度东南诸军应关西者是岁 (第 42a 页)
延
孙

为其长史杨伯兰所杀韦法保即引兵 (第 42a 页)
延孙

之栅 (第 42a 页)

　　书法(楚入纲目贬称君僣王也至周亡始称王称/薨书盗杀始此终纲目书盗杀十一是年楚)
　　(君当安王五年侠累七国癸亥黄歇汉后主延熙/十六年费祎晋怀帝永嘉六年贾疋梁戊午 魏李)
　　(延孙 己巳东魏高澄唐玄宗开元十五年王君㚟/肃宗宝应元年李辅国宪宗元和十年武元衡僖)
　　(宗中和四年王铎不 (第 14a 页)

　(魏自正光以后四方多事民避赋役多为僧尼至二/百万人寺三万馀区至是始诏长吏擅立寺者计庸)
　(以枉/法论)质实(正光魏孝/明帝年号)
盗杀魏广州 刺史李延孙
　(初魏伊川土豪李长寿为防蛮都督孝武西迁长寿/帅其徒拒东魏魏以为广州刺史侯景攻杀之子延)
　(孙复收其兵魏之贵臣皆往依之延孙资遣卫送使/达关中东魏高欢患之数遣兵攻之不能克延孙以)
　(澄清伊洛为己任魏以韦法保为东洛州刺史助之/既至与延孙连兵置栅于伏流是岁延孙为其长史)
　(所杀法保/即据其栅) 质实(伊川郡名注见汉帝玄更始二年陆/浑伊洛二水名注见汉高后三年东)
　(洛州未/详沿革) (第 35a 页)
　(以枉/法论)质实(正光魏孝/明帝年号)
盗杀魏广州刺史李延孙
　(初魏伊川土豪李长寿为防蛮都督孝武西迁长寿/帅其徒拒东魏魏以为广州刺史侯景攻杀之子 延)
　(孙 复收其兵魏之贵臣皆往依之 (第 35a 页)
延孙 资遣卫送使/达关中东魏高欢患之数遣兵攻之不能克 (第 35a 页)
延孙 以)
　(澄清伊洛为己任魏以韦法保为东洛州刺史助之/既至与 (第 35a 页)
延孙 连兵置栅于伏流是岁 (第 35a 页)
延孙 为其长史)
　(所杀法保/即据其栅)质实(伊川郡名注见汉帝玄更始二年陆/浑伊洛二水名注见汉高后三年东 (第 35a 页)

　　吐万通(代郡人郢/州刺史)　　　周恕延(洛阳人南/荆州刺史)

　　李长寿(伊川人黄/州刺史)　　　崔　蔚(颖川人郢/州刺史)
　　 李延孙(伊川人长寿/子荆州都督)

　　慕容会位(俨子郢/州刺史)
　　王　谊(武川人襄/州总管)　　　独孤永业(中山人襄/州总管)
　 (第 22a 页)

　　　山王英军司后又为镇东将军卢昶军司毕闻
　　　慰以平东将军为都督安乐王鉴军司慕容绍
　　　宗为西南道军司讨 李延孙 其讨萧渊明也杜
　　　弼为军司而弼传又有军司崔钟似为行军而
　　　设非有常员然亦祇监军之任若斛律金任 (第 22a 页)

故，军谋兵略，时参预焉。

天平初，迁都邺，庶事未周，乃令绍宗与高隆之共知府库图籍诸事。二年，宜阳民 李延孙 聚众反，乃以绍宗为西南道军司，率都督厍狄安盛等讨破之。军还，行扬州刺史，寻行青州刺史。丞相府记室孙搴

。东魏将段琛等率众至九曲，惮景宣，不敢进。景宣恐琛审其虚实，乃将腹心自随，诈云迎军，因得西遁。与仪同 李延孙 相会，攻孔城。洛阳以南，寻亦来附。太祖即留景宣守张白坞，节度东南义军。东魏将王元(（凯）)〔轨〕入洛，景宣与 延孙 等击走之，以功授大行台右丞。进屯宜阳，攻襄城，拔之，获郡守王洪显，俘斩五百馀人。太祖嘉之，徵入朝。录

而还，免为庶人。除刚颍川郡守，加通直散骑常侍、卫大将军。

从复弘农。进拜大都督、东道军司，节度开府 李延孙 等七军，攻复阳城，擒太守王智纳。转陈留郡守。东魏行台吉宁率众三万攻陷郡城，刚突出，还保颍川，重行郡事 ……魏广州刺史李仲侃。时侯景别帅陆太、颍川郡守高冲等众八千人，寇襄城等五郡。刚简步骑五百，大破冲等。开府 李延孙 为长史杨伯简所害，刚击斩之。又攻拔广州，进军阳翟。侯景自邺入鲁阳，与刚接战。旬有三日，旋军宜阳。时河

卷四十三 列传第三十五 李延孙， 伊川人也。祖伯扶，魏太和末，从征悬瓠有功，为汝南郡守。父长寿，性雄豪，有武艺。少与蛮酋结托，屡相招引 ……众少，城陷，遂遇害。大统元年，追赠太尉、使持节、侍中、骠骑大将军、冀定等十二州诸军事、定州刺史。 延孙 亦雄武有将帅才略。少从长寿征讨，以勇敢闻。初为直閤将军。贺拔胜为荆州刺史，表 延孙 为都督。肃清鸦路，颇有功力焉。及长寿被害， 延孙 乃还，收集其父之众。

自魏孝武西迁之后，朝士流亡。广陵王欣、录尚书长孙稚、颍川王斌之、安昌王子均及建宁、江夏、陇东诸王并百官等携持妻子来投 延孙 者， 延孙 即率众卫送，并赠以珍玩，咸达关中。齐神武深患之，遣行台慕容绍宗等数道攻之。 延孙 奖励所部出战，遂大破之，临阵斩其扬州刺史薛喜。于是义军更振。乃授 延孙 京南行台、节度河南诸军事、广州刺史。寻进车骑大将军、仪同三司、大都督，赐爵华山郡公。 延孙 既荷重委，每以剋清伊、洛为己任。频以少击众，威振敌境。

大统四年，为其长史杨伯兰所害。后赠司空、冀定等六州刺史。子人杰，有祖、父风。官至开府仪同三司、和州刺史，改封颍川郡公。 延孙 弟义孙，亦官至开府仪同三司。

韦祐字法保，京兆山北人也。少以字行于世。世为州郡著姓。祖骈，雍州主簿 ……军。及魏孝武西迁，法保从山南赴行在所。除右将军、太中大夫，封固安县男，邑二百户。

及长寿被害，其子 延孙 收长寿馀众，守御东境。朝廷恐 延孙 兵少不能自固，乃除法保东洛州刺史，配兵数百人，以援 延孙。 法保至潼关，弘农郡守韦孝宽谓法保曰：「恐子此役，难以吉还也。」法保曰：「古人称不入虎穴，不得虎子。安 ……殒身，亦非所恨。」遂倍道兼行。东魏陕州刺史刘贵以步骑千馀邀之。法保命所部为圆阵，且战且前。数日，得与 延孙 兵接，乃并势置栅于伏流。未几，太祖追法保与 延孙 率众还朝，赏劳甚厚。乃授法保大都督。四年，除河南尹。及 延孙 被害，法保乃率所部，据 延孙 旧栅。频与敌人交兵，每身先士卒，单马陷阵，是以战必被伤。尝至关南，与东魏人战，流矢中颈，从口中出，当 ……遁走。忻率义徒于九曲道邀之，杀伤甚众，擒其新安令张祗。太祖嘉其忠款，使行新安县事。及独孤信入洛，忻举 李延孙 为前锋，仍从信守金墉城。及河桥战不利，随军西还，复行新安县事。东魏遣土人牛道恒为(（扬）)〔阳〕州刺 ……，兵威甚盛，玄率兵御之，每战辄剋。后以疾卒于位。

史臣曰：二国争彊，四郊多垒，镇守要害，义属武臣。 李延孙 等以勇略之姿，受捍城之寄。灌瓜赠药，虽有愧于昔贤；御侮折冲，足方驾于前烈。用能观兵伊、洛，保据崤、函

至。东魏将段琛等率众至九曲，惮景宣不敢进。景宣恐琛审其虚实，乃将腹心自随，诈云迎军，因得西遁。与仪同 李延孙 相会，攻拔孔城。洛阳以南，寻亦来附。周文即留景宣守张白坞，节度东南义军。东魏将王元轨入洛，景宣与 延孙 等击走之，以功授大行台左丞。进屯宜阳，攻襄城，拔之，获郡守王洪显。周文嘉之，徵入朝。录前后功，封显亲

卷六十六 列传第五十四
王杰王勇宇文虬耿豪高琳李和子彻伊娄穆达奚寔刘雄侯植 李延孙 韦祐陈欣魏玄泉李迁哲杨乾运扶猛阳雄席固任果

王杰，金城直城人也，本名文达。父巢，魏榆中镇将。杰少有 ……将军、平州刺史，谥曰节。子定嗣。及护伏诛，龙恩及其弟万寿并预其祸。武帝以植忠于朝廷，特免其子孙。 李延孙， 伊川人也。父长寿，性雄豪，少与蛮酋结托，侵掠阙南。魏孝昌中，朝议恐其为乱，乃以长寿为防蛮都督，给其鼓 ……爵清河郡公。及孝武西迁，长寿率励义士拒东魏。后为广州刺史。东魏遣行台侯景攻之，城陷，遇害。追赠太尉。 延孙 亦雄武，有将率才略，少从长寿征讨，以勇敢闻。贺拔胜为荆州刺史，表 延孙 为都督，肃清鸦路，颇有力焉。及长寿被害， 延孙 乃还，收集其父之众。自孝武西迁后，朝士流亡。广陵王欣、录尚书长孙承业、颖川王斌之、安昌王子均及建宁、江夏、陇东诸王并百官等携持妻子来投 延孙 者，即率众卫送，并赠以珍玩，咸达关中。齐神武深患之，遣行台慕容绍宗等数道攻击， 延孙 大破之。乃授 延孙 京南行台、节度河南诸军事、广州刺史。寻进车骑大将军、仪同三司、大都督，赐爵华山郡公。 延孙 既蒙重委，每以克清伊、洛为已任，频以寡击众，威振敌境。大统西年，为其长史杨伯兰所害。赠司空。

子人 ……，王公避难者或依之，多得全济，以此为贵游所德。及孝武西迁，法保赴行在所，封固安县男。及长寿被害，其子 延孙 收长寿余众，守御东境。朝廷恐 延孙 兵少，乃除法保东洛州刺史，配兵数百，以援 延孙。 法保至潼关，弘农郡守韦孝宽谓曰：「恐子此役，难以吉还。」法保曰：「古人称不入兽穴，不得兽子。安危之事，未可预量。」遂倍道兼行。与 延孙 兵接，乃并势置栅于伏流。未几，周文追法保与 延孙 还朝，赏劳甚厚。除河南尹。及 延孙 被害，法保乃率所部据 延孙 旧栅。尝与东魏战。流矢中颈，从口中出，久之乃苏。大统九年，镇九曲城。乃侯景以豫州附，法保率兵赴。景欲 ……烈之资，其弊也敢悍。故有使酒不逊之祸，拔剑争功之尤，大则莫全其生，小则仅而获免。耿豪、王勇不其然乎！ 李延孙 、韦祐、陈欣、魏玄等以勇略之姿，受捍城之委。灌瓜赠药，虽有愧于昔贤；御侮折冲，足方驾于前烈。用能观兵