皇孙世嫡不宜在藩乃止改封秦王翰为东平王 燕王
谭 为 (第 62b 页)
临淮王 楚王建为广阳王吴王余为南安王
二年春正月庚辰朔南来降人五千馀家于中山谋叛
州军讨平之冀州刺史张掖王沮 …… (第 62b 页)
　皇帝庙号恭宗
高宗文成皇帝讳浚景穆皇帝之长子也母曰闾氏太
平真君元年六月生于东宫帝少聪达太武常置左右
号世嫡皇孙年五岁太武北巡帝从在后逢虏帅桎一
奴将加罚帝谓曰奴今遭我汝宜释之帅奉命解缚太
武闻之曰此儿虽小欲以天子自处意奇之及长风格
异常每参决大政可否正平二年三月中常侍宗爱弑

逆立南安王余十月丙午朔又贼杀余于是殿中尚书
长孙渴侯与尚书陆丽奉迎世嫡皇孙
兴安元年冬十月戊申皇帝即位于永安前殿大赦改
正平二年为兴安元年以骠骑大将军元寿乐为太宰
都督中外诸军录尚书事以尚书长孙渴侯为尚书令
仪同三司十一月丙子二人争权并赐死癸未广阳王
建 临淮王谭

薨甲申皇妣闾氏薨进平南将军宋子侯
周忸爵为乐陵王南部尚书常安子陆丽为平原王文 (第 66a 页)

后事发赐死国除
　　太武五王
太武皇帝十一男贺皇后生景穆帝越椒房生晋王伏
罗舒椒房生东平王翰弗椒房生 临淮王谭 伏椒房生
广阳王建闾石昭仪生吴王余其小儿猫儿真彪头龙
头并阙母氏皆早薨无传 …… (第 60a 页)
爱与
翰不协矫太后令立南安王余遂杀翰子道苻袭爵拜
长安镇都大将皇兴元年谋反司马段太阳斩之传首
京师 临淮王谭 真君三年封燕王拜侍中参典都曹事后改
封 (第 61a 页)
临淮王 薨谥宣王子提袭为梁州刺史以贪纵削除
加罚徒配北镇久之提子员外郎颍免冠请解所居官
代父边戌孝文不许后诏 …… (第 61a 页)
预参迁都功追封长乡县侯宣武时赠
雍州刺史谥曰懿提子昌字法显好文学居父母丧哀
号孺慕悲感行人宣武时复封 临淮王 未拜而薨赠齐
州刺史谥曰康王追改封济南王子彧字文若绍封彧
少有才学侍中崔光见而谓人曰黑头三公当此人也 …… (第 61b 页)
深相器待见彧于乐游园因设宴乐
彧闻声歔欷涕泪交下梁武为之不乐自前后奔叛皆
候旨称魏为伪唯彧表启尝云魏 临淮王 梁武体彧雅 …… (第 62b 页)
尚书未拜坐淫城阳王
徽妃于氏为徽表讼诏付丞相高阳王雍等宗室议决
其罪以王还第及沃野镇人破六韩拔陵反叛 临淮王

彧讨之失利诏深为北道大都督受尚书令李崇节度
时东道都督崔暹败于白道深等诸军退还朔州深上
书曰边竖构逆 (第 73b 页)

建宁王崇新兴王俊二王并阙
母氏
太武帝十一男贺皇后生景穆帝越椒房生晋王伏罗
舒椒房生东平王翰弗椒房生 临淮王谭 伏椒房生广
阳王建闾石昭仪生吴王余其小儿猫儿真彪头龙头
并阙母氏蚤薨无传
景穆帝十四男恭皇后生文成皇 (第 26a 页)

　显
河间王修道武子天赐时封　羯儿(有罪/国除)
长乐王处文道武子天赐时封无子国除
广平王连道武子天赐时封　浑　飞　纂
京兆王黎道武子天赐时封子吐根嗣　继

乐平王丕明元皇帝子泰常七年封子拔嗣(坐罪赐/死国除)
安定王弥明元子泰常时封无子国除
乐安王范明元子泰常时封子良嗣
永昌王健明元子泰常时封子仁嗣(坐罪死/国除)
建宁王崇明元子泰常时封后坐罪死
新兴王俊明元子泰常时封坐罪赐死
晋王伏罗太武皇帝子真君三年封无子国除
东平王翰太武子真君时封子道符嗣(坐谋/反诛) 临淮王谭

太武子真君时封子提嗣　昌　彧　孝友
(齐受禅/国除)
广阳王建太武子真君时封子石嗣　遗兴　嘉　深
　 (第 6a 页)

嫡不当为藩王乃止(观此则魏世祖/立孙之意定矣)时
浚生四年聪达过人魏主爱之常置左右徙秦王翰为
东平王 燕王谭 为 (第 12b 页)
临淮王 楚王建为广阳王吴王余为
南安王(翰等皆魏主子以国/王徙封郡王当考)帝使沈庆之徙彭城流民
数千家于瓜步 (第 12b 页)

　(过剽掠至平城乃听孚还有司奏孚辱命抵罪遣李之/崇元纂帅骑十万讨阿那瑰阿那瑰驱民北遁崇追)
　(三千馀里不及而还纂遣参军于谨追至郁对原前/后十七战屡破之 元孚字秀和 临淮王谭 之孙于)
　(谨字思敬栗磾六世孙/郁对原在今归化城西)
(壬梁普通三年/寅魏正光三年)夏五月壬辰日食 (第 6b 页)

早还宅也
因持酒归周文抚掌大笑)左手画地作字(孚遇风患手足不随口不能言乃丨丨丨丨丨丨乞
解所任○以上 临淮王谭 传)转加谈引(元嘉爱敬人物后来才俊未为时知者侍坐之次丨丨丨
丨)聪明妇人(嘉没妃穆寿孙女丨丨丨丨多所 (第 10a 页)

　　慕容皝
慕容皝字元真廆第二子小字万年长七尺八寸雄毅
善权略博学多材艺晋建武元年振武将军永昌初拜
左贤王太宁末拜平北将军朝鲜公咸和八年六月即

辽东公位行平州刺史督摄部内九年八月晋遣谒者
拜皝镇军大将军平州刺史大单于辽东公承制一如
廆故事七年七月立子隽为世子四年以左司马封奕
为长史九月奕等以皝任重位轻宜称燕王于是上议
十月僣即燕王位于文德殿大赦境内改备群司以封
奕为相国追尊先公为武宣王先妣为王后起文昌殿
出入警跸立夫人段氏为王后世子隽为太子是岁棘
城黑石谷有大石自立而行八年七月晋使鸿胪郭忱

持节拜皝侍中大都督河北诸军事 大将军燕王

其馀
官皆如故封诸功臣百馀人九月迁都龙城十二年四
月有黑龙一白龙一见于龙山皝率群寮观之去龙二
百步祭 (第 3b 页)

阳县公，拜右光禄大夫。二年，从文宣讨契丹还，至白狼河，以罪赐死。

元孝友
元孝友，祖魏太武皇帝。兄 临淮王 彧无子，令孝友袭爵。累迁沧州刺史，为政温和，好行小惠，不能清白，而无所侵犯，百姓亦以此便之。魏静帝宴文襄于华林，孝友因醉自誉，又云：「陛下许赐臣能。」帝笑曰：「朕恒闻王自道清。」文襄曰： 「临淮王 奉旨舍罪。」于是君臣俱笑而不罪。

孝友明于政理，尝奏表曰：

令制：百家为党族，二十家为闾，五家为

有二月丁卯，车驾至淮。诏刈雚苇，汎筏数万而济。义隆盱眙守将臧质闭门拒守。将军胡崇之等率众二万援盱眙。 燕王谭 大破之，枭崇之等，斩首万馀级，淮南皆降。是月，永昌王仁攻悬瓠，拔之，获义隆守将赵淮，送京师斩之。过定 ……孙道生薨。十有二月丁丑，车驾还宫。封皇孙浚为高阳王。寻以皇孙世嫡，不宜在藩，乃止。封秦王翰为东平王， 燕王谭 为 临淮王， 楚王建为广阳王，吴王余为南安王。


二年春正月庚辰朔，南来降民五千馀家于中山谋叛，州军讨平之。冀州

军事、录尚书事；尚书长孙渴侯为尚书令，加仪同三司。十有一月丙子，二人争权，并赐死。癸未，广阳王建薨， 临淮王谭 薨。甲申，皇妣薨。太尉张黎、司徒古弼，以议不合旨，黜为外都大官。平南将军宋子侯周忸进爵乐陵王，南部尚

驾有事于南郊。闰二月癸巳，嚈哒国遣使朝贡。

三月，沃野镇人破落汗拔陵聚众反，杀镇将，号真王元年。诏 临淮王 彧为镇军将军，假征北将军，都督北征诸军事以讨之。

夏四月，高平酋长胡琛反，自称高平王，攻镇以应拔陵。别将卢祖迁击破之，琛北遁。

五月， 临淮王 彧败于五原，削除官爵。壬申，诏尚书令李崇为大都督，率广阳王渊等北讨。

六月，秦州城人莫折太提据城反 ……。丁酉，大赦。

秋七月甲寅，诏吏部尚书元脩义兼尚书仆射，为西道行台，率诸将西讨。戊午，复河间王琛、 临淮王 彧本封。

都督崔暹失利于白道，大都督李崇率众还平城，坐长史祖莹截没军资，免除官爵。

丁丑，念生遣 ……不备，为法僧所败。衍遣其豫章王综入守彭城，法僧拥其僚属、守令、兵戍及郭邑士女万馀口南入。诏镇军将军、 临淮王 彧，尚书李宪为都督，卫将军、国子祭酒、安丰王延明为东道行台，复仪同三司李崇官爵，为东道大都督，俱讨徐 ……成泰岱，岂不盛欤！百官内外、牧守军宰，宜各肃勤，用明尔职。」山胡刘蠡升反，自称天子，置官僚。是月，以 临淮王 彧为征南大将军，率众讨鲁阳蛮。


二年春正月庚戌，封广平王怀庶长子、太常少卿诲为范阳王。壬子，以太 ……子，萧衍将元树、湛僧珍等寇寿春。

八月丙子，进封广川县开国公元昭为常山王。以骠骑大将军、东道行台、 临淮王 彧为仪同三司。戊寅，帝幸南石窟寺，即日还宫。戊子，进散骑常侍、御史中尉、武城县开国公子攸为长乐王。都

，封大将军尔朱荣次子叉罗为梁郡王。诏蠕蠕主阿那瑰赞拜不名，上书不称臣。

是月，汝南王悦、北海王颢、 临淮王 彧前后奔萧衍，郢州刺史元愿达据城南叛。

五月丁巳朔，加大将军尔朱荣北道大行台。以尚书右仆射元罗为东

袭爵，中军大将军。显祖践阼，拜长安镇都大将。皇兴元年，谋反，司马段太阳讨斩之，传首京师。

临淮王 临淮王谭， 真君三年封燕王，拜侍中，参都曹事。后改封临淮王。世祖南讨，授中军大将军。先是，刘义隆以邹山险固，有荣 ……宴乐。彧闻乐声，歔欷，涕泪交下，悲感傍人，衍为之不乐。自前后奔叛，皆希旨称魏为伪，唯彧上表启，常云魏 临淮王。 衍体彧雅性，不以为责。及知庄帝践阼，彧以母老请还，辞旨恳切。衍惜其人才，又难违其意，遣其仆射徐勉私劝 ……便之。孝静帝宴齐文襄王于华林园，孝友因醉自誉，又云陛下许赐臣能。帝笑曰：「朕恒闻王自道清。」文襄曰： 「临淮王 雅旨舍罪。」于是君臣俱笑而不罪。

孝友明于政理，尝奏表曰：

令制：百家为党族，二十家为闾，五家为 ……淫城阳王徽妃于氏，为徽表讼，诏付丞相高阳王雍等宗室议决其罪，以王还第。

及沃野镇人破六韩拔陵反叛， 临淮王 彧讨之，失利，诏深为北道大都督，受尚书令李崇节度。时东道都督崔暹败于白道，深上书曰：

边竖构逆，以

不被召，益忧惧。佃夫以告外监典事东阳朱幼，又告主衣吴兴寿寂之、细铠主南彭城姜产之，产之又语所领细铠将 临淮王 敬则，幼又告中书舍人戴明宝，并响应。明宝、幼欲取其日向晓，佃夫等劝取开鼓后。幼豫约勒内外，使钱蓝生密

子直性节俭，有干能。魏正光中，州辟主簿，起家奉朝请。除太尉府水曹行参军，加明威将军。时梁人围寿春， 临淮王 元彧率军赴援，子直以本官参彧军事。与梁人战，斩其军主夏侯景超，梁人乃退。淮南民庶因兵寇之后，犹聚为盗

孙道生薨。十二月丁丑，车驾还宫。封皇孙浚为高阳王，寻以皇孙世嫡，不宜在籓，乃止。改封秦王翰为东平王， 燕王谭 为 临淮王， 楚王建为广阳王，吴王余为南安王。

　　二年春正月庚辰朔，南来降人五千馀家于中山谋叛，州军讨平之。冀 ……中外诸军、录尚书事。以尚书长孙渴侯为尚书令、仪同三司。十一月丙子，二人争权，并赐死。癸未，广阳王建、 临淮王谭 薨。甲申，皇妣闾氏薨。进平南将军、宋子侯周忸爵为乐陵王，南部尚书、常安子陆丽为平原王，文武各加位一等

殿。癸卯，淮南王他薨。冬闰十月甲子，帝观筑圆丘于南郊。十一月，雍、豫二州人饥，诏开仓振恤。梁州刺史、 临淮王 提坐贪纵，配北镇。是岁，高丽、宕昌、吐谷浑、勿吉、武兴等国并遣使朝贡。

　　十三年春正月辛亥，祀圆

死，国除。

太武五王
太武皇帝十一男：贺皇后生景穆帝；越椒房生晋王伏罗；舒椒房生东平王翰；弗椒房生 临淮王谭； 伏椒房生广阳王建；闾左昭仪生吴王馀；其小儿、猫儿、真、彪头、龙头并阙母氏，皆早薨，无传。

晋王伏罗 ……太后令立南安王馀，遂杀翰。子道符袭爵，拜长安镇都大将。皇兴元年，谋反，司马段太阳斩之，傅首京师。 临淮王谭， 真君三年封燕王，拜侍中，参都曹事。后改封临淮王。薨，谥宣王。

子提袭，为梁州刺史。以贪纵削除，加罚 ……彧于乐游园，因设宴乐。彧闻声歔欷，涕泪交下，梁武为之不乐。自前后奔叛，皆候旨称魏为伪，唯彧表启常云魏 临淮王。 梁武体彧雅性，不以为责。及知庄帝践阼，彧以母老请还，辞旨恳切。梁武惜其人才，又难违其意，遣其仆射徐勉 ……虽多亡失，犹有传于世者。然居官不能清白，所进举止于亲娅，为识者所讥。无子。

弟孝友，少有时誉，袭爵 临淮王， 累迁沧州刺史。为政温和，好行小惠，不能清白，而无所侵犯，百姓亦以此便之。魏静帝宴齐文襄于华林园，孝友因醉自誉，又云：「陛下许赐臣能。」帝笑曰：「朕恒闻王自道清。」文襄曰： 「临淮王 雅旨舍罪。」于是君臣俱笑而不罪。孝友明于政理，尝奏表曰：

令制百家为党族，二十家为闾，五家为比邻。 ……城阳王徽妃于氏，为徽表讼。诏付丞相、高阳王雍等宗室议决其罪，以王还第。

及沃野镇人破六韩拔陵反叛， 临淮王 彧讨之失利，诏深为北道大都督，受尚书令李崇节度。时东道都督崔暹败于白道，深等诸军退还朔州。深上书曰：

敬宪弟庄伯
敬宪弟庄伯，字孝夏。亦有文才，器度閒雅，喜愠不形于色；博识多闻，善以约言辩物。司空、任城王澄辟为行参军，甚加知赏。年二十一，上《神龟颂》，时人异之。文笔与敬宪相亚。 临淮王 彧北讨，引为记室参军，委以章奏之事。及闻敬宪寝疾，求假不许，遂径自还，亦矜而不问。扶侍兄病，昼夜不离