顾和　袁瑰(子乔祖乔孙山松耽瑰弟猷质/瑰从 准 准孙 耽子)江
　　　逌(从弟灌/灌子绩)车允　殷觊　王雅　王恭　 庾楷

　　　　 刘牢之　殷仲堪　杨佺期　刘毅(兄/迈)诸葛
　　　长民　何无忌　檀凭之　魏咏之
　卷第一百三十
　　 (第 8b 页)

　　孝武帝宁康三年太元二十一年即位二十四年
安皇帝讳德宗字德宗孝武帝长子也太元十二年八
月辛巳立为皇太子二十一年九月庚申孝武帝崩辛
酉太子即皇帝位大赦癸亥以司徒会稽王道子为太
傅摄政冬十月甲申葬孝武皇帝于隆平陵大雪

隆安元年春正月己亥朔帝加元服改元增文武位一
等太傅会稽王道子稽首归政以尚书左仆射王珣为
尚书令领军将军王国宝为尚书左仆射二月吕光将
秃发乌孤自称大都督大单于国号南凉击光将窦荀
于金昌大破之甲寅尊皇太后李氏为太皇太后戊午
立皇后王氏三月吕光子纂为乞伏乾归所败光建康
太守段业自号凉州牧慕容宝败魏师于蓟夏四月甲
戍兖州刺史王恭豫州 刺史庾楷

举兵以讨尚书左仆 …… (第 80b 页)
王摄天子位兖州刺史王恭豫州 刺史庾楷

荆州刺史
殷仲堪广州刺史桓元南蛮校尉杨佺期等举兵反八
月江州刺史王渝奔于临川丙子宁朔将军邓启及慕
容 …… (第 81b 页)
王师于白石九月辛卯加太
傅会稽王道子黄钺遣征虏将军会稽王世子元显前
将军王珣右将军谢琰讨桓元等己亥破 庾楷

于牛渚
丙午会稽王道子屯中堂元显守石头己酉前将军王 (第 81b 页)

会稽
王道子曰刑狱不可广宜释镇之等道子以尚之昆季
并居列职每事仗焉乃从之兖州刺史王恭忌其盛也
与豫州 刺史庾楷 并称兵以讨尚之为名南连荆州刺
史殷仲堪南郡公桓元等道子命前将军王珣右将军
谢琰讨恭尚之距楷允之与楷子 …… (第 31b 页)
将军丹阳尹尚之为桓元所害徙恢之
等于广州而于道中害之安帝反正追赠抚军将军休
之字季预少仕清涂以平王恭 庾楷 功拜龙骧将军襄
城太守镇历阳桓元攻历阳休之婴城固守及尚之战
败休之以五百人出城力战不捷乃还城携子侄奔 …… (第 33b 页)
之征南大将军右光
禄大夫始平公谥曰声允之字季度出后叔父愔袭爵
广晋伯历位辅国将军吴国宣城谯梁内史王恭 庾楷
桓元等内伐也会稽王道子命允之兄弟距楷破之元
兴初与兄恢之同徙广州于道被害义军起追赠太常
卿从弟康之以 (第 36b 页)

司马王愉为江州刺史以备恭与尚之等日夜谋议以
伺四方之隙王恭知之复举兵以讨尚之为名荆州刺
史殷仲堪豫州 刺史庾楷 广州刺史桓元并应之道子 …… (第 59b 页)
知事急即勒兵而至去年
之事亦俟命而奋我事相王无相负者既不能距恭反
杀国宝自尔以来谁复敢攘袂于君之事乎 庾楷 实不
能以百口助人屠灭当与天下同举诛锄奸臣何忧府 (第 60a 页)

其势难测今于国计谓宜救永永垂并存自为仇雠连
鸡不栖无能为患然后乘机双毙则河北可平孝武帝
以为然诏王恭 庾楷 救之未及发而永没杨佺期以疾
去职恢以随郡太守夏侯宗之为河南太守戍洛阳姚 (第 46b 页)

　　(子乔祖乔孙山松耽瑰弟猷质/瑰从 准 准孙 耽子)江逌(从弟灌/灌子绩)车允
　　　殷觊　王雅　王恭　 庾楷　 刘牢之　殷仲
　　堪　杨佺期　刘毅(兄/迈)诸葛长民　何无忌　檀
　　凭之　魏咏之
王羲之字逸少司徒 (第 1b 页)

恶恭多不顺每言及时政辄厉声色道子知恭不可和
协王绪之说遂行于是国难始结或劝恭因入朝以兵
诛国宝而 庾楷 党于国宝士马甚盛恭惮之不敢发遂
还镇临别谓道子曰主上谅闇冢宰之任伊周之所难
愿大王亲万机纳直言远郑声 …… (第 30b 页)
疏自贬诏不许谯王尚之复说道子以藩伯彊盛宰相
权弱宜多树置以自卫道子然之乃以其司马王愉为
江州刺史割 庾楷 豫州四郡使愉督之由是楷怒遣子
鸿说恭曰尚之兄弟专弄相权欲假朝威贬削方镇惩 …… (第 31a 页)
未成宜早图之恭以为然复
以谋告殷仲堪桓元元等从之推恭为谋主尅期同赴
京师时内外离阻津逻严急仲堪之信因 庾楷 达之以
斜绢为书内箭簳中合镝漆之楷送于恭恭发书绢文
角戾不复可识谓楷为诈又料仲堪去年已不赴盟今
无动 …… (第 31b 页)
允未为大失割 庾楷 四郡以配王愉于将军何损晋阳
之师其可再乎恭不从乃上表以讨王愉司马尚之兄
弟为辞朝廷使元显及王恂谢琰等 …… (第 32a 页)
太保谥曰忠
简爽赠太常和及子简并通直散骑郎殷确散骑侍郎
腰斩湖浦尉及钱彊等恭庶子昙亨义熙中为给事中 庾楷 征西将军亮之孙会稽内史羲小子也初拜侍中
代兄准为西中郎将豫州刺史假节镇历阳隆安初进
号左将军时会稽王 …… (第 33b 页)
逆尚之战于慈湖方大败
被杀楷奔于桓元及元等盟于柴桑连名上疏自理诏
赦元等而不赦恭楷楷遂依元元用为武昌 太守楷 后
惧元必败密遣使结会稽世子元显若朝廷讨元当为
内应及元得志楷以谋泄为元所诛
刘牢之字道坚彭城人也曾 …… (第 34a 页)
外
结雍州刺史郗恢内要从兄南蛮校尉觊南郡相江绩
等恢觊绩并不同之乃以佺期代绩觊自逊位会王恭
复与豫州 刺史庾楷 举兵讨江州刺史王愉及谯王尚
之等仲堪因集议以为朝廷去年自戮国宝王恭威名
已震今其重举势无不克而我去年 …… (第 45a 页)
王愉奔于临川元遣偏军追获之佺期等进至横江 庾
楷 败奔于元谯王尚之等退走尚之弟恢之所领水军
皆没元等至石头仲堪至芜湖忽闻王恭已死刘牢之
反恭领北府兵在 …… (第 45b 页)
守领建威司马迁唐邑太守督石头军事
以疾去职荆州刺史殷仲堪引为司马代江绩为南郡
相仲堪与桓元举众应王恭 庾楷 仲堪素无戎略军旅
之事一委佺期兄弟以兵五千人为前锋与桓元相次
而下至石头恭死楷败朝廷未测元军乃以佺期 (第 48b 页)

之不
欲使在荆楚故顺其意隆安初诏以元督交广二州建
威将军平越中郎将广州刺史假节受命不行其年王
恭又与 庾楷 起兵讨江州刺史王愉及谯王尚之兄弟
元仲堪谓恭事必尅捷一时响应仲堪给元五千人与 …… (第 40a 页)
杨佺期俱为前锋军至湓口王愉奔于临川元遣偏军
追获之元佺期至石头仲堪至芜湖恭将刘牢之背恭
归顺恭既死 庾楷 战败奔于元军既而诏以元为江州
仲堪等皆被换易乃各回舟西还屯于寻阳共相结约
推元为盟主元始得志乃连名上 …… (第 40b 页)
绥安郡又置诸郡丞诏徵广州刺史刁逵
豫章太守郭昶之元皆留不遣自谓三分有二知势运
所归屡上祯祥以为已瑞初 庾楷 既奔于元元之求讨
孙恩也以为右将军元既解严楷亦去职楷以元方与
朝廷构怨恐事不克祸及于己乃密结于后将军 …… (第 43b 页)
至元显大惧下船而不克发元既失
物情而兴师犯顺虑众不为用常有回旆之计既过寻
阳不见王师意大悦其将吏亦振 庾楷 谋泄收絷之至 …… (第 44a 页)
府害太傅中郎毛泰泰弟游击将军邃太傅参军荀逊
前豫州 刺史庾楷 父子吏部郎袁遵谯王尚之等流尚
之弟丹阳尹恢之广晋伯允之骠骑长史王诞太傅主
簿毛遁等于交广诸郡寻追害恢 (第 45a 页)

乌珠之上发必命中观者惊骇武帝好
奕棋使恽品定棋谱集能者二百七十八人第其优劣
为棋品三卷恽为第二焉帝谓 庾楷 曰吾闻君子不可
求备至如柳恽可谓具美分其才艺足了十人恽著卜
杖龟经性好医术尽其精妙少子偃字彦游年十二 (第 49a 页)

　绪于市恭还京口吴国内史王廞不肯解兵遣刘牢

　之击灭之时诏豫州 刺史庾楷

割四郡使江州刺史
　王愉督之楷遣子鸿说恭恭以为然复以谋告殷仲
　堪桓玄玄等从之推恭为盟主尅期同赴而仲 (第 39b 页)

方以万人伐慕容于滑台启方败三年桓玄等并举兵
内外戒严　三年五月月奄东上相辰星犯轩辕大星
占悉同上其年 庾楷 等举兵表诛王愉等内外戒严三
年洛阳没于寇桓元破荆雍州杀殷仲堪等孙恩聚众
攻没会稽杀内史　四年正月乙亥 (第 19a 页)

　　木冰
魏文帝黄初六年正月雨木冰是年六月利成郡兵蔡

方等杀太守徐质据部反太守古诸侯贵臣有害之应
也一说木介甲兵之象是岁既讨蔡方又帝自将舟师
征吴戍卒十馀万连旌数百里临江观兵是其应也
晋元帝太兴三年二月辛未雨木冰后二年周顗等遇
害是阳施不下通也　穆帝永和八年正月乙巳雨木
冰是年殷浩北伐明年军败十年废黜　孝武太元四
年十二月乙巳雨木冰明年王恭 庾楷

殷仲堪居外藩
与王国宝等构怨终同夷灭 (第 27b 页)

　是大佛来上明也
孝武帝太元末京口谣曰黄雌鸡莫作雄父啼一旦去

毛衣衣被拉飒(上卢合反/下苏合反)栖寻而王恭起兵诛王国宝
旋为刘牢之所败故言拉飒栖也
　会稽王道子于东府造土山名曰灵秀山无几而孙
　恩作乱再践会稽会稽道子所封灵秀恩之字也
　 庾楷

镇历阳百姓歌曰重罗黎重罗黎使君南上无
　还时后楷南奔殷仲堪在荆州童谣曰芒笼目绳缚
　腹殷当败桓当复未 (第 15b 页)

玉玺一纽(玺斯/氏翻)恢上
言垂若并永为患益深不如两存之可以乘机双毙帝
以为然诏青兖二州刺史王恭豫州 刺史庾楷 救之楷 …… (第 14b 页)
州 刺史庾楷 士马甚盛党于国宝惮之不敢发王珣谓
恭曰国宝虽终为祸乱要之罪逆未彰今遽先事而发
必大失朝野之望况拥彊兵 (第 35a 页)

以其司马王愉为江州刺史都督江州及豫州之四郡
军事用为形援日夜与尚之谋议以伺四方之隙(为 庾/楷 说)
(王殷复举兵张本说/输芮翻伺相吏翻)　魏王圭如繁畤宫(繁畤县属雁/门郡魏筑宫)
(于此天平初置 …… (第 5b 页)
广州会稽王道
子忌玄(会工/外翻)不欲使居荆州因其所欲以玄为督交广
二州军事广州刺史玄受命而不行豫州 刺史庾楷 以 …… (第 15b 页)
绢为书内箭簳中(簳古旱翻字/林曰箭笴也)合镝漆之(镝箭/镞也)因 庾楷
以送恭恭发书绢文角戾不复能辨仲堪手书(戾曲也/乖也斜)
(绢无边幅经纬不/相持故斜角乖曲)疑楷诈为之 …… (第 16b 页)
其所爱王国宝王绪又送王廞书(事/见)
(上卷为/于伪翻)其深伏将军已多矣顷所授任虽未允惬亦非
大失割 庾楷 四郡以配王愉于将军何损晋阳之甲岂 …… (第 16b 页)
人说楷曰昔我与卿恩如骨肉(楷先党于王国/宝道子亦亲之)
帐中之饮结带之言可谓亲矣(此必太元二十一/年 庾楷 赴难时事)卿今
弃旧交结新援忘王恭畴昔陵侮之耻乎(王恭以元舅/之亲风神简)
(贵志气方严 (第 17a 页)
庾楷 蔑如/也故道子以为陵侮楷)若欲委体而臣之使恭得志
必以卿为反覆之人安肯深相亲信首身且不可保况
富贵乎 …… (第 17a 页)
宝及绪自尔以来(自尔以来犹今言自那时/以来也又尔言如此也)谁敢
复为相王尽力者(复扶又翻/为于伪翻) 庾楷 实不能以百口助人
屠灭时楷已应恭檄正徵士马信返朝廷忧惧内外戒
严会稽世子元显言于道子曰前不讨王恭故有 …… (第 17b 页)
陟之　九月辛卯加
会稽王道子黄钺以世子元显为征讨都督遣卫将军
王珣右将军谢琰将兵讨王恭谯王尚之将兵讨 庾楷
　乙未燕以东阳公根为尚书令张通为左仆射卫伦
为右仆射慕容豪为幽州刺史镇肥如　己亥谯王尚
之大破 (第 19b 页)
庾楷 于牛渚楷单骑奔桓玄(为后玄杀/楷张本)会稽王
道子以尚之为豫州刺史弟恢之为骠骑司马丹杨尹 …… (第 19b 页)
时诏书独不赦 庾楷 玄以楷为武昌太守初郗恢为朝
廷拒西军(为于/伪翻)玄未得江州欲夺恢雍州(雍于/用翻)以恢为
广州恢闻 (第 26b 页)

图若乘此际使刘牢之为前锋而第下以大军继进玄
可取也元显以为然会武昌 太守庾楷 以玄与朝廷构
怨恐事不成祸及于已 (第 19b 页)
(庾楷 归桓玄见一/百十卷隆安二年)密使人自结
于元显云玄大失人情众不为用若朝廷遣军已当为
内应元显大喜遣张 …… (第 19b 页)
捷常为西还之计及过寻阳不见官军意甚喜将士
之气亦振(史言桓玄畏怯刘牢之等不/能仗顺取之将即亮翻下同) 庾楷 谋泄玄囚
之丁巳诏遣齐王柔之以驺虞幡宣告荆江二州使罢
兵(驺则/尤翻)玄前锋杀之柔之宗之子也(孝武太 …… (第 24b 页)
县皆其地也刘煦曰安福县吴安成郡治)斩元显及东
海王彦璋(彦璋元显之子隆安/初使继东海王后)谯王尚之 庾楷 张法顺
毛泰等于建康市桓脩为王诞固请得流岭南(为于/伪翻)玄 (第 28a 页)

　　至州境入江与南岸牛渚矶相对孙策攻刘繇牛

　　渚营晋谯王尚之破 庾楷

于牛渚皆此
　　裕溪河在州南九十里源出巢湖自无为州流入
　　州境东南入于江
　　石跋河在州东北三十里 (第 27a 页)

　　(时祖约穆帝时谢尚哀帝/时袁真安帝时刘义庆)马头二(穆帝时谢尚/孝武时朱序)历
　　阳三(穆帝时谢尚简文时桓熙/孝武时桓石虔庾准 庾楷) 芜湖二(成帝时庾/亮庾怿穆)
　　(帝时/谢尚)姑孰二(孝武时桓冲安/帝时桓元刘毅)牛渚一(穆帝时 (第 6b 页)

　　王恭遣司马刘牢之击斩其子泰复与王廞战于
　　曲阿(金匮/县地)廞众溃单骑走
　　二年秋七月兖州刺史王恭豫州 刺史庾楷 荆州
　　刺史殷仲堪广州刺史桓玄南蛮校尉杨佺期等
　　举兵反九月诏会稽王道子等讨之己亥谯王尚 (第 35b 页)
　　之破 庾楷 于牛渚楷奔桓玄大破官军于白石与
　　佺期进至横江道子屯中堂元显守石头王珣守
　　北郊谢琰备宣阳门恭仗 …… (第 36a 页)
　　三月刘牢之叛降于桓玄王师败绩于新亭元显

　　及东海王彦璋谯王尚之 庾楷

张法顺等并遇害
　　徙道子于安成郡寻酖杀之流王诞于岭南玄为
　　丞相录尚书事玄以刘牢之为会稽内史夺其 (第 37a 页)

存之可以乘
机双毙帝以为然诏青兖二州刺史王恭豫州 刺史庾
楷

救之楷亮之孙也永恐晋兵不出又遣其太子亮来
为质平规追亮及于高都获之永又告急于魏魏王圭 (第 68b 页)