以夺伯伦之颂堂联足以夺戒石之蕴至河渠一记
　远想禹功系心民瘼公之文乎公之人与道也(本书/孙勷)
　(序/)
梧垣奏议一卷(刘荫/枢撰) 清远堂 诗集(提督咸阳/殷化行撰) (第 128b 页)

黔军务。壬辰，迤西回陷定远、大姚。癸巳，汪元方卒。命沈桂芬在军机大臣上学习行走。丙申，曾国荃病免，以 郭柏荫 为湖北巡抚，苏凤文为广西巡抚。赈山东被水灾民。乙巳，派美前使蒲安臣往有约各国办理中外交涉。己酉，回匪

务。金德旋拟约五十款，大致皆采各国条约。董恂并去三款，共存四十七款。旋画押钤印。五年九月，在沪与苏抚 郭柏荫 换约，并致君主第二礼波勒德国书。 郭柏荫 以西洋通商各国从无恭进国书之事，金德称系新君嗣立，应当入告，乃许呈进。九年六月，比复进国书，请使臣驻

卷四百二十六
列传二百十三

王庆云谭廷襄马新贻李宗羲徐宗干

王凯泰 郭柏荫

王庆云

王庆云，字雁汀，福建闽县人。道光九年进士，选庶吉士，授编修。二十七年，大考一等，擢侍读学士 ……兴、湖州北与苏州界，皆水乡，方乱时，民自卫置枪于船，谓之「枪船」，久之聚博行劫为民害。新贻会江苏巡抚 郭柏荫 督兵擒斩其渠，及悍党数十，枪船害始除。擢闽浙总督。

七年，调两江总督，兼通商大臣。奏言：「标兵虚 ……假治疾。日本窥台湾，命凯泰力疾回任。光绪元年，移驻台湾，病剧，还福州。卒，赠太子少保，谥文勤。 郭柏荫
郭柏荫， 字远堂，福建侯官人。道光十二年进士，选庶吉士，授编修，迁御史、给事中。出为甘肃甘凉道。二十三年，户部银库亏帑事发， 柏荫 为御史稽察，未纠发，夺官分偿，旋授主事。咸丰三年，会办本省团练，以克厦门、防延平功，擢郎中。同治元年 ……察使，迁布政使，护理巡抚。六年，擢广西巡抚，调湖北，仍留署江苏巡抚。方乱时，江、浙交界枪船群聚为匪， 柏荫 与浙江会捕，获其首卜小二置之法。禁枪船，设牌甲，稽查约束。

是年，赴湖北任，署湖广总督。各省遣散营勇，会匪萧朝翥约党分布黄梅、武穴、龙坪各水次，阻截散勇，偪令从为乱。 柏荫 遣兵往捕，其党杀朝翥以降。诸县教匪，京山吴世英、蕲水冯和义、沔阳刘维义次第擒诛。七年，奏言：「汉口镇 ……滞。请复淮南引地，禁淮北票私，停北盐抽课。襄、郧、德三府前此兼销潞盐，亦一律禁止。」八年，多雨大水， 柏荫 遣吏分道治赈。九年，再署湖广总督。十年，湖南会匪陷益阳、龙阳， 柏荫 分兵防守进剿，获其渠。十二年，以病乞罢。光绪十年，卒。

子式昌，举人。从军积功，以知府发浙江。巡 ……以循吏赞画军事，擢任大籓，治绩卓著。宗羲谏园工，筹海防，建言远大。徐宗干、王凯泰清节惠政，皆有时望。 郭柏荫 久任疆圻，泽施于后焉。

，一皆革除，不追呼而赋办。惟大小户均一，便于民而不便于绅，御史朱镇以浮收劾奏，事下按治，总督曾国籓、 巡抚郭柏荫 奏雪之。诏以「是非倒置」切责原奏官。旋署太仓直隶州知州、苏州知府。

九年，调署镇江，时天津民击毙法

草间偷活判若天渊，即较之城亡与亡亦分难易。且忠孝一门，仆从皆知赴战，尤足扶植纲常。请于本籍建专祠。」 会巡抚郭柏 荫亦疏请建祠武昌，诏并许之。

李右文，字伯兰，顺天通州人。道光十一年举人。咸丰三年，选授湖南东安知

　　窃维圣世旌贤，百代树人臣之表；明禋报德，千秋隆秩祀之仪：所以彰闇循良、懋昭忠荩也。兹据绅士前湖北 巡抚郭柏荫 等呈称：『原任福建巡抚、追赠太子少保王凯泰，起家词馆，从事戎轩；陈臬浙江，开藩粤□：历官政绩，遐迩周 (第 768 页)
知。泊其秉节入闽，典武闱而鉴空衡平，司秋试则风清弊绝。通经致用，拓广厦以庇寒儒；整俗观风，怀好音而集泮水。躬行俭德，首毁淫词。既而奉命渡台，备尝艰苦：随行仆从，司行李者两丁；手治官书，对青灯于午夜。恶牛鬼蛇神之说，无取狂夫；杜城狐社鼠之奸，先绳悍卒。为百姓力除鸩毒，禁特申；悬三尺以戒猪奴，博徒知儆。身婴瘴疠，始返重洋；病入膏肓，竟成朝露！囊中长物，惟有图书；身后去思，于妇孺。特颁世赏，子孙并锡簪缨；予建专祠，血食常沾俎豆；易名彰其文德，赐恤以表勤劬：固已恩綍叠颁，重泉知感矣。 柏荫 等久居编蔀，同志甘棠。岘山望羊傅之碑，依然堕；颍水溯雍奴之治，无自扳辕。墓木犹新，人其宛在；涧蘋用 …… (第 768 页)
弗渝有如此者。前蒙圣恩赐恤、予谥，建立专祠，荫及后裔；是其官声政绩，久邀圣明洞鉴之中。现据绅士前湖北 巡抚郭柏荫 等呈请入祀「名宦」以伸遗爱，良由爱戴之深，不能自已。第督、抚入祀「名宦」，例应具题；今该绅等呈请具奏 …… (第 769 页)
　　窃查光绪三年五月间闽省重遭水灾，办理赈抚需款甚亟，筹款倍难。臣何璟会同前

抚臣丁日昌奏明劝捐济用，虚衔、实职一收捐；钦奉谕旨允准。当由臣何璟、前抚臣丁日昌督率司道及台、内各属文武倡捐廉银一万二千九百五两零，另据海澄县赖以森捐米三百一十四石零。本省绅商，则有前湖北抚臣 郭柏荫

、前云南藩司陈景亮、前浙江杭嘉湖道林聪彝、前广东惠潮嘉道邱景湘、尽先选用道吴仲翔、前江西宁都州知州陈 (第 805 页)

　　查故员沈葆桢蒙恩赐恤、予谥，并赠衔立传；饰终之典，备极优隆。该故员生长福

州，夙为人望；文章、经济，冠冕一时。当船政开办之初，形制一无凭藉；卒能得心应手，成「万年清」等轮船二十馀艘，俾海壖收利涉之效。同治十三年，奉命巡台，安壤之机，持以镇定，建威销萌；继复开山抚番，登狉榛于文物，居民至今感之。该故员虽本籍福建，实亦立功省分；据省会绅士前湖北 巡抚郭柏荫

等佥呈，由藩司会同善后局司道核详请奏前来。合无仰恳天恩，俯准于福建省城建立专祠，以顺舆情而彰忠荩。除 (第 967 页)

　　　　同治九年六月二十五日，奉上谕：「前因天津民教启，谕令曾国藩前往查办。兹据曾国藩奏称：业经查明大概，现拟妥为办结等语。惟近日各省民教雠杀之案不一而足，洋人动以兵船恐吓，讹索多方。虽兵端不必自我而开，然暗中维防，实刻不可暂缓之举。万一事有决裂，断不能

任其肆意猖獗，不思未雨绸缪！现在各省沿江、沿海口岸设立防兵，能否真实可靠？著马新贻、英桂、瑞麟、李瀚章、丁日昌、英瀚、刘坤一、丁宝桢、 郭柏荫

、刘、李福泰、黄冀州、杨昌浚严饬各该处带兵各员随时训练，实力整顿。该督、抚等务宜实心办理，不可徒托 (第 49 页)

　　夏四月己卯朔，谕军机大臣等：『英桂等奏「筹米运津」一摺，英桂等以畿辅大兵云集，需粮孔亟，拟拨款购米十万石，由轮船运赴天津，听候提拨；实能力顾大局。即著饬令周开锡等赶紧采办、陆续运津，并著崇厚督饬天津道、府先期雇备剥船，俟此项米石到津，即饬天津道会同道员夏献纶验收，并由崇厚妥速运赴京仓。所有前项米船经过地方，著官文、曾国藩、 郭柏荫 、丁日昌、何璟饬令各关口概免徵收釐税，即予查验放行。将此由五百里谕知官文、曾国藩、英桂、 (第 113 页)
郭柏荫 、丁日昌、李福泰、崇厚、沈葆桢，并传谕何璟知之』。 (第 113 页)

　　十三日(丁丑)，谕军机大臣等：『前因天津民教启衅，谕令沿江、沿海各督、抚等于各口岸严密设防，谅该督、抚等已遵旨筹办。津事尚无头绪，罗淑亚多方要求，虽据曾国藩等据理驳斥，该使臣桀骜性成，未能就我范围；现又由津至京，能否不至决裂，未可豫定。此时惟有先筹防守，以杜洋人窥伺之心；著马新贻、英桂、瑞麟、李瀚章、丁日昌、英翰、刘坤一、丁宝桢、 郭柏荫 、刘、李福泰、黄翼升、张兆栋、杨昌浚于各该省通商口岸迅速筹防。万一洋人兵船驶至，务须设法堵御；毋任 (第 127 页)
其乘虚肆扰，或至占踞口岸。如有疏虞，惟该督、抚等是问。所有沿江、沿海水陆官兵，仍当懔遵前谕力加整顿；并著将现办情形，详晰具奏。将此由六百里密谕马新贻、英桂、瑞麟、李瀚章、丁日昌、英翰、刘坤一、丁宝桢、 郭柏荫 、刘、李福泰、黄翼升，并传谕张兆 (第 127 页)

　　　　　　（－－见「大清宣宗实录」卷三百八０。）

　　闰四月初六日(丁丑)，谕军机大臣等：『御史 郭柏荫 奏「条陈台湾事宜」一摺，该府孤悬海外，民番杂处，奸宄众多，宜择廉明公正之员，方足以资抚驭；至于稽察匪 …… (第 207 页)
　　十二月十六日(癸未)，谕军机大臣等：『本日据邓廷桢奏「筹调师船将备，联帮驻泊洋面堵截民夷售私，并水陆交严，以除锢弊」一摺，著林则徐驰抵广东后，即将各该处情形悉心体察；所有摺内所议驻洋守堵各事宜，会同邓廷桢通计熟筹，务臻妥善，覈实办理。将此谕令知之』。
　　二十一日(戊子)，谕军机大臣等：『据御史 郭柏荫 奏「拟绥靖闽省械斗」、林士傅奏「请筹备台湾积贮」各一摺，闽省斗械之风，所在多有，泉、漳二府为甚；台湾 (第 211 页)

　　总理各国事务衙门奏「豫筹修约事宜，请饬滨海沿江通商口岸地方将军、督、抚大臣各抒所见」一摺，前因原议十年修约为期已近，据该衙门奏请饬南、北洋通商大臣于熟悉洋务各员中每处选派两员，于十月咨送来京，当经降旨允准；惟前奏止欲于选派各员内收群策群力之效，而于通盘大局尚待筹商。咸丰十年换约后，原因中国财力不足，

不得不勉事羁縻；而各国诡谋谲计百出尝试，尤属防不胜防。转瞬换约届期，彼必互相要约，群起交争；或多方胁制，以求畅遂所欲，均属意中之事。值此时势，惟仅恃笔舌以争之，此外别无可恃。各该将军、督、抚大臣受国厚恩，当此外患方殷，亟应合力齐心先事图维，为未雨绸缪之计；著曾国藩、李鸿章、都兴阿、英桂、刘长佑、吴棠、瑞麟、李翰章、崇厚、 郭柏荫

、刘坤一、李福泰、马新贻、丁宝桢、曾国荃、蒋益沣通盘筹画。左宗棠、沈葆桢筹办船政事宜，于洋务尤有关系 (第 294 页)

熄”。
直到同治七年（1868）战乱平息后，建楼之事才重新启动。这次主持重建的是湖广总督李瀚章、湖北 巡抚郭柏荫 和护巡抚何璟三人。此年九月初八日定磉，十月十二日上梁，共千余工匠参与其事，到同治八年（1869）六月

，满洲正白旗人。由湖广总督入赞枢廷。士民感念其有功于楚地，请求为其建祠堂。经时任湖广总督李瀚章、湖北 巡抚郭柏荫 奏请，将官与胡合祀，为官胡二公祠。因官职位高于胡，故祠名官在胡前。
《续汉口丛谈》记载，合祠位于奥略

湖北督粮道，在任十载，后署按察使。通天文、历算，善制器。同治七年（1868）九月，总督官文、李瀚章， 巡抚郭柏荫 动工重建黄鹤楼。丁守存作楹联及《重建武昌黄鹤楼碑记》，介绍了重建同治楼的建筑尺寸等，其史料价值超过文 ……久，直至去世。与曾国藩、彭玉麟、左宗棠并称为“同治中兴四大名臣”。同治十年（1871）经总督李瀚章和 巡抚郭柏荫 奏请得旨后，于黄鹤楼后建立“官胡二公祠”奉祀官文、胡林翼。胡林翼有题黄鹤楼联：“黄鹤飞去且飞去，白云

）十二月，太平军与清军在武昌城展开激战，黄鹤楼毁于战火。同治七年（1868），湖广总督李瀚章，湖北 巡抚郭柏荫 主持重建黄鹤楼，共动员1千余名工匠，耗银3万余两，用时10个月。
同治十三年（1874），浙江永康人