(之拔子允湖拔弟子驎驹聪驎驹子庆/ 拔弟 湖子聪 子孝通)韩茂(子/均)
　　　皮豹子(子怀/喜) 封敕文　 吕罗汉　孔伯恭　田
　　　益宗　孟表　奚康生　杨大眼　崔延伯 (第 19a 页)

　　(拔拔弟子驎驹聪驎驹子庆之/ 弟湖 湖子 聪子孝通)　韩茂(子/均)皮豹子

　　(子怀/喜) 封敕文　

吕罗汉　孔伯恭　田益宗　孟
　　表　奚康生　杨大眼　崔延伯　李叔仁　裴
　　骏(子脩庄脩子询从脩弟宣 (第 1b 页)

　征吐谷浑坐逗遛免官徙边文成以顗著勋前朝徵

　为内都大官卒赠征西大将军建安王谥曰康子寄
　生袭 封敕文

代人本姓是贲祖豆开府冀青二州刺史关内
　侯父涅侍御长赠定州刺史章武侯谥隐敇文始光
　初为中散稍迁西部 (第 28a 页)

　慎善弟周闵帝时封淮南县子
薛寘河东汾阴人魏孝武西迁以从行功封合阳县子
周受禅进爵为侯子明嗣
薛憕河东汾阴人从孝武西迁封夏阳男后进爵为子

子舒嗣
韩茂安定安武人太武时以从征伐功封蒲阴子后进
爵安定公子备嗣　均
皮豹子渔阳人太武时累封至淮阳公子承宗嗣 封敕文

代人封天水公子翰嗣
吕罗汉东平寿张人文成时以宿卫及征伐功累封至
山阳公子兴祖嗣
孔伯恭魏郡邺人父昭封 (第 26b 页)

等击吐谷浑王慕利延于白兰秦州刺史代人 封敕文
安远将军乙乌头击慕利延兄子什归于枹罕(枹音/肤)
河西之亡也鄯善人以其地与魏邻大惧(鄯上/扇翻)曰通 …… (第 19b 页)
　武陵王骏将之镇时缘沔诸蛮犹为寇(沔弥/兖翻)水陆梗
碍骏分军遣抚军中兵参军沈庆之掩击大破之骏至
镇蛮断驿道(断丁/管翻)欲攻随郡随郡太守河东柳元景募
得六七百人邀击大破之遂平诸蛮获七万馀口涢山
蛮最彊(水经注云水出蔡阳县东南大洪山山在随郡/之西南竟陵之东北槃基所跨广圆一百馀里)
(涢水出于其山之阴时人以为/涢水所导亦曰涢山涢音云)沈庆之讨平之获三万

馀口徙万馀口于建康　吐谷浑什归闻魏军将至弃
城夜遁八月丁亥 封敕文

入枹罕分徙其民千家还上
邽留乙乌头守枹罕(枹音/肤)　万度归至敦煌留辎重以
轻骑五千度流沙袭鄯善壬辰 …… (第 20b 页)
目翻)坐食粮廪者不可同年而校
矣　魏金城边固天水梁会与秦益杂民万馀户据上
邽东城反攻逼西城秦益二州 刺史封敕文

拒却之氐
羌万馀人休官屠各二万馀人(休官屠各二/种屠直于翻)皆起兵应
固会 (第 35b 页)
敕文

击固斩之馀众推会为主 (第 35b 页)
敕文

相攻　夏 …… (第 35b 页)
诱音/酉)送首于文
德五月癸亥魏主遣安丰公闾根帅骑赴上邽(帅读曰/率骑奇)
(寄/翻)未至会弃东城走 敕文

先掘重堑于外(重直/龙翻)严兵守
之格斗从夜至 (第 36a 页)
敕文

曰贼知无生路致死于我多杀
伤士卒未易克也(易以/豉翻)乃以白虎幡宣告会众降者赦
之(降户/江翻)会众 …… (第 36a 页)
众屯松多川(水经注松多水出陇山西南流/径降陇城北又西南注秦水) 敕文

又讨
平之　盖吴收兵屯杏城自号秦地王声势复振(复扶/又翻)
魏主遣永昌王仁高凉王那督北道诸军讨之(北 (第 36b 页)

　(折而/设翻)重以怙其庇荫召祸宜哉(重直/用翻)
九月乙巳魏主还平城(自河/西还)　丙寅魏大赦　冬十月

甲戌魏主北巡欲伐柔然至阴山会雨雪魏主欲还太
尉尉眷曰今动大众以威北狄去都不远而车驾遽还
虏必疑我有内难(尉尉下纡勿/翻难乃旦翻)将士虽寒不可不进魏
主从之辛卯军于车崙山(车崙山北史作车轮山魏收/地形志秀容郡敷城县有车)
(轮泉/神)　积射将军殷孝祖筑两城于清水之东(文帝元/嘉九年)
(置积射彊弩等将军沈/约曰晋太康十年置)魏镇西将军 封敕文

攻之清口
戍主振威将军傅乾爱拒破之孝祖羡之曾孙也(殷羡/殷浩)
(之/父)上遣虎贲主庞孟蚪救清口(虎 …… (第 34a 页)
(传云魏遣清水公舍贲 敕文

寇清口世祖遣孟蚪及殷/孝祖赴讨魏本纪孝祖修两城于清水东诏 (第 34b 页)
封敕文

击)
(之今/从之)青冀二州刺史颜师伯遣中兵参军苟思达助之
败魏兵于沙沟(按此清口非清水入淮之口乃济 …… (第 34b 页)
皮豹子等将三万骑助 封敕文

寇青州颜师伯禦之辅
国将军焦度刺豹子坠马获其铠槊具装手杀数十人
度本南安氐也(刺七亦翻铠苦/亥翻槊邑 (第 35a 页)

　嘉应祠　成化杭州府志在县西南一十八里洞霄
　　宫西庑后祠下抚掌泉与大涤泉源通号龙井宋
　　绍兴九年诣洞投铁简得雨封嘉应侯(宋咸淳六/年加 封敕)
　　(文 韩愈有言龙不得云无以神其灵然则出云者/山川也是必有神也以司凡近畿之地渊泽井泉) (第 15a 页)

师万三千部落降于魏
二十二年夏四月庚戌魏主遣征西大将军高凉王那
等击吐谷浑王慕利延于白兰秦州刺史代人 封敕文

安远将军乙乌头系慕利延兄子什归于枹罕　吐谷
浑什归闻魏军将至弃城夜遁八 (第 137b 页)
月丁亥 封敕文 入枹
罕分徙其民千家还上邽留乙乌头守枹罕万度归至
敦煌留辎重以轻骑五千度流沙袭鄯善壬辰鄯善王
真达面 (第 138a 页)

　(帝事觉/伏诛)宋主因诬僧达与阇通谋赐死
魏侵宋清口(此汶水合济之口水经注济水径安民亭/西汶水东北来注之所谓清口也 安民)
(亭在泰安府/东平州西南)宋青冀刺史颜师伯(字长深/竣族兄)连战破之
　宋积射将军殷孝祖(陈郡长平人/羡之曾孙)筑两城于清水之
　东魏镇西 将军封敕文(代/人) 攻之清口戌主傅乾爱拒
　破之宋主遣虎贲主庞孟蚪救清口颜师伯遣参车
　苟思达助之败魏兵于沙沟(亦曰中川 (第 28b 页)

　　(潜师入境果何为哉/书人书侵盖陋之也)
魏上邽东城反州兵讨平之
　(魏金城边固天水梁会与秦益杂民万馀户据上邽/东城反攻逼西城秦益 刺史封敕文 拒却之氐羌及)
　(休官屠各数万人皆起兵应固会 (第 27a 页)
敕文 击宫斩之馀/众推会为主魏主遣兵讨之未至会弃城 (第 27a 页)
敕文 先) (第 27a 页)
　(掘重堑于外严兵守之格斗从夜至旦 敕文 曰贼知/无生路致死于我多杀士卒未易克也乃以白虎幡)
　(宣告降者赦之会/众遂溃追讨平之)集览(休官屠 (第 27b 页)

　(还/)质实(柔然北狄种名注见晋孝武帝太/元十二年阴山注见秦王政三年)

魏侵宋清口宋青冀刺史颜师伯连战破之
　(积射将军殷孝祖筑两城于清水之东魏镇西 将军/封敕文

攻之清口戍主振威将军傅乾爱拒破之宋)
　(主遣虎贲主庞孟虬救清口颜师伯遣中兵参军苟/思达助之败魏兵于 (第 46b 页)
沙沟宋主又遣司空参军卜天)
　(生会傅乾爱及中兵参军江方兴共击魏兵屡破之/斩魏将数人魏征西将军皮豹子将兵助 封敕文

寇)
　(青州师伯与/战几获之)质实(殷孝祖陈郡长平人清水注见晋/帝奕太和四年清口即清水之口)
　( (第 46b 页)

　　崔浩撰荀悦汉纪音义本传不载见颜注汉书师古多
引用之浩又注易四十卷自叙见张湛传北齐郑述祖
传父为兖州于城南小山起斋亭刻石为记述祖时年
九岁及为刺史往寻旧迹得一破石有铭云中岳先生
郑道昭之白云堂述祖对之呜咽悲恸又人歌之曰大
郑公小郑公相去五十载风教犹尚同魏郑道昭传云
为光州刺史转青州刺史在二州政务宽厚不任威刑

为吏民所爱不言刺兖州事或恐光州误也

　　 封敕文

军功与韩茂皮豹子等例有赠谥传祗书天安
元年卒已后疑有阙文(传在第三十九卷)

　　天象志神麚四年有诏 (第 51b 页)

　　馛(代人勇健善射太武将讨凉州议者咸以无水/草諌惟崔浩劝行馛曰若凉州无水草何得为)

(国宜从浩言帝善之克凉州太武曰馛智力如此/终至公相欲拜馛为尚书馛辞曰中秘多文士请)
(参其次遂拜袐书监进爵河南公兴光元年拜司/空清约自守为政举大纲不为苛细太安二年领)
(太子太保与陆丽/等并平尚书事) 封敕文(代人始光初为中散稍/迁西部尚书出为使持)
(节开府领护西夷校尉秦益二州刺史赐爵天水/公镇上邽征吐谷浑慕利延兄子舍归于枹䍐拾)
(归遁去金城边冂天水梁会谋反阳王元达聚党/攻城皆讨破之天安元年卒长子万护让爵于弟)
(翰朝廷义/而许之)

苟颓(代人性严毅清直武力过人太武/南征为前锋都将常先登陷阵赐)
(爵建德男历位侍中都曹尚书颓方正好直 (第 43a 页)

，自杀，家属伏诛。

夏四月庚戌，征西大将军、高凉王那等讨吐谷浑慕利延于阴平白兰。诏秦州刺史、天水公 封敕文 击慕利延兄子什归于枹罕，散骑常侍、成周公万度归乘传发凉州以西兵袭鄯善。六月壬辰，车驾北巡。什归闻军将至，弃城夜遁。

秋八月丁亥， 封敕文 入枹罕，分徙千家还上邽。壬辰，度归以轻骑至鄯善，执其王真达以诣京师，帝大悦，厚待之。车驾幸阴山之北， ……工巧二千家于京师。车驾旋轸，幸洛水，分军诛李闰叛羌。

是月，金城边囧、天水梁会反，据上邽东城。秦州 刺史封敕文 击之，斩囧，众复推会为帅。

夏四月甲申，车驾至自长安。戊子，邺城毁五层佛图，于泥像中得玉玺二，其文皆曰「受命于天，既寿永昌」，其一刻其旁曰「魏所受汉传国玺」。

五月癸亥，安丰公闾根率骑诣上邽，与 敕文 讨梁会，会走汉中。

盖吴复聚杏城，自号秦地王，假署山民，众旅复振。于是遣永昌王仁、高凉王那督北道诸

诏曰：「昔姬文葬枯骨，天下归仁。自今有穿毁坟陇者斩之。」刘骏将殷孝祖修两城于清水东，诏镇西将军天水公 封敕文 等击之。辛卯，车驾次于车轮山，累石记行。十一月，诏征西将军皮豹子等三将三万骑助击孝祖。车驾度漠，蠕蠕

千以赴之，道成等乃退。徵豹子为尚书，出为内都大官。

刘骏遣其将殷孝祖修两当城于清东以逼南境，天水公 封敕文 击之，不克。诏豹子与给事中周丘等助击之。豹子以南寇城守，攻围费日，遂略地至高平。刘骏瑕丘镇遣步卒五千 ……，遣使者就州决以杖罚。七年卒，赠以本官，谥曰恭公。子承宗袭爵。

喜弟双仁，冠军将军、仇池镇将。 封敕文
封敕文， 代人也。祖豆，皇始初领众三万东征幽州，平定三郡，拜幽州刺史。后为使持节、都督冀青二州诸军事、前将军、开府、冀青二州刺史、关内侯。父涅，太宗时为侍御长。卒，赠龙骧将军、定州刺史、章武侯，谥曰隐。 敕文， 始光初为中散，稍迁西部尚书。出为使持节、散骑常侍、镇西将军、开府、领护西夷校尉、秦益二州刺史，赐爵天水公，镇上邽。诏 敕文 率步骑七千征吐谷浑慕利延兄子拾归于枹罕，众少不能制，诏遣安远将军、广川公乙乌头等二军与 敕文 会陇右。军次武始，拾归夜遁。 敕文 引军入枹罕，虏拾归妻子及其民户，分徙千家于上邽，留乌头守枹罕。

金城边囧、天水梁会谋反，扇动秦益二州杂人万馀户，据上邽东城。攻逼西城。 敕文 先已设备，杀贼百馀人，被伤者众，贼乃引退。囧、会复率众四千攻城，氐羌一万屯于南岭，休官、屠各及诸杂户二万馀人屯于北岭，为囧等形援。 敕文 遣二将领骑二百设备门内，别令骑出击之。既而伪退，囧率众腾逐， 敕文 轻骑横冲，大破之，斩囧。而北岭之贼，从高射 敕文 军人，飞矢如雨，梁会得奔北岭，骑乃引还。复推会为主。 敕文 分兵二百人突入南城，烧其门楼，贼见火起，众皆惊乱。又遣步卒攻门，克之，便率骑士驰入，贼馀众开门出走，奔入东城，乘背追击，杀千馀人。

安丰公闾根率军助 敕文。 敕文 表曰：「安定逆贼帅路那罗遣使赍书与逆帅梁会，会以那罗书射于城中，那罗称纂集众旅，剋期助会。又仇池城民 ……到，麦复未熟，事宜速击，于时为便。伏愿天鉴，时遣大军，助臣诛剪。」

表未及报，梁会谋欲逃遁。先是， 敕文 掘重堑于东城之外，断贼走路。夜中，会乃车陈飞梯，腾堑而走。 敕文 先严兵于堑外拒斗，从夜至旦。 敕文 谋于众曰：「困兽犹斗，而况于人。贼众知无生路，人自致死，必伤士众，未易可平。若开其生路，贼必上下离心，克之易矣。」众咸以为然。初 敕文 以白虎幡宣告贼众曰：「若能归降，原其生命。」应时降者六百馀人。会知人心沮坏，于是分遁。 敕文 纵骑蹑之，死者太半，俘获四千五百馀口。

略阳王元达因梁会之乱，聚众攻城，招引休官、屠各之众，推天水休官王官兴为秦地王。 敕文 与临淮公莫真讨之，军次略阳， 敕文 遣使慰喻。而元达等三千馀人屯于松多川。乃部分诸军，三道并攻。贼出营拒战，大破之，俘三千人。高宗时，与 ……公。拜镇东将军、东莱镇将，转本将军、东徐州刺史。坐事免官，卒于家。

【评】
史臣曰：韩茂、皮豹子、 封敕文 、吕罗汉、孔伯恭之为将也，皆以沉勇笃实，仁厚抚众。功成事立，不徒然矣。与夫苟要一战之利，侥幸暂胜之名

天安寺来。言竟，倏然而灭，乃改为天安寺。至天安初而彭城归国。四年，骏遣其将殷孝祖寇济州，高宗遣清水公 封敕文 等击走之，又诏征西将军皮豹子击孝祖于清东。五年，豹子还，遂掠地至高平，大获而还。

骏以其南兖州刺史

卷三十七 列传第二十五
列传第二十五

韩茂皮豹子 封敕文 吕罗汉孔伯恭田益宗孟表奚康生杨大眼崔延伯李叔仁

韩茂，字元兴，安定安武人也。父耆字黄耇，永兴中，自 ……骑二千以赴之，道成等乃退。征豹子为尚书，出为内都大官。宋遣其将殷孝祖修两当城于清东，以逼南境。天水公 封敕文 击之，不克。诏豹子与给事中周丘等助击之。宋瑕丘镇遣步卒五千助戍两当，豹子大破之。追至城下，其免者千馀 ……后为豫州刺史，诏让其在州宽怠，以饮酒废事，威不禁下，遣使就州，决以杖罚。卒，谥曰恭公。子承宗袭。 封敕文， 代人也，本姓是贲。祖豆，位开府、冀青二州刺史、关内侯。父灊，侍御长，赠定州刺史、章武侯，谥曰隐。 敕文 始光初为中散，稍迁西部尚书，出为使持节、开府、领护西夷校尉、秦益二州刺史，赐爵天水公，镇上邽。诏 敕文 征吐谷浑慕利延兄子拾归于枹罕。众少不制，诏广川公乙乌头等二军与 敕文 会陇右。军次武始，拾归夜遁， 敕文 引军入枹罕，虏拾归妻子及其人户，分徙千家于上邽，留乌头守桴罕。

金城边囧，天水梁会谋反，据上邽东城南城，攻逼西城。 敕文 先已设备，贼乃退。囧、会复攻城，氐、羌一万屯南岭，休官、屠各及杂户二万馀人屯北岭，为囧等形援。 敕文 设奇兵大破之，斩囧。众复推梁会为主。安丰公闾根率军助 敕文， 敕文 又表求助，未及报。梁会欲谋逃遁。先是 敕文 掘重堑于东城之外，几断贼走路。夜半，会乃飞梯腾堑而走。 敕文 先严兵于堑外，拒斗，从夜至旦。 敕文 谋于众曰：「困兽犹斗，而况于人。」乃以白武幡宣告贼众，若能归降，原其生命，应时降者六百馀人。会知人心沮坏，于是分遁。 敕文 纵骑腾蹑，死者太半。

略阳王元达因梁会之乱，聚党攻城，招引休官、屠各之众，推天水休官王官兴为秦地王。 敕文 与临淮公莫真讨破之。天安元年卒，长子万护让爵于弟翰。于时让者唯万护及元氏侯赵辟恶子元伯让其弟次兴，朝 ……凉州刺史。遣使密通款于东魏，事觉见杀。叔仁所用之槊，长大异于常槊，时人壮之。

论曰：韩茂、皮豹子、 封敕文 、吕罗汉、孔伯恭之为将也，皆以沈勇笃实，仁厚扶众，功成事立，不徒然矣。与夫苟要一战之利，侥倖暂胜之名