主奔溃者即就彼处处斩

　　　顺治十一年八月
谕吏部曰朕惟旌贤劝能国有常典大学士范文程额色
　黑宁完我尚书郎邱巴哈纳 车克

侍郎祝世荫皆我
太宗时素效忠勤今始终不渝或匡赞政机劳深启沃或
　经理部务力殚猷为成绩已彰宜加恩晋秩范 (第 21a 页)
文程著
　加少保兼太子太保额色黑 车克

宁完我郎邱巴哈纳
　祝世荫俱著加太子太保各照旧办事赫伯昂邦巴哈
　边古曩在 (第 21a 页)

　　八旗佐领十一(镶白旗满洲佐领/佐领管领分管)　(镶白旗包衣/)
　　　镶白旗满洲佐领下(四参领至五参领/)
　　第四参领第一佐领系第二佐领内滋生人丁康
　　熙六年 大学士车克 管佐领时分　一佐领以其编
　　弟噶都珲之子哲黑管理哲黑随征没于军前以 …… (第 1a 页)
　　管理穆赫林因病告退以其子索珲管理索珲因
　　病告休以其子德善管理
　　第四参领第二佐领系
　国初编立始以席拉纳管理席拉纳故以其子 大学
　　士车克 管理 (第 1b 页)
车克 年老致仕以其子佛保管理佛
　　保因病辞退以其兄王府长史卓尔塔管理卓尔
　　塔年老辞退以其弟侍郎额穆丕 …… (第 1b 页)
　　里缘事革退以其弟三等侍卫柏赉管理柏赉升
　　任游击以其子吉当阿管理吉当阿升任游击以
　　其子哲敏管理哲敏升任游击以 车克 之曾孙松
　　堂管理
　　第四参领第三佐领系第一第二两佐领内滋生
　　人丁康熙二十三年保柱卓尔塔管佐 (第 2a 页)
领时分编
　　一佐领以 大学士车克 弟色克之子色勒敏管理 (第 2a 页)
　　色勒敏故以其弟色勒管理色勒故以 车克 第八
　　子倭尔敏之子韩泰管理韩泰故以色勒之子和
　　达色管理和达色缺出以其子宗神保管理宗神
　　保 (第 2b 页)

　　和硕额驸鼐格管理鼐格故以其族叔父护军参

　　领喀尔钦管理喀尔钦驻防右卫以其子隆寿管
　　理隆寿故以其兄 车克

车珲管理 (第 12b 页)
车克

车珲故以
　　其族人阿琳管理阿琳缘事革退以萨提管理萨
　　提故以那明管理
　　第二参领第六佐领系第七 (第 12b 页)

　　　恩克参(以上镶红/旗七名)　　拉色(满洲永在佐领/)
　　　查汉(以上正蓝/旗二名)　　　得木图
　　　达尔布(满洲朔塔佐领/)阿思哈
　　　 车克 出　　　　　　恩吉图(满洲领塔佐领/)
　　　朱马礼(满洲阿伦佐领/)阿达布
　　　班第　　　　　　 (第 5b 页)

　　　月凯旋叙功授云骑尉晋一等镇国将军十七年
　　　七月
上以海寇郑成功窃据海隅日久未下
命洛托为安南将军同 尚书车克 内大臣达素都统索浑
　　　等往征大破贼众十一月师还康熙四年四月卒 (第 17b 页)

　　　大臣传三十三(满洲镶白旗一尔吉思哈扬爱松/古 尼堪 齐 格申 善)
　　　(伊逊/卜臣)　(察哈喇/栋阿赖)　(哈宁阿 车克)　( 珠玛喇/)　(鄂屯/)　(锡/)
　　　　吉思哈(弟吉普喀达/)
　　　吉思哈姓乌苏世居瓦尔喀冯佳屯 …… (第 1a 页)
　　　卒子栋山袭职

　　　　 车克

　　　 (第 35b 页)
车克

满洲镶白旗人姓瓜勒佳世居苏完祖克尔
　　　素
太祖高皇帝时来归父席尔那任佐领既卒 (第 35b 页)
车克

仍其任
　　　兼前锋侍卫天聪八年从
上征明由大同趋怀远薄左卫城与前锋统领图鲁什等
　　　设伏败明总兵 …… (第 35b 页)
　　　至五台山还遇明总兵祖大弼兵二百馀击败之

　　　并多斩获崇德三年授户部副理事官会户部承
　　　政韩大勋私取库金事觉以前此贮库时 车克

失
　　　记册档论死
上命免死罚锾仍留部用寻兼任参领五年郑亲王济尔
　　　哈朗率兵围锦州令 (第 36a 页)
车克

同前锋统领劳萨等领
　　　兵三百设伏高桥北以纵敌弗击议罪籍家财半
　　　六年复赴郑亲王军助围锦州破明 …… (第 36a 页)
　　　步兵三营

世祖章皇帝顺治元年从大兵入关击败流贼李自成二
　　　年叙功授骑都尉四年考绩以 车克

在户部能任
　　　事加一云骑尉五年擢本部侍郎随英亲王阿济
　　　格征大同叛镇姜镶 (第 36b 页)
车克

分兵往援太原与巡抚
　　　祝世昌合谋遣兵剿除镶党刘迁万鍊镶寻伏诛
　　　七年兼任正白旗副都统两遇
恩 …… (第 36b 页)
　　　察院参政四月驻防河间佐领硕尔对讦户部诸

　　　臣给饟不均下法司鞫实由尚书巴哈纳主议 车
　　　克

前任侍郎坐附和降世职为云骑尉九月擢户
　　　部尚书明年列议政大臣遇
恩诏晋骑都尉十年
上以 (第 37a 页)
车克

前此降世职处分过重仍复二等轻车都尉十
　　　一年八月
上嘉其素效忠勤任部务有劳绩加太子太保十二年擢 (第 37a 页)
　　　秘书院大学士晋少保奉

命辑
太祖
太宗圣训充总裁官十三年三月自陈学识疏浅未谙秘
　　　书院事请罢大学士任
上弗允六月
谕吏部曰户部尚书职司国计倚赖非轻必得精敏练达
　之才方能胜任 大学士车克

向任司农廉勤夙著着晋
　少傅兼太子太傅仍管户部尚书事十四年考满加少 …… (第 37b 页)
　　　师兼太子少师十六年奉
命赴江南督造战舰十七年同安南将军罗托统兵剿海
　　　贼郑成功十八年
圣祖仁皇帝即位 车克

奉
诏还京调吏部尚书先是旗人阿那库与其兄金布争产
　　　奉有
谕旨均分阿那库旋以金布隐匿婢女三人诉 (第 38a 页)
户部车克

　　　以婢女旧为金布所有于分产无涉置弗理阿那 (第 38a 页)
　　　库复与本旗佐领吉詹争论吉詹以阿那库违
旨妄争牒 户部车克

移牒刑部遂坐阿那库违
旨罪论绞至是阿那库妻击登闻鼓讼冤
诏所司勘议阿那库违
旨之罪得释 (第 38b 页)
车克

应革任罚锾
诏削加衔免革任康熙元年复授秘书院大学士六年以
　　　疾致仕十年六月卒
赐祭葬如典礼谥文端 (第 38b 页)

　　　六月至和通胡尔哈诺尔猝遇伏贼力战殁于阵
赏恤如例

　　　　 车克

尔
　　　 (第 63b 页)
车克

尔满洲镶蓝旗人由领催委署副护军校驻
　　　防穆尔根城雍正九年九月随副都统塔尔岱遇
　　　敌于和通胡尔 (第 63b 页)

　　　启德等转送事毕还朝是年九月
圣祖以噶尔丹尚存活将再行
亲征舒兰复随
驾往宁夏三十七年四月随大学士马齐都统吴达禅满
　　　丕等往与喀尔喀立盟三十八年四月初三日随
　　　都统吴达禅护军统领 车克 楚往收巴尔虎是年 (第 19b 页)

　　镶红旗满洲马甲马喇之妻席鼐

　　镶红旗满洲马甲 车克

之妻布云珠
　　正蓝旗满洲护军卓纳依之妻布因珠
　　正蓝旗满洲马甲宜喇秦之妻豸正
　　正蓝旗包衣马甲 …… (第 16b 页)
　　镶红旗满洲马甲弩奇喀之妻格济勒氏
　　镶红旗满洲护军额尔特之妻伊拉里氏
　　镶红旗满洲阿呼图之妻舒舒觉罗氏
　　正蓝旗满洲护军 车克

之妻穆氏
　　正蓝旗满洲头等护卫巴宗之妻纳喇氏
　　正蓝旗满洲护军校伊巴喀善之妻陶氏
　　正蓝旗满洲 (第 33a 页)

　　　十三年
命王大臣将朝审应决人犯再加详审奉
谕上年暂停秋决今年朝审应决人犯甚众但其中情罪
　轻重不同或仍有可矜可疑者当行减等著多罗安郡
　王岳乐同索厄费扬古额巴黑蒋赫德科尔坤 车克 图
　海胡兆龙再加详审分别确议
　　　十五年定热审事例刑部议准大理寺卿杜立德 (第 11a 页)

　衡阿拉克第七台库克策尔第八台巴尔楚克
　　　第九台哲克得里克托海第十台赛尔姑努斯
　　　第十一台必 彻克 抵第十二台阿 (第 70b 页)
彻克 吗拉
　　　尔第十三台阿郎个尔第十四台迈那特第十 (第 70b 页)

　　　等犯浙江陷舟山辰布禄从大军𠞰之败六御等
　　　于衡水洋遂复舟山叙功晋世职为三等轻车都
　　　尉十七年卒
　　　 彻克 姓瓜尔佳𨽻镶白旗满洲天聪八年征明彻 (第 19b 页)

　(御制赐奠功臣扬古利墓诗恭载/天章门)
　　　图尔格墓(在承德县城/东十五里)
　　　超哈尔墓(在承德县城/东十五里)
　　　 彻克 墓(在承德县城/东拉古峪) (第 19b 页)

　(讼之得伸抵仇罪谳成辄/不食六日死时年十八岁)孙氏(生员王/闳妻)孙氏(韩烑/妻)郭
　氏(张体/豫妾)车氏(王揆/正妻)孟氏 (车克/ 巩妻)高氏(刘好/新妻)李氏(谭荣/妻)
　王氏(韩广/居妻)蒋氏(冯明/登妻)王氏(生员袁汾妻正以 (第 12b 页)

　　　正蓝旗都统副都统钦奉
恩诏查咨请题
旌表节妇

　　　满洲 车克

车浑佐领下护军博图妻王氏等二
　　　十口
　　　蒙古索诺木喇什佐领下亲军昂阿来妻萨尔
　　　屯氏等六 (第 11a 页)

　得宁夏兵消息否此等情形每具疏时务期奏闻正
　月二十八日奔来喀尔喀之逃人言噶尔丹在土喇
　河上游为此特谕又四月十三日护军参领 车克 楚
　前锋侍卫奇萨穆喀尔喀盆楚克贝子之侍卫穆扎
　哈尔同乡导二人蒙古二人共七人来奏云臣等遵 …… (第 26b 页)
　但我等之后现有厄鲁特哨兵相随尔等甚危可急

　去速行奏闻我等亦接踵而往等语此信至即谕大
　将军费扬古曰朕所统兵近喀伦地方遣参领 车克
　

楚前锋侍卫奇萨穆于克鲁伦寻踪哨探 (第 27b 页)
车克

楚等
　归奏初九日至伊扎尔地方得见其形踪自彼处回
　行于初十日遇沙津王所遣俄七里等十五人云噶
　尔丹 …… (第 27b 页)
　等侍卫台吉布库额林辰等赍皇上手书谕旨至臣
　等钦遵上谕应即领大兵星夜前赴但大兵所行路
　远牲口稍疲且噶尔丹将布尔 车克

地方往前去十
　有馀程之草尽行燔烧故遣人于前途速往觅草臣
　等率领大兵仍于初三日䟎行至土喇尾追噶尔丹 (第 52a 页)

　　　何如还至京城何以昭告
天地
宗社乎时怒甚泣下佟国维等免冠叩首奏曰
　皇上谕旨极是(臣/)等真怯懦妄奏死无地矣顷之 车克
　　　　 楚至言噶尔丹未尝遁去仍在克鲁伦众始晓悟
　　命散给马匹拣留疲马 …… (第 20a 页)
　　　和尔博地方今往取驼骡一到即匀装车驮起

　　　行
　　　戊戌
驾出喀伦至苏德图驻跸
　命趣于成龙等粮及岳升龙军
上谕行兵部曰前遣护军参领 车克

楚等侦探厄鲁特
　　踪迹顷来奏云现今噶尔丹由克鲁伦河顺流而
　　来住扎之处大兵十日内可到应行文于成龙 …… (第 24b 页)
　　升龙著选所属兵丁兼程趣御营前来
　命大将军伯费扬古扼噶尔丹去路
上手敕谕大将军伯费扬古曰朕所统军近至喀伦时
　　即差护军参领 车克

楚前锋侍卫祁萨木往克鲁
　　伦左侧躧探声息今 (第 25a 页)
车克

楚还奏云臣等初九日
　　到伊扎尔地方见有寇踪于是转回初十日遇沙
　　津王所差俄齐尔等十五人言噶尔丹于 …… (第 25a 页)
　　可详询地理及彼脱逃之路小心堵禦不可以彼

　　向下流行而轻之特谕以示议政诸臣复
　谕曰据 车克

楚等来奏云噶尔丹兵由克鲁伦河顺
　　流已至伊渣尔矣若闻我兵信息回渡克鲁伦河
　　由俄侬巴尔济之后绕道 …… (第 26a 页)
　　喀伦外见旧冰雪尚微存晨行时或有须冻之日
　　而槩无妨于草木之生长此亦一奇也然诸蒙古
　　以今年为大熟朕所统兵已近喀伦遣护军参领
　　 车克

楚前锋侍卫奇萨穆盆楚克贝子护卫穆渣 …… (第 28b 页)
　　哈尔阿巴哈纳尔布昭贝勒乡导索纳木察哈尔
　　护军拨什库三人理藩院拨什库一人给善马各
　　三匹往克鲁伦河一带侦探踪迹于四月十二日
　　 车克

楚奇萨穆还报初九日至伊渣尔厄尔几纳
　　地方潜入噶尔丹两哨兵之间视其形踪并牲畜
　　计之共约有二千馀 …… (第 29a 页)
　高远望闻噶尔丹顺河下流行恐我军越过
　谕皇太子曰我军将展哨前进侦探声息以待后营
　　齐集噶尔丹仍在 车克

楚所探之地实为我师之
　　幸倘趋克鲁伦河下流而往则迤东蒙古恐为所
　　动摇故调奉天乌喇兵马令会于索岳 (第 31b 页)

　　观此际情形噶尔丹穷困已极虽欲降何易得至
　　此地宁夏地方去噶尔丹所在萨克萨特呼里克
　　格格特哈朗古特甚近故遣参领 车克 楚亲随侍
　　卫僧图等授以西安宁夏兵一百探视至于伊克
　　敖拉伊等报称二月初三日已起程矣为此谕知 (第 28b 页)
　　朕意以为将军孙思克博济等率兵三千出嘉峪
　　关或进哈密或进巴尔库儿之路俟 车克 楚归如
　　可行则一路三千兵出宁夏进新勘之路如不可
　　行则以两路为一路择地而进殆功可成矣朕欲
　　 (第 29a 页)

　　　本旗协理台吉吴尔图那苏图吴喇忒公达尔
　　　马什里本旗署协理台吉劳章什喇卜喀尔喀
　　　察哈尔台吉额尔德尼纳木占三盘扎卜 车克
　　　 巴汪扎儿三济扎卜诺尔布阿喇卜滩达木甘
　　　在附近地方者有喀尔喀和硕亲王善巴喀尔
　　　喀扎萨克台吉 (第 21b 页)

　　孙而往者乃护军统领杜什希亲随一等侍卫
　　　色克图又由甘州而往者乃护军统领孙札齐
　　　护军参领 车克 楚等到此地后俱著乘驿赶来
　　　京城大臣官员兵丁行李现俱留在船站应令
　　　他处大臣官员骑其私马携行 (第 10b 页)