政書類
傳記類
地理類
苍然有西京气骨有介山集行世其赠徐履素分教遂
昌序略曰今上壬寅乡先生徐履素计偕至京明年夏
五月司教遂昌 介山李 氏恺赠以言曰履素君古之经
师也经之不明于天下久矣国朝惩唐宋之敝特罢
诗赋专用经义成祖继统命集儒臣开局 (第 20a 页)
昌序略曰今上壬寅乡先生徐履素计偕至京明年夏
五月司教遂昌 介山李 氏恺赠以言曰履素君古之经
师也经之不明于天下久矣国朝惩唐宋之敝特罢
诗赋专用经义成祖继统命集儒臣开局 (第 20a 页)
二十一日(癸酉)，晴。留住，候介山。以「纪恩」「留别」诗刻寄漕督铁冶亭(保)－－余庚寅同年也。灯时，铁公和诗至，并寄其「纪恩」诗诸刻。慕其速，亦即依韵和交来使；有句云：「能饱军民是此官」－－盖规之也。戌刻， 介山行李
及从客至， (第 133 页)
介山 宿鱼沟。 (第 133 页)
二十二日(甲戌)，晴。 介山 至，因同过黄河，至清江浦。县令备船甚多，仅用大舟二、小舟一，馀令遣去；奉安诏敕毕，遂登舟。河督吴菘 (第 134 页)
圃(璥)来恭请圣安－－余戊戌同馆、同年，叙旧言欢；随答拜，言治河通运事极有条理，合龙定有日矣。留余饮，余以戒酒固辞；归舟后，承惠蟒衣、纱䌷、酒脯等物。入暮，检讨韩君鼎晋自川来，过访；言故乡宅为贼焚，奉太夫人并眷口入都供职。因即邀 介山 过舟，同食。平山太守侄亦于是日登舟。夜深，不得晤。
二十三日(乙亥)，晴。 (第 134 页)
介山 从客不戒于盗，停舟访缉；余先解缆过关。沿河粮船络绎，尽江南帮。申刻， (第 134 页)
介山 至，同泊山阳县淮阴驿。淮安阻淮、凭海，控制山东，自古依为重镇。漕督铁公来恭请圣安；旋招饮署中，戌刻归 …… (第 134 页)
二十七日(己卯)谷雨，雨。风转顺，过邵伯湖－－湖为晋谢安筑，民思其德，比于邵伯，故名。州境湖汊最多，樊梁、新开、甓社，号三湖；益以平、阿珠湖，又号五湖。蒋之奇诗又云：『一十六湖水，所潴而扬州』。境又有艾陵、雷塘等湖陂；盖其上有七十二涧，至此尽潴为湖，经官河入于江。午刻，泊扬州江都县广陵驿，计行百有十里。盐政书公鲁来恭请圣安，都转曾公燠遣人起居。江都、甘泉二令来谒，未见。山长冯鹭亭编修(集梧)过访，知谢公榕生尚健，年八十七矣－－壬戌进士，与石亭伯同年。饭后，登岸答拜，皆未见；惟谒见谢公，以其为父执年老家居，于公事无嫌避也。是夜，东风大。
二十八日(庚辰)，晴。东风仍大，不能渡江。鹭亭邀 介山 同游平山堂，同年吴杜村郎中(绍浣)偕行；减从人、屏官隶，驾一叶舟、荡三尺桨，搜奇选胜，穷僻探幽；目极 …… (第 135 页)
初三日(乙酉)，晴。辰刻，抵丹阳县云阳驿，风顺不泊。六十五里，奔牛镇。未刻，雨。申刻，泊武进县毗陵驿。县令周石云(宗泰)与余至交，十年不见，随招饮；丑刻，归舟。
初四日(丙戌)，晴。行九十里，泊无锡县锡山驿。约 介山 同游慧山－－山在县西五里，其东一山，即锡山；泉曰慧山泉，陆羽所谓第二泉也。丘壑大好，有石曰「美人」， …… (第 137 页)
初八日(庚寅)，晴。五更，解缆。行五十里，小泊吴江县松陵驿－－驿去县城尚十里。又二十里，黎里镇－－俗名八尺湖。乌镇同知龙君度昭运饷至京都，过舟相访；谈往事，为之慨然！又二十里，平望驿；泊。
初九日(辛卯)，晴，风。行五十五里，泊嘉兴府西水驿。 介山 约游烟雨楼－－楼在城南八里鸳鸯湖中，一名南湖。时菱叶尚小，居民界以竹竿，颇败湖景。楼后有小园，亦有奇 …… (第 138 页)
十二日(甲午)，晴。平山来舟话别，将之海宁任。辰刻，过关，泊武林门外。将军范建庵(建中)、织造延俭宜(丰)、抚军阮公、署方伯秦小岘(瀛)、署廉访张穆庵(映玑)、观察达袁二公俱于武林门内官廨恭请圣安。龙亭、仪卫皆修整，过营门，军伍排队跪迎，颇严肃。适武林巷公馆，奉安诏敕毕，中丞以下毕集，各寒温而去。
十三日(乙未)立夏，晴。中丞邀游西湖。巳刻，偕 介山 出钱塘门；先趋圣因寺，敬谨叩拜圣祖仁皇帝、高宗纯皇帝牌位毕，随游六一泉。步行至花神庙，泛舟金沙港，因 …… (第 139 页)
十四日(丙申)，晴。往拜敷文书院山长王兰泉先生(昶)－－先生学有渊源，为海内闻人；致仕十馀年，精神尚健，惟耳聋，是亦老人寿徵。从客杨生病痢已两日，昨
夜众人来告；因以验方与之，一服而愈。午后，司、道公饯于藩司署；以斋戒辞。
十五日(丁酉)，晴。卯刻，偕 介山 恭诣天后宫致祭，中丞陪祭。祭毕，同出钱塘，泛舟至金沙港；登舆，趋上天竺进香，遂观梦泉。归游下天竺，观 …… (第 140 页)
十六日(戊戌)，晴。招饮湖上旧游于万松山房。食后，出涌金门，访玉圃于崇文书院，不遇。放舟至码头，登独秀峰， 介山 亦随至。同饮者，处士朱清湖、彭何春(树琪)、沈理堂(本义)、张秋江(浚)、上人小颠(际祥)、道士沧烟 …… (第 140 页)
十九日(辛丑)，微雨，风顺。二十里，富春山－－一名严陵山；有二石高数百丈，土人号为「子陵钓台」。其下曰严陵濑，濑上有子陵庙。泊舟，与 介山 同登。庙前碑碣十馀丈，半苔蚀，不能卒读；有明庄一俊、范徕诗碣尚可辨正，复不佳。自桐君山而西，两峰山势 …… (第 141 页)
二十五日(丁未)，阴；巳刻，微雨。过江山县，不泊。县令黄君天益来谒－－蜀人，余庚寅乡试同年也；人诚实俭朴，亦有守者。又行十五里，泊清湖镇。
二十六日(戊申)，晴。 介山 以前途山路崎岖，馆舍甚狭，因让 (第 142 页)
介山 先行。寄第五封家书。
二十七日(己酉)，阴。与杏南别。行三十五里，过江郎山，石峰三片，高插云表； …… (第 142 页)
二十九日(辛亥)，晴。三十五里，渔梁；食－－土人多堰水捕鱼，故曰；鱼梁山以此得名。道侧有山如船，曰船山。又四十五里，宿浦城县小关驿。浦城城环越王山上，俯瞰大江，有形胜。县令王君宗徽来谒。得 介山 书，知分家人由水路进；余仿而分之，仅带跟价四人，馀悉遣上船。奉诏敕，由陆路进。计与 (第 143 页)
介山 减从陆行，所省夫价不少。问知祖舫斋抚军(之望)已抵新任，太夫人留家。余以年家子有「登堂拜母」之谊，请 …… (第 143 页)
初四日(丙辰)，晴。行四十里，太平驿；食。驿因太平山得名，然去山实远。又四十里，过大横驿，不宿；再行四十里，戌刻至延平府，追及 介山， 同宿剑浦驿。余欲舟行，而 (第 145 页)
介山 难之；然余惯历三峡，今且渡海，何畏于溪！乃决意登舟， (第 145 页)
介山 仍陆行。少顷，延平守广公善、副将李公庆云偕南平令完君智来谒；语以来日登舟一事，完令欣然。
初五 …… (第 145 页)
初六日(戊午)，晴。细玩闽江山水，粗类巴江；山平而无奇拔气、水缓而无建瓴势，而土人已谓险不可测，亦犹度仙霞者不知云栈之高、登渔梁者欲傲峨眉之峻也。行百里，泊古田县水口驿， 介山 犹未至。琉球迎封使梁焕来谒－－黄帽阔带、衣宽博，稍通华语；问知曾充通事，入京已四次。省城将军、中丞以 …… (第 145 页)
见。涉海者携带于舟，则吉羊安稳，最为灵异』。臣等何人，荷蒙异数，感激涕零！
初七日(己未)，晴。 介山 亦至，遂同登舟，解缆。与 (第 146 页)
介山 各乘一红船，水顺无风。行百二十里，过侯官县白沙驿，不泊；又行六十里，孚远驿。是日，舟中饮食皆取给闽与 …… (第 146 页)
初八日(庚辰)，晴。辰刻，抵洪山桥，闽令谭君抡、侯官令毕君所谠、海防同知张君采五来谒。午刻，奉诏敕、赏恤登岸，舁以龙亭、䌽亭，送馆安奉；庆晴村将军(霖)、汪稼门中丞(志伊)、李石渠方伯(殿图)、瞻云亭廉访(柱)、陈琴溪观察(观)、副都统札公拉芬俱来馆驿，恭请圣安。申刻，适馆。汪公遣官咨送白螺，与 介山 启椟，敬谨验收。其螺长五寸六分，得天地中和之数；腹圆，象太极；首尾各出二寸，由渐而削，象两仪；凡四旋 …… (第 146 页)
日。今货虽准带，贵货宜禁；须令船户造册具结呈验，庶前弊可杜』。汪公以为然。其后省会诸公络绎皆至，随与 介山 答拜。日暮，归馆。是日，初食西施舌，极鲜美－－江瑶柱之次也。
初九日(辛酉)，晴。至温泉，浴。泉 (第 147 页)
在城南演武厅侧，从地涌出，甃而蓄之，作暗穴以通于浴池，温如骊山泉。将军庆公亲为修理，额曰「不因人热」；语趣甚。随与 介山 至抚军署商调兵事，抚军意在水、陆两营各挑一百；余与 (第 147 页)
介山 语之曰：『皇上以海上未能一律宁静，著认真挑兵；似宜尽挑水师，庶缓急有济』。抚军亦以为然；遂去陆营之兵 …… (第 147 页)
十三日(乙丑)，晴。黎明，恭奉谕祭加封天后文出城，至南台之冯港。主祭者正使，陪祭者余与将军、巡抚、都统、司道等官，皆朝衣；独玉制军未与。礼毕，往验封舟。舟身长七丈，首尾虚艄三丈，深一丈三尺，宽二丈二尺；较历来封舟，几小一半。 介山 诘其故，抚军以闽县海船但有此等；余曰：『皇上谕令造舟，封舟自有式，非限以闽县船也。且厦门六船，大与 …… (第 148 页)
十六日(戊辰)，晴。黎明，至冯港，恭请天后行像并挐公登舟祭，用三跪、九叩首礼。命道士举醮祭桅，行一跪、三叩首礼；道士取旗祝之，噀以酒，合口同言「顺风吉利」。余与 介山 默祷于天后，以筊卜两舟吉凶：头号船得第一筊为「阳阳圣」，断曰：『牧羊此地已经秋，今日还乡叹白头；忠道 (第 149 页)
已成名已遂，会看麟阁姓名留』－－解曰：「苏武还乡之象」。预告归期，可谓吉矣。二号船得筊为「阴阳圣」，断曰：『运行坎坷免施为，犹是荆山抱璞悲！璞本有成云有诈，来时不必泪双垂』－－解曰：「卞和献玉之象」。时皆忧二号船无龙骨，据筊亦正无虑。海船以鸦班为重，每舟三人，人管一桅；各披红执旗，缘一绳而上，疾如飞：不负「鸦班」之目。余时与 介山 登后艄观之，天空日朗，风波不兴。鸦班甫登桅末，西南风骤至，并带微雨；神其示以顺风矣。惜时兵未调齐，未 …… (第 149 页)
二十五日(丁丑)，晴。寄尘遣其徒李香崖来－－苏州人，亦善画，将侍寄尘渡海。午刻，方伯招饮。署极宽，荔支甚夥。堂踞大阜，阜北为客庭，左高而右卑；世传严高卜胜处。方伯善书，以所刻碑记数种见贻；余与 介山 于方伯为后辈，情义有加焉。
二十六日(戊寅)，阴。海防厅移送渡海人役清册并执事等至，余见人数过多 …… (第 154 页)
二十七日(己卯)，阴。查渡海虽有旧章，尚多靡费；余初适馆，即与当道约，一切务崇节俭：饮食毋丰、供应毋华，丝毫无取于行户。恐尚有派累，因传渡海人役细加咨访，期杜混冒之弊、绝科派之源；众口一词，皆云实无科派，行户俱深感激。午刻，陈观察招饮。见署有桑寄生一丛；老母药饵常须此味，因乞为剪藏之。陈为凫塘同年，故有是请；此外，即一草一木，不敢擅受。
二十八日(庚辰)，晴。都司陈瑞芳来谒，云渡海兵已集；即同 介山 至抚军署简阅 …… (第 154 页)
二十九日(辛巳)，晴。抚军以两舟货价并船户甘结移至，细阅两船货价不及四万，较前度少三分之二；私心窃喜！船货无累，可望剋期早归。随令跟役先将行李上船。闻 介山 家人有私带货 (第 155 页)
介山 逐之。此役能行余志者，端赖良友同心共济耳。 …… (第 155 页)
五月朔日(壬午)夏至，晴。向来封中山王，去以夏至，乘西南风；归以冬至，乘东北风：风有信也。早起，命仆襆被登舟。午刻，具龙、䌽亭，奉诏、敕、节、币安放中仓。同 介山 先至南台馆驿点验兵役，尽令登舟。舟二，余与 (第 155 页)
介山 共乘其一。前后各一桅，长六丈有奇，围三尺；中舱前一桅，长十丈有奇，围六尺：以番木为之。通计二十四舱， …… (第 155 页)
，则都司居之。柁前舱，则接封陪臣及从者居之。二号船称是。每船约二百六十馀人，船小人多，无立锥处。余与 介山 不得已，遣人札商抚军；日暮，不得入城。
初二日(癸未)，晴。遣陈都司、王守备入城，筹住人法；抚军 …… (第 156 页)
初五日(丙戌)，晴。连日皆南风，以水浅，待潮乃行。辰刻，至怡山院，奉谕祭文致祭于天后海神，分胙于两船兵役。问船户，知祭黑沟羊、豕，官未之备；因与 介山 捐资购之。潮至，仍行。
初六日(丁亥)，晴，无风。巳刻，过管头金牌门。领兵总兵许廷敬来谒，谕令严 (第 157 页)
申纪律，以待风信。是夜，总兵探得五虎门外有艇船。
初七日(戊子)，晴，无风。同 介山 祷于天后，祷毕，风微至。时总兵札陈都司云：『艇匪尚在海口，不宜开船』。余细视报单，乃系浙江来信，语皆 …… (第 157 页)
初十日(辛卯)，晴。丁未风，仍用单乙针。东方黑云蔽日，水面白鸟无数。计彭家至此，行船十四更。辰正，见赤尾屿；屿方而赤，东西凸而中凹，凹中又有小峰二。船从山北过。有大鱼二，夹舟行，不见首尾，脊黑而微绿，如十围枯木附于舟侧；舟人举酒相庆。巳刻，微雨从南来；雷一发，雨倏止。午刻，大雨；雷以震，风转东北。柁无主，舟转侧，甚危。接封大夫梁焕请曰：『水井漏，淡水将竭；如此风不止，当乘风回五虎门，再图风利』。余闻大鱼夹舟，若有神助，行海最吉；因令人视大鱼，尚附舟未去。意者风暴将起，鱼先来护舟；因与 介山 潜焚藏香，跪祷于天后曰：『使者闻命，有进无退；家贫亲老，志在蒇事速归！神能转风，当吁请于皇上加封神之 …… (第 159 页)
十六日(丁酉)小暑，晴。遣内丁、外丁、通事各一人至世孙处看拜；世孙留食，随遣长史谢。余意欲亲身往拜，长史云：『大礼未成，不敢劳驾』！余考向例，果然。世孙来简，云「中山王世孙某」；余与 介山 简，云「册封正、副使某」：皆遵例行也。是日，断虹见于北。按「指南广义」，断虹见，则有飓。连日见之，必 …… (第 163 页)
二十日(辛丑)，晴。世孙遣官问起居，礼答之。前渡海时，汪抚军送绍兴酒二埕；此日开试，味益香：因与 介山 痛饮，所谓「闻足音跫然而喜」者也。席间，食品有海胆，色如伏后卵黄，味如虾、蟳，乃取其肉而醢之者；正不 …… (第 164 页)
二十一日(壬寅)，阴。连日食海味，腹渐作泻；饬庖人但供时蔬、淡粥。庖人乃以佳苏鱼进；问之，曰：『此非鱼名也，系削黑鳗鱼脊肉，乾而为之』。长五、六寸许，形如梭、质如枯木。土人谓出久高岛者，良。食法，先以温水侵洗，裹蕉叶煨之，切
片如刨花，连五、七片不断，又如兰花；宜清酱，颇有异味。清酱甘美，十倍于闽。惟求「佳苏」之义不得，适有长史至，问亦不解；因呼至前细核之，据云「此品在敝国既多且美，自王官以及贫民皆得食」；意殆谓如家常蔬菜，人人得食也。球人字皆对音，辄为易以「家蔬」以纪其实。是日，为龙母暴期。
二十二日(癸卯)，晴。午后，偕 介山 、寄尘策骑游波上山－－一名石笋崖，以形似名之也；石垣四周，垣内板阁离立，三楹。下有平堂，三楹。垣后可 …… (第 165 页)
送世孙礼』。琉球七宴，此宴居首；以不宴会，故茶罢即归也。
二十四日(乙巳)，晴。閒居无可消遣，与 介山 奕。用琉球子，白者磨螺之封口石为之－－内地小螺拒户有圆壳，海螺大者其拒户之壳厚五、六分，径二寸许， …… (第 166 页)
二十五日(丙午)，晴。世孙遣官起居。食单内有海蛇，长三尺以来，僵直如朽索；色黑，状狰狞。起居日供一束，束五具；土人云性热，能去疯、杀虫、疗痼、已疠，殆永州异蛇类。余性无所忌，试令如法炰治；但有皮而无肉，味亦无他异。然土俗甚重之，以为贵品。
二十六日(丁未)，晴。食后，偕 介山 游奥山，由却金亭登舟－－「徐录」载：『前明陈册使给事侃归时却金，故国人造亭以表之。舟东行二里，至看见 …… (第 167 页)
二十七(戊申)，晴。偶阅「志略」，屡见台、字；余不识台字，遍查字书无之。然琉人每言大风，必曰台、；闽人亦习言之。按韩昌黎诗：「雷霆逼」；是与同称者为。「玉篇」：『，大风也；于笔切』。「唐书」「百官志」有海道，或系球人误书。历来使者不深考，遂沿其误；然亦未敢自执，归质之博学者。
二十八日(己酉)，晴。偕 介山 游善兴寺。寺在使院东北，周垣；可五、六亩，树多福木、榴薇。中建板阁一，祀天满大自在天神；户尚扃，祈报 …… (第 168 页)
三十日(辛亥)，晴。首里公子向循师、向世德、向善荣、毛长芳来；以所作诗文进质，皆有思致。询其来意，乃知世孙知余欲辑「球雅」，特遣四人来助杨文凤参稽一切。三向为世孙本支，毛则王妃之侄，通汉文、能汉语；年皆二十以上。与之语，文理尚不及文凤，而聪明善悟。世孙即令五人馆于使院之西里许，因就诗韵字，令每人日注数十字来，疑者面议；后率以为常。
六月朔日(壬子)，晴。连日球阳少雨，农家望雨甚切。因与 介山 至文庙、天后宫行香，遂默祷于天后、关帝，求赐甘霖以救一方。是日，世孙遣官起居有加礼。食单始见米肌，状 …… (第 169 页)
初三日(甲寅)，阴。未刻，大雨；番薯得此，不啻甘露。是日，食单有蚶。取视
之，径二尺以上、围五尺许，古人所谓「瓦屋子」，以壳形凹凸象瓦屋也。「徐录」谓『国人以为洗具，又以为户枢』。洗具前于善兴寺见，长五尺许。然肉味不及小蚶；水族除蟳、餭外，愈大愈无风味，不特蚶也。即如此邦海螺有围数尺者，远不及京师小青螺矣。
初四日(乙卯)，晴。食后，偕 介山 游七星山－－俗名富盛山。出馆东行，至文庙折而南，度泉崎桥。桥下为漫湖浒，每当晴夜，双门拱月，万顷澄清 …… (第 170 页)
使，令与同官分食之。
初九日(庚申)，阴。辰刻，世孙遣耳目官、长史以简来谢，并致宴金十二两。余与 介山 坐二堂，呼长史语之曰：『既不宴会，安得宴金！归谢世孙，以后无容致送，徒劳君等往返』。寄尘以不服水土， …… (第 172 页)
初十日(辛酉)，雨。邀杨文凤、首里四公子为竟日谈，得「寄语」百数十条。庭中寄生螺冒雨夥出，大小不一、长圆各异，皆负壳而行。螺中蟹，两螯八跪。跪四大、四小，以大跪行；螯一大、一小，小者常隐，大螯以取食。触之，则大跪尽缩，以一大螯拒户。蟹也而有螺性，「海赋」所云「璅蛣腹蟹」，岂其类欤！「太平广记」谓「蟹入螺中」；似先有蟹然。从人有取置碗中以观其求脱之势者，力猛壳脱，顷刻死；则又与壳相依为命：造物不测，难以意度也。
十一日(壬戌)，晴。食后，偕 介山 骑至却金亭－－马较朝鲜果下马稍高，耳特长；性驯，行沙砾中，不见颠蹶。前初八日骑数百匹，皆牡马；不用牝 …… (第 173 页)
十二日(癸亥)，晴。长史送铁树四盆来－－质枯如铁，一本或数干，无旁枝；丛
叶盖头对出，而劲挺如蜈蚣。一名凤尾蕉，以叶对出形似也；一名海榈，以叶盖头形似也。其根碓为粉，可充粮；岛人以御荒岁，处处皆植之。亦有携至中华以为盆玩者，则谓之「万年」云。午刻，大雨；申刻，晴。自此日以至二十四日，皆大之期。
十三日(甲子)，晴。球地皆沙土，雨过即可行，无泥泞。食后，偕 介山 骑过迎恩亭，沿堤行。堤长三里左右，石砟立；堤尽处为台，南北对峙，踞霸港口－－环以埤堄，方广不盈亩 …… (第 174 页)
十四日(乙丑)，阴。荔支栽近一月，新叶茂发，有生机矣。早起，偶步其侧，见新叶有蚀者；薄视之，有虫黄体而苍文，两角、八足，身方而毛－－世所谓毛虫类。附叶为巢，蒙如小蛛网；卵生如蚕子而速，大者二寸以来。命仆捉而坑之，尽拂其巢；「嘉树生虫，修士来谤」，固其所也。 介山 偶得一蟹，阔而薄；两螯大于身，甲小而缺其前－－缩两螯以补之，若无缝。八跪特短；脐无甲，尖团莫辨。见人 …… (第 174 页)
十五日(丙寅)，大雨。各庙行香。世孙遣官起居，食品有海马肉薄片，回屈如刨花，色如片茯苓；品之最贵者。常不易得，得则先以献王。其状鱼身、马首，无毛而有足，皮如江豚；惜未得见生者。适杨文凤、四公子来，即以「海马」分韵；诗亦有理致而不能绘其形状，非余命题之旨，亦恐未见其生也。
十六日(丁卯)，晴。遣官看拜。偕 介山 游鹤头山，陟其颠，避日而坐；草色黏天，松阴匝地。东望辨岳，秀出天半；王宫历历如画。其南则近水如湖、远 (第 175 页)
山如岸，丰见城巍然特出，山南王之旧迹犹有存者。西望马齿、姑米，出没隐见，若近若远，封舟之来路也。北俯那霸、久米，人烟辐辏。举凡山川灵异、草木阴翳、鱼鸟沈浮、云烟变灭，莫不争奇献巧，毕集目前；乃知前日之游，殊为卤莽。梁大夫小具盘樽，席地而饮；余亦趣仆以酒肴至。未、申之交，凉风乍生，微雨将洒；乃移樽登舟。时海潮正涨，沙岸㳽漫；遂由奥山南麓折而东北，山石嵌空欲落，海燕如鸥、渔舟似织。俄而返照入山，冰轮出水；文鳐无数，飞射潮头。与 介山 举觞弄月，击楫而歌；樽不空，客皆醉。越渡里村，漏巳三下；却金亭前列炬如昼，迎者倦矣。乃相与步月而归－ …… (第 175 页)
二十一日(壬申)，微雨。供应所送生海胆一具，形浑沌，通体刺如猬，无头尾面目，蠕蠕能运；旁有小穴，赤而方－－或其口也。球人以形似，名曰海胆。剥皮取肉，捣成泥，盛以小瓶供馔；前已尝之矣。若易名曰海猬，尤为得实。是日，寄尘病少愈。夜，与 介山 小酌。
二十二日(癸酉)，雨，东北风大。自十二日至今日，皆大风；世传飓期，信而可徵。二十四日为雷 (第 177 页)
公诞，名为洗炊笼飓，或预发于今日；时楼皆震动，窗纸尽裂。入夜不寐，闻壁间啾啾作雀声；烛而视之，见蝎虎无数。火至，俱避入隙。「徐录」谓「不
伤人」；既目击之，又慑以风声，益不能寐。因呼寄公起，与谈元理，颇有入悟处，遂与唱和成诗；未及数首，而东方已白矣。
二十三日(甲戌)，晴，风转南。偕 介山 游泉崎。登中岛，岛对奥山，隔漫湖村。西有园曰蕉园，中山八景所谓「中岛蕉园」也；徐澄斋亟称之。全、周二 …… (第 178 页)
谈翻胜口谈；当推为中山第一学者。
二十七日(戊寅)，晴，无风。是日，为地神龙王朝玉皇暴，不应。偕 介山 由渡里 …… (第 179 页)
初二日(壬午)，晴。遣丁看拜。同来都司陈瑞芳－－泉州人，由武进士，现官闽安镇都司，年四十三；于五月二十四日病痢，痢痊而病转深。自恃壮盛，不服药；屡劝不听。至是，见有鬼入室，衣冠皆球装，服黄帽者一、红帽者四，近床牵其衣不去。守备王得禄以告，急取箧中人参一枝，遣颜家选诊视配药；家选为立方，仍告余曰：『病入膏肓，恐不起』！夜，雨。
初三日(癸未)，晴。陈病剧，至酉刻逝。与 介山 往哭，备衣衾、棺木，敛之如礼。集句挽之云：「其生也荣，死且不朽；维子之故，我始欲愁」。并作五律二首， (第 182 页)
叙兵丁爱戴之情、申同舟之谊，以寄余哀。呜呼！为将官能使其兵哀恸思慕，其诚信有过人者；天不永年，殁于异域，痛哉！
初四日(甲申)处暑，晴。酉刻，陈都司盖棺，偕 介山 往凭之。停柩于室，守以兵；义当载归，使其子以礼葬。世孙遣耳目官致祭，并馈安家银五百两，欲交 (第 182 页)
介山 带付其子；余从旁晓之曰：『都司殁于使事，世孙宜具奏，即以此银叙入。渡海后，移交督、抚转付其子；使者礼 (第 182 页)
无私受』！官归以告，世孙如余所议焉。
初五日(乙酉)，晴，大风。偕 介山 致祭于都司，哭之恸。郑得功奉世孙命来祭，极叹都司忠诚！余问之曰：『贵国亦有国尔忘家，可传不朽之人乎』 …… (第 183 页)
初十日(庚寅)，晴。是日，偶见一鸟，黑头、灰翅，大如乌。问其名，陪臣对曰「容蕊」。按「传信录」，此鸟以八月来。又见一鸟，毛羽似雁而差小，土人名之曰「恨煞」。余观其状，酷类秦吉了；「志略」亦云八月来。或今岁逢闰，节候稍早；鸟固应候邪！
十一日(辛卯)，晴。偕寄尘重游波上；携酒行倦，即饮于护国寺。 介山 偶疾不偕，饮殊无兴。陪臣视余有倦容，以枕进。人各授一，有方如圭者、有圆如轮而连以细轴者、有如文具藏数 …… (第 185 页)
十五日(乙未)，晴。行香归，世孙遣官起居，果有龙眼，种自闽来，味甚薄；闻
植亦不繁。因念荔支他日即实，未必如闽然。果实亦固难得，「志略」载「物产有荔」，虚也。是日，为鬼飓暴，不应。连日见市上小儿各手一纸幡，对立招展，作迎神状；知国俗盆祭祀先，亦大祭矣。
十六日(丙申)，晴。偕 介山 游壶家山。山脊瓦屋对列，而黄，烧器皆粗恶。余每出游，茶吏携茶瓯随；色黄作裂文，描浅绿花草。其少粗者 …… (第 186 页)
十八日(戊戌)，雨。向循师来，问以国中丧礼。对曰：『小民有丧，则邻里聚送；亲者护丧泣送，掩毕即归。宦家，则同官相知者亦来送，柩出即归：大都不宴客。题主官率皆用僧，男书「圆寂大禅定」、女书「禅定尼」，无考妣称。近日宦家亦有书官
爵者』。问『「汪录」云棺制三尺，屈身而敛之；信乎』？对曰：『近宦家亦有长五、六尺者，民则仍旧』。盖礼教渐敷，旧俗渐革，朴陋诚不免焉。
十九日(己亥)，晴。法司等官送「册封仪注」来，随与 介山 酌定云：『先一日，所司张幄、结䌽于馆前，备龙亭三、䌽亭二；凡经过处，皆结䌽。造版阁一楹为阙庭，设殿庭 …… (第 187 页)
二十一日(辛丑)，雨。向世德来，问以国中兵刑。对曰：『小邦人不知兵；刑惟三章：杀人者死，伤人及重罪徒，轻罪罚日中晒之－－计罪而定其日。国中数年无斩犯；间有犯斩罪者，又率引刀自剖腹死：故国俗几于刑措。
二十二日(壬寅)，晴。王遣法司、长史来，敬请先观御书双钩上刻，以便悬奉楼中。因与 介山 敬请御书出，平铺于案；视双钩颇得法，似善书者。钩毕，余出七律诗一首，令以本国书书之；笔力遒劲，龙蛇飞 …… (第 189 页)
，乃中山第一书籍也。本国文籍固少，即购自中国者亦不多；故文风不及朝鲜。
二十四日(甲辰)，雨。与 介山 奕，以胜负赌酒。午刻，小饮。入暮，闻拇战声、又闻歌声，多作梵音；亦有如中国弦索歌曲者，率搊三弦和之。 …… (第 190 页)
二十六日(丙午)，晴。遣巡捕官入王城答谢，且致贺。国王遣法司官来，致词云：『国王择八月初二日，率百官于王府庭中行北面谢恩礼。初四日，诣天使馆拜谢』。并呈拜谢仪注，如适馆初见礼。大礼既成，幸无陨越；通国臣民，无不欣喜。余与 介山 亦如释重负，因与欢饮，三更乃就寝。
二十七日(丁未)，晴。是日，为神煞交会暴，不应。食后，杨文凤 …… (第 192 页)
初七日(丁巳)，晴。先是朔日，谕法司等官以丁祭之期，开示仪注，令习礼；并开单，令备牛、羊、豕各色祭品。是日五更，诣文庙致祭，一如中国仪；陪祭者，琉球紫帽官八、黄帽官十有六、红帽生二十有四、随弁二员－－国王，旧例于王府门外设坛致祭，故不与。祭毕，偕 介山 游和光寺，荒废无可述。途闻见久米村竹篱剪剔，可入画。梁大夫邀至其家，小憩；庭前木坚木三株，剪剔如伞 …… (第 197 页)
初九日(己未)，阴。余每出，见道旁聚观夷妇，衣服、勤作多有异，未悉其俗。昨归自集中，以问长史；始知国中男逸、女劳，无肩担、背负者。趁集、织纫及采薪运水，皆妇人主之；凡物，皆戴之顶。女衣既无钮、无带，又不束腰；而国俗男女皆无裤，势须以手曳襟。襟较男衣长，叠襟下为两层，风不得开。因悟髻必偏堕者，以手既曳襟，须空其顶以戴物；童而习之，虽重百斤，登山涉涧无倾侧：是国中第一绝技也。其勤作时，常捲两袖至背，贯绳而束之。发垢即洗－－洗用泥，脱衣结于腰，赤身低头，见人亦不避。抱儿，惟一手叉置腰间，即藉以曳襟。问以不作钮故？无能知其义者。
初十日(庚申)，晴。偕 介山 往拜国王，先遣通事投简。午初，至王府；茶罢将辞，国王遣通事致词云：『此行不宴会，无晤语时，甚缺主人礼 (第 198 页)
，心不安！有东苑在崎山，去此不二里；敢屈驾往游，具便酌作半日谈』。与 介山 固辞，国王意益诚恳。不得已，同出欢会门；留侍仆六人，馀悉遣归，毋令靡费。折而北，逐瑞泉下流；至龙渊桥 …… (第 198 页)
上，皆高梳云髻，戴花满头，著采衣。衣长曳地、袖长等身，两不缝，朱袜不履：人物美秀，尽宦家子弟。余与 介山 赞叹称谢。先是，巡捕密禀，已遣人归馆取赏物；至是，各赏一扇、一巾，遣令去。国王尚欲具酒，时已黄昏，固 …… (第 199 页)
十三日(癸亥)，晴。王叔尚周、尚容来谒，行初见一跪三叩首礼，命之坐。茶罢，通事致词云：『小邦诸寺，圆觉为大。国王欲屈驾往游，特遣王叔请示』！余与 介山 曰：『閒居候风，得胜地游览固佳，但不宜过费；费则同于宴会，即不敢往矣』！为定期于十六日－－尚周者，国 (第 201 页)
相而摄政者也。
十四日(甲子)，晴。伽蓝暴，不应。潮至，长史请观渔，偕 介山 里度登舟。渔舟数千集于漫湖，背湖雁排。提网立，截湖而撒之；徐逐网进举，约以金声，泼剌不绝，置船头。层 …… (第 201 页)
十五日(乙丑)，晴。行香。国王遣人贺节，并馈肴酒。嫌中秋例宴会，却之再；长史以贺节为辞，乃受之。国俗，自初十至此，并蒸米拌赤小豆为饭相饷，以祭月；风同中国。是夜，与 介山 邀从客露饮。月光澄水，天色蓝；风寂动息，潮声杂丝肉声自远而至：恍置身三山，听子晋吹笙、麻姑度曲，万 (第 202 页)
缘俱净矣。
十六日(丙寅)，晴。遣人入王府谢。食后，偕 介山 游圆觉寺。度观莲桥，桥亭供辨才天女，云即斗姥。将入门，有池曰圆鉴；荇藻交横，芰荷半倒。国王迎于山门外 …… (第 202 页)
二十一日(辛未)，晴。自此至二十七，皆龙神大会暴期。杨大凤以「寄语」二百馀条来，问以岁时庆忌。对曰：『元旦至六日，贺节；初五日，迎。二月，祭麦神；十二日，浚井，汲新水浴，谓之洗百病。三月三日，作艾相馈。五月五日，竞渡』。余曰：『五月后，我已目击。归舟当在十月，请述十月后者』！文凤曰：『十二月八日，作糯米，层裹叶，蒸以相饷，名曰鬼饼。二十四日，送。正、三、五、九为吉月，妇女率游海畔，拜水神祈福。逢朔、望，群至台汲新水献神：此其略也』。余独疑国俗敬佛，而不知四月八日为佛诞辰；腊八鬼饼如角黍，而不知七宝粥？
二十二日(壬申)，晴。食后，偕 介山 游南苑。越中岛、富盛折而东，循行阡陌间，水田漠漠，番薯油油，绝无秋景；薯有新种者，问知已三收矣。再入 (第 204 页)
山，松阴夹道，茅屋参差，田家之景可画。计十馀里，始入苑。村名姑场川，即「志略」所载「同乐苑」
也；国王新易今名。苑踞山脊，轩五楹；夹石为复阁，颇曲折。轩前有池，新凿；狭而东西长，叠礁为桥。桥南新阜垒垒，即凿池弃土也；因垒以为亭，仅容三人，宜远眺。亭东植奇花异卉：有花绝类蝴蝶，绛红色，叶如嫩槐，曰蝴蝶花；有松叶如白毛，曰白发松。池东旧有亭，圯；以布代之。池西有阁，方丈馀，颇轩敞－－山下多薯田；四面风来，宜纳凉。国王请额， 介山 题其阁曰「迎晖」；余亦为题其亭曰「一览」。轩北，有松、有凤蕉、有桃、有柳。黄昏，将辞去，国王命举烟火 …… (第 205 页)
初四日(癸未)，雨。先是，国王以御书「海表恭藩」额业经镌饰悬奉，请往瞻拜；已为定期此日，虽雨亦往。食后，偕 介山 入王宫，升楼及前楹，御书悬焉。金碧辉煌，永为镇国之宝；敬谨瞻拜毕。国王邀入南宫，指示园中花木，异种有 …… (第 209 页)
十九日(戊戌)，晴。观音暴，不应。法司向天迪邀游其家。有园三亩，山石空灵，小池金鱼数百尾。福木修整异常，叶对节而生，形如豕肾，厚泽可染，裂之浆出；实如橘，味腥；花小而黄，又与冬青异。天迪请题，为颜其额曰「漱石山房」，联曰「明月松间，清泉石上；落花水面，好鸟枝头」。
二十日(己亥)，晴。时与 介山 定期于十月望日登舟。食后，入王宫拜辞，示以必行，便预修表。茶罢，国王先行，候于东宫－－所谓世子府也； …… (第 216 页)
二十四日(癸卯)，雨。闻程顺则曾于津门购得宋朱文公墨迹十四字，徐葆光为之跋；今其后裔犹宝之。借观不得，因与 介山 至其家开卷，见笔势森严，如奇峰怪石，有岩岩不可犯之色；想见当日道学气象。字径八寸以上，文曰「香飞翰苑 …… (第 218 页)
十月朔日(庚戌)，晴。行香。国王遣法司官起居，送赆仪各五千两。随与 介山 坐堂，集兵役；呼法司，谕之曰：『承国王厚意，虽属成例，然使者百事仰给于官，无所用金；况蒙皇上体恤外藩 …… (第 221 页)
初六日(乙卯)小雪，晴。恭逢我皇上万寿圣节，五更，率从官于彝伦堂行庆贺礼，球官从者二十馀人；国王于宫门外望北庆贺。黎明，祭于天后、关帝，告归期，默祝焉。是日，与 介山 具肴酒，招从客饮。酒酣，有客曰：『闻海面西距黑水沟，与闽海界；古称沧溟，亦曰东溟。球人不知，此行亦未 …… (第 223 页)
徐葆光；乾隆二十一年封尚穆，使翰林院侍讲满洲镶白旗全魁、翰林院编修四川涪州周煌。凡四次、共八人；因与 介山 题名其后。偶忆旧天使馆有前明萧崇业题「洒露堂」，谢杰为之记；因与 (第 224 页)
介山 往观，额尚在，记已亡。陪臣处其中，为供应全局。按旧例，国中供应设七司：一、馆务司，掌承发；一、承应所 …… (第 224 页)
十一日(庚申)，晴。是日，为老母孟太宜人诞辰；惟恐人知，故不举祝礼。方启门，国王遣王叔尚周送团扇五柄、瓷香炉一对、亲书大红缎寿屏序文十二幅；余惊曰：『国王何以知之？即知，曷不早告』！长史跪禀曰：『国王感激两位天使诸物不受，故密遣小底辈问于内使，得知寿期；又密问家世，得其详。国王因令杨文凤撰文，亲笔楷
书，以致诚敬。知告必不行，故不告。正使大人亦如之』。余初犹不怿，然既已书之于屏，势无却礼，因再拜受之。余素闻国王善书，展读之，书法得松雪笔意，可谓此行一宝；惟文多过誉，心转不安。于是馆之人莫不欣然来祝，随购得羊豕各二只、酒四大瓮，分赏从者及球官，令「熟食」之。饮 介山 及从客于馆，酒酣思母，归心愈切。
十二日(辛酉)，雨。先是，杨文凤、四公子屡招饮，俱却之。至是， …… (第 227 页)
十四日(癸亥)，晴。饬兵役来早各执事登舟，毋复上岸。悉出庖馀分赏球人之役
于馆者外，各赏银一两；箧中巾扇有未尽者赏球官，案头积纸有未书者书与之。饬从者将行李登舟，顷刻尽，以无长物也。长史来告：封舟供行粮半月。余曰：『费矣！然海行无定期，多备无患；使者亦未敢以来时迅速，辄邀天之幸也』。是夜，与 介山 一灯相对，若有感者。
十五日(甲子)，微雨。巳刻，晴，北风厉。午刻，奉节登舟。国人遮道跪送，有泣 (第 228 页)
者；杨文凤及四公子、长史、通事哽咽不能出声。缓行至迎恩亭，节驻；国王率百官送节，行三跪、九叩礼。毕，再跪云：『臣温寄请圣躬万安』！谨对曰：『回京代奏』。节将行，国王袖出一札，不知何谓；通事致词曰：『此国王代言柬也』。余与 介山 曰：『使者无私，可令通事诵之』。词曰：『温启：窃温僻处海隅，全无知识；荷蒙皇上天恩准袭世职，感激难名 …… (第 228 页)
跪、三叩对拜礼。国王率百官跪，送节。再与国王揖别。登舆，由浮梁登舟；国王跪于却金亭前，候安节毕。余与 介山 拱而揖岸曰：『节安，公归矣』！国王起，率众官惆怅而去。是日，为东府君朝玉皇暴，应。
十六日(乙丑 (第 229 页)
)，晴。南风，不能开帆。晨起，祷于天后并求茭，仍得第一；合舟皆喜。因与 介山 究历来针路，汪公来针尚不及全公来针尽善。[「汪录」：『自五虎开洋，乙辰八更，取鸡笼头；辰巽三更，取梅 …… (第 229 页)
实也。此行针路实依之，其小有参差者，开洋用单辰，过赤尾仍用单乙、不用甲卯。参而用之，来针尽于此矣]。 介山 曰：『今将归，归路尤要』。因与细阅「志略」，归舟无不遇暴者；而针又各不同，自乾而坤，皆有用者。汪、徐 …… (第 230 页)
二十日(己巳)，晴。东岳朝天暴，不应。东北风利，促解缆。卯刻，扬帆出那霸港；岸上、舟中送者如云，举手辞谢之。午刻，雨，入暮不止。夥长恐有暴，收马齿山安护浦下碇。山势横袤二十里，犬牙相错，出没海中，若断若续；分东、西二岛，为中山第一外障。泊处青山围绕，无出路。有鹿见于山间，疑亦海鱼所化。雨景大佳。
二十一日大雪，暴期，应。午后，雨。
二十二日(辛未)，雨，风仍西北。午刻，晴。偕 介山 驾小舟登岸，王舅、紫金大夫从；沿沙洲行至山麓，有石高丈馀，玲珑可爱。坐石上观渔－－皆赤身，入水无寒色 (第 231 页)
；马齿人善泅，习使然也。移时，土人以二鹿进，毛浅而小，眼似鱼；鱼所化也。始悟
鹰化为鸠，识者犹憎其眼，以眼不能化也。舟中斋时多，无所用，仍令携去。循山麓而东，槿篱不剪，非复久米景；村中径路曲折，人家即以篱为墙，瓦屋绝少。有板阁供石，曰庙；庙前有泉，深不及二尺，味甚甘。泉南有一区，有黄帽跪迎；大夫曰：『此可小憩』！屋制与中山同，亲云上之居也。大夫命于舟中取酒，余与 介山 亦遣仆就舟取饭；坐间，问郑得功曰：『「夏录」云：此地产牛、马、粟、布、文贝螺、怪石；产于海者不可知， …… (第 232 页)
二十四日(癸酉)，晴。北风少平，促夥长出洋；对以「风信未定」。余曰：『风信定，能无变乎？可行，则行』！ 介山 曰：『姑候之』！遂止。
二十五日(甲戌)，晴。北风如故，决令开帆， (第 232 页)
介山 亦以为然；遂于巳刻解缆。子丑风，用辛针。酉刻，过姑米山。终日峭帆，舟转驶，微侧而震，有吐者；余仍日坐 …… (第 232 页)
二十九日(戊寅)，辰卯风微，大雾，针如故。巳刻，稍霁；见温州南杞山，舟人大喜。少顷，见北杞山，有船数十只泊焉；舟人皆喜曰：『此必迎护船也』！雾渐消，山渐近；守备登后艄以望，惊报曰：『泊者，贼船也』！余曰：『舟已至此，戒兵无哗！
速食，备器械』！余亦饱食。守备又报贼船皆扬帆矣；与 介山 衣冠出，先祷于天后，饬吐者、病者悉归舱；登战台，誓众曰：『贼众我寡，尔等未免胆怯。然贼船小、我船大， …… (第 234 页)
十一月朔日(己卯)，阴。梦中闻舟人哗曰：『到官塘矣』！惊起。 介山 、从客皆一夜不眠，语余曰：『险至此，服汝能睡。设葬鱼腹，亦为糊涂鬼矣』！余曰：『险奈何』？ (第 235 页)
介山 曰：『上则九天，下则九地，声如转水车、锯湿木，时复疟颤；每侧，则篷皆卧水。一浪盖船，则船身入水，惟闻 (第 235 页)
瀑布声垂流不息；其不覆者幸耳』！余曰：『脱覆，君等能免之乎！余乐拾得一觉，又忘其险，余幸矣』！ 介山 乃大笑。盥后，登战台视之，前后十馀皆没，船面无一物，爨火断矣。舟人指曰：『前即定海，可无虑』！申刻 …… (第 235 页)
初二日(庚辰)，晴。总兵倪定德来，始知七月间神风暴起，击碎艇船百馀只，并没海贼蔡谦船四十馀只；皇上遣发藏香恭祭天后，并有廷寄令致祭官默祝臣等封舟早得回闽。天恩优渥、天后效灵，十月回舟、六日抵闽，去来如出一辙；实从来封舟所未有。是皆我皇上福大如天、恩深似海，故能海若效顺，风暴不惊；闻命自天，感激无地！巳刻，入五虎门，至怡山院；特购羊一、豕一，致祭于天后海神。宣读谕祭报文毕，乡之耆老夙儒拄杖来观，咸曰：『神速哉！封舟自祖父以来，未闻有此』！并出前度谕祭文，请曰：『此镇山之宝也。请留示后，别具誊黄』！余与 介山 曰：『谨藏之』。归舟 …… (第 235 页)
初三日(辛巳)，雨，微风。卯刻，乘潮行；去南台十里，潮退。制军遣人以小舟来迎，当道皆坐候舍人庙；遂令小舟奉节登岸，奉安天后行像、挐公于故所。同致祭毕，即于舍人庙宴胙。因语制军，以天后灵威、助风击贼，欲具摺奏闻，请加封天后父母，并恭报回闽日期；玉公曰：『加封事，公归自奏未晚。惟恭报回闽一摺，不可迟；皇上悬望久矣』。因出廷寄见示。跪读毕，泪涔涔下。余与 介山 约，住不出两日，拟即从封舟移入红船，以免应酬之苦。制军再三迎入城，不得已，奉节登岸。适馆后，始知 (第 236 页)
介山 太夫人潘于三月二十日在籍仙游；随往唁，相抱痛哭。斯役也，往来顺利，风帆迅速，夷人欢喜，兵役无过，可谓 (第 236 页)
至幸！惟都司陈瑞芳前殁于夷、 介山 登岸即闻讣，是为美中不足；况同舟共济，相处日久，未免痛心！申刻，陈观察送到家书，知老母康健；九月十四 (第 236 页)
日，又举一子，母名曰「海」：稍慰乌私。又以 介山 故，缓至初七日登舟。寄尘于舟已病，上岸就医；拟于初六日叩别天后，再往视。随于各当道致谢告辞，并告以同 (第 236 页)
使有丧不宴会。因念余与 介山 同居夷馆半载，无日不感念天恩、系怀老母； (第 236 页)
介山 母尚少余母十岁，不谓有此变！念及此，归心益急矣。 (第 236 页)
介山 宿鱼沟。 (第 133 页)
二十二日(甲戌)，晴。 介山 至，因同过黄河，至清江浦。县令备船甚多，仅用大舟二、小舟一，馀令遣去；奉安诏敕毕，遂登舟。河督吴菘 (第 134 页)
圃(璥)来恭请圣安－－余戊戌同馆、同年，叙旧言欢；随答拜，言治河通运事极有条理，合龙定有日矣。留余饮，余以戒酒固辞；归舟后，承惠蟒衣、纱䌷、酒脯等物。入暮，检讨韩君鼎晋自川来，过访；言故乡宅为贼焚，奉太夫人并眷口入都供职。因即邀 介山 过舟，同食。平山太守侄亦于是日登舟。夜深，不得晤。
二十三日(乙亥)，晴。 (第 134 页)
介山 从客不戒于盗，停舟访缉；余先解缆过关。沿河粮船络绎，尽江南帮。申刻， (第 134 页)
介山 至，同泊山阳县淮阴驿。淮安阻淮、凭海，控制山东，自古依为重镇。漕督铁公来恭请圣安；旋招饮署中，戌刻归 …… (第 134 页)
二十七日(己卯)谷雨，雨。风转顺，过邵伯湖－－湖为晋谢安筑，民思其德，比于邵伯，故名。州境湖汊最多，樊梁、新开、甓社，号三湖；益以平、阿珠湖，又号五湖。蒋之奇诗又云：『一十六湖水，所潴而扬州』。境又有艾陵、雷塘等湖陂；盖其上有七十二涧，至此尽潴为湖，经官河入于江。午刻，泊扬州江都县广陵驿，计行百有十里。盐政书公鲁来恭请圣安，都转曾公燠遣人起居。江都、甘泉二令来谒，未见。山长冯鹭亭编修(集梧)过访，知谢公榕生尚健，年八十七矣－－壬戌进士，与石亭伯同年。饭后，登岸答拜，皆未见；惟谒见谢公，以其为父执年老家居，于公事无嫌避也。是夜，东风大。
二十八日(庚辰)，晴。东风仍大，不能渡江。鹭亭邀 介山 同游平山堂，同年吴杜村郎中(绍浣)偕行；减从人、屏官隶，驾一叶舟、荡三尺桨，搜奇选胜，穷僻探幽；目极 …… (第 135 页)
初三日(乙酉)，晴。辰刻，抵丹阳县云阳驿，风顺不泊。六十五里，奔牛镇。未刻，雨。申刻，泊武进县毗陵驿。县令周石云(宗泰)与余至交，十年不见，随招饮；丑刻，归舟。
初四日(丙戌)，晴。行九十里，泊无锡县锡山驿。约 介山 同游慧山－－山在县西五里，其东一山，即锡山；泉曰慧山泉，陆羽所谓第二泉也。丘壑大好，有石曰「美人」， …… (第 137 页)
初八日(庚寅)，晴。五更，解缆。行五十里，小泊吴江县松陵驿－－驿去县城尚十里。又二十里，黎里镇－－俗名八尺湖。乌镇同知龙君度昭运饷至京都，过舟相访；谈往事，为之慨然！又二十里，平望驿；泊。
初九日(辛卯)，晴，风。行五十五里，泊嘉兴府西水驿。 介山 约游烟雨楼－－楼在城南八里鸳鸯湖中，一名南湖。时菱叶尚小，居民界以竹竿，颇败湖景。楼后有小园，亦有奇 …… (第 138 页)
十二日(甲午)，晴。平山来舟话别，将之海宁任。辰刻，过关，泊武林门外。将军范建庵(建中)、织造延俭宜(丰)、抚军阮公、署方伯秦小岘(瀛)、署廉访张穆庵(映玑)、观察达袁二公俱于武林门内官廨恭请圣安。龙亭、仪卫皆修整，过营门，军伍排队跪迎，颇严肃。适武林巷公馆，奉安诏敕毕，中丞以下毕集，各寒温而去。
十三日(乙未)立夏，晴。中丞邀游西湖。巳刻，偕 介山 出钱塘门；先趋圣因寺，敬谨叩拜圣祖仁皇帝、高宗纯皇帝牌位毕，随游六一泉。步行至花神庙，泛舟金沙港，因 …… (第 139 页)
十四日(丙申)，晴。往拜敷文书院山长王兰泉先生(昶)－－先生学有渊源，为海内闻人；致仕十馀年，精神尚健，惟耳聋，是亦老人寿徵。从客杨生病痢已两日，昨
夜众人来告；因以验方与之，一服而愈。午后，司、道公饯于藩司署；以斋戒辞。
十五日(丁酉)，晴。卯刻，偕 介山 恭诣天后宫致祭，中丞陪祭。祭毕，同出钱塘，泛舟至金沙港；登舆，趋上天竺进香，遂观梦泉。归游下天竺，观 …… (第 140 页)
十六日(戊戌)，晴。招饮湖上旧游于万松山房。食后，出涌金门，访玉圃于崇文书院，不遇。放舟至码头，登独秀峰， 介山 亦随至。同饮者，处士朱清湖、彭何春(树琪)、沈理堂(本义)、张秋江(浚)、上人小颠(际祥)、道士沧烟 …… (第 140 页)
十九日(辛丑)，微雨，风顺。二十里，富春山－－一名严陵山；有二石高数百丈，土人号为「子陵钓台」。其下曰严陵濑，濑上有子陵庙。泊舟，与 介山 同登。庙前碑碣十馀丈，半苔蚀，不能卒读；有明庄一俊、范徕诗碣尚可辨正，复不佳。自桐君山而西，两峰山势 …… (第 141 页)
二十五日(丁未)，阴；巳刻，微雨。过江山县，不泊。县令黄君天益来谒－－蜀人，余庚寅乡试同年也；人诚实俭朴，亦有守者。又行十五里，泊清湖镇。
二十六日(戊申)，晴。 介山 以前途山路崎岖，馆舍甚狭，因让 (第 142 页)
介山 先行。寄第五封家书。
二十七日(己酉)，阴。与杏南别。行三十五里，过江郎山，石峰三片，高插云表； …… (第 142 页)
二十九日(辛亥)，晴。三十五里，渔梁；食－－土人多堰水捕鱼，故曰；鱼梁山以此得名。道侧有山如船，曰船山。又四十五里，宿浦城县小关驿。浦城城环越王山上，俯瞰大江，有形胜。县令王君宗徽来谒。得 介山 书，知分家人由水路进；余仿而分之，仅带跟价四人，馀悉遣上船。奉诏敕，由陆路进。计与 (第 143 页)
介山 减从陆行，所省夫价不少。问知祖舫斋抚军(之望)已抵新任，太夫人留家。余以年家子有「登堂拜母」之谊，请 …… (第 143 页)
初四日(丙辰)，晴。行四十里，太平驿；食。驿因太平山得名，然去山实远。又四十里，过大横驿，不宿；再行四十里，戌刻至延平府，追及 介山， 同宿剑浦驿。余欲舟行，而 (第 145 页)
介山 难之；然余惯历三峡，今且渡海，何畏于溪！乃决意登舟， (第 145 页)
介山 仍陆行。少顷，延平守广公善、副将李公庆云偕南平令完君智来谒；语以来日登舟一事，完令欣然。
初五 …… (第 145 页)
初六日(戊午)，晴。细玩闽江山水，粗类巴江；山平而无奇拔气、水缓而无建瓴势，而土人已谓险不可测，亦犹度仙霞者不知云栈之高、登渔梁者欲傲峨眉之峻也。行百里，泊古田县水口驿， 介山 犹未至。琉球迎封使梁焕来谒－－黄帽阔带、衣宽博，稍通华语；问知曾充通事，入京已四次。省城将军、中丞以 …… (第 145 页)
见。涉海者携带于舟，则吉羊安稳，最为灵异』。臣等何人，荷蒙异数，感激涕零！
初七日(己未)，晴。 介山 亦至，遂同登舟，解缆。与 (第 146 页)
介山 各乘一红船，水顺无风。行百二十里，过侯官县白沙驿，不泊；又行六十里，孚远驿。是日，舟中饮食皆取给闽与 …… (第 146 页)
初八日(庚辰)，晴。辰刻，抵洪山桥，闽令谭君抡、侯官令毕君所谠、海防同知张君采五来谒。午刻，奉诏敕、赏恤登岸，舁以龙亭、䌽亭，送馆安奉；庆晴村将军(霖)、汪稼门中丞(志伊)、李石渠方伯(殿图)、瞻云亭廉访(柱)、陈琴溪观察(观)、副都统札公拉芬俱来馆驿，恭请圣安。申刻，适馆。汪公遣官咨送白螺，与 介山 启椟，敬谨验收。其螺长五寸六分，得天地中和之数；腹圆，象太极；首尾各出二寸，由渐而削，象两仪；凡四旋 …… (第 146 页)
日。今货虽准带，贵货宜禁；须令船户造册具结呈验，庶前弊可杜』。汪公以为然。其后省会诸公络绎皆至，随与 介山 答拜。日暮，归馆。是日，初食西施舌，极鲜美－－江瑶柱之次也。
初九日(辛酉)，晴。至温泉，浴。泉 (第 147 页)
在城南演武厅侧，从地涌出，甃而蓄之，作暗穴以通于浴池，温如骊山泉。将军庆公亲为修理，额曰「不因人热」；语趣甚。随与 介山 至抚军署商调兵事，抚军意在水、陆两营各挑一百；余与 (第 147 页)
介山 语之曰：『皇上以海上未能一律宁静，著认真挑兵；似宜尽挑水师，庶缓急有济』。抚军亦以为然；遂去陆营之兵 …… (第 147 页)
十三日(乙丑)，晴。黎明，恭奉谕祭加封天后文出城，至南台之冯港。主祭者正使，陪祭者余与将军、巡抚、都统、司道等官，皆朝衣；独玉制军未与。礼毕，往验封舟。舟身长七丈，首尾虚艄三丈，深一丈三尺，宽二丈二尺；较历来封舟，几小一半。 介山 诘其故，抚军以闽县海船但有此等；余曰：『皇上谕令造舟，封舟自有式，非限以闽县船也。且厦门六船，大与 …… (第 148 页)
十六日(戊辰)，晴。黎明，至冯港，恭请天后行像并挐公登舟祭，用三跪、九叩首礼。命道士举醮祭桅，行一跪、三叩首礼；道士取旗祝之，噀以酒，合口同言「顺风吉利」。余与 介山 默祷于天后，以筊卜两舟吉凶：头号船得第一筊为「阳阳圣」，断曰：『牧羊此地已经秋，今日还乡叹白头；忠道 (第 149 页)
已成名已遂，会看麟阁姓名留』－－解曰：「苏武还乡之象」。预告归期，可谓吉矣。二号船得筊为「阴阳圣」，断曰：『运行坎坷免施为，犹是荆山抱璞悲！璞本有成云有诈，来时不必泪双垂』－－解曰：「卞和献玉之象」。时皆忧二号船无龙骨，据筊亦正无虑。海船以鸦班为重，每舟三人，人管一桅；各披红执旗，缘一绳而上，疾如飞：不负「鸦班」之目。余时与 介山 登后艄观之，天空日朗，风波不兴。鸦班甫登桅末，西南风骤至，并带微雨；神其示以顺风矣。惜时兵未调齐，未 …… (第 149 页)
二十五日(丁丑)，晴。寄尘遣其徒李香崖来－－苏州人，亦善画，将侍寄尘渡海。午刻，方伯招饮。署极宽，荔支甚夥。堂踞大阜，阜北为客庭，左高而右卑；世传严高卜胜处。方伯善书，以所刻碑记数种见贻；余与 介山 于方伯为后辈，情义有加焉。
二十六日(戊寅)，阴。海防厅移送渡海人役清册并执事等至，余见人数过多 …… (第 154 页)
二十七日(己卯)，阴。查渡海虽有旧章，尚多靡费；余初适馆，即与当道约，一切务崇节俭：饮食毋丰、供应毋华，丝毫无取于行户。恐尚有派累，因传渡海人役细加咨访，期杜混冒之弊、绝科派之源；众口一词，皆云实无科派，行户俱深感激。午刻，陈观察招饮。见署有桑寄生一丛；老母药饵常须此味，因乞为剪藏之。陈为凫塘同年，故有是请；此外，即一草一木，不敢擅受。
二十八日(庚辰)，晴。都司陈瑞芳来谒，云渡海兵已集；即同 介山 至抚军署简阅 …… (第 154 页)
二十九日(辛巳)，晴。抚军以两舟货价并船户甘结移至，细阅两船货价不及四万，较前度少三分之二；私心窃喜！船货无累，可望剋期早归。随令跟役先将行李上船。闻 介山 家人有私带货 (第 155 页)
介山 逐之。此役能行余志者，端赖良友同心共济耳。 …… (第 155 页)
五月朔日(壬午)夏至，晴。向来封中山王，去以夏至，乘西南风；归以冬至，乘东北风：风有信也。早起，命仆襆被登舟。午刻，具龙、䌽亭，奉诏、敕、节、币安放中仓。同 介山 先至南台馆驿点验兵役，尽令登舟。舟二，余与 (第 155 页)
介山 共乘其一。前后各一桅，长六丈有奇，围三尺；中舱前一桅，长十丈有奇，围六尺：以番木为之。通计二十四舱， …… (第 155 页)
，则都司居之。柁前舱，则接封陪臣及从者居之。二号船称是。每船约二百六十馀人，船小人多，无立锥处。余与 介山 不得已，遣人札商抚军；日暮，不得入城。
初二日(癸未)，晴。遣陈都司、王守备入城，筹住人法；抚军 …… (第 156 页)
初五日(丙戌)，晴。连日皆南风，以水浅，待潮乃行。辰刻，至怡山院，奉谕祭文致祭于天后海神，分胙于两船兵役。问船户，知祭黑沟羊、豕，官未之备；因与 介山 捐资购之。潮至，仍行。
初六日(丁亥)，晴，无风。巳刻，过管头金牌门。领兵总兵许廷敬来谒，谕令严 (第 157 页)
申纪律，以待风信。是夜，总兵探得五虎门外有艇船。
初七日(戊子)，晴，无风。同 介山 祷于天后，祷毕，风微至。时总兵札陈都司云：『艇匪尚在海口，不宜开船』。余细视报单，乃系浙江来信，语皆 …… (第 157 页)
初十日(辛卯)，晴。丁未风，仍用单乙针。东方黑云蔽日，水面白鸟无数。计彭家至此，行船十四更。辰正，见赤尾屿；屿方而赤，东西凸而中凹，凹中又有小峰二。船从山北过。有大鱼二，夹舟行，不见首尾，脊黑而微绿，如十围枯木附于舟侧；舟人举酒相庆。巳刻，微雨从南来；雷一发，雨倏止。午刻，大雨；雷以震，风转东北。柁无主，舟转侧，甚危。接封大夫梁焕请曰：『水井漏，淡水将竭；如此风不止，当乘风回五虎门，再图风利』。余闻大鱼夹舟，若有神助，行海最吉；因令人视大鱼，尚附舟未去。意者风暴将起，鱼先来护舟；因与 介山 潜焚藏香，跪祷于天后曰：『使者闻命，有进无退；家贫亲老，志在蒇事速归！神能转风，当吁请于皇上加封神之 …… (第 159 页)
十六日(丁酉)小暑，晴。遣内丁、外丁、通事各一人至世孙处看拜；世孙留食，随遣长史谢。余意欲亲身往拜，长史云：『大礼未成，不敢劳驾』！余考向例，果然。世孙来简，云「中山王世孙某」；余与 介山 简，云「册封正、副使某」：皆遵例行也。是日，断虹见于北。按「指南广义」，断虹见，则有飓。连日见之，必 …… (第 163 页)
二十日(辛丑)，晴。世孙遣官问起居，礼答之。前渡海时，汪抚军送绍兴酒二埕；此日开试，味益香：因与 介山 痛饮，所谓「闻足音跫然而喜」者也。席间，食品有海胆，色如伏后卵黄，味如虾、蟳，乃取其肉而醢之者；正不 …… (第 164 页)
二十一日(壬寅)，阴。连日食海味，腹渐作泻；饬庖人但供时蔬、淡粥。庖人乃以佳苏鱼进；问之，曰：『此非鱼名也，系削黑鳗鱼脊肉，乾而为之』。长五、六寸许，形如梭、质如枯木。土人谓出久高岛者，良。食法，先以温水侵洗，裹蕉叶煨之，切
片如刨花，连五、七片不断，又如兰花；宜清酱，颇有异味。清酱甘美，十倍于闽。惟求「佳苏」之义不得，适有长史至，问亦不解；因呼至前细核之，据云「此品在敝国既多且美，自王官以及贫民皆得食」；意殆谓如家常蔬菜，人人得食也。球人字皆对音，辄为易以「家蔬」以纪其实。是日，为龙母暴期。
二十二日(癸卯)，晴。午后，偕 介山 、寄尘策骑游波上山－－一名石笋崖，以形似名之也；石垣四周，垣内板阁离立，三楹。下有平堂，三楹。垣后可 …… (第 165 页)
送世孙礼』。琉球七宴，此宴居首；以不宴会，故茶罢即归也。
二十四日(乙巳)，晴。閒居无可消遣，与 介山 奕。用琉球子，白者磨螺之封口石为之－－内地小螺拒户有圆壳，海螺大者其拒户之壳厚五、六分，径二寸许， …… (第 166 页)
二十五日(丙午)，晴。世孙遣官起居。食单内有海蛇，长三尺以来，僵直如朽索；色黑，状狰狞。起居日供一束，束五具；土人云性热，能去疯、杀虫、疗痼、已疠，殆永州异蛇类。余性无所忌，试令如法炰治；但有皮而无肉，味亦无他异。然土俗甚重之，以为贵品。
二十六日(丁未)，晴。食后，偕 介山 游奥山，由却金亭登舟－－「徐录」载：『前明陈册使给事侃归时却金，故国人造亭以表之。舟东行二里，至看见 …… (第 167 页)
二十七(戊申)，晴。偶阅「志略」，屡见台、字；余不识台字，遍查字书无之。然琉人每言大风，必曰台、；闽人亦习言之。按韩昌黎诗：「雷霆逼」；是与同称者为。「玉篇」：『，大风也；于笔切』。「唐书」「百官志」有海道，或系球人误书。历来使者不深考，遂沿其误；然亦未敢自执，归质之博学者。
二十八日(己酉)，晴。偕 介山 游善兴寺。寺在使院东北，周垣；可五、六亩，树多福木、榴薇。中建板阁一，祀天满大自在天神；户尚扃，祈报 …… (第 168 页)
三十日(辛亥)，晴。首里公子向循师、向世德、向善荣、毛长芳来；以所作诗文进质，皆有思致。询其来意，乃知世孙知余欲辑「球雅」，特遣四人来助杨文凤参稽一切。三向为世孙本支，毛则王妃之侄，通汉文、能汉语；年皆二十以上。与之语，文理尚不及文凤，而聪明善悟。世孙即令五人馆于使院之西里许，因就诗韵字，令每人日注数十字来，疑者面议；后率以为常。
六月朔日(壬子)，晴。连日球阳少雨，农家望雨甚切。因与 介山 至文庙、天后宫行香，遂默祷于天后、关帝，求赐甘霖以救一方。是日，世孙遣官起居有加礼。食单始见米肌，状 …… (第 169 页)
初三日(甲寅)，阴。未刻，大雨；番薯得此，不啻甘露。是日，食单有蚶。取视
之，径二尺以上、围五尺许，古人所谓「瓦屋子」，以壳形凹凸象瓦屋也。「徐录」谓『国人以为洗具，又以为户枢』。洗具前于善兴寺见，长五尺许。然肉味不及小蚶；水族除蟳、餭外，愈大愈无风味，不特蚶也。即如此邦海螺有围数尺者，远不及京师小青螺矣。
初四日(乙卯)，晴。食后，偕 介山 游七星山－－俗名富盛山。出馆东行，至文庙折而南，度泉崎桥。桥下为漫湖浒，每当晴夜，双门拱月，万顷澄清 …… (第 170 页)
使，令与同官分食之。
初九日(庚申)，阴。辰刻，世孙遣耳目官、长史以简来谢，并致宴金十二两。余与 介山 坐二堂，呼长史语之曰：『既不宴会，安得宴金！归谢世孙，以后无容致送，徒劳君等往返』。寄尘以不服水土， …… (第 172 页)
初十日(辛酉)，雨。邀杨文凤、首里四公子为竟日谈，得「寄语」百数十条。庭中寄生螺冒雨夥出，大小不一、长圆各异，皆负壳而行。螺中蟹，两螯八跪。跪四大、四小，以大跪行；螯一大、一小，小者常隐，大螯以取食。触之，则大跪尽缩，以一大螯拒户。蟹也而有螺性，「海赋」所云「璅蛣腹蟹」，岂其类欤！「太平广记」谓「蟹入螺中」；似先有蟹然。从人有取置碗中以观其求脱之势者，力猛壳脱，顷刻死；则又与壳相依为命：造物不测，难以意度也。
十一日(壬戌)，晴。食后，偕 介山 骑至却金亭－－马较朝鲜果下马稍高，耳特长；性驯，行沙砾中，不见颠蹶。前初八日骑数百匹，皆牡马；不用牝 …… (第 173 页)
十二日(癸亥)，晴。长史送铁树四盆来－－质枯如铁，一本或数干，无旁枝；丛
叶盖头对出，而劲挺如蜈蚣。一名凤尾蕉，以叶对出形似也；一名海榈，以叶盖头形似也。其根碓为粉，可充粮；岛人以御荒岁，处处皆植之。亦有携至中华以为盆玩者，则谓之「万年」云。午刻，大雨；申刻，晴。自此日以至二十四日，皆大之期。
十三日(甲子)，晴。球地皆沙土，雨过即可行，无泥泞。食后，偕 介山 骑过迎恩亭，沿堤行。堤长三里左右，石砟立；堤尽处为台，南北对峙，踞霸港口－－环以埤堄，方广不盈亩 …… (第 174 页)
十四日(乙丑)，阴。荔支栽近一月，新叶茂发，有生机矣。早起，偶步其侧，见新叶有蚀者；薄视之，有虫黄体而苍文，两角、八足，身方而毛－－世所谓毛虫类。附叶为巢，蒙如小蛛网；卵生如蚕子而速，大者二寸以来。命仆捉而坑之，尽拂其巢；「嘉树生虫，修士来谤」，固其所也。 介山 偶得一蟹，阔而薄；两螯大于身，甲小而缺其前－－缩两螯以补之，若无缝。八跪特短；脐无甲，尖团莫辨。见人 …… (第 174 页)
十五日(丙寅)，大雨。各庙行香。世孙遣官起居，食品有海马肉薄片，回屈如刨花，色如片茯苓；品之最贵者。常不易得，得则先以献王。其状鱼身、马首，无毛而有足，皮如江豚；惜未得见生者。适杨文凤、四公子来，即以「海马」分韵；诗亦有理致而不能绘其形状，非余命题之旨，亦恐未见其生也。
十六日(丁卯)，晴。遣官看拜。偕 介山 游鹤头山，陟其颠，避日而坐；草色黏天，松阴匝地。东望辨岳，秀出天半；王宫历历如画。其南则近水如湖、远 (第 175 页)
山如岸，丰见城巍然特出，山南王之旧迹犹有存者。西望马齿、姑米，出没隐见，若近若远，封舟之来路也。北俯那霸、久米，人烟辐辏。举凡山川灵异、草木阴翳、鱼鸟沈浮、云烟变灭，莫不争奇献巧，毕集目前；乃知前日之游，殊为卤莽。梁大夫小具盘樽，席地而饮；余亦趣仆以酒肴至。未、申之交，凉风乍生，微雨将洒；乃移樽登舟。时海潮正涨，沙岸㳽漫；遂由奥山南麓折而东北，山石嵌空欲落，海燕如鸥、渔舟似织。俄而返照入山，冰轮出水；文鳐无数，飞射潮头。与 介山 举觞弄月，击楫而歌；樽不空，客皆醉。越渡里村，漏巳三下；却金亭前列炬如昼，迎者倦矣。乃相与步月而归－ …… (第 175 页)
二十一日(壬申)，微雨。供应所送生海胆一具，形浑沌，通体刺如猬，无头尾面目，蠕蠕能运；旁有小穴，赤而方－－或其口也。球人以形似，名曰海胆。剥皮取肉，捣成泥，盛以小瓶供馔；前已尝之矣。若易名曰海猬，尤为得实。是日，寄尘病少愈。夜，与 介山 小酌。
二十二日(癸酉)，雨，东北风大。自十二日至今日，皆大风；世传飓期，信而可徵。二十四日为雷 (第 177 页)
公诞，名为洗炊笼飓，或预发于今日；时楼皆震动，窗纸尽裂。入夜不寐，闻壁间啾啾作雀声；烛而视之，见蝎虎无数。火至，俱避入隙。「徐录」谓「不
伤人」；既目击之，又慑以风声，益不能寐。因呼寄公起，与谈元理，颇有入悟处，遂与唱和成诗；未及数首，而东方已白矣。
二十三日(甲戌)，晴，风转南。偕 介山 游泉崎。登中岛，岛对奥山，隔漫湖村。西有园曰蕉园，中山八景所谓「中岛蕉园」也；徐澄斋亟称之。全、周二 …… (第 178 页)
谈翻胜口谈；当推为中山第一学者。
二十七日(戊寅)，晴，无风。是日，为地神龙王朝玉皇暴，不应。偕 介山 由渡里 …… (第 179 页)
初二日(壬午)，晴。遣丁看拜。同来都司陈瑞芳－－泉州人，由武进士，现官闽安镇都司，年四十三；于五月二十四日病痢，痢痊而病转深。自恃壮盛，不服药；屡劝不听。至是，见有鬼入室，衣冠皆球装，服黄帽者一、红帽者四，近床牵其衣不去。守备王得禄以告，急取箧中人参一枝，遣颜家选诊视配药；家选为立方，仍告余曰：『病入膏肓，恐不起』！夜，雨。
初三日(癸未)，晴。陈病剧，至酉刻逝。与 介山 往哭，备衣衾、棺木，敛之如礼。集句挽之云：「其生也荣，死且不朽；维子之故，我始欲愁」。并作五律二首， (第 182 页)
叙兵丁爱戴之情、申同舟之谊，以寄余哀。呜呼！为将官能使其兵哀恸思慕，其诚信有过人者；天不永年，殁于异域，痛哉！
初四日(甲申)处暑，晴。酉刻，陈都司盖棺，偕 介山 往凭之。停柩于室，守以兵；义当载归，使其子以礼葬。世孙遣耳目官致祭，并馈安家银五百两，欲交 (第 182 页)
介山 带付其子；余从旁晓之曰：『都司殁于使事，世孙宜具奏，即以此银叙入。渡海后，移交督、抚转付其子；使者礼 (第 182 页)
无私受』！官归以告，世孙如余所议焉。
初五日(乙酉)，晴，大风。偕 介山 致祭于都司，哭之恸。郑得功奉世孙命来祭，极叹都司忠诚！余问之曰：『贵国亦有国尔忘家，可传不朽之人乎』 …… (第 183 页)
初十日(庚寅)，晴。是日，偶见一鸟，黑头、灰翅，大如乌。问其名，陪臣对曰「容蕊」。按「传信录」，此鸟以八月来。又见一鸟，毛羽似雁而差小，土人名之曰「恨煞」。余观其状，酷类秦吉了；「志略」亦云八月来。或今岁逢闰，节候稍早；鸟固应候邪！
十一日(辛卯)，晴。偕寄尘重游波上；携酒行倦，即饮于护国寺。 介山 偶疾不偕，饮殊无兴。陪臣视余有倦容，以枕进。人各授一，有方如圭者、有圆如轮而连以细轴者、有如文具藏数 …… (第 185 页)
十五日(乙未)，晴。行香归，世孙遣官起居，果有龙眼，种自闽来，味甚薄；闻
植亦不繁。因念荔支他日即实，未必如闽然。果实亦固难得，「志略」载「物产有荔」，虚也。是日，为鬼飓暴，不应。连日见市上小儿各手一纸幡，对立招展，作迎神状；知国俗盆祭祀先，亦大祭矣。
十六日(丙申)，晴。偕 介山 游壶家山。山脊瓦屋对列，而黄，烧器皆粗恶。余每出游，茶吏携茶瓯随；色黄作裂文，描浅绿花草。其少粗者 …… (第 186 页)
十八日(戊戌)，雨。向循师来，问以国中丧礼。对曰：『小民有丧，则邻里聚送；亲者护丧泣送，掩毕即归。宦家，则同官相知者亦来送，柩出即归：大都不宴客。题主官率皆用僧，男书「圆寂大禅定」、女书「禅定尼」，无考妣称。近日宦家亦有书官
爵者』。问『「汪录」云棺制三尺，屈身而敛之；信乎』？对曰：『近宦家亦有长五、六尺者，民则仍旧』。盖礼教渐敷，旧俗渐革，朴陋诚不免焉。
十九日(己亥)，晴。法司等官送「册封仪注」来，随与 介山 酌定云：『先一日，所司张幄、结䌽于馆前，备龙亭三、䌽亭二；凡经过处，皆结䌽。造版阁一楹为阙庭，设殿庭 …… (第 187 页)
二十一日(辛丑)，雨。向世德来，问以国中兵刑。对曰：『小邦人不知兵；刑惟三章：杀人者死，伤人及重罪徒，轻罪罚日中晒之－－计罪而定其日。国中数年无斩犯；间有犯斩罪者，又率引刀自剖腹死：故国俗几于刑措。
二十二日(壬寅)，晴。王遣法司、长史来，敬请先观御书双钩上刻，以便悬奉楼中。因与 介山 敬请御书出，平铺于案；视双钩颇得法，似善书者。钩毕，余出七律诗一首，令以本国书书之；笔力遒劲，龙蛇飞 …… (第 189 页)
，乃中山第一书籍也。本国文籍固少，即购自中国者亦不多；故文风不及朝鲜。
二十四日(甲辰)，雨。与 介山 奕，以胜负赌酒。午刻，小饮。入暮，闻拇战声、又闻歌声，多作梵音；亦有如中国弦索歌曲者，率搊三弦和之。 …… (第 190 页)
二十六日(丙午)，晴。遣巡捕官入王城答谢，且致贺。国王遣法司官来，致词云：『国王择八月初二日，率百官于王府庭中行北面谢恩礼。初四日，诣天使馆拜谢』。并呈拜谢仪注，如适馆初见礼。大礼既成，幸无陨越；通国臣民，无不欣喜。余与 介山 亦如释重负，因与欢饮，三更乃就寝。
二十七日(丁未)，晴。是日，为神煞交会暴，不应。食后，杨文凤 …… (第 192 页)
初七日(丁巳)，晴。先是朔日，谕法司等官以丁祭之期，开示仪注，令习礼；并开单，令备牛、羊、豕各色祭品。是日五更，诣文庙致祭，一如中国仪；陪祭者，琉球紫帽官八、黄帽官十有六、红帽生二十有四、随弁二员－－国王，旧例于王府门外设坛致祭，故不与。祭毕，偕 介山 游和光寺，荒废无可述。途闻见久米村竹篱剪剔，可入画。梁大夫邀至其家，小憩；庭前木坚木三株，剪剔如伞 …… (第 197 页)
初九日(己未)，阴。余每出，见道旁聚观夷妇，衣服、勤作多有异，未悉其俗。昨归自集中，以问长史；始知国中男逸、女劳，无肩担、背负者。趁集、织纫及采薪运水，皆妇人主之；凡物，皆戴之顶。女衣既无钮、无带，又不束腰；而国俗男女皆无裤，势须以手曳襟。襟较男衣长，叠襟下为两层，风不得开。因悟髻必偏堕者，以手既曳襟，须空其顶以戴物；童而习之，虽重百斤，登山涉涧无倾侧：是国中第一绝技也。其勤作时，常捲两袖至背，贯绳而束之。发垢即洗－－洗用泥，脱衣结于腰，赤身低头，见人亦不避。抱儿，惟一手叉置腰间，即藉以曳襟。问以不作钮故？无能知其义者。
初十日(庚申)，晴。偕 介山 往拜国王，先遣通事投简。午初，至王府；茶罢将辞，国王遣通事致词云：『此行不宴会，无晤语时，甚缺主人礼 (第 198 页)
，心不安！有东苑在崎山，去此不二里；敢屈驾往游，具便酌作半日谈』。与 介山 固辞，国王意益诚恳。不得已，同出欢会门；留侍仆六人，馀悉遣归，毋令靡费。折而北，逐瑞泉下流；至龙渊桥 …… (第 198 页)
上，皆高梳云髻，戴花满头，著采衣。衣长曳地、袖长等身，两不缝，朱袜不履：人物美秀，尽宦家子弟。余与 介山 赞叹称谢。先是，巡捕密禀，已遣人归馆取赏物；至是，各赏一扇、一巾，遣令去。国王尚欲具酒，时已黄昏，固 …… (第 199 页)
十三日(癸亥)，晴。王叔尚周、尚容来谒，行初见一跪三叩首礼，命之坐。茶罢，通事致词云：『小邦诸寺，圆觉为大。国王欲屈驾往游，特遣王叔请示』！余与 介山 曰：『閒居候风，得胜地游览固佳，但不宜过费；费则同于宴会，即不敢往矣』！为定期于十六日－－尚周者，国 (第 201 页)
相而摄政者也。
十四日(甲子)，晴。伽蓝暴，不应。潮至，长史请观渔，偕 介山 里度登舟。渔舟数千集于漫湖，背湖雁排。提网立，截湖而撒之；徐逐网进举，约以金声，泼剌不绝，置船头。层 …… (第 201 页)
十五日(乙丑)，晴。行香。国王遣人贺节，并馈肴酒。嫌中秋例宴会，却之再；长史以贺节为辞，乃受之。国俗，自初十至此，并蒸米拌赤小豆为饭相饷，以祭月；风同中国。是夜，与 介山 邀从客露饮。月光澄水，天色蓝；风寂动息，潮声杂丝肉声自远而至：恍置身三山，听子晋吹笙、麻姑度曲，万 (第 202 页)
缘俱净矣。
十六日(丙寅)，晴。遣人入王府谢。食后，偕 介山 游圆觉寺。度观莲桥，桥亭供辨才天女，云即斗姥。将入门，有池曰圆鉴；荇藻交横，芰荷半倒。国王迎于山门外 …… (第 202 页)
二十一日(辛未)，晴。自此至二十七，皆龙神大会暴期。杨大凤以「寄语」二百馀条来，问以岁时庆忌。对曰：『元旦至六日，贺节；初五日，迎。二月，祭麦神；十二日，浚井，汲新水浴，谓之洗百病。三月三日，作艾相馈。五月五日，竞渡』。余曰：『五月后，我已目击。归舟当在十月，请述十月后者』！文凤曰：『十二月八日，作糯米，层裹叶，蒸以相饷，名曰鬼饼。二十四日，送。正、三、五、九为吉月，妇女率游海畔，拜水神祈福。逢朔、望，群至台汲新水献神：此其略也』。余独疑国俗敬佛，而不知四月八日为佛诞辰；腊八鬼饼如角黍，而不知七宝粥？
二十二日(壬申)，晴。食后，偕 介山 游南苑。越中岛、富盛折而东，循行阡陌间，水田漠漠，番薯油油，绝无秋景；薯有新种者，问知已三收矣。再入 (第 204 页)
山，松阴夹道，茅屋参差，田家之景可画。计十馀里，始入苑。村名姑场川，即「志略」所载「同乐苑」
也；国王新易今名。苑踞山脊，轩五楹；夹石为复阁，颇曲折。轩前有池，新凿；狭而东西长，叠礁为桥。桥南新阜垒垒，即凿池弃土也；因垒以为亭，仅容三人，宜远眺。亭东植奇花异卉：有花绝类蝴蝶，绛红色，叶如嫩槐，曰蝴蝶花；有松叶如白毛，曰白发松。池东旧有亭，圯；以布代之。池西有阁，方丈馀，颇轩敞－－山下多薯田；四面风来，宜纳凉。国王请额， 介山 题其阁曰「迎晖」；余亦为题其亭曰「一览」。轩北，有松、有凤蕉、有桃、有柳。黄昏，将辞去，国王命举烟火 …… (第 205 页)
初四日(癸未)，雨。先是，国王以御书「海表恭藩」额业经镌饰悬奉，请往瞻拜；已为定期此日，虽雨亦往。食后，偕 介山 入王宫，升楼及前楹，御书悬焉。金碧辉煌，永为镇国之宝；敬谨瞻拜毕。国王邀入南宫，指示园中花木，异种有 …… (第 209 页)
十九日(戊戌)，晴。观音暴，不应。法司向天迪邀游其家。有园三亩，山石空灵，小池金鱼数百尾。福木修整异常，叶对节而生，形如豕肾，厚泽可染，裂之浆出；实如橘，味腥；花小而黄，又与冬青异。天迪请题，为颜其额曰「漱石山房」，联曰「明月松间，清泉石上；落花水面，好鸟枝头」。
二十日(己亥)，晴。时与 介山 定期于十月望日登舟。食后，入王宫拜辞，示以必行，便预修表。茶罢，国王先行，候于东宫－－所谓世子府也； …… (第 216 页)
二十四日(癸卯)，雨。闻程顺则曾于津门购得宋朱文公墨迹十四字，徐葆光为之跋；今其后裔犹宝之。借观不得，因与 介山 至其家开卷，见笔势森严，如奇峰怪石，有岩岩不可犯之色；想见当日道学气象。字径八寸以上，文曰「香飞翰苑 …… (第 218 页)
十月朔日(庚戌)，晴。行香。国王遣法司官起居，送赆仪各五千两。随与 介山 坐堂，集兵役；呼法司，谕之曰：『承国王厚意，虽属成例，然使者百事仰给于官，无所用金；况蒙皇上体恤外藩 …… (第 221 页)
初六日(乙卯)小雪，晴。恭逢我皇上万寿圣节，五更，率从官于彝伦堂行庆贺礼，球官从者二十馀人；国王于宫门外望北庆贺。黎明，祭于天后、关帝，告归期，默祝焉。是日，与 介山 具肴酒，招从客饮。酒酣，有客曰：『闻海面西距黑水沟，与闽海界；古称沧溟，亦曰东溟。球人不知，此行亦未 …… (第 223 页)
徐葆光；乾隆二十一年封尚穆，使翰林院侍讲满洲镶白旗全魁、翰林院编修四川涪州周煌。凡四次、共八人；因与 介山 题名其后。偶忆旧天使馆有前明萧崇业题「洒露堂」，谢杰为之记；因与 (第 224 页)
介山 往观，额尚在，记已亡。陪臣处其中，为供应全局。按旧例，国中供应设七司：一、馆务司，掌承发；一、承应所 …… (第 224 页)
十一日(庚申)，晴。是日，为老母孟太宜人诞辰；惟恐人知，故不举祝礼。方启门，国王遣王叔尚周送团扇五柄、瓷香炉一对、亲书大红缎寿屏序文十二幅；余惊曰：『国王何以知之？即知，曷不早告』！长史跪禀曰：『国王感激两位天使诸物不受，故密遣小底辈问于内使，得知寿期；又密问家世，得其详。国王因令杨文凤撰文，亲笔楷
书，以致诚敬。知告必不行，故不告。正使大人亦如之』。余初犹不怿，然既已书之于屏，势无却礼，因再拜受之。余素闻国王善书，展读之，书法得松雪笔意，可谓此行一宝；惟文多过誉，心转不安。于是馆之人莫不欣然来祝，随购得羊豕各二只、酒四大瓮，分赏从者及球官，令「熟食」之。饮 介山 及从客于馆，酒酣思母，归心愈切。
十二日(辛酉)，雨。先是，杨文凤、四公子屡招饮，俱却之。至是， …… (第 227 页)
十四日(癸亥)，晴。饬兵役来早各执事登舟，毋复上岸。悉出庖馀分赏球人之役
于馆者外，各赏银一两；箧中巾扇有未尽者赏球官，案头积纸有未书者书与之。饬从者将行李登舟，顷刻尽，以无长物也。长史来告：封舟供行粮半月。余曰：『费矣！然海行无定期，多备无患；使者亦未敢以来时迅速，辄邀天之幸也』。是夜，与 介山 一灯相对，若有感者。
十五日(甲子)，微雨。巳刻，晴，北风厉。午刻，奉节登舟。国人遮道跪送，有泣 (第 228 页)
者；杨文凤及四公子、长史、通事哽咽不能出声。缓行至迎恩亭，节驻；国王率百官送节，行三跪、九叩礼。毕，再跪云：『臣温寄请圣躬万安』！谨对曰：『回京代奏』。节将行，国王袖出一札，不知何谓；通事致词曰：『此国王代言柬也』。余与 介山 曰：『使者无私，可令通事诵之』。词曰：『温启：窃温僻处海隅，全无知识；荷蒙皇上天恩准袭世职，感激难名 …… (第 228 页)
跪、三叩对拜礼。国王率百官跪，送节。再与国王揖别。登舆，由浮梁登舟；国王跪于却金亭前，候安节毕。余与 介山 拱而揖岸曰：『节安，公归矣』！国王起，率众官惆怅而去。是日，为东府君朝玉皇暴，应。
十六日(乙丑 (第 229 页)
)，晴。南风，不能开帆。晨起，祷于天后并求茭，仍得第一；合舟皆喜。因与 介山 究历来针路，汪公来针尚不及全公来针尽善。[「汪录」：『自五虎开洋，乙辰八更，取鸡笼头；辰巽三更，取梅 …… (第 229 页)
实也。此行针路实依之，其小有参差者，开洋用单辰，过赤尾仍用单乙、不用甲卯。参而用之，来针尽于此矣]。 介山 曰：『今将归，归路尤要』。因与细阅「志略」，归舟无不遇暴者；而针又各不同，自乾而坤，皆有用者。汪、徐 …… (第 230 页)
二十日(己巳)，晴。东岳朝天暴，不应。东北风利，促解缆。卯刻，扬帆出那霸港；岸上、舟中送者如云，举手辞谢之。午刻，雨，入暮不止。夥长恐有暴，收马齿山安护浦下碇。山势横袤二十里，犬牙相错，出没海中，若断若续；分东、西二岛，为中山第一外障。泊处青山围绕，无出路。有鹿见于山间，疑亦海鱼所化。雨景大佳。
二十一日大雪，暴期，应。午后，雨。
二十二日(辛未)，雨，风仍西北。午刻，晴。偕 介山 驾小舟登岸，王舅、紫金大夫从；沿沙洲行至山麓，有石高丈馀，玲珑可爱。坐石上观渔－－皆赤身，入水无寒色 (第 231 页)
；马齿人善泅，习使然也。移时，土人以二鹿进，毛浅而小，眼似鱼；鱼所化也。始悟
鹰化为鸠，识者犹憎其眼，以眼不能化也。舟中斋时多，无所用，仍令携去。循山麓而东，槿篱不剪，非复久米景；村中径路曲折，人家即以篱为墙，瓦屋绝少。有板阁供石，曰庙；庙前有泉，深不及二尺，味甚甘。泉南有一区，有黄帽跪迎；大夫曰：『此可小憩』！屋制与中山同，亲云上之居也。大夫命于舟中取酒，余与 介山 亦遣仆就舟取饭；坐间，问郑得功曰：『「夏录」云：此地产牛、马、粟、布、文贝螺、怪石；产于海者不可知， …… (第 232 页)
二十四日(癸酉)，晴。北风少平，促夥长出洋；对以「风信未定」。余曰：『风信定，能无变乎？可行，则行』！ 介山 曰：『姑候之』！遂止。
二十五日(甲戌)，晴。北风如故，决令开帆， (第 232 页)
介山 亦以为然；遂于巳刻解缆。子丑风，用辛针。酉刻，过姑米山。终日峭帆，舟转驶，微侧而震，有吐者；余仍日坐 …… (第 232 页)
二十九日(戊寅)，辰卯风微，大雾，针如故。巳刻，稍霁；见温州南杞山，舟人大喜。少顷，见北杞山，有船数十只泊焉；舟人皆喜曰：『此必迎护船也』！雾渐消，山渐近；守备登后艄以望，惊报曰：『泊者，贼船也』！余曰：『舟已至此，戒兵无哗！
速食，备器械』！余亦饱食。守备又报贼船皆扬帆矣；与 介山 衣冠出，先祷于天后，饬吐者、病者悉归舱；登战台，誓众曰：『贼众我寡，尔等未免胆怯。然贼船小、我船大， …… (第 234 页)
十一月朔日(己卯)，阴。梦中闻舟人哗曰：『到官塘矣』！惊起。 介山 、从客皆一夜不眠，语余曰：『险至此，服汝能睡。设葬鱼腹，亦为糊涂鬼矣』！余曰：『险奈何』？ (第 235 页)
介山 曰：『上则九天，下则九地，声如转水车、锯湿木，时复疟颤；每侧，则篷皆卧水。一浪盖船，则船身入水，惟闻 (第 235 页)
瀑布声垂流不息；其不覆者幸耳』！余曰：『脱覆，君等能免之乎！余乐拾得一觉，又忘其险，余幸矣』！ 介山 乃大笑。盥后，登战台视之，前后十馀皆没，船面无一物，爨火断矣。舟人指曰：『前即定海，可无虑』！申刻 …… (第 235 页)
初二日(庚辰)，晴。总兵倪定德来，始知七月间神风暴起，击碎艇船百馀只，并没海贼蔡谦船四十馀只；皇上遣发藏香恭祭天后，并有廷寄令致祭官默祝臣等封舟早得回闽。天恩优渥、天后效灵，十月回舟、六日抵闽，去来如出一辙；实从来封舟所未有。是皆我皇上福大如天、恩深似海，故能海若效顺，风暴不惊；闻命自天，感激无地！巳刻，入五虎门，至怡山院；特购羊一、豕一，致祭于天后海神。宣读谕祭报文毕，乡之耆老夙儒拄杖来观，咸曰：『神速哉！封舟自祖父以来，未闻有此』！并出前度谕祭文，请曰：『此镇山之宝也。请留示后，别具誊黄』！余与 介山 曰：『谨藏之』。归舟 …… (第 235 页)
初三日(辛巳)，雨，微风。卯刻，乘潮行；去南台十里，潮退。制军遣人以小舟来迎，当道皆坐候舍人庙；遂令小舟奉节登岸，奉安天后行像、挐公于故所。同致祭毕，即于舍人庙宴胙。因语制军，以天后灵威、助风击贼，欲具摺奏闻，请加封天后父母，并恭报回闽日期；玉公曰：『加封事，公归自奏未晚。惟恭报回闽一摺，不可迟；皇上悬望久矣』。因出廷寄见示。跪读毕，泪涔涔下。余与 介山 约，住不出两日，拟即从封舟移入红船，以免应酬之苦。制军再三迎入城，不得已，奉节登岸。适馆后，始知 (第 236 页)
介山 太夫人潘于三月二十日在籍仙游；随往唁，相抱痛哭。斯役也，往来顺利，风帆迅速，夷人欢喜，兵役无过，可谓 (第 236 页)
至幸！惟都司陈瑞芳前殁于夷、 介山 登岸即闻讣，是为美中不足；况同舟共济，相处日久，未免痛心！申刻，陈观察送到家书，知老母康健；九月十四 (第 236 页)
日，又举一子，母名曰「海」：稍慰乌私。又以 介山 故，缓至初七日登舟。寄尘于舟已病，上岸就医；拟于初六日叩别天后，再往视。随于各当道致谢告辞，并告以同 (第 236 页)
使有丧不宴会。因念余与 介山 同居夷馆半载，无日不感念天恩、系怀老母； (第 236 页)
介山 母尚少余母十岁，不谓有此变！念及此，归心益急矣。 (第 236 页)