即位十四年
显祖献文皇帝讳弘文成皇帝之长子也母曰李贵人
兴光元年七月生于阴山之北大安二年二月立为皇
太子和平六年五月甲辰即皇帝位大赦尊皇后曰皇
太后车骑大将军乙浑矫诏杀尚书杨保年平阳公贾
爱仁南阳公张天度于禁中戊申司徒公平原王陆丽

自汤泉入庙又杀之己酉以浑为太尉公以录尚书事
东安王刘尼为司徒公以尚书左仆射 和其奴

为司空
公六月封繁阳侯李嶷为丹阳王征东大将军冯熙为
昌黎王秋七月癸巳以太尉乙浑为丞相位居诸王上
事无 …… (第 75a 页)
之人一也其永军残废之士听
还江南露骸草莽者敕州县收瘗之
三年春正月乙丑东阳溃虏沈文秀戊辰司空平昌公 和其奴

薨三月己卯进上党公慕容白曜爵为济南王 (第 77a 页)

　　路头　卢鲁元　陈建　来大干　宿石　万安

　　国(嵇/根)周观　尉拨　陆真　吕洛拔　薛彪子
　　尉元　慕容白曜(子真安契白/曜弟子) 和其奴　

苟颓
　　宇文福(子/延)宋隐(从子愔钦愔孙弁族弁子维颖纪/ 纪子 道 弁 弟颖 族) …… (第 1b 页)
天赐末颇忌而诛之时有不免者不敢复姓皆以兴
为氏延昌末诏复旧姓而其子女先入掖庭者犹号慕
容特多于他族 和其奴

代人也少有操行善骑射初为三郎文成初封
平昌公累迁尚书左仆射又与河东王闾毗太宰常英
等并平尚书事在官慎 …… (第 25a 页)
成崩乙浑与林金闾擅杀尚书杨保年等时殿中尚书
元郁率殿中宿卫士欲加兵于浑浑惧归咎于金闾执
以付郁时 其奴

以金闾罪恶未分出之为定州刺史皇
兴元年长安镇将东平王道符反诏 (第 25b 页)
其奴

讨之未至而
道符败军还薨内外叹惜之赠平昌王谥曰宣子受袭
爵
苟颓代人也本姓若干父洛拔内行长颓厚重寡言 (第 25b 页)

　镇都将随尉元攻宋将张永大败之赐爵武城侯卒

　子文祖补龙牧曹奏事中散以旧语译注皇诰辞义
　通辨为外都曹奏事中散后坐法 和其奴

代人少有操行善射御初为三郎文成初封平
　昌公累迁尚书左仆射与河东王闾毗太宰常英等
　并平尚书事在官慎 (第 38b 页)

　　百字者又如西秦丞相南川宣公出连乞都卒魏
　　都坐大官章安侯封懿天部大人白马文正公崔
　　宏宜都文成王穆观镇远将军平舒侯燕凤平昌
　　宣王 和其奴 卒皆无关于社稷治乱而周勃薨乃 (第 18b 页)

慕容白曜晃之元孙文成时以秉政封南乡公后进爵
济南王坐罪诛 和其奴 代人文成初封平昌公后赠王子受嗣
苟颓代人太武时进爵至河南公后进爵河东王子恺
嗣
宇文福其先南单于之远 (第 15b 页)

多侯多侯寿
之弟也(穆寿事魏世/祖封宜都王)己酉魏以浑为太尉录尚书事东
安王刘尼为司徒尚书左仆射代人 和其奴 为司空殿
中尚书顺阳公郁谋诛乙浑浑杀之(主少国疑奸臣擅/命屠戮忠贤魏之)
(不亡者/幸也)　壬子魏以 (第 2b 页)

　魏东平王道符反于长安杀副将驸马都尉万古真

等(副将副镇将也/将即亮翻下同)丙午 司空和其奴

等将殿中兵讨之
丁未道符司马段太阳攻道符斩之以安西将军陆真
为长安镇将以抚之道符翰之子也(秦王翰死于 …… (第 3b 页)
嘉礼之拜外都下大夫(外都下大夫外都大官/之属僚也拓跋氏所置)于是青
冀之地尽入于魏矣　戊辰魏平昌宣王 和其奴

卒 (第 21b 页)

　侯者(天象/志)
显祖天安元年六月荧惑犯舆鬼占曰旱饥疾疫金革
　用其后东平王道符擅杀副将及雍州刺史据长安
　反诏 司空和其奴 讨灭之甲辰月犯东井十月癸巳
　月掩东井(天象/志)
　皇兴元年正月丙辰月犯东井北辕东头第三星四
　月 (第 64a 页)

　民民乃复业(魏书张/灵符传)
献文帝皇兴元年春正月长安镇将元道符反伏诛四
月以李惠镇长安
　正月庚子东平王道符谋反于长安杀副将驸马都
　尉万古真钜鹿公李恢雍州刺史鱼元明丙午诏司
　空平昌公 和其奴 东阳公元丕等讨道符丁未道符
　司马段太阳攻道符斩之传首京师道符兄弟皆伏 (第 98a 页)

文时进爵安成侯)娄
　　提(代人献文时为内三郎献文暴崩提号泣欲/殉遂引佩刀自刺几死太后诏赐帛二百疋) 和
　　其奴(代人少有操行善射御文成初封平昌公累/迁尚书左仆射又与河东王闾毗太宰常英)
(等并平尚书事在官慎法不受私/请迁司空加侍中薨赠平昌王) 薛彪子(代人父/野䐗并)
(太二州刺史封河东公有声称彪子姿貌壮伟明/断有父风太安中迁内行长典奏诸曹事 (第 43b 页)

陆丽自汤泉入朝，浑又杀之。己酉，以侍中、车骑大将军乙浑为太尉、录尚书事，东安王刘尼为司徒，尚书左仆射 和其奴 为司空。壬子，以淮南王他为镇西大将军、仪同三司，镇凉州。六月，封繁阳侯李嶷为丹阳王，征东大将军冯熙为 ……庚子，东平王道符谋反于长安，杀副将、驸马都尉万古真，钜鹿公李恢，雍州刺史鱼玄明。丙午，诏司空、平昌公 和其奴， 东阳公元丕等讨道符。丁未，道符司马段太阳攻道符，斩之，传首京师。道符兄弟皆伏诛。闰月，以顿丘王李峻为 ……收瘗之。」是月，悉万丹等十馀国各遣使朝贡。


三年春正月乙丑，东阳溃，虏沈文秀。戊辰，司空、平昌公 和其奴 薨。二月，蠕蠕、高丽、库莫奚、契丹国各遣使朝献。己卯，以上党公慕容白曜为都督青齐东徐三州诸军事、征南

定中，司马。

谐弟琛，字仲珍。解褐司空参军事。稍迁东平、济阴二郡太守，散骑常侍。卒时年四十九。 和其奴， 代人也。少有操行，善射御。初为三郎，转羽林中郎，以恭勤致称。赐爵东阳子，除奋武将军。高宗初，迁尚书，加散骑常侍，进爵平昌公，拜安南将军，迁尚书左仆射。太安元年，诏群臣议立皇太子名。 其奴 与司徒丽等以为宜以德命名，帝从之。又与河东王闾毗、太宰常英等并平尚书事。在官慎法，不受私请。时以西征吐谷浑诸将淹停不进，久囚未决。 其奴 与尚书毛法仁等穷问其状连日，具伏。和平六年，迁司空，加侍中。高宗崩，乙浑与林金闾擅杀尚书杨保年等。殿中尚书元郁率殿中宿卫士欲加兵于浑。浑惧，归咎于金闾，执金闾以付郁。时 其奴 以金闾罪恶未分，乃出之为定州刺史。皇兴元年，长安镇将东平王道符反，诏 其奴 领征西大将军，率殿中精甲万骑以讨之，未至而道符败，军还。三年薨，内外咸叹惜之。赠平昌王，谥曰宣。

辰，月犯东井北辕东头第三星。

八月辛酉，月蚀东井南辕第二星。占曰「有将死」。三年正月，司空、平昌公 和其奴 薨。

十月癸巳，月在参蚀。

二年四月丙辰，月犯牵牛中星。

三年十二月乙酉，月犯氐。

五年七月

六王皆戮死。明年，宋师败于吕梁，江南阻饥，牛且大疫。其后，东平王道符擅杀副将及雍州刺史，据长安反，诏 司空和其奴 讨灭之。九月，诏赐六镇孤贫布帛，宋主以后宫服御赐征北将士。后岁夏，旱，河决，州镇二十七皆饥，寻又天下 ……。皇兴元年正月，月犯井北辕第二星；八月，又蚀之。占曰「贵人当之，有将死，水旱祥也」。道符作乱之明年， 司空和其奴 、太宰李峻皆薨。)

皇兴元年四月，太白犯镇星。占曰「有攻城略地之事」。六月壬寅，太白犯鬼，秦分也。

徒公、平原王陆丽自汤泉入朝，又杀之。己酉，以浑为太尉公，以录尚书事、东安王刘尼为司徒公，以尚书左仆射 和其奴 为司空公。六月，封繁阳侯李嶷为丹杨王，征东大将军冯熙为昌黎王。秋七月癸巳，以太尉乙浑为丞相，位居诸王 ……，听还江南。露骸草莽者，敕州县收瘗之。」

　　三年春正月乙丑，东阳溃，虏沈文秀。戊辰，司空、平昌公 和其奴 薨。二月己卯，进上党公慕容白曜爵为济南王。夏四月壬辰，宋人来聘。丙申，名皇子宏，大赦。丁酉，田于崞山

乙瑰周几豆代田车伊洛王洛儿车路头卢鲁元陈建来大干宿石万安国周观尉拨陆真吕洛 拔薛彪子子琡尉元慕容白曜 和其奴 苟颓宇文福

古弼，代人也。少忠谨，善骑射。初为猎郎，门下奏事，以敏正称。明元嘉其直而有用，赐名曰笔 ……而诛之。时有免者，不敢复姓，皆以舆为氏。延昌末，诏复旧姓。而其子女先入掖庭者，犹号慕容，特多于他族。

和 其奴，代人也。少有操行，善射御。初为三郎。文成初，封平昌公，累迁尚书左仆射。又与河东王闾毗、太宰常英 ……成崩，乙浑与林金闾擅杀尚书杨保年等。时殿中尚书元郁率殿中宿卫士欲加兵于浑。浑惧，归咎于金闾，执以付郁 。时 其奴以金闾罪恶未分，出之为定州刺史。皇兴元年，长安镇将东平王道符反 ，诏 其奴讨之，未至而道符败。军还，薨，内外叹惜之。赠平昌王，谥曰宣。子受袭爵。

苟颓，代人也。本姓若干 ……近代之一人欤！白曜出专薄伐，席捲三齐，考绩图劳，固不细矣。而功名难处，追猜婴戮。宥贤议勤，未闻于斯日 也。和 其奴之贞正，苟颓之刚直，宇文福之气干，咸亦有用之士乎！