赐将军吴英

水陆封疆六十年曾经百战驾轻船蓬台远涉鲸鲵浪
岛屿全消烽火烟将老偏宜立志壮宸襟每注施恩延
波涛有作须先靖黾勉防微计未然
　　赐 大学士温达

自少存心敦孝友中年芳誉畹兰清枢垣华省看封事
储粟经邦著政声三殿丝纶资作楫九霄雨露启和羹
君臣须发苍然 (第 7a 页)

　宜更加意洁已勤劳王事如谓年老略不留心诸务黾
　勉自效岂任彼为大臣徒使之荣显已耶如此者罢之
　亦何足惜尚书 温达 自任工部以来声名甚优凡事敬
　慎而宽著调补吏部尚书工部事务亦𦂳要但六部侍
　郎名俱不甚佳部臣之优劣 …… (第 16a 页)
　清若果能绰然办理诚为能言即能行之人矣下所司

　知之
　　　康熙四十八年十月初五日
谕 大学士温达

等曰朕观八旗汉军人等用于文职者多
　而用于武职者少嗣后武乡会试亦著八旗汉军人等考
　试所增额数不过数 …… (第 18b 页)
　与为天下万民谋生计者中外一视爱养无殊故预令

　尔等知之特此手书敕谕
　　　康熙五十年三月初一日
谕 大学士温达

等曰内阁翻通本事甚𦂳要如不得汉文
　意思或一二句言语翻错于事之轻重大有关系内院
　侍读学士侍读官员 (第 20b 页)

　　赫硕色保住巴什赛音察克五佐领内分出初以
　　冠军使觉塞管理觉塞故以参领长明管理长明
　　缘事革退以监察御史 温达 理管理 (第 9b 页)
温达 理故以
　　内务府总管伊都立管理伊都立升任巡抚以参
　　领长寿管理长寿升任黑龙江副都统以一等侍
　　 (第 9b 页)

　　　任以护军参领成德管理成德故以国子监祭酒
　　　瑚图礼管理
　　　第三参领第二佐领系以第三第八两佐领内馀
　　　丁编立始以傅赫绅之弟 温达 管 (第 24a 页)
温达 升任 …… (第 24a 页)
　　达色管理骚达色缘事革退以其伯父之孙西滕

　　额管理西滕额缘事革退以傅赫绅弟 温达

之二
　　世孙全保管理全保故以其子保德管理保德告
　　病以其弟保岱管理保岱故以其子泰兴管理
　　第三 (第 28b 页)

　　退以其弟护军参领纳喀达管理纳喀达故以其
　　子监生法喀管理法喀升任参领驻防右卫以瑚
　　世礼之子 给事中温达 管理 (第 27a 页)
温达 故以其子八品
　　笔帖式费扬古管理费扬古缘事革退以查穆素
　　之二世孙拜他喇布勒哈番增寿保管理增寿保 (第 27a 页)

　　以布勒噶图之三世孙西蒙额管理
　　左参领第十佐领原系康熙四年分编之佐领初
　　令护军参领阿玉锡管理阿玉锡故以副都统兼
　　侍郎 温达 管理 (第 14b 页)
温达 故以郎中关柱管理关柱故
　　以侍卫沙克都尔管理沙克都尔故以拴住管理
　　拴住缘事降调以色楞查什管理色 (第 14b 页)

　　　人内大臣臣尚之隆等跪奏曰臣等生逄
圣世身受
殊恩如天之福惧不能胜未知何以仰答高厚于万一也
驾起还
　宫随传
旨赐内大臣尚之隆等 大学士温达 等致仕尚书马尔汉
　　　等袍帽有差又
赐八旗耆老人等银两有差诸臣及耆老各谢 …… (第 8b 页)
　　镶白旗满洲都统图世希等五十二人蒙古护军

　　校马巴朝等二人汉军大学士萧永藻等四人
　　镶红旗满洲 大学士温达

等四十一人蒙古原任
　　云骑尉葛穆德等三人汉军大理寺卿孟世泰等
　　十人
　　正蓝旗满洲原任学士瓦尔 …… (第 11a 页)
　　　蒙古理藩院侍郎诺木齐代等二人汉军步军校
　　　徐全周等七人
　　　右各员内
赐内大臣和硕额驸尚之隆舅舅佟国维侯巴浑特大学
　　　士 温达

萧永藻尚书穆和伦哈山宁古塔将军孟
　　　俄洛原任尚书马尔汉凯音布范承勋原任都统 (第 12b 页)

　　　齐兰宝(拨尔盆佐领/)阿苏(本占佐领/)

　　　苏黑(博济佐领三以/上正黄旗 名) 温达(道拉佐领/)

　　　葛木倍(道拉佐领/)　苏木布(魏大善佐领名以/上正红旗三)
　　　阿山柱(伊尔申佐领/镶白旗 (第 5b 页)

　议耳马齐奏是日议斯事奉
旨命臣毋得干预是以臣即避去诸臣所议臣实不知
上复问大学士张玉书等玉书奏曰会议日大学士马齐
　　　 温达 先臣到班臣问议举者为谁马齐答以众意 …… (第 16b 页)
　　　买咨弗覆未会稿据题有违成例
上览巴锡二疏皆下巡抚王燕察审及李芳述疏入
谕大学士等曰李芳述在西宁时甚有声名此事似曲在
　总督
命侍郎 温达 往鞫还奏下部核议张文贵诬讦何公珽何
　　　公珽以部劄填写冤词俱应革职拟杖高鉴代何
　　　公珽捏称部劄 (第 22a 页)

钦定四库全书
钦定八旗通志卷一百七十四
　人物志五十四
　　大臣传四十(满洲镶红旗四德音泰常 温达/ 伦特 钦拜 成 德寿)　(额/杭)
　　(奕禄/)　(温福/)
　　　音泰
　　音泰满 …… (第 1a 页)
　称朕有知人之明五十三年四月䘚年六十有三

赐祭葬如典礼谥清端其云骑尉世职例袭一次
特诏世袭罔替子瑚什巴袭
　　　　 温达

　　　 (第 5b 页)
温达

满洲镶红旗人姓费莫由笔帖式授都察院
　　　都事迁户部员外郎康熙十九年授陜西道御史
　　　二十五年迁吏 (第 5b 页)
科给事中三十三年兼管佐领三
　　　十四年授兵部督捕理事官三十五年二月
圣祖仁皇帝亲征噶尔丹 温达

奉 …… (第 5b 页)
　　　隐李芳述亦劾巴锡置咨弗覆未会稿遽题有违
　　　成例部议令巡抚察审
上曰李芳述在西宁时甚有声名此事似曲在总督巡抚
　未必从公著遣侍郎 温达

前往察审明年二月调吏部
　　　侍郎寻还奏高鉴罪应徒巴锡应降级李芳述应
　　　罚俸事详李芳述傅九月擢左 …… (第 6b 页)
　知之也五十二年
御制七言律诗以
赐有自少存心敦孝友之句五十三年正月乞休得

旨卿耆旧老臣才品素著自简任机务以来恪慎和平实
　心尽职勤劳岁久倚毗正殷览奏以衰老乞休情词恳
　切准以原官致仕十二月
谕曰 温达

虽年老告退尚自康健著仍任大学士五十四
　　　年四月疾
遣太医诊视
赐药饵五月䘚遗疏上得
旨 (第 8a 页)
温达

久任机务宽厚简静懋著勤劳予告之后朕眷注 (第 8a 页)

　　　三年调镶蓝旗前锋统领二十四年擢镶蓝旗满
　　　洲都统寻授议政大臣二十九年三月噶尔丹侵
　　　喀尔喀犯汎界
上命额赫纳同侍郎 温达 等由归化城分路侦禦会噶尔
　　　丹为裕亲王福全败遁八月额赫纳撤兵还三十
　　　五年以老乞休
允之四十 (第 28b 页)

　　　左侍郎五月迁左都御史四十八年授礼部尚书
　　　明年调户部尚书五十年
上谕八旗及部院大臣各将灼知确见笃行孝义者署名
　保奏如 大学士温达 尚书穆和伦富宁安之孝朕深知
　之孝者百行之原果有笃行孝义之人不可谓无由得
　知也时穆和伦母年九十 (第 29b 页)

　　战阵亡

赏恤如例
恩赐云骑尉并前云骑尉为骑都尉世职(承袭详见/世职表)
　　　富亮
　　富亮满洲正白旗人姓 温达

氏乾隆三十八年由
　　前锋随征金川在宜喜沙坝山夺占碉卡功列头
　　等三十九年攻喇穆喇穆连战七次得头等 (第 17b 页)

　　正白旗满洲马甲索纳之妻娃尔达
　　正白旗包衣马甲和善之妻高氏
　　正红旗包衣领催额毕西纳之妻拜思哈
　　镶白旗满洲马甲 温达 理之妻雅兰珠
　　镶白旗满洲护军雍爱之妻五姐
　　正蓝旗满洲马甲博博坤之妻登氏
　　正蓝旗包衣护军贾 …… (第 14b 页)
　　镶红旗满洲马甲峨和之妻他塔喇氏

　　镶红旗满洲马甲西格之妻白氏
　　正蓝旗满洲马甲邵塞之妻韩姐
　　正蓝旗满洲 温达

理之妻西林觉罗氏
　　正蓝旗满洲护军殷特之妻伊喇里氏
　　镶蓝旗满洲护军布塔纳之妻胡氏
　　镶蓝旗满 (第 28b 页)

　　正黄旗满洲马甲保儿之妻布朱里氏
　　正白旗满洲马甲绰克托之妻觉罗氏
　　正白旗满洲委前锋长岱之妻纳喇氏
　　正白旗满洲马甲 温达 里之妻觉罗氏
　　正白旗满洲马甲骚达色之妻瓜勒佳氏
　　正白旗满洲马甲瑚锡纳之妻格济里氏
　　正白旗 (第 4b 页)

　　　四十二年二月丁亥
命奠大学士宋德宜墓时
驾巡视南河是日
驻跸苏州府城内遣侍卫善射都察院左都御史 温达 翰
　　　林院掌院学士揆叙至其墓奠酒 (第 27b 页)

　尔等其酌改之仰见
睿鉴亲裁权衡至当洪惟
圣祖仁皇帝神武懋昭德威丕播彼三逆恃

恩骄恣自外
生成是以愤合神人肤勋迅奏而八年之间凡
命将遣师
指授方略无不于是编悉载焉千万世下共钦
盛烈昭垂益仰
耆定之隆亘古未睹也
亲征平定朔漠方略四十八卷
　　　康熙四十七年 大学士温达

等奉 (第 8a 页)

　　迈　色(满洲人)　　　　讷音布(满洲人)

　　桑　格(满洲人)　　　　齐　什(满洲人)

　　 温达 理(满洲人)　　　　常　保(满洲人)

　　穆哈连(满洲人)　　　　倪　满(满洲人)

　　希　禄( (第 10a 页)

　　陈时达(普宁人/)张上翀(南海人/)陈　骅(潮阳人/)
　　林栝柏(潮阳人/)孙奋扬(潮州人/登进士)高宗蔚(惠州人/)
　　何龙骧(香山人/) 温达 勇(南海人/)施大勇(归善人/)
　　杜大器(番禺人/)黎天彦(新会人/)胡　云(广州人/)
　　林 (第 73a 页)

　纳音布(正红旗人康熙/四十五年任)
　桑　格(镶黄旗人康熙/四十六年任)
　齐　什(正白旗人康熙/四十七年任)
　 温达 理(正黄旗人康熙/四十八年任)
　常　保(镶蓝旗人康熙/四十九年任)
　穆哈连(正黄旗人康/熙五十年 (第 18a 页)