月辽东徼外貊人寇右北平渔阳上谷
太原辽东太守祭彤招降之乌桓大人来朝南单于遣
使诣阙贡献奉藩称臣又遣其 左贤王 击破北匈奴却
地千馀里三月南单于遣子入侍戊申晦日有食之伏
波将军马援等破武陵蛮于临沅冬十月叛蛮悉降夫 (第 37a 页)

大长秋苗祀步兵校尉魏桀侍中朱展射声校尉沮俊
壬申幸曹阳露次田中杨奉董承引白波帅胡才李乐
韩暹及匈奴 左贤王 土单率师奉迎与李傕䓁战破之
十二月庚辰车驾乃进李傕䓁复来追战王师大败杀
略宫人少府田芬大司农张义䓁皆 (第 59a 页)

诸军事骠骑将军左长史刁恊为尚书左仆
射封王子宣成公裒为琅邪王六月丙寅司空并州刺
史广武侯刘琨幽州刺史 左贤王 渤海公段匹磾领护
乌丸校尉镇北将军刘翰单于广宁公段辰辽西公段
眷冀州刺史祝阿子邵续青州刺史广饶侯曹嶷 …… (第 4a 页)
　　哀帝隆安元年兴平三年即位四年
废帝讳奕字延龄哀帝之母弟也咸康八年封为东海
王永和八年拜散骑常侍寻加镇军将军升平四年拜
车骑将军五年改封琅邪王隆和初转侍中骠骑大将
军开府仪同三司兴宁三年二月丙申哀帝崩无嗣丁
酉皇太后诏曰琅邪王奕明德茂亲属当储嗣宜奉祖
宗纂承大统便速正大礼以宁人神于是百官奉迎于
琅邪第是日即皇帝位大赦三月壬申葬哀皇帝于安

平陵癸酉散骑常侍河间王钦薨丙子慕容炜将慕容
恪陷洛阳宁朔将军竺瑶奔于襄阳冠军长史扬武将
军沈劲死之夏六月戊子使持节都督益宁二州诸军
事镇西将军益州刺史建城公周抚卒秋七月匈奴 左
贤王卫辰

右贤王曹榖帅众二万侵杏城己酉改封会
稽王昱为琅邪王壬子立皇后庾氏封琅邪王昱子昌
明为会稽王冬十月梁州 (第 55b 页)

弱而能言
目有光矅广颡大耳六岁而昭成崩苻坚遣将内侮将
迁帝长安赖燕凤乃免坚军既还国众离散坚使刘库
仁 刘卫辰 分摄国事南部大人长孙嵩及元他等尽将
故人众南依库仁帝于是转在独孤部 …… (第 11b 页)
安同长孙贺徵师于慕容垂垂令
其子贺驎率师随同等军未至而寇逼于是北部大人
叔孙普洛等十三人及诸乌丸亡奔 卫辰 帝自弩山幸 …… (第 13a 页)
冬十月戊戌北征蠕蠕追破之于大碛南商山下十一
月戊辰还幸纽垤川戊寅 卫辰 遣子直力鞮寇南部壬
午帝大破之于铁岐山南 (第 15a 页)
卫辰 父子奔遁十二月灭之 (第 15a 页)
卫辰 少子屈丐亡奔薛干部自河以南诸部悉平收 (第 15a 页)
卫
辰 子弟宗党无少长五千馀人尽杀之是岁起河南宫
七年春正月幸木根山遂次黑盐池飨群臣北之美水
三月还幸河南宫 …… (第 15a 页)
八年春正月南巡二月幸羖羊原赴白楼夏六月北巡
秋七月临幸新坛先是 卫辰 子屈丐奔薛干部徵之不
送八月帝南征薛干部屠其城九月还幸河南宫
九年春三月北巡使东平公仪屯田于河北五原 (第 15b 页)

阳陵当得二十亩蔡盗取三顷颇卖得四
十馀万又盗取神道外壖地一亩葬其中当下狱自杀
敢以校尉从骠骑将军击胡 左贤王 力战夺 (第 27b 页)
左贤王 旗
鼓斩首多赐爵关内侯食邑二百户代广为郎中令顷
之怨大将军青之恨其父乃击伤大将军大将军匿讳
之居无何 …… (第 27b 页)
四千骑先至骞将万骑后匈奴 左贤王 将数万骑围广
广与战二日死者过半所杀亦过当骞至匈奴引兵去
骞坐行留当斩赎为庶人而去病出北地遂深入合骑 (第 48b 页)

属以重任后从东
巡狩过鲁坐孔子讲堂顾指子路室谓左右曰此太仆
之室太仆吾之禦侮也十六年使彤将万馀骑与南 单
于左贤王 信伐北匈奴期至涿邪山信初有嫌于彤行
至高阙塞九百馀里得小山乃妄言以为涿邪山彤到
不见虏而还坐逗遛畏懦 …… (第 33a 页)
徙封扶柳侯亲卒无子国除
永初七年邓太后绍封修曾孙丰为曲平亭侯丰卒子
炽嗣永建元年炽卒无子国除延熹二年 桓帝 绍封修
元孙恭为门德亭侯
邳彤字伟君信都人也父吉为辽西太守彤初为王莽 …… (第 38b 页)
方鸡鹿塞南单于屯屠河将万馀骑出满夷谷度辽将
军邓鸿及缘边义从羌胡八千骑与 左贤王 安国万骑
出㧽阳塞皆会涿邪山宪分遣副校尉阎盘司马耿夔
耿谭将左谷蠡王师子右呼衍王须訾等精骑万馀与
北 (第 76b 页)

武初拜为冠军将军 左贤王 封望平侯率众征讨累有
功太宁末拜平北将军进封朝鲜公廆卒嗣位以平北
将军行丕州刺史督摄部内寻而宇文乞得 …… (第 9a 页)
此免骨相不恒吾家得
之矣及长身长八尺二寸姿貌魁伟博观图书有文武
干略皝为燕王拜俊假莭安北将军东夷校尉 左贤王
燕王世子皝死永和五年僭即燕王位依春秋列国故
事称元年赦于境内是时石虎死赵魏大乱俊将图兼 …… (第 18b 页)
刺史领护匈奴中郎
将徵还拜侍中光禄大夫累迁太尉待中苻坚密谋兼
并欲观审衅隙乃遣其西戎主簿郭辩潜结匈奴 左贤
王 曹毂令毂遣使诣邺辩因从之真兄典仕苻坚为散
骑常侍从子奋覆并显关西辩既至邺历造公卿言于 (第 53a 页)

年孤寡不能自存长吏刑罚失中为百姓所苦
清修疾恶劝课农桑有便于俗笃学至孝义烈力田者
皆令具条以闻时匈奴 左贤王卫辰 遣使降于坚遂请
田内地坚许之云中护军贾雍遣其司马徐斌率骑袭
之因纵兵掠夺坚怒其失信悉以所获资产归之免 …… (第 19b 页)
年坚又改元为建元慕容炜遣其太宰慕容恪攻拔洛
阳略地至于崤渑坚惧其入关亲屯陜城以备之匈奴
右贤王曹毂 左贤王卫辰 举兵叛率众二万攻其杏城
已南郡县屯于马兰山索虏乌延等亦叛坚而通于辰
毂坚率中外精锐以讨之以其前将军杨 …… (第 22a 页)
安进击乌延斩之邓羌讨 卫辰 擒之于木根山坚自骢
马城如朔方巡抚夷狄以 (第 22b 页)
卫辰 为夏阳公以统其众毂
寻死分其部落贰城已西二万馀落封其长子玺为骆
川侯贰城已东二万馀落封其小子寅为力川 (第 22b 页)

马公卿大将已下悉降号为偏裨元兴元
年炽磐自西平奔长安姚兴以为振忠将军兴晋太守
寻遣使者加乾归散骑常侍 左贤王 遣随兴将齐难迎
吕隆于河西讨叛羌党龙头于滋川攻杨盛将苻帛于
皮氏堡并剋之又破吐谷浑将大孩俘获万馀人而 …… (第 45a 页)
藩于姚兴兴遣使署炽磐假节镇西将军 左贤王 平昌
公寻进号抚军大将军乾归死义熙六年炽磐袭伪位
大赦改元曰永康署翟勍为相国曲景为御史大夫段
晖为中 (第 47b 页)

　　夏
赫连勃勃字屈丐丐奴右贤王去卑之后而刘渊之族
也曾祖虎刘聪世以宗室封楼烦公拜安北将军监鲜
卑诸军事丁零中郎将雄据肆卢川为代王猗卢所败
遂出塞表祖豹子招集种落复为诸部之雄石虎遣使

就拜为平北将军 左贤王

丁零单于父 (第 12a 页)
卫辰

入居塞内
苻坚以为西单于督摄河西诸虏屯于代来城及坚国
乱遂有朔方之地控弦之士三万八千后魏师伐之 (第 12a 页)
卫
辰

令其子力俟提距战为魏所败魏人乘胜济河克代
来执 (第 12a 页)
卫辰

杀之勃勃乃奔于叱干部叱干他斗伏送勃
勃于魏他斗伏兄子阿利先戌大洛川闻将送勃勃驰
諌曰鸟雀投人尚宜济免 …… (第 12a 页)
世之才吾方收其
艺用与之共平天下有何不可乃以勃勃为安远将军
封阳川侯使助没奕于镇高平以三城朔方杂夷及 卫

辰

部众三万配之使为伐魏侦候姚邕固諌以为不可
兴曰卿何以知其性气邕曰勃勃奉上慢御众残贪暴
无亲轻为去就宠 …… (第 12b 页)
帝父 卫辰

曰 (第 23b 页)
桓皇帝

庙号 (第 23b 页)
太祖

母苻氏曰桓文皇后勃
勃将废太子瑰而立少子酒泉公伦瑰知之是岁以兵
攻伦伦拒之败死伦兄太原公昌袭瑰杀之并 (第 23b 页)

　军　姚襄率众万馀攻平阳太守苻产苻柳救之为
　襄所败引还蒲阪襄杀苻产寇掠河东(苻生/传)张平以
　并州叛坚率众讨之获其养子蚝平惧乃降 左贤王

　卫辰 遣使降于坚遂请田内地坚许之云中护军贾
　雍遣其司马徐斌率骑袭之纵兵掠夺坚怒免雍官
　所获资产悉以归之 (第 3b 页)

　师于慕容垂乃自弩山迁牛川屯兵延水左右南出

　代谷会垂子贺驎于高柳击亢泥破之窟咄奔 刘卫
　辰

(第 32b 页)
卫辰

杀之　后魏皇始元年三月慕容垂来寇桑
　乾川陈留公元虔先镇平城时徵兵未集虔率麾下
　邀击失利死之垂遂至 (第 32b 页)

曰恭奴单于曰善于赐印绶单于贪莽金币故
曲听之然寇盗如故莽怒又更名曰降奴服于单于咸
立五岁天凤五年死弟 左贤王 舆立为呼都而尸道皋
若鞮单于既立贪利赏赐遣使奉献至长安莽拜云当
为须卜单于欲出大兵以辅立之匈奴愈怒并 …… (第 15a 页)
年不从三十一年北匈奴复遣使如前乃玺书报答赐
以䌽缯不遣使者南单于比立九年卒弟 左贤王 莫立
遣使吊祭慰赐后以为常莫立一年卒弟污立二年卒
比之子适立五年冬北匈奴六七千骑入五原塞遂寇
云中至 …… (第 21a 页)
数寇钞边郡焚烧城邑杀
略甚众河西城门昼闭帝患之十六年乃大𤼵缘边兵
遣诸将四道出塞北征匈奴南单于亦遣 左贤王 信从
军虏闻汉兵来悉度漠去其年北匈奴入云中遂至渔 …… (第 21b 页)
熹元年南单于诸部并叛遂
与乌桓鲜卑寇缘边九郡张奂讨之诸部悉降奂以单
于不能统理国事乃拘之上立左谷蠡王 桓帝 以居车
儿一心向化无罪乃遣还庭居车儿立二十五年卒子
某立史失其名熹平六年卒子呼徵立光和二年中郎
将张 …… (第 27a 页)
蠡王左右于陆王左右渐尚/王左右朔方王左右独鹿王左右显禄王左右安乐王)
(凡十六等王皆用单于亲子弟也其 左贤王 最贵惟太/子得居之其三姓有呼延氏卜兰氏乔氏而呼延氏最)
(贵又有左日逐出为辅相则有左右沮渠左右都侯又 …… (第 29b 页)
阳沮渠馀地诸杂号犹中国百官也其国人有慕)
(氏勃氏皆勇健好/反叛蛵呼丁反)惠帝元康末魏武所分左部都尉 左
贤王 刘元海(汉初高帝以宗女妻冒顿约/为兄弟故其子孙冒姓刘氏)为首叛乱窃
大号据神器自是苻石迭有中夏矣(元 (第 29b 页)
海父豹即单于/罗之子 左贤王 也) …… (第 29b 页)
　　赫连
赫连勃勃字屈子(屈列/反)匈奴右贤王去卑之后刘元海
之族也曾祖武刘聪世以宗室封楼烦公拜安北将军
监鲜卑诸军事丁零中郎将雄据肆卢川为代王倚卢
所败遂出塞表祖豹子招集种落复为诸部之雄石虎
遣使就拜平北将军 左贤王 丁零单于 (第 35a 页)
卫辰 入居塞
内苻坚以为西单于督摄河西诸虏屯于代来城及坚 (第 35a 页)
国乱遂有朔方之地控弦之士三万八千魏伐之辰师
败为魏所杀勃勃乃奔于叱干部后奔姚兴高平公没
奕于奕于以女妻之言于兴兴深加礼敬拜骁骑将军
常参军国大议后封阳川侯使助没奕于镇高平以三城
朔方杂夷及 卫辰 部众三万配之使为伐魏侦候后勃
勃袭杀没奕于而并其众兵至数万义熙二年僭称天
王大单于自以匈奴夏后氏之苗 (第 35b 页)

俱出北地异道(复扶/又翻)
卫尉张骞郎中令李广俱出右北平异道广将四千骑
先行可数百里骞将万骑在后匈奴 左贤王 将四万骑
围广广军士皆恐广乃使其子敢独与数十骑驰贯胡
骑(贯穿/也)出其左右而还告广曰胡虏易与耳(易 (第 19b 页)

(左大将位第/五长子两翻)左贤王未知贵人以为有病更立左大将
为 单于左贤王 闻之不敢进左大将使人召 (第 3b 页)
左贤王 而
让位焉 (第 3b 页)
左贤王 辞以病左大将不听谓曰即不幸死傅
之于我 (第 3b 页)
左贤王 许之遂立为狐鹿姑单于以左大将为 (第 3b 页)
左贤王 数年病死其子先贤掸不得代更以为日逐王
(师古曰掸音廛日逐王居匈奴西边以日入/于西故以为名至宣帝神爵二 (第 3b 页)
年掸来降)单于自以
其子为 左贤王
二年春正月上行幸回中　杜周卒光禄大夫暴胜之 (第 3b 页)

于
受汉宣帝恩不可负也(先单于诸呼/韩邪单于)今天子非宣帝子
孙何以得立遣左骨都侯右伊秩訾王呼卢訾及 左贤
王 乐将兵入云中益寿塞大杀吏民(訾子/斯翻)是后单于历
告左右部都尉(即左右大/都尉也)诸边王(诸王庭近 …… (第 24b 页)
师古曰/累音力)
(追/翻)乌累单于咸立以弟舆为右谷蠡王(谷音鹿蠡/鹿奚翻)乌珠
留单于子苏屠胡本为 左贤王 后更谓之护于(乌珠留/单于以) (第 35b 页)
(左贤王 数死不祥更/易命 (第 35b 页)
左贤王 为护于)欲传以国咸怨乌珠留单于贬已
号乃贬护于为左屠耆王
天凤元年春正月赦天下　莽下诏将以是岁四仲月 (第 35b 页)

大仓令秩六百石主受郡/国传漕谷属大司农韪羽鬼翻)皆弃官随焉入
蜀　诏发南丐奴兵配刘虞讨张纯单于羌渠遣 左贤
王 将骑诣幽州国人恐发兵无已于是右部醯落反(建/武)
(中右部薁犍曰逐王比来降立为醯落尸逐鞮单于右/部醯 (第 3a 页)

汉
室之甥因冒姓刘氏太祖留单于呼厨泉于邺分其众
为五部居并州境内(事见六十七卷汉献/帝建安二十一年) 左贤王 豹单
于于扶罗之子也为左部帅部族最强(帅所/类翻)城阳太守
邓艾(前汉置城阳国后汉省入琅邪/国魏武帝 (第 30b 页)

　代王妃慕容氏卒　冬十月匈奴刘虎寇代西部代
王什翼犍遣军逆击大破之虎卒子务桓立遣使求和
于代什翼犍以女妻之(妻七/细翻)务桓又朝贡于赵(朝直/遥翻)赵
以务桓为平北将军 左贤王　 赵横海将军王华帅舟
师自海道袭燕安平破之(此辽东郡之西安平也四年/华以青州之众戍海岛故得) (第 37b 页)

成帝咸康四年史书孙)
(泳鞠彭宋烛之子弟皆贵显于燕所以劝/委质者能守死而不贰子孙必获其福也)　匈奴 刘卫
辰 遣使降秦(降户/江翻)请田内地春来秋返秦王坚许之夏 …… (第 4a 页)
大获
而还坚怒曰朕方以恩信怀戎狄而汝贪小利以败之
何也(败补/迈翻)黜雍以白衣领职遣使还其所获慰抚之 卫
辰 于是入居塞内贡献相寻　夏六月代王什翼犍妃
慕容氏卒(犍居/言翻)　秋七月 (第 4b 页)
刘卫辰 如代会葬因求婚什
翼犍以女妻之(妻七/细翻)　八月辛丑朔日有食之既　谢
安少有重名(少诗/照翻)前后 …… (第 4b 页)
之事皆委之叔父伯阳一人炜请独
裁出为章武太守以忧卒(炜不平李绩事/见上卷上年)
五年春正月戊戌大赦　 刘卫辰 掠秦边民五十馀口
为奴婢以献于秦秦王坚责之使归所掠 (第 6a 页)
卫辰 由是叛
秦专附于代(史言夷狄/反覆难保)　东安简伯郗昙卒(郗丑之翻/昙徒含翻) …… (第 6a 页)
得服金银锦绣犯者弃市于是
平阳平昌九江陈留安乐五公皆降爵为侯(乐音/洛)
三年春正月庚申皇后王氏崩　 刘卫辰 复叛 (第 20b 页)
(刘卫/辰 附)
(代见上升平五/年复扶又翻)代王什翼犍东渡河击走之(犍居/言翻)什翼 …… (第 20b 页)
为皇后后冰之女也　甲申立琅邪王昱子昌明为会
稽王昱固让犹自称会稽王(会工/外翻)　匈奴右贤王曹毂 左贤王刘卫辰 皆叛秦毂帅众二万寇杏城秦王坚自
将讨之(毂古禄翻帅读/曰率将即亮翻)使卫大将军李威左仆射王猛
辅太子 …… (第 24a 页)
降(降户/江翻)徙其豪杰六千馀户于长安建节将军邓羌讨 卫辰 擒之于木根山(木根山/在朔方)九月坚如朔方巡抚诸胡
冬十月征北将军淮南公幼帅杏城之众乘虚袭长安
李威 …… (第 24b 页)
夏相义阳朱序
为征讨都护以救之(夏户雅翻/相息亮翻)　秦王坚还长安以李
威守太尉加侍中以曹毂为雁门公 刘卫辰 为夏阳公
(夏户/雅翻)各使统其部落　十二月戊戌以尚书王彪之为 …… (第 25a 页)
(离叛则国力脆弱将为敌人所乘故齧梨付/使者赐柳等以为信也使疏吏翻齧鱼结翻)　代王什
翼犍击 刘卫辰 河冰未合什翼犍命以苇絙约流澌俄
而冰合(自代击朔方西渡大河其/津曰君子津经居登翻)然犹未坚乃散苇于 (第 32a 页)
其上冰草相结有如浮梁代兵乘之以渡 卫辰 不意兵
猝至与宗族西走什翼犍收其部落什六七而还 (第 32a 页)
卫辰
奔秦秦王坚送 (第 32a 页)
卫辰 还朔方遣兵戌之　十二月甲子
燕太尉建宁敬公阳骛卒(谥法合善典法曰/敬夙夜警戒曰敬)以司空皇
甫真为侍 (第 32a 页)