正史類
別史類
雜史類
紀事本末類
史鈔類
詔令奏議類
列傳類
金石類
政書類
丁日昌于上海设铁厂造枪炮。
五年，左宗棠疏请于福建省择地设厂，购机器，募洋匠，自造火轮兵船。聘洋员 日意格 等，买筑铁厂船槽及中外公廨、工匠住屋、筑基砌岸一切工程。开设学堂，招选生徒，习英、法语言文字、算学、 ……。江干为煤厂，山麓为中国匠房，山之左驻楚军一营，山之右为洋员驻所。傍江岸为官街，以便贸易。」旋派洋员 日意格 回国采办器具，选用工匠。是年，瑞麟向英国订购六兵船。
七年，沈葆桢疏言：「于船坞之右，创建船台四座
五年，左宗棠疏请于福建省择地设厂，购机器，募洋匠，自造火轮兵船。聘洋员 日意格 等，买筑铁厂船槽及中外公廨、工匠住屋、筑基砌岸一切工程。开设学堂，招选生徒，习英、法语言文字、算学、 ……。江干为煤厂，山麓为中国匠房，山之左驻楚军一营，山之右为洋员驻所。傍江岸为官街，以便贸易。」旋派洋员 日意格 回国采办器具，选用工匠。是年，瑞麟向英国订购六兵船。
七年，沈葆桢疏言：「于船坞之右，创建船台四座
、加芝来等社，移兵胁龟仔角社，社番誓不降。帝命福建布政使潘霨赴台湾会商设防。五月，沈葆桢、潘霨率洋将 日意格
、斯恭塞格至台湾，奏陈理谕、设防、开禁等事，皆报可。初八日，潘霨偕台湾兵备道夏献纶及洋将 日意格
、斯恭塞格等，乘轮船由安平出海抵琅軿。诣日营，晤中将西乡从道，示以葆桢照会，略云：「生番土地隶中国者
山麓濒江设船厂，未及兴工，宗棠调陕甘，疏言非葆桢莫能任。葆桢释服，始出任事。造船坞及机器诸厂，聘洋员 日意格
、德克碑为监督。月由海关拨经费五万两，期以五年告成。附设艺童学堂，预募水勇习练驾驶。事皆创立，船材来
与广勇互斗，广勇溃，贼乘间窜慈溪、奉化。致谔至，慈溪已陷，激厉民团登陴固守。与英总兵欻乐克、税务司法 人日意
格推诚相结；以美兵官华尔忠勇可用，介以相见，令攻慈溪，以驻馀姚之洋兵及同知谢采璋团勇应之。慈溪贼分扰
卷四百三十五
列传二百二十二
华尔勒伯勒东法尔第福戈登 日意格 德克碑赫德帛黎
华尔，美国纽约人。尝为其国将弁，以罪废来上海，国人欲执之。会粤匪陷苏州，上海筹防 ……劳易使，果能教练，可转弱为强。」又曰：「中国海军利于守，船炮之制，大不如小。」当时称其将略云。 日意格， 法国人。尝为其国参将，驻防上海。同治元年，改调税务司。徙宁波，复郡城，与有功。官军攻慈溪，遣法兵驰往 ……。越二年，乞病归。未几，卒。
论曰：华尔、戈登先后领常胜军，立功江、浙，世称「洋将」，时传其战略 。日意 格初亦参防战，继以船政著劳。赫德久总税务，兼司邮政，颇与闻交涉，号曰「客卿」，皆能不负所事。兹数人者
列传二百二十二
华尔勒伯勒东法尔第福戈登 日意格 德克碑赫德帛黎
华尔，美国纽约人。尝为其国将弁，以罪废来上海，国人欲执之。会粤匪陷苏州，上海筹防 ……劳易使，果能教练，可转弱为强。」又曰：「中国海军利于守，船炮之制，大不如小。」当时称其将略云。 日意格， 法国人。尝为其国参将，驻防上海。同治元年，改调税务司。徙宁波，复郡城，与有功。官军攻慈溪，遣法兵驰往 ……。越二年，乞病归。未几，卒。
论曰：华尔、戈登先后领常胜军，立功江、浙，世称「洋将」，时传其战略 。日意 格初亦参防战，继以船政著劳。赫德久总税务，兼司邮政，颇与闻交涉，号曰「客卿」，皆能不负所事。兹数人者
沈葆桢既力辞船政不许，左宗棠奉命西征，复再三敦劝；葆桢犹屡辞，终莫获请。至是服阕，不得已，起任事，犹举「七难」入告。称『臣之材望，迥非左宗棠比，而所处之地又各不同。洋人性善疑，非其素所信服之人，动生疑忌。 日意格
、德克碑久隶左宗棠麾下，其公忠果毅亲见之而习知之，固宜为之尽力；臣于二将无 …… (第 33 页)
；故不患洋人教导之不力，而患内地工匠向学之不殷。非峻法以驱之、重赏以诱之，不足以破除痼习。其难六也。 日意格 、德克碑功成之日，既获厚利、又得重名，名利所归，妒之者众；求分其利、求毁其名，皆在意料之中。稍涉游移 …… (第 34 页)
时上虑台疆，命福建布政使潘霨赴台湾帮同沈葆桢筹画，并会商福州将军文
煜、巡抚李鹤年、提督罗大春等办理。谕云：『现在日本兵船登岸，各国船只复驶往福建洋面，较李鹤年所奏情形尤为吃紧。著沈葆桢懔遵前旨，与潘霨慎密筹画，随时会商。文煜、李鹤年等悉心布置，毋令日本侵越，并预杜各国觊觎，方为妥善。著文煜等将拨饷、拨兵事宜妥速筹办，毋误事机！日本是否回兵？台湾镇、道如何与之理论？即著据实奏闻』。
五月，沈葆桢、潘霨至台湾。
沈葆桢、潘霨奉命后，均于是朔率洋将 日意格 、斯恭塞格由马尾启程，分乘「安澜」、「伏波」、「飞云」各轮船，霨船直放大洋，葆桢暨 (第 39 页)
日意格 等两船沿各口查察。抵南日(山岛名，在兴化海中)，海坛镇总兵黄联开巡洋亦至，葆桢询悉洋面情形。越三日， …… (第 39 页)
海口不得停泊兵船，而后郡城可守。又北路淡水、噶玛兰、鸡笼一带物产殷厚，苏澳民番关键，尤他族所垂涎；故 日意格 谓急须派兵船驻扎。且去郡千里，有事鞭长莫及；臣等商派「靖远」轮船，迎提督罗大春镇之。并饬「长胜」轮船 …… (第 40 页)
潘霨、夏献纶赴倭营。
是月初八日，潘霨偕台湾兵备道夏献纶、随员张斯桂、洋将 日意格 、斯恭塞格等乘轮船，由安平冒风涛出海；日昳，抵琅軿登岸，宿车城。诘朝，抵倭营，晤其中将西乡从道，以葆 …… (第 41 页)
初，沈葆桢奉命防台，即言铁甲船当购、电报当设。遂招电线洋匠到台，拟从台湾府城北至沪尾，转白沙渡海，过万安寨(在福清县)登陆至马尾(在福州省城东)，先从陆路起工；洋匠请回沪，与外国电局商议。洋将 日意格 以台地与沪、粤隔远，采购多艰，因留斯恭塞格于台，自请归沪另雇工匠、购办物料；葆桢并谕其定买铁甲船二。 …… (第 48 页)
修，多加蜃灰，厚砌基址；冀以外防冲突，内固人心。而役钜工繁，非一时可毕。电线已有成言，近复翻异，屡经 日意格 驳诰，乃欲以旧线搪塞；臣等饬其不许迁就，致重款虚糜。然电线尚可缓图，而铁甲船必不容少。臣等曩派船政总 (第 49 页)
监叶文澜同 日意格 赴沪定买，近据 …… (第 49 页)
水缸只堪包用两年。臣思国家掷此巨款，原为利用起见；倘费百馀万帑金，易一朽烂之船，将益为外人所侮。臣嘱 日意格 勿惮往复之劳，务求坚致之物；倘议购不成，不如鸠工自造。虽三年求艾，要可计日成功。南北抚番、开路诸事， (第 50 页)
；故不患洋人教导之不力，而患内地工匠向学之不殷。非峻法以驱之、重赏以诱之，不足以破除痼习。其难六也。 日意格 、德克碑功成之日，既获厚利、又得重名，名利所归，妒之者众；求分其利、求毁其名，皆在意料之中。稍涉游移 …… (第 34 页)
时上虑台疆，命福建布政使潘霨赴台湾帮同沈葆桢筹画，并会商福州将军文
煜、巡抚李鹤年、提督罗大春等办理。谕云：『现在日本兵船登岸，各国船只复驶往福建洋面，较李鹤年所奏情形尤为吃紧。著沈葆桢懔遵前旨，与潘霨慎密筹画，随时会商。文煜、李鹤年等悉心布置，毋令日本侵越，并预杜各国觊觎，方为妥善。著文煜等将拨饷、拨兵事宜妥速筹办，毋误事机！日本是否回兵？台湾镇、道如何与之理论？即著据实奏闻』。
五月，沈葆桢、潘霨至台湾。
沈葆桢、潘霨奉命后，均于是朔率洋将 日意格 、斯恭塞格由马尾启程，分乘「安澜」、「伏波」、「飞云」各轮船，霨船直放大洋，葆桢暨 (第 39 页)
日意格 等两船沿各口查察。抵南日(山岛名，在兴化海中)，海坛镇总兵黄联开巡洋亦至，葆桢询悉洋面情形。越三日， …… (第 39 页)
海口不得停泊兵船，而后郡城可守。又北路淡水、噶玛兰、鸡笼一带物产殷厚，苏澳民番关键，尤他族所垂涎；故 日意格 谓急须派兵船驻扎。且去郡千里，有事鞭长莫及；臣等商派「靖远」轮船，迎提督罗大春镇之。并饬「长胜」轮船 …… (第 40 页)
潘霨、夏献纶赴倭营。
是月初八日，潘霨偕台湾兵备道夏献纶、随员张斯桂、洋将 日意格 、斯恭塞格等乘轮船，由安平冒风涛出海；日昳，抵琅軿登岸，宿车城。诘朝，抵倭营，晤其中将西乡从道，以葆 …… (第 41 页)
初，沈葆桢奉命防台，即言铁甲船当购、电报当设。遂招电线洋匠到台，拟从台湾府城北至沪尾，转白沙渡海，过万安寨(在福清县)登陆至马尾(在福州省城东)，先从陆路起工；洋匠请回沪，与外国电局商议。洋将 日意格 以台地与沪、粤隔远，采购多艰，因留斯恭塞格于台，自请归沪另雇工匠、购办物料；葆桢并谕其定买铁甲船二。 …… (第 48 页)
修，多加蜃灰，厚砌基址；冀以外防冲突，内固人心。而役钜工繁，非一时可毕。电线已有成言，近复翻异，屡经 日意格 驳诰，乃欲以旧线搪塞；臣等饬其不许迁就，致重款虚糜。然电线尚可缓图，而铁甲船必不容少。臣等曩派船政总 (第 49 页)
监叶文澜同 日意格 赴沪定买，近据 …… (第 49 页)
水缸只堪包用两年。臣思国家掷此巨款，原为利用起见；倘费百馀万帑金，易一朽烂之船，将益为外人所侮。臣嘱 日意格 勿惮往复之劳，务求坚致之物；倘议购不成，不如鸠工自造。虽三年求艾，要可计日成功。南北抚番、开路诸事， (第 50 页)
再，闽厂计成轮船十有五号，除「镇海」一号驻天津、「湄云」一号驻牛庄、「海镜」一号归招商局驾驶外，祗馀十有二船。辰下海防吃紧，「扬武」、「飞云」、「安澜」、「靖远」、「振威」、「伏波」皆兵船也；前嘱 日意格
向赫德借海关之「凌风」轮船已到，臣拟派此六号常驻澎湖，随之练习合操阵式。「福星」一号驻台北；「万年清 …… (第 13 页)
三千六百七十三两零，出洋游历并赴台绘图学生赡养月应支银一百六十九两零，台湾台洋匠、「扬武」洋教习并 日意格 等薪水月应支银四千五百四十一两零；祗此三款，年共银二十二万六百一十六两零。核计洋药票税历年徵数，同治 …… (第 26 页)
三千六百七十三两零，出洋游历并赴台绘图学生瞻养月应支银一百六十九两零，台湾台洋匠、「扬武」洋教习并 日意格 等薪水月应支银四千五百四十一两零；祗此三款，年共银二十二万六百一十六两零。核计洋药票税历年徵数，同治 …… (第 28 页)
迩来船工制造日求其新，而经费日见其绌。上年七月间起造铁胁及康邦轮机，洋匠半系新招、工徒皆非素习，考究规摹、变通增减，稍一大意，往往既成复毁，工料虚糜；不似前此专造旧式之易循成轨也。出洋监督道员李凤苞暨 日意格 西行时，臣曾嘱一抵法都，即校定一千七百匹马力巡海快船图式及应配料件，开单赶寄。现接电报，该监督及学生 …… (第 37 页)
惟船政迩来制造日求其新，而经费日形其绌；顾此失彼，贻误可虞。如台防稍松，赞诚似仍当暂时回工，往来照料。上年七月间起造铁胁及康邦轮机，洋匠半系新招、工徒皆非素习，稍一大意，往往既成复毁，工料虚靡。船工今已十稔，仅计百馀匹之兵船，不能制千馀匹之巨舰，法独未备也。当出洋监督李道凤苞暨 日意格 西行时，赞诚曾嘱 …… (第 39 页)
伏念臣才识庸迂，未谙时务；自办船政将届一年，未报涓埃，方深悚惕。台防关系东南大局，丁日昌以全力经营、苦心规画，大端虽已毕举，成效尚待徐收，更非臣菲材所能稍裨万一。且迩来船工制造日求其新，而经费日见其绌。上年七月间起造铁胁及康邦轮机，洋匠半系新招、工徒皆非素习，考究规摹、变通增减，稍一大意，往往既成复毁，工料虚糜；不似前此专造旧式之易循成轨也。出洋监督道员李凤苞暨 日意格 西行时，臣曾嘱一抵法都，即校定一千七百匹马力巡海快船图式及应配料件，开单赶寄。现接电报，该监督及学生 …… (第 42 页)
本年铁胁船成虽止一号，而各船接续大修，工费颇繁。缘厂中成船既多，阅岁已久，虽当日工料坚实，而多经风浪，难免损伤。自台防事起，各船轮流转运，曾不少停。台洋急溜东趋，风浪最恶，且少泊船口岸。南北两路行驶已艰，而后山汹涌倍于前山；谨慎十分，亦难免时有损舵失锚之事。而船身簸荡，尤易受伤。修船之费日增、养船之款又绌，东西挪垫，周转殊难；制造工程，因之牵掣。闽中督、抚、藩司未尝不思顾全大局，无如税釐日减、部拨加多，实有无可筹挪之势。海关六成一项短绌过多，即令旺徵，亦难足额。惟查四成一项间有赢馀，拟请嗣后应解制船经费，每结六成不足，即尽四成赢馀划解。业已具疏上陈，吁求恩准；疏稿另牍咨呈照在案。
拟造二千六百匹马力巡海快船，洋 监督日意格 已令学生在外洋绘算图表。现因学生送入官学，绘算尚未完妥；又送地中海洋厂校正确准，方可寄回摹制。而监督 (第 45 页)
三千六百七十三两零，出洋游历并赴台绘图学生赡养月应支银一百六十九两零，台湾台洋匠、「扬武」洋教习并 日意格 等薪水月应支银四千五百四十一两零；祗此三款，年共银二十二万六百一十六两零。核计洋药票税历年徵数，同治 …… (第 26 页)
三千六百七十三两零，出洋游历并赴台绘图学生瞻养月应支银一百六十九两零，台湾台洋匠、「扬武」洋教习并 日意格 等薪水月应支银四千五百四十一两零；祗此三款，年共银二十二万六百一十六两零。核计洋药票税历年徵数，同治 …… (第 28 页)
迩来船工制造日求其新，而经费日见其绌。上年七月间起造铁胁及康邦轮机，洋匠半系新招、工徒皆非素习，考究规摹、变通增减，稍一大意，往往既成复毁，工料虚糜；不似前此专造旧式之易循成轨也。出洋监督道员李凤苞暨 日意格 西行时，臣曾嘱一抵法都，即校定一千七百匹马力巡海快船图式及应配料件，开单赶寄。现接电报，该监督及学生 …… (第 37 页)
惟船政迩来制造日求其新，而经费日形其绌；顾此失彼，贻误可虞。如台防稍松，赞诚似仍当暂时回工，往来照料。上年七月间起造铁胁及康邦轮机，洋匠半系新招、工徒皆非素习，稍一大意，往往既成复毁，工料虚靡。船工今已十稔，仅计百馀匹之兵船，不能制千馀匹之巨舰，法独未备也。当出洋监督李道凤苞暨 日意格 西行时，赞诚曾嘱 …… (第 39 页)
伏念臣才识庸迂，未谙时务；自办船政将届一年，未报涓埃，方深悚惕。台防关系东南大局，丁日昌以全力经营、苦心规画，大端虽已毕举，成效尚待徐收，更非臣菲材所能稍裨万一。且迩来船工制造日求其新，而经费日见其绌。上年七月间起造铁胁及康邦轮机，洋匠半系新招、工徒皆非素习，考究规摹、变通增减，稍一大意，往往既成复毁，工料虚糜；不似前此专造旧式之易循成轨也。出洋监督道员李凤苞暨 日意格 西行时，臣曾嘱一抵法都，即校定一千七百匹马力巡海快船图式及应配料件，开单赶寄。现接电报，该监督及学生 …… (第 42 页)
本年铁胁船成虽止一号，而各船接续大修，工费颇繁。缘厂中成船既多，阅岁已久，虽当日工料坚实，而多经风浪，难免损伤。自台防事起，各船轮流转运，曾不少停。台洋急溜东趋，风浪最恶，且少泊船口岸。南北两路行驶已艰，而后山汹涌倍于前山；谨慎十分，亦难免时有损舵失锚之事。而船身簸荡，尤易受伤。修船之费日增、养船之款又绌，东西挪垫，周转殊难；制造工程，因之牵掣。闽中督、抚、藩司未尝不思顾全大局，无如税釐日减、部拨加多，实有无可筹挪之势。海关六成一项短绌过多，即令旺徵，亦难足额。惟查四成一项间有赢馀，拟请嗣后应解制船经费，每结六成不足，即尽四成赢馀划解。业已具疏上陈，吁求恩准；疏稿另牍咨呈照在案。
拟造二千六百匹马力巡海快船，洋 监督日意格 已令学生在外洋绘算图表。现因学生送入官学，绘算尚未完妥；又送地中海洋厂校正确准，方可寄回摹制。而监督 (第 45 页)
再采办军火，有在船政总监工之广东候补道叶文澜可胜其任。惟铁甲船、水雷等件，西洋所秘珍者，非廉干洋员，无从得其要领。臣等拟函召前船政 监督日意格(PropserGiquel，法国人)
，适该洋员从上海来，据称闻英国有两铁甲船可购，但必须与中国海口相宜者，乃适于用；请先打电线往询实在情 …… (第 20 页)
（朱批：知道了。）
文煜等又奏
再据洋将 日意格 禀称：水雷如奉旨准购，其装配、安置以及发放事宜，请雇洋教习四人前来，以资教导。添办里明东枪一万五千杆 …… (第 25 页)
台湾等处海防兼理各国事务沈葆桢奏
窃臣葆桢于五月初一日，由马尾乘安澜轮船，潘霨乘伏波轮船，洋将 日意格 、斯恭塞格(Segonsac)乘飞云轮船，俱于辰刻展轮。臣霨船直放大洋。臣葆桢暨 (第 26 页)
日意格 两船沿各口而行，晚抵兴化之本日，适海坛镇总兵黄联开巡洋到此，接询洋面情形，诸尚安谧。初二日，抵泉州之 …… (第 26 页)
又据淡水厅陈星聚禀报：近有日本兵船名牧源源吾载兵百馀名，由台南绕后山一带，过噶玛兰，入鸡笼口，买煤一百五十顿而去等语。臣等悉心筹度，辰下所宜行者三：一曰理谕，一曰设防，一曰开禁。开禁非旦夕所能猝办，必外侮稍定，乃可节节图之。理谕一节，则臣霨过沪时，业与彼国公使柳原前光往复辩论。该酋始则一味推委，继忽自陈追悔为西人所卖，商允退兵，有手书可据。乃到台后，察其情状，恐未足信。臣葆桢先发照会一道，破其狂愚。臣霨拟于初八日同台湾道夏献纶及洋将 日意格 、斯恭塞格等带该公使手书，亲赴琅軿，面诘其中将西乡从道。彼族狡诈性成，即果弭首无辞，难 …… (第 27 页)
船，而后郡城可守。台地精华，又在北路淡水、噶玛兰、鸡笼一带，物产殷阜；苏澳民番关键，尤他族所垂涎，故 日意格 谓急须派兵驻扎。且去郡千里，有事鞭长莫及，臣等商派靖远轮船迎陆路提督罗大春镇之。并饬长胜轮船同通晓算 …… (第 28 页)
查台湾用兵一事，上年副岛大臣在京，既未与本王大臣言明，本年中将西乡赴台，贵国复未先期照会，畔盟违约，各国皆无似此办法。本王大臣上两次公文，均已详载。不知贵大臣此次来华，是为通好而来？抑为用兵而来？如为修好而来，则现在用兵焚掠中国地土，又将何说？来函云云，本王大臣前公文，或由贵大臣办具照覆，究竟贵国外务省暨贵大臣是否办给照覆？抑姑以好言款我？统希贵大臣详示。
恭亲王等又奏
再准沈葆桢致臣等函称：据洋将 日意格 云，日本尚有五千兵在长崎。台湾退兵后，将从事高丽。法、美与高丽前隙未解。必以兵船助之，高丽不足以敌三 (第 41 页)
国。若中国能令高丽与法、美立约通商，则日本势孤不敢动兵。高丽之民，得以保全，即使日本妄动，高丽力亦足支等语。查日本觊觎朝鲜，匪伊朝夕，外国新闻纸屡言之，且亦非独日本也。此次 日意格 所言，未必无因。若日本果欲逞志朝鲜，兼有法、美相助，势难漠视。至与法、美立约通商之说，从前各国屡有此 …… (第 41 页)
窃臣等于五月初七日业将到台大略情形奏明在案。是时各轮船先已派赴鸡笼、淡水、琅軿等处。十一日，济安船到，臣葆桢将前摺饬令递津，讵管驾官甫登岸，即风涛大
作，连日雷雨，海水横飞。十六日，始得出港。续奉同治十三年四月二十一日、二十五日谕旨两道，遵即悉心筹画，勉期周妥。
臣霨于初八日偕台湾道夏献纶带同随员张斯桂等，并邀洋将 日意格 、斯恭塞格乘轮船由安平冲涛出海，下午已抵琅軿，风涛倒捲，舢舨不得拢岸，跃而登，晚宿车城，次早直叩倭 …… (第 45 页)
正缮摺间，奉到五月初一日上谕，所拟购买铁甲船、水雷及各项军火，均照议行。闽省存款如有不敷，即照所请暂借洋款以应急需等因，钦此。臣等跪读之下，感激莫名。洋枪、铁甲船二事， 日意格 到闽之日，臣葆桢即嘱其由电线打探。近得回报，里明东后膛枪现成者有六千杆。每杆配药子四百颗，开价洋银三 …… (第 49 页)
澎湖为台、厦命脉，守备虚弱，臣等业将目击情形，奏明在案。今饬副将吴奇勋添募新勇一营，镇臣张其光派员赴上海购大铁十尊与之。其洋式台，一时难遽集事。命用巨筐装沙土小石堆垛，暂作藩篱。
日意格 所招电线洋匠，到台议价略有眉目。拟从台郡北至沪尾，转白沙渡海，过福清县之万安寨，登陆至福州之马尾，先 (第 64 页)
行办起。该洋匠回沪，与外国电报会商定即来台，先将陆路起工。其过海电缆，四个月方能运到。 日意格 以台地与沪、粤隔远，消息稽迟，采购诸多窒碍，请留斯恭塞格以待洋匠，自归马尾部署一切，业于初二日登舟矣 (第 64 页)
（朱批：知道了。）
文煜等又奏
再据洋将 日意格 禀称：水雷如奉旨准购，其装配、安置以及发放事宜，请雇洋教习四人前来，以资教导。添办里明东枪一万五千杆 …… (第 25 页)
台湾等处海防兼理各国事务沈葆桢奏
窃臣葆桢于五月初一日，由马尾乘安澜轮船，潘霨乘伏波轮船，洋将 日意格 、斯恭塞格(Segonsac)乘飞云轮船，俱于辰刻展轮。臣霨船直放大洋。臣葆桢暨 (第 26 页)
日意格 两船沿各口而行，晚抵兴化之本日，适海坛镇总兵黄联开巡洋到此，接询洋面情形，诸尚安谧。初二日，抵泉州之 …… (第 26 页)
又据淡水厅陈星聚禀报：近有日本兵船名牧源源吾载兵百馀名，由台南绕后山一带，过噶玛兰，入鸡笼口，买煤一百五十顿而去等语。臣等悉心筹度，辰下所宜行者三：一曰理谕，一曰设防，一曰开禁。开禁非旦夕所能猝办，必外侮稍定，乃可节节图之。理谕一节，则臣霨过沪时，业与彼国公使柳原前光往复辩论。该酋始则一味推委，继忽自陈追悔为西人所卖，商允退兵，有手书可据。乃到台后，察其情状，恐未足信。臣葆桢先发照会一道，破其狂愚。臣霨拟于初八日同台湾道夏献纶及洋将 日意格 、斯恭塞格等带该公使手书，亲赴琅軿，面诘其中将西乡从道。彼族狡诈性成，即果弭首无辞，难 …… (第 27 页)
船，而后郡城可守。台地精华，又在北路淡水、噶玛兰、鸡笼一带，物产殷阜；苏澳民番关键，尤他族所垂涎，故 日意格 谓急须派兵驻扎。且去郡千里，有事鞭长莫及，臣等商派靖远轮船迎陆路提督罗大春镇之。并饬长胜轮船同通晓算 …… (第 28 页)
查台湾用兵一事，上年副岛大臣在京，既未与本王大臣言明，本年中将西乡赴台，贵国复未先期照会，畔盟违约，各国皆无似此办法。本王大臣上两次公文，均已详载。不知贵大臣此次来华，是为通好而来？抑为用兵而来？如为修好而来，则现在用兵焚掠中国地土，又将何说？来函云云，本王大臣前公文，或由贵大臣办具照覆，究竟贵国外务省暨贵大臣是否办给照覆？抑姑以好言款我？统希贵大臣详示。
恭亲王等又奏
再准沈葆桢致臣等函称：据洋将 日意格 云，日本尚有五千兵在长崎。台湾退兵后，将从事高丽。法、美与高丽前隙未解。必以兵船助之，高丽不足以敌三 (第 41 页)
国。若中国能令高丽与法、美立约通商，则日本势孤不敢动兵。高丽之民，得以保全，即使日本妄动，高丽力亦足支等语。查日本觊觎朝鲜，匪伊朝夕，外国新闻纸屡言之，且亦非独日本也。此次 日意格 所言，未必无因。若日本果欲逞志朝鲜，兼有法、美相助，势难漠视。至与法、美立约通商之说，从前各国屡有此 …… (第 41 页)
窃臣等于五月初七日业将到台大略情形奏明在案。是时各轮船先已派赴鸡笼、淡水、琅軿等处。十一日，济安船到，臣葆桢将前摺饬令递津，讵管驾官甫登岸，即风涛大
作，连日雷雨，海水横飞。十六日，始得出港。续奉同治十三年四月二十一日、二十五日谕旨两道，遵即悉心筹画，勉期周妥。
臣霨于初八日偕台湾道夏献纶带同随员张斯桂等，并邀洋将 日意格 、斯恭塞格乘轮船由安平冲涛出海，下午已抵琅軿，风涛倒捲，舢舨不得拢岸，跃而登，晚宿车城，次早直叩倭 …… (第 45 页)
正缮摺间，奉到五月初一日上谕，所拟购买铁甲船、水雷及各项军火，均照议行。闽省存款如有不敷，即照所请暂借洋款以应急需等因，钦此。臣等跪读之下，感激莫名。洋枪、铁甲船二事， 日意格 到闽之日，臣葆桢即嘱其由电线打探。近得回报，里明东后膛枪现成者有六千杆。每杆配药子四百颗，开价洋银三 …… (第 49 页)
澎湖为台、厦命脉，守备虚弱，臣等业将目击情形，奏明在案。今饬副将吴奇勋添募新勇一营，镇臣张其光派员赴上海购大铁十尊与之。其洋式台，一时难遽集事。命用巨筐装沙土小石堆垛，暂作藩篱。
日意格 所招电线洋匠，到台议价略有眉目。拟从台郡北至沪尾，转白沙渡海，过福清县之万安寨，登陆至福州之马尾，先 (第 64 页)
行办起。该洋匠回沪，与外国电报会商定即来台，先将陆路起工。其过海电缆，四个月方能运到。 日意格 以台地与沪、粤隔远，消息稽迟，采购诸多窒碍，请留斯恭塞格以待洋匠，自归马尾部署一切，业于初二日登舟矣 (第 64 页)
淮军计日可以到台，臣霨于初四日驰赴凤山，催督地方官将营栅薪米一切具备。南路得此大枝劲旅，可壮声势。提臣罗大春已赴苏澳。扬武轮往装其原部楚勇一营。夏献
纶派朱名登所招楚勇，闻亦成军，日内均可东渡。北路足资捍御。澎湖守备素虚，现借海关淩风轮船驻彼教习，分闽厂六船随之，合操阵法，并藉以兼顾地方。惟安平之台，拟照西法兴筑，所顾洋匠未至，致未施工。而台地自六月以来，暴风猛雨迭作，通计台城二千七百馀丈，倒塌者千有馀丈，坼裂者又三四百丈，固由始基之不慎，亦缘台地常震，土弱沙松，石又不易致，故至于此。现已发银由台湾府周懋琦等转饬绅士分股监修，多加蜃灰，厚砌基址，冀以外防冲突，内固人心。而役钜工繁，亦非一时可毕。电线之约，已有成言，近复翻异，屡经 日意格 駮诘，乃欲以旧线搪塞。臣等饬其不许迁就，致重款虚糜。然电线尚可缓图，而铁甲船必不容少。臣等曩派船政总 (第 117 页)
监工叶文澜同 日意格 赴沪定买，近据函称，所议英国之船，非英使周旋其间，无从成数。日耳曼一船，有船无，制成且逾十稔，水缸 (第 117 页)
只堪用两年。臣思国家掷此钜款，原为利用起见，傥费百馀万帑金，易一朽烂之船，将益为外人所侮。臣属 日意格 勿惮往复之劳，务求坚固之物。傥议如不成，不如鸠工自造。虽三年求艾，要可计日成功。
南北抚番开路诸 …… (第 117 页)
再闽厂计成轮船十有五号。除镇海一号驻天津、湄云一号驻牛庄、海镜一号归招商局驾驶外，祇馀十有二船。辰下海防吃紧，扬武、飞云、安澜、靖远、镇威、伏波，皆兵船也。前属 日意格 向赫德借海关之凌风轮船已到，臣拟派此六号常驻澎湖，随之派习合操阵式。福星一号驻台北，万年清一号拟驻厦 …… (第 121 页)
同治十三年八月初九日，准朝鲜国王李熙特遣赍奏官李容肃赍到咨文一件。臣等公同阅看，系因本年五月三十日，总理各国事务衙门片奏，据洋将 日意格 云，日本将从事高丽，法、美与高丽前隙未解，必以兵助之，请旨饬下礼部，密咨朝鲜国王豫筹办理等 …… (第 128 页)
朝鲜国王为咨覆事。同治十三年六月二十二日，承准礼部咨：总理各国事务衙门片奏，再准沈葆桢致臣等函称，据洋将 日意格 云，日本尚有五千兵在长崎，台湾退兵后，将从事高丽，法、美与高丽前隙未解，必以兵船助之。相应钞录该衙门 …… (第 129 页)
淮军头起，陆续由澎湖用小轮船盘抵凤山。统兵提督唐定奎踩勘地势，分扎老营。臣霨至凤山视师，见其将领纪律精严，其士卒深明大义。唐定奎将各营安置后，即驰抵
郡城。臣葆桢接晤三次，沉毅勇敢，深怀敌忾之心。臣等嘱其蓄锐养精，以待朝命。
郡城业已兴工。 日意格 雇来台洋匠头二人，曰帛尔陀、曰鲁富；枪洋教习四人，曰都布阿、曰拉保德、曰蛤利孟，曰贝鲁爱，业已到 …… (第 131 页)
窃礼部咨称：本部具奏朝鲜国王遣官陈奏事件一摺，于同治十三年八月十四日具奏，奉旨：该衙门知道，钦此；钞录知照前来。臣等查礼部原奏，内称朝鲜国王李熙、因总理各国事务衙门、以洋将 日意格 云、日本将从事高丽，法、美与高丽前隙未解，必以兵助之，奏请由礼部密咨朝鲜国王豫筹办理；今该国王咨文， (第 135 页)
历述该国向与日本未尝启衅，及法、美两国意在交涉等情，恳请特降谕旨，晓谕各国，可否饬下总理各国事务衙门酌覈办理等因。溯查本年五月间，臣等接据沈葆桢来函，以洋将 日意格 议及前情，于朝鲜殊有关系，势难膜视，奏请饬下礼部，酌量密咨朝鲜国王，豫筹办理。是其事之究竟虚实及该国 (第 135 页)
纶派朱名登所招楚勇，闻亦成军，日内均可东渡。北路足资捍御。澎湖守备素虚，现借海关淩风轮船驻彼教习，分闽厂六船随之，合操阵法，并藉以兼顾地方。惟安平之台，拟照西法兴筑，所顾洋匠未至，致未施工。而台地自六月以来，暴风猛雨迭作，通计台城二千七百馀丈，倒塌者千有馀丈，坼裂者又三四百丈，固由始基之不慎，亦缘台地常震，土弱沙松，石又不易致，故至于此。现已发银由台湾府周懋琦等转饬绅士分股监修，多加蜃灰，厚砌基址，冀以外防冲突，内固人心。而役钜工繁，亦非一时可毕。电线之约，已有成言，近复翻异，屡经 日意格 駮诘，乃欲以旧线搪塞。臣等饬其不许迁就，致重款虚糜。然电线尚可缓图，而铁甲船必不容少。臣等曩派船政总 (第 117 页)
监工叶文澜同 日意格 赴沪定买，近据函称，所议英国之船，非英使周旋其间，无从成数。日耳曼一船，有船无，制成且逾十稔，水缸 (第 117 页)
只堪用两年。臣思国家掷此钜款，原为利用起见，傥费百馀万帑金，易一朽烂之船，将益为外人所侮。臣属 日意格 勿惮往复之劳，务求坚固之物。傥议如不成，不如鸠工自造。虽三年求艾，要可计日成功。
南北抚番开路诸 …… (第 117 页)
再闽厂计成轮船十有五号。除镇海一号驻天津、湄云一号驻牛庄、海镜一号归招商局驾驶外，祇馀十有二船。辰下海防吃紧，扬武、飞云、安澜、靖远、镇威、伏波，皆兵船也。前属 日意格 向赫德借海关之凌风轮船已到，臣拟派此六号常驻澎湖，随之派习合操阵式。福星一号驻台北，万年清一号拟驻厦 …… (第 121 页)
同治十三年八月初九日，准朝鲜国王李熙特遣赍奏官李容肃赍到咨文一件。臣等公同阅看，系因本年五月三十日，总理各国事务衙门片奏，据洋将 日意格 云，日本将从事高丽，法、美与高丽前隙未解，必以兵助之，请旨饬下礼部，密咨朝鲜国王豫筹办理等 …… (第 128 页)
朝鲜国王为咨覆事。同治十三年六月二十二日，承准礼部咨：总理各国事务衙门片奏，再准沈葆桢致臣等函称，据洋将 日意格 云，日本尚有五千兵在长崎，台湾退兵后，将从事高丽，法、美与高丽前隙未解，必以兵船助之。相应钞录该衙门 …… (第 129 页)
淮军头起，陆续由澎湖用小轮船盘抵凤山。统兵提督唐定奎踩勘地势，分扎老营。臣霨至凤山视师，见其将领纪律精严，其士卒深明大义。唐定奎将各营安置后，即驰抵
郡城。臣葆桢接晤三次，沉毅勇敢，深怀敌忾之心。臣等嘱其蓄锐养精，以待朝命。
郡城业已兴工。 日意格 雇来台洋匠头二人，曰帛尔陀、曰鲁富；枪洋教习四人，曰都布阿、曰拉保德、曰蛤利孟，曰贝鲁爱，业已到 …… (第 131 页)
窃礼部咨称：本部具奏朝鲜国王遣官陈奏事件一摺，于同治十三年八月十四日具奏，奉旨：该衙门知道，钦此；钞录知照前来。臣等查礼部原奏，内称朝鲜国王李熙、因总理各国事务衙门、以洋将 日意格 云、日本将从事高丽，法、美与高丽前隙未解，必以兵助之，奏请由礼部密咨朝鲜国王豫筹办理；今该国王咨文， (第 135 页)
历述该国向与日本未尝启衅，及法、美两国意在交涉等情，恳请特降谕旨，晓谕各国，可否饬下总理各国事务衙门酌覈办理等因。溯查本年五月间，臣等接据沈葆桢来函，以洋将 日意格 议及前情，于朝鲜殊有关系，势难膜视，奏请饬下礼部，酌量密咨朝鲜国王，豫筹办理。是其事之究竟虚实及该国 (第 135 页)
现在安澜、飞云、伏波、万年清、济安各轮船陆续到闽，臣葆桢定于五月初一日先带安澜、飞云东渡，留伏波以待臣霨，万年清留闽防守海口，济安尚须略加修理，听候调拨。谨合词由驿六百里密陈，伏乞皇上圣鉴训示。此摺系臣葆桢主稿，合并陈明。谨奏。
再据洋将 日意格 禀称：水雷如奉旨准购，其装配安置以及发放事宜，请雇洋教习四人前来，以资教导。添办里明东枪一万五千杆， …… (第 64 页)
为恭报微臣等到台日期，并分别缓急，粗筹大概情形，先行驰奏，仰祈圣鉴事。窃
臣葆桢于五月初一日由马尾乘安澜轮船，臣霨乘伏波轮船，洋将 日意格 、斯恭塞格乘飞云轮船，俱于辰刻展轮。臣霨船直放大洋，臣葆桢暨 (第 72 页)
日意格 两船沿各口而行，晚抵兴化之南日，适海坛镇总兵黄联开巡洋到此，接询洋面情形，诸尚安谧。初二日，抵泉州之 …… (第 72 页)
臣等悉心筹度，辰下所宜行者三：一曰理谕，一曰设防，一曰开禁。开禁非旦夕
所能猝办，必外侮稍定，方可节节图之。理谕一节，则臣霨过沪时业与彼国公使柳原前光往复辩论，该酋始则一味推诿，继忽自陈追悔，为西人所卖，商允退兵，有手书可凭。乃到台后，察其情状，恐未足信。臣葆桢先发照会一道，破其狂愚。臣霨拟于初八日同台湾道夏献纶及洋将 日意格 、斯恭塞格等，带该公使手书，亲赴琅軿面诘其中将西乡从道。彼族狡诈性成，即果弭首无词，难保不旋萌觊志， …… (第 73 页)
，而后郡城可守。台地精华，又在北路，淡水、噶玛兰、鸡笼一带，物产殷阜，苏澳民番关键，尤他族所垂涎。故 日意格 谓急须派兵驻扎，且去郡千里，有事鞭长莫及。臣等商派靖远轮船迎陆路提督罗大春镇之，并饬长胜轮船同通晓算 …… (第 73 页)
为理谕倭将，稍有端倪，仍遵旨加紧筹防，以消其贪鸷之心，而速我抚缓之局，恭
摺驰陈，仰祈圣鉴事。窃臣等于五月初七日，业将到台大略情形奏明在案。是时，各轮船先已派赴鸡笼、淡水、琅軿等处。十一日，济安船到，臣葆桢将前摺饬令递津，讵管驾甫登岸，即风涛大作，连日雷雨，海水横飞。十六日，始得出港。续奉同治十三年四月二十二日、二十五日谕旨两道，遵即悉心筹画，勉期周妥。
臣霨于初八日偕台湾道夏献纶，带同随员张斯桂等，并邀洋将 日意格 、斯恭塞格乘轮船由安平冲涛出海，下午已抵琅軿，风涌到捲，船板不得拢岸，群跃而登。晚宿车城。次早直叩倭 …… (第 86 页)
正缮摺间，奉到五月初一日上谕：所拟购买铁甲船、水雷及各项军火、均照议行。闽省存款，如有不敷，即照所请暂借洋款，以应急需。沿海各轮船，应如何调拨之处，即咨商妥办。前台湾道黎兆棠，著即赴闽。所请电线，著即迅速办理。前陕西布政使林寿图前往船厂稽查，如有紧要事宜，著即会衔具奏各等因。钦此。臣等诡读之下，感激莫名。洋枪、铁甲船二事， 日意格 到闽之日，臣葆桢即嘱其由电线打探。近得回报，里明东后膛枪现成者有六千杆，每杆配药子四百颗，开价洋银三 …… (第 88 页)
澎湖为台、厦命脉，守备虚弱，臣等业将目击情形，奏明在案。今饬副将吴奇勋添募新勇一营，镇臣张其光派员赴上海购大铁炮十尊与之。其洋式台、一时难遽集事。令用巨筐装沙土小石堆垛，暂作藩篱。
日意格 所招电线洋匠、到台议价，略有眉目。拟从台郡北至沪尾，转白沙渡海，过福清县之万安寨，登陆至福州之马尾， (第 99 页)
先行办起。该洋匠回沪，与外国电报会商定即来台，先将陆路起工。其过海电缆，四个月方能运到。 日意格 以台地与沪、粤隔远，消息稽迟，采购诸多窒碍，请留斯恭塞格以待洋匠，自归马尾部署一切，业于初二日登舟矣 …… (第 99 页)
淮军计可以到台，臣霨复于初四日驰赴凤山，催督地方官将营棚薪米一切具备。南路得此大枝劲旅，可壮声威。提臣罗大春已赴苏澳。扬武往装其原部楚勇一营。夏献纶派朱名登所招楚勇，闻亦成军，日内均可东渡。北路足资捍御。澎湖守备素虚，现借海关凌风轮船往彼教习，分闽厂六船随之，合操阵法，并藉以兼顾地方。惟安平之台，
拟照西法兴筑，所雇洋匠未至，致未施功。而台地自六月以来，暴风猛雨迭作，通计台城二千七百馀丈，倒塌者千有馀丈，圻裂者又三、四百丈。固由始基之不慎，亦缘台地常震，土弱沙松，砖石又不易致，故至于此。现已发银由台湾府周懋琦等转饬绅士，分段监修，多加蜃灰，厚砌基址，冀以外防冲突，内固人心。而役钜工繁，亦非一时可毕。电线之约，已有成言，近复翻异，屡经 日意格 驳诘，乃欲以旧线搪塞。臣等饬其不许迁就，致重款虚糜。然电线尚可缓图，而铁甲船必不可少。臣等曩派船政总 (第 121 页)
监工叶文澜同 日意格 赴沪定买，近据函称，所议英国之船，非英使周旋其间，无从成购。日耳曼一船，有船无，制成且逾十稔，水缸 (第 121 页)
只堪包用两年。臣思国家掷此巨款，原为利用起见，倘费百馀万帑金，易一朽烂之船，将益为外人所侮。臣嘱 日意格 勿惮往返之劳，务求坚致之物。倘议购不成，不如鸠工自造。虽三年求艾，要可计日程功。
南北抚番开路诸 …… (第 121 页)
淮军头起，陆续由澎湖小轮船盘抵凤山。统兵提督唐定奎踩勘地势，分扎老营。臣霨至凤山视师，见其将领纪律精严，其士卒深明大义。唐定奎将各营安置后，即驰抵郡城。臣葆桢接晤三次，沈毅勇敢，深怀敌忾之心。臣等嘱其蓄锐养精，以待朝命。
郡城业已兴工。 日意格 雇来台洋匠头二人，曰帛尔陀、曰鲁富；枪洋教习四人，曰都布阿、曰拉保德、曰蛤利孟、曰贝鲁爱，业已到 (第 127 页)
再据洋将 日意格 禀称：水雷如奉旨准购，其装配安置以及发放事宜，请雇洋教习四人前来，以资教导。添办里明东枪一万五千杆， …… (第 64 页)
为恭报微臣等到台日期，并分别缓急，粗筹大概情形，先行驰奏，仰祈圣鉴事。窃
臣葆桢于五月初一日由马尾乘安澜轮船，臣霨乘伏波轮船，洋将 日意格 、斯恭塞格乘飞云轮船，俱于辰刻展轮。臣霨船直放大洋，臣葆桢暨 (第 72 页)
日意格 两船沿各口而行，晚抵兴化之南日，适海坛镇总兵黄联开巡洋到此，接询洋面情形，诸尚安谧。初二日，抵泉州之 …… (第 72 页)
臣等悉心筹度，辰下所宜行者三：一曰理谕，一曰设防，一曰开禁。开禁非旦夕
所能猝办，必外侮稍定，方可节节图之。理谕一节，则臣霨过沪时业与彼国公使柳原前光往复辩论，该酋始则一味推诿，继忽自陈追悔，为西人所卖，商允退兵，有手书可凭。乃到台后，察其情状，恐未足信。臣葆桢先发照会一道，破其狂愚。臣霨拟于初八日同台湾道夏献纶及洋将 日意格 、斯恭塞格等，带该公使手书，亲赴琅軿面诘其中将西乡从道。彼族狡诈性成，即果弭首无词，难保不旋萌觊志， …… (第 73 页)
，而后郡城可守。台地精华，又在北路，淡水、噶玛兰、鸡笼一带，物产殷阜，苏澳民番关键，尤他族所垂涎。故 日意格 谓急须派兵驻扎，且去郡千里，有事鞭长莫及。臣等商派靖远轮船迎陆路提督罗大春镇之，并饬长胜轮船同通晓算 …… (第 73 页)
为理谕倭将，稍有端倪，仍遵旨加紧筹防，以消其贪鸷之心，而速我抚缓之局，恭
摺驰陈，仰祈圣鉴事。窃臣等于五月初七日，业将到台大略情形奏明在案。是时，各轮船先已派赴鸡笼、淡水、琅軿等处。十一日，济安船到，臣葆桢将前摺饬令递津，讵管驾甫登岸，即风涛大作，连日雷雨，海水横飞。十六日，始得出港。续奉同治十三年四月二十二日、二十五日谕旨两道，遵即悉心筹画，勉期周妥。
臣霨于初八日偕台湾道夏献纶，带同随员张斯桂等，并邀洋将 日意格 、斯恭塞格乘轮船由安平冲涛出海，下午已抵琅軿，风涌到捲，船板不得拢岸，群跃而登。晚宿车城。次早直叩倭 …… (第 86 页)
正缮摺间，奉到五月初一日上谕：所拟购买铁甲船、水雷及各项军火、均照议行。闽省存款，如有不敷，即照所请暂借洋款，以应急需。沿海各轮船，应如何调拨之处，即咨商妥办。前台湾道黎兆棠，著即赴闽。所请电线，著即迅速办理。前陕西布政使林寿图前往船厂稽查，如有紧要事宜，著即会衔具奏各等因。钦此。臣等诡读之下，感激莫名。洋枪、铁甲船二事， 日意格 到闽之日，臣葆桢即嘱其由电线打探。近得回报，里明东后膛枪现成者有六千杆，每杆配药子四百颗，开价洋银三 …… (第 88 页)
澎湖为台、厦命脉，守备虚弱，臣等业将目击情形，奏明在案。今饬副将吴奇勋添募新勇一营，镇臣张其光派员赴上海购大铁炮十尊与之。其洋式台、一时难遽集事。令用巨筐装沙土小石堆垛，暂作藩篱。
日意格 所招电线洋匠、到台议价，略有眉目。拟从台郡北至沪尾，转白沙渡海，过福清县之万安寨，登陆至福州之马尾， (第 99 页)
先行办起。该洋匠回沪，与外国电报会商定即来台，先将陆路起工。其过海电缆，四个月方能运到。 日意格 以台地与沪、粤隔远，消息稽迟，采购诸多窒碍，请留斯恭塞格以待洋匠，自归马尾部署一切，业于初二日登舟矣 …… (第 99 页)
淮军计可以到台，臣霨复于初四日驰赴凤山，催督地方官将营棚薪米一切具备。南路得此大枝劲旅，可壮声威。提臣罗大春已赴苏澳。扬武往装其原部楚勇一营。夏献纶派朱名登所招楚勇，闻亦成军，日内均可东渡。北路足资捍御。澎湖守备素虚，现借海关凌风轮船往彼教习，分闽厂六船随之，合操阵法，并藉以兼顾地方。惟安平之台，
拟照西法兴筑，所雇洋匠未至，致未施功。而台地自六月以来，暴风猛雨迭作，通计台城二千七百馀丈，倒塌者千有馀丈，圻裂者又三、四百丈。固由始基之不慎，亦缘台地常震，土弱沙松，砖石又不易致，故至于此。现已发银由台湾府周懋琦等转饬绅士，分段监修，多加蜃灰，厚砌基址，冀以外防冲突，内固人心。而役钜工繁，亦非一时可毕。电线之约，已有成言，近复翻异，屡经 日意格 驳诘，乃欲以旧线搪塞。臣等饬其不许迁就，致重款虚糜。然电线尚可缓图，而铁甲船必不可少。臣等曩派船政总 (第 121 页)
监工叶文澜同 日意格 赴沪定买，近据函称，所议英国之船，非英使周旋其间，无从成购。日耳曼一船，有船无，制成且逾十稔，水缸 (第 121 页)
只堪包用两年。臣思国家掷此巨款，原为利用起见，倘费百馀万帑金，易一朽烂之船，将益为外人所侮。臣嘱 日意格 勿惮往返之劳，务求坚致之物。倘议购不成，不如鸠工自造。虽三年求艾，要可计日程功。
南北抚番开路诸 …… (第 121 页)
淮军头起，陆续由澎湖小轮船盘抵凤山。统兵提督唐定奎踩勘地势，分扎老营。臣霨至凤山视师，见其将领纪律精严，其士卒深明大义。唐定奎将各营安置后，即驰抵郡城。臣葆桢接晤三次，沈毅勇敢，深怀敌忾之心。臣等嘱其蓄锐养精，以待朝命。
郡城业已兴工。 日意格 雇来台洋匠头二人，曰帛尔陀、曰鲁富；枪洋教习四人，曰都布阿、曰拉保德、曰蛤利孟、曰贝鲁爱，业已到 (第 127 页)
福州招商局于本年四月间订请英国开矿洋师名玛士者到闽，言定每月薪水银二百五十两，以二年为期，拟往台湾奎隆地方开采煤油、磺油等物。玛士现居马江 日意格
洋楼内，一俟各商领取札照、置备傢伙、雇齐工匠，当即启行同往。闻须菊花开候，始能东渡云。 (第 995 页)
六年，命为总理船政大臣．初，左宗棠创议于福州马尾山麓濒江设船厂，未及兴工，宗棠调陕甘；疏言「非葆桢莫能任」．葆桢释服，始出任事．造船坞及机器诸厂，聘洋员 日意格
、德克碑为监督；月由海关拨经费五万两，期以五年告成．附设艺童学堂，预募水勇习练驾驶，事皆创立．船材来 (第 820 页)
可制造。江楚采办木植较易，择宽大地面，增厂购料，合之见有各厂，一年可成二十馀船。今福州船厂，仍系法人 日意格
等主持；据闻该洋员来华，曾奉国王面谕，祇准造三样船式，故所造之船，何者为机器舱？何者为火药舱？不能稍 (第 280 页)
再，闽厂计成轮船十有五号；除「镇海」一号驻天津、「湄云」一号驻牛庄、「海镜」一号归招商局驾驶外，祗馀十有二船。辰下海防吃紧，「扬武」、「飞云」、「安澜」、「靖远」、「振威」、「伏波」皆兵船也，前嘱 日意格
向赫德借海关之「凌风」 (第 249 页)
谕[军机大臣等]：『沈葆桢等奏「南路剿番」及「北路、中路开山情形」各一摺，南路龟纹等番社，经提督唐定奎等督军进击，连破番卡，馀番逃窜。唐定奎现在分派各营，于刺桐脚等处扼要屯扎；即著沈葆桢等懔遵前旨，饬令该提督相机妥办，将顽梗不服者酌加惩办，俾各社慑服输诚，方为一劳永逸之计。北路开山已至吴全城、中路开山已至茅埔，各番虽节次乞抚，而北路之薄薄、理刘等番社反覆无常，该大臣等务当督饬罗大春等军随时防范，一面将开路、抚番等事悉心筹办，毋稍疏虞。所有恒春建治及修筑安平、旗后，仍著沈葆桢等妥为办理。另片奏请将游击革职等语。游击李玉贵身为哨长，于王开俊被围时，未能进兵力援，实属怯懦无能；李玉贵著即革职，不准投效军营，以示惩儆。将此由六百里各谕令知之』。
督办船政大臣沈葆桢奏：派艺童随同 日意格 出洋游历。允之。
（－－以上见「大清德宗景皇帝实录」卷七。）
(第 6 页)
督办船政大臣沈葆桢奏：派艺童随同 日意格 出洋游历。允之。
（－－以上见「大清德宗景皇帝实录」卷七。）
(第 6 页)
（－－见「中法越南交涉档」一三五八(二四七六页)。）
美股抄付出使大臣许景澄函照译 日意格 论述法政府对越事态度及和议倾向暨
译报若干消息
十一月二十七日(一八八五、一、一二)， (第 290 页)
美股抄付出使大臣许景澄函：
照译 日意格 来函
敬禀者：前接陈参将来函，述谕饬查法议院并法廷近意，随时密告等因。查议院公议，尚须数天。近 …… (第 290 页)
议员议论此案，尚未定期。一有所闻，即行呈报。谨先将遵谕探询现在法廷及百姓意见各情形，缮禀达听。
恭叩钧安。 日意格 谨禀。
光绪十年九月初十日照译新报
香港华人不为法船工作，遂被杀伤一案，昨英国下议院询其 …… (第 292 页)
（－－见「中法越南交涉档」一四四一(二六二六页)。）
出使大臣许景澄函陈法议院对越事意向(附译 日意格 函件)
正月初八日(二、二二)，出使大臣许景澄函称：
十月二十四日，奉达德字第六号函，想已 (第 325 页)
入察。法之下院已议毕，现归上院复议；虽不善茹酋所为，而增饷之举已不能罢。 日意格 迭有函报，于情事稍详；特译奉览。揣法于津议原约似可退让，惟基隆一节未有革面之机。日函所拟办法本不足论 …… (第 325 页)
新报述朝鲜内乱，华人焚燬日本使馆，新简徐星使奉旨驰往办理；未识确否？
草此布陈，袛请台安。
照译 日意格 军门十月初十日来函
大人阁下！敬禀者：前奉九月二十五日复谕，褒奖逾恒，惭感无既。
命探越案 …… (第 326 页)
中国政府之心，告以外交实有利益；则疑团先释，议款可期：此意格之所翘盼者也。
耑肃谨禀，敬叩钧安。 日意格 谨禀。
再，相信政府凭据分为二次议论。第一次系决意欲践津约，是者三百七十九人，非者二十五人；第二 (第 330 页)
次系相信政府，是者三百零二人，非者一百八十五人。合并奉闻。再叩钧安。
照译 日意格 来函 …… (第 330 页)
敬禀者：法国上议院今日将下议院所筹之华、越经费核议，允者一百九十一人，不允者一人；又议明年经费，允者一百八十九人，不允者仅一人。所有辩驳之员所说者，大约不出下议院之所说。最非外部者曰：『何以数年以来，此案毫无长进』？外部答之曰：『非我之咎，因中国不肯退步耳』。又引『英外部所告曾侯转达中国之意，正与津领事所报相符；英外部于是不肯转告法国，但言不能出力调处云云。由此观之，已与中国毫无可商；惟有尽力与战，以期取胜而已』等语。意格细揣以上所云调处之法，除于初十日禀中所陈之外，更无可陈；想中国早知法国预备水陆进兵情形，当勿庸意格哓渎也。
肃叩钧安。 日意格 谨禀。十月二十四日。
（－－见「中法越南交涉档」一四四五(二六三０页)。） …… (第 331 页)
敬启者：二月二十四日奉布德字十一号函，计已鉴入。法馆自去秋预订退租，扣至本年三月初一日满期。现在会议虽定，未有「驻使设馆」明文，无庸即议接租。惟全馆器具、书籍等项另谋安置，又多周折；因属 日意格 商之房主，暂行存寄，留洋仆看守，似尚两便。
近日洋报迭述中国派员偕总税司赴越定界，台、越两地均已 …… (第 466 页)
巴黎来电：『中国钦差所租使馆将届满期，现立合同展限，可为中国愿讲和之据。按法馆已于去秋退租，本年三月期满。近由 日意格 与房主商定赔修款数，径行付款，并于未租出前允将器具暂寄，缮立合同；传闻误为展限耳』。
(略)
…… (第 469 页)
孤拔电称：『法船攻澎湖，夺马港台』。法报言中、法和局，由金登干在英伦商议。金为赫德之副，中国畀以全权；其为法调处者， 日意格 也。
英报馆人见曾侯，侯言：『总署亦愿议和，但须立公平之约』。
(略)
法议院允筹兵费百 (第 471 页)
美股抄付出使大臣许景澄函照译 日意格 论述法政府对越事态度及和议倾向暨
译报若干消息
十一月二十七日(一八八五、一、一二)， (第 290 页)
美股抄付出使大臣许景澄函：
照译 日意格 来函
敬禀者：前接陈参将来函，述谕饬查法议院并法廷近意，随时密告等因。查议院公议，尚须数天。近 …… (第 290 页)
议员议论此案，尚未定期。一有所闻，即行呈报。谨先将遵谕探询现在法廷及百姓意见各情形，缮禀达听。
恭叩钧安。 日意格 谨禀。
光绪十年九月初十日照译新报
香港华人不为法船工作，遂被杀伤一案，昨英国下议院询其 …… (第 292 页)
（－－见「中法越南交涉档」一四四一(二六二六页)。）
出使大臣许景澄函陈法议院对越事意向(附译 日意格 函件)
正月初八日(二、二二)，出使大臣许景澄函称：
十月二十四日，奉达德字第六号函，想已 (第 325 页)
入察。法之下院已议毕，现归上院复议；虽不善茹酋所为，而增饷之举已不能罢。 日意格 迭有函报，于情事稍详；特译奉览。揣法于津议原约似可退让，惟基隆一节未有革面之机。日函所拟办法本不足论 …… (第 325 页)
新报述朝鲜内乱，华人焚燬日本使馆，新简徐星使奉旨驰往办理；未识确否？
草此布陈，袛请台安。
照译 日意格 军门十月初十日来函
大人阁下！敬禀者：前奉九月二十五日复谕，褒奖逾恒，惭感无既。
命探越案 …… (第 326 页)
中国政府之心，告以外交实有利益；则疑团先释，议款可期：此意格之所翘盼者也。
耑肃谨禀，敬叩钧安。 日意格 谨禀。
再，相信政府凭据分为二次议论。第一次系决意欲践津约，是者三百七十九人，非者二十五人；第二 (第 330 页)
次系相信政府，是者三百零二人，非者一百八十五人。合并奉闻。再叩钧安。
照译 日意格 来函 …… (第 330 页)
敬禀者：法国上议院今日将下议院所筹之华、越经费核议，允者一百九十一人，不允者一人；又议明年经费，允者一百八十九人，不允者仅一人。所有辩驳之员所说者，大约不出下议院之所说。最非外部者曰：『何以数年以来，此案毫无长进』？外部答之曰：『非我之咎，因中国不肯退步耳』。又引『英外部所告曾侯转达中国之意，正与津领事所报相符；英外部于是不肯转告法国，但言不能出力调处云云。由此观之，已与中国毫无可商；惟有尽力与战，以期取胜而已』等语。意格细揣以上所云调处之法，除于初十日禀中所陈之外，更无可陈；想中国早知法国预备水陆进兵情形，当勿庸意格哓渎也。
肃叩钧安。 日意格 谨禀。十月二十四日。
（－－见「中法越南交涉档」一四四五(二六三０页)。） …… (第 331 页)
敬启者：二月二十四日奉布德字十一号函，计已鉴入。法馆自去秋预订退租，扣至本年三月初一日满期。现在会议虽定，未有「驻使设馆」明文，无庸即议接租。惟全馆器具、书籍等项另谋安置，又多周折；因属 日意格 商之房主，暂行存寄，留洋仆看守，似尚两便。
近日洋报迭述中国派员偕总税司赴越定界，台、越两地均已 …… (第 466 页)
巴黎来电：『中国钦差所租使馆将届满期，现立合同展限，可为中国愿讲和之据。按法馆已于去秋退租，本年三月期满。近由 日意格 与房主商定赔修款数，径行付款，并于未租出前允将器具暂寄，缮立合同；传闻误为展限耳』。
(略)
…… (第 469 页)
孤拔电称：『法船攻澎湖，夺马港台』。法报言中、法和局，由金登干在英伦商议。金为赫德之副，中国畀以全权；其为法调处者， 日意格 也。
英报馆人见曾侯，侯言：『总署亦愿议和，但须立公平之约』。
(略)
法议院允筹兵费百 (第 471 页)
（－－以上见「大清穆宗毅皇帝实录」卷一百八十九。）
二十四日(己卯)，谕军机大臣等：『左宗棠奏「详议船政章程并艺局章程各开单呈览及晓谕 日意格 等」各摺片，此次创立船政，实为自强之计；若为浮言谣惑，则事何由成？自当坚定办理，方能有效。左宗棠所见 (第 105 页)
远大，大臣谋国，理当如此。其所议优待局员、酌定程限，甚为周妥；均著照所请行。若五年限满，洋员教有成效，即著照所议加赏，以示奖励。其 日意格 、德克碑勤劳既著，忠顺可嘉，尤当优加赏赉；并著英桂等存记，俟五年后中国工匠如能按图监造、自行驾驶，即 (第 105 页)
著奏闻，候旨破格于原定赏银之外再给优赏。届时甘肃必早底定，朝廷不难令左宗棠赴闽，共观厥成。该督等可传谕 日意格 、德克碑其专心教习，毋稍疑惑。其馀所议各条，亦属妥协；并著照所议办理。左宗棠虽赴甘省，而船局乃系该督 …… (第 105 页)
千名，即著催令前进。左宗棠业经起程，船局事务，沈葆桢自当专心经理；英桂、吴棠、周开锡亦当和衷商酌，于 日意格 等加意笼络，毋稍膜视。……将此由五百里谕知英桂、左宗棠、吴棠、沈葆桢，并传谕周开锡知之』。
(第 106 页)
二十四日(己卯)，谕军机大臣等：『左宗棠奏「详议船政章程并艺局章程各开单呈览及晓谕 日意格 等」各摺片，此次创立船政，实为自强之计；若为浮言谣惑，则事何由成？自当坚定办理，方能有效。左宗棠所见 (第 105 页)
远大，大臣谋国，理当如此。其所议优待局员、酌定程限，甚为周妥；均著照所请行。若五年限满，洋员教有成效，即著照所议加赏，以示奖励。其 日意格 、德克碑勤劳既著，忠顺可嘉，尤当优加赏赉；并著英桂等存记，俟五年后中国工匠如能按图监造、自行驾驶，即 (第 105 页)
著奏闻，候旨破格于原定赏银之外再给优赏。届时甘肃必早底定，朝廷不难令左宗棠赴闽，共观厥成。该督等可传谕 日意格 、德克碑其专心教习，毋稍疑惑。其馀所议各条，亦属妥协；并著照所议办理。左宗棠虽赴甘省，而船局乃系该督 …… (第 105 页)
千名，即著催令前进。左宗棠业经起程，船局事务，沈葆桢自当专心经理；英桂、吴棠、周开锡亦当和衷商酌，于 日意格 等加意笼络，毋稍膜视。……将此由五百里谕知英桂、左宗棠、吴棠、沈葆桢，并传谕周开锡知之』。
(第 106 页)