示慰诱并皆降散良到九真单车入贼中设方略招以
威信降者数万人皆为良筑起府寺由是岭外复平
顺帝时西羌反叛 征西将军马贤 与护𦍑校尉胡畴征
之而稽久不进武都太守马融知其将败上疏乞自效 …… (第 19a 页)
曰今西域诸羌转相钞盗宜及其未并亟遣深入破其
支党而 马贤 等处处留滞羌人百里望尘千里听声今
逃匿避回漏出其后则必侵寇三辅为民大害臣愿请
贤所不可用关东兵五千裁 …… (第 19b 页)
融言
时西羌众大合攻烧陇西朝廷患之上计掾皇甫规乃
上疏求名自效曰臣比年以来数陈便宜羌戎未动策
其先反 马贤 始出颇知必败误中之言在可考校臣每
惟贤等拥众四年未有成功悬师之费且百亿计出于
平人回入奸吏故江湖之人 (第 20a 页)

汉东掠赵魏唐突轵关侵及河内及遣北军中侯朱宠
将五营士于孟津距羌十年之中中外俱毙任尚 马贤
仅得克之此所以为害深重累年不定者虽由御者之
无方将非其才亦岂不以寇发心腹害起肘腋疢笃难
疗疮大迟愈之 (第 35a 页)
故哉自此之后馀烬不尽小有际会辄
复侵叛 马贤 狃忕终于覆败段颎临冲自西徂东雍州
之戎常为国患中世之寇惟此为大汉末之乱关中残
灭魏兴之初与蜀分隔疆埸 (第 35a 页)

臣命妇谒宗庙二月丙
午郡国十八地震夏四月乙未平原王胜薨丙申晦日
有食之五月庚子京师大雩秋护羌校尉侯霸 骑都尉
马贤 破先零羌八月丙寅京师大风蝗虫飞过洛阳诏
赐民爵郡国被蝗伤稼十五以上勿收今年田租不满
者以实除之九月调 …… (第 96a 页)
称朕意焉九月护羌校尉任尚使客刺杀叛
羌零昌冬十一月己卯彭城王恭薨十二月越巂夷寇
遂久杀县令甲子任尚及 骑都尉马贤 与先零羌战于
富平上河大破之虔人羌率众降陇右平是岁郡国十
三地震 …… (第 99b 页)
巳诏封陈王羡子崇为陈王济北王子苌为乐成王
河间王子翼为平原王壬午琅邪王寿薨六月沈氐种
羌叛寇张掖护羌 校尉马贤 讨沈氐羌破之秋七月乙
酉朔日有食之冬十月己巳司空李合免癸酉卫尉庐
江陈褒为司空自三月至是月京师及郡国 …… (第 101b 页)
斛甲戍辽东属国都
尉庞奋承伪玺书杀元莬太守姚光五月特进邓骘及
度辽将军邓遵并以谮自杀丙申贬平原王翼为 都乡
侯 秋七月己卯改元建光大赦天下壬寅太尉马英薨 …… (第 102b 页)
八月护羌 校尉马贤 讨烧当羌于金城不利甲子前司
徒刘恺为太尉鲜卑寇居庸关九月云中太守成严击
之战殁鲜卑围乌桓校尉于马城度 (第 103a 页)

太傅大鸿胪朱宠为太尉参
录尚书事长乐少府九江朱伥为司徒赐百官随辇宿
卫及拜除者布各有差陇西钟羌叛护羌 校尉马贤 讨
破之夏五月丁丑诏幽并凉州刺史使各实二千石以
下至黄绶年老力弱不任军事者上名严敕障塞缮设
屯备立秋 …… (第 3b 页)
都塞上屯
羌及外羌攻破屯官驱略人畜
四年春二月丙子初听中官得以养子为后世袭封爵
自去冬旱至于是月谒者 马贤 击钟羌大破之夏四月
甲子太尉施延免戊寅执金吾梁商为大将军前太尉
庞参为太尉六月己未梁王匡薨秋七月己亥 …… (第 10a 页)
史二千石及见令长郎谒者四府掾属刚毅武
猛有谋谟任将帅者各二人特进卿校尉各一人冬十
月烧当羌寇金城护羌 校尉马贤 击破之羌遂相招而 …… (第 12a 页)
正月庚辰中常侍张逵蘧政杨定等有罪诛连
及弘农太守张凤安平相杨皓下狱死三月乙亥京师
地震夏四月癸卯护羌 校尉马贤 讨烧当羌大破之戊
午大赦天下赐民爵及粟帛各有差戊辰封故济北惠
王寿子安为济北王秋八月太原郡旱民庶流冗 …… (第 12b 页)
收羌胡寇上郡立车纽为单于冬十一月辛巳遣使匈
奴中郎将张耽击破之车纽降
六年春正月丙子 征西将军马贤 与且冻羌战于射姑
山贤军败没安定太守郭璜下狱死诏贷王侯国租一
岁闰月巩唐羌寇陇西遂及三辅二月丁巳有星 (第 13b 页)

功曹阳嘉二年诏举敦朴城门校尉岑起举
融徵诣公车对策拜议郎大将军梁商表为从事中郎
转武都太守时西羌反叛 征西将军马贤 与护羌校尉
胡畴征之而稽久不进融知其将败上疏乞自效曰今 …… (第 65b 页)
杂种诸羌转相钞盗宜及其未并亟遣深入破其支党
而 马贤 等处处留滞羌胡百里望尘千里听声今逃匿
避回漏出其后则必侵寇三辅为民大害臣愿请贤所
不可用关东兵五千裁 (第 66a 页)

子章句三辅决录传于时
皇甫规字威明安定朝那人也祖父棱度辽将军父旗
扶风都尉永和六年西羌大寇三辅围安定 征西将军
马贤 将诸郡兵击之不能克规虽在布衣见贤不恤军
事审其必败乃上书言状寻而贤果为羌所没郡将知
规有兵略乃命为功 …… (第 29a 页)
宜羌戎未动策其将反 马贤 始出颇知必败误中之言
在可考校臣每惟贤等拥众数年未有成功县师之费
且百亿计出于平人回入奸吏故江湖之人 …… (第 29b 页)
诸种复反合四千馀人欲攻武威颎复
进击于鸾鸟大破之杀其渠帅斩首三千馀级西羌于
此弭定而东羌先零等自覆没 征西将军马贤 后朝廷
不能讨遂数寇扰三辅其后度辽将军皇甫规中郎将 (第 43b 页)

遂
炽至于南入蜀汉东掠赵魏唐突轵关侵及河内及遣
北军中候朱宠将五营士于孟津距羌十年之中夷夏
俱毙任尚 马贤 仅乃克之此所以为害深重累年不定
者虽由御者之无方将非其才亦岂不以寇发心腹害
起肘腋疢笃难疗疮大迟愈之 (第 3b 页)
故哉自此之后馀烬不
尽小有际会辄复侵叛 马贤 狃忕终于覆败段颎临冲 (第 3b 页)

掖人吴咏为护羌 校尉马贤 所辟后为太尉庞参掾参
贤相诬罪应死各引咏为證咏计理无两直遂自刎而
死参贤惭悔自相和释轨皆祭其墓而旌其 (第 6a 页)

州(今汉川汉/中等郡)东犯赵魏寇及雍城(今/河)
(内郡北/故城也)十馀年然后破散顺帝永和中又叛汉将 马贤
战殁后段颎穷讨及灵帝末方始平定自光武以后匈
奴少事唯西羌屡梗焉魏晋二代时乱关陇不至大伤 …… (第 6a 页)
滇零六年任尚复坐徵
免滇零死子零昌代立年尚幼少同种狼莫为其计策
以杜季贡为将军别居丁奚城七年夏骑都尉 马贤 与
侯霸掩击零昌别部牢羌于安定首虏千人得驴骡骆
驼马牛羊二万馀头以畀得者元初元年春遣兵屯河
内通谷冲 …… (第 22b 页)
都汉中巴郡板楯蛮将兵救之汉中五官掾程信率壮
士与蛮共击破之号多退走还断陇道与零昌通谋侯
霸 马贤 将湟中吏民及降羌胡于枹罕击之斩首二百
馀级凉州刺史皮杨击羌于狄道大败死者八百馀人
杨坐徵免侯霸病卒汉 …… (第 23a 页)
节度散兵深入羌乃设伏要击之钧在城中怒而不救
光并没死者三千馀人钧乃遁还坐徵自杀庞参以失
期军败抵罪以 马贤 代领校尉事后遣任尚为中郎将
将羽林缇骑五营子弟三千五百人代班雄屯三辅尚
临行怀令虞诩说尚曰使君频奉国 …… (第 24a 页)
任尚将诸郡兵与 马贤 并进北地击狼莫贤先至安定
青石岸狼莫逆击败之会尚兵到高平(县名属/安定郡)因合埶
俱进狼莫等引退乃转 …… (第 25b 页)
二百四十馀亿府帑空竭延及
内郡边民死者不可胜数并凉二州遂至虚耗六年春
勒姐种与陇西种羌号良等通谋欲反 马贤 逆击之于
安故斩号良及种人数百级皆降散永宁元年春上郡
沈种羌五千馀人复寇张掖其夏马贤将万人击之初 …… (第 26a 页)
烧何种闻贤军还率三千馀人
复寇张掖杀长吏初饥五同种大豪卢匆忍良等千馀
户别留允街而首施两端建光元年春 马贤 率兵召卢
匆斩之因放兵击其种人斩获首虏二千馀人掠马牛
羊十万头忍良等皆亡出塞玺书封贤安亭侯食邑千 …… (第 26b 页)
罗城度辽将军耿夔将诸郡兵及乌桓骑赴击
破之三年秋陇西郡始还狄道焉麻奴弟犀苦立顺帝
永建元年陇西钟羌反 校尉马贤 将七千馀人击之战
于临洮斩首千馀级皆率种人降进封贤 (第 27b 页)
都乡侯 自是
凉州无事至四年尚书仆射虞诩上疏曰臣闻子孙以
奉祖为孝君上以安民为明此高宗周宣所以上配汤 …… (第 27b 页)
各归旧县缮城郭
置候驿既而激河浚渠为屯田省内郡费岁一亿计遂
令安定北地上郡及陇西金城常储榖粟令周数年 马
贤 以犀苦兄弟数背叛因击质于令居(令音/零)其冬贤坐
徵免右扶风韩皓代为校尉明年犀苦诣皓自言求归
故地皓 …… (第 28b 页)
元年以湟中地广
更增置屯田五部并为十部二年夏复置陇西南部都
尉如旧制三年钟羌良封等复寇陇西汉阳诏拜前 校
尉马贤 为谒者镇抚诸种马续遣兵击良封斩首数百
级四年 (第 29a 页)
马贤 以发陇西吏士及羌胡兵击杀良封斩首
千八百级获马牛羊五万馀头良封亲属并诣贤降贤
复进击钟羌且昌且昌等率 …… (第 29a 页)
降永和元年马续迁度辽将军复以 马贤 代为校尉初
武都塞上白马羌攻破屯官反叛连年二年春广汉属
国都尉击破之斩首六百馀 (第 29b 页)
马贤 又击斩其渠帅饥
指累祖等三百级于是陇右复平明年冬烧当种那离
等三千馀骑寇金城塞马贤将兵赴击斩首四百馀 (第 29b 页)
级
获马千四百匹那离等复西招羌胡杀伤吏民四年 马
贤 将湟中义从兵及羌胡万馀骑掩击那离等斩之获
首虏千二百馀级得马骡羊十万馀头徵贤为弘农太 …… (第 29b 页)
州兵讨之拜 马贤 为征西将军以骑都尉耿叔副将左
右羽林五校士及诸州郡兵十万人屯汉阳又以扶风
汉阳陇道作坞壁三百所置屯兵 (第 30b 页)
以保聚百姓且冻分
遣种人寇武都烧陇关掠苑马六年春 马贤 将五六千
骑击之到射姑山(射音/夜)贤军败贤及二子皆战没顺帝
悯之赐布三千匹榖千斛封贤孙光为舞阳亭侯 (第 30b 页)

明德皇后崩
孝安永初三年十二月彗星起天苑南东北指长六七
尺色苍白天苑为外军彗星出其南为外兵其后任尚 马贤 等击羌降之
孝顺永建六年彗星出于斗牵牛灭于虚危虚危为齐 …… (第 10b 页)
寇又刘文劫清河相谢皓欲立王蒜为
天子皓不听杀皓王闭门距文官兵捕诛文蒜以恶人
所劫废为尉氏侯又徙为犍阳 都乡侯 薨国绝历东井
舆鬼为秦皆羌所攻钞炎及三台为三公是时太尉杜
乔及故太尉李固为梁冀所陷入坐文书死及至注张 (第 11b 页)

其四年
祀南郊中常侍张逵等与曹腾等争权白帝言腾等反
矫诏收之腾等自解说帝悟逵自知事不谐乃奔走自
刺又 征西将军马贤 击西羌父子俱战没是其应也 (第 13b 页)

　益州(今汉川汉/中等郡地)东犯赵魏(今赵魏邺/等郡地也)寇及雍城(今河/内郡)
　(北故/城也)十馀年然后破散顺帝永和中又叛汉将 马贤

　 战殁后段颎穷讨及灵帝末方始平定自光武以后
　匈奴少事唯西羌屡梗焉魏晋二代时乱关陇不至
　大伤害永嘉以 …… (第 5a 页)
到州之日多所
扰发五年夏且冻傅难种羌等遂反叛金城与西塞及
湟中(今西平/郡西地)杂种羌大寇三辅于是拜 马贤 为征西将
军将左右羽林五校士及诸州郡兵十万人讨之又于 …… (第 15b 页)
段颎击之自春及秋
无日不战虏遂饥困败散凡破西羌斩首二万三千级
获生口数万西羌于是弭定东羌先零等自覆没 马贤

后既降又叛帝以问颎曰狼子野心难以恩纳唯当白
刅加领耳计其所馀三万馀落居近塞内久乱并凉累
侵三辅西河上 …… (第 16b 页)
　食浸淫莫知所限谋夫回遑猛士疑虑遂徙西河四
　郡之人杂寓关右之县𤼵屋伐树塞其恋土之心燔
　破赀积以防顾还之思于是诸将邓骘任尚 马贤 皇
　甫规张奂之徒争设雄规更奉征讨驰骋东西奔救 …… (第 22a 页)
源/县)侵及河内(今郡/地)乃遣北军中候朱宠将五营士卒于
孟津(今河/阳县)拒羌十年之中夷夏俱弊任尚 马贤 仅乃克
之此所以为害尤重累年不定者虽由御之者无方将
非其才亦岂不以寇发心腹害起肘腋疹笃难疗疮大
迟愈 (第 26b 页)
之故哉自此之后馀烬小有际会辄复侵叛 马贤

忸𢗗终于覆败段颎临冲自西徂东雍州之戎常为国
患中代之寇唯此为大汉末之乱关中残灭魏兴之初
与蜀分隔疆 (第 26b 页)

　　二年七月袭六十一年十二月晋袭一等公雍正
　　九年三月袭一等忠达公以罪削爵　马礼善马
　　尔赛弟雍正十年九月袭　 马贤 马礼善子雍正
　　十一年十二月袭坐事削爵　马 (第 15b 页)
马贤 弟乾隆 (第 15b 页)

阪有长平观去长安五十里师/古曰泾水之南原即今所谓睚城阪也)上自甘泉宿池
阳宫(池阳县属左冯翊有离宫在 马贤/ 曰池阳县故城在今泾阳县西北)上登长平阪诏
单于毋谒(师古曰不/令拜也)其左右当户皆得列观及诸蛮夷
君 (第 27a 页)

丙申晦日有食之　秋护羌校尉侯霸 骑都尉马贤 击
先零别部牢𦍑于安定(零音/怜)获首虏千人　蝗
元初元年春正月甲子改元　二月乙卯日南地坼长
百馀 …… (第 29a 页)
之(百官志郡冇五官掾署功/曹及诸曹事掾俞绢翻)号多走还断陇道与零昌
合(断丁管翻/零音怜)侯霸 马贤 与战于枹罕破之(枹罕县属陇/西郡唐之河)
(州枹/音肤)　辛未以大司农山阳司马苞为大尉　冬十月
戊子 …… (第 30a 页)
上书/讼慬与参按慬为度辽将军在永初四年徙三郡民在)
(五年参下狱在今年不得/云明年融讼之也疑傅误)以 马贤 代参领护羌校尉复
以任尚为中郎将代班雄屯三辅(月考异曰帝纪冬十/ 遣任尚屯三辅按)
(西羌傅司马钧 …… (第 32a 页)
后皆不听但白盖双骑门生挽送(贤曰白盖车也挽/音晚骑奇寄翻)后
以帝师之重分西平之都乡封广德弟甫德为 都乡侯
　
　
　
　
　
　 (第 35a 页)

(遂/久)
(县属越巂郡贤曰遂久故县在今靡州界/ 考异曰西南夷傅云五年叛今从帝纪)　　甲子任尚
与 骑都尉马贤 共击先零羌狼莫追至北地相持六
十馀日战于富平河上大破之(范书帝纪作富平上河/西羌傅作河上贤曰富)
( …… (第 3a 页)
赦天下　己巳绍封陈敬王子崇为陈王济北惠
王子苌为乐成王(济子/礼翻)河间孝王子翼为平原王　六
月护羌 校尉马贤 将万人讨沈氐羌于张掖破之斩首 …… (第 11a 页)
煎等大
豪饥五等以贤兵在张掖乃乘虚寇金城贤还军出塞
斩首数千级而还烧当烧何种闻贤军还复寇张掖杀
长吏 (马贤 于时为健斗然观其往来奔命羌人辄议其/后贤不思所以制之之术重以不恤军事宜其冇)
(射姑山之败也还从宣翻 …… (第 11b 页)
帝以来北匈奴益西徙自代郡以东至辽东塞外/之地皆鲜卑乌桓居之北单于安能至辽东邪不取当)
(也/)春护羌 校尉马贤 召卢匆斩之因放兵击其种人获
首虏二千馀忍良等皆亡出塞　幽州刺史巴郡冯焕
玄菟太守姚光辽东太守蔡讽等将 …… (第 13a 页)
　烧当羌忍良等以麻奴兄弟本烧当世嫡(烧/当)
(豪帅东号和帝永元元年降/其子麻奴永初元年叛出塞)而 校尉马贤 抚恤不至常
有怨心遂相结共胁将诸种寇湟中攻金城诸县八月 …… (第 22b 页)
　其天性乎
十二月高句骊王宫率马韩濊貊数千骑围玄菟(韩有/三种)
(一曰马韩二曰辰韩三曰弁辰马韩在西有五十/四国句如字又音驹骊力知翻濊音秽貊莫百翻)夫馀
王遣子尉仇台将二万馀人与州郡并力讨破之(夫音/扶)

是岁宫死子遂成立玄菟太守姚光上言欲因其丧发
兵击之议者皆以为可许陈忠曰宫前桀黠(黠下/八翻)光不
能讨死而击之非义也宜遣使吊问因责让前罪赦不
加诛取其后善帝从之
延光元年春三月丙午改元赦天下　护羌 校尉马贤

追击麻奴到湟中破之种众散遁(种章/勇翻)　夏四月京师
郡国四十一雨雹(雨于/具翻)河西雹大者如斗　幽 (第 26a 页)

　　孝顺皇帝上(讳保安帝之子也谥法慈和遍服曰/顺伏侯古今注日保之字曰守)
永建元年春正月帝朝太后于东宫太后意乃安　甲
寅赦天下　辛未皇太后阎氏崩　辛巳太傅冯石太
尉刘熹以阿党权贵免司徒李合罢　二月甲申葬安
思皇后(贤曰谥法谋/虑不愆曰思)　丙戌以太常桓焉为太傅大鸿
胪朱宠为太尉参录尚书事长乐少府朱伥为司徒(胪/陵)
(如翻乐音洛/伥丑羊翻)　封尚书郭镇为定颍侯(以禽阎景功也/定颍侯国属汝)

(南/郡)　陇西钟羌反 校尉马贤

击之战于临洮斩首千馀
级羌众皆降由是凉州复定(洮土刀翻降户/江翻复扶又翻)　六月己
亥封济南简王错子 (第 9b 页)

也)宜收藏图谶一禁绝
之则朱紫无所眩典籍无瑕玷矣　秋七月钟羌良封
等复寇陇西汉阳(复扶/又翻)诏拜前 校尉马贤 为谒者镇抚
诸种(种章/勇翻)冬十月护羌校尉马续遣兵击良封破之
十一月壬寅司徒刘崎司空孔扶免用周举之 …… (第 4a 页)
有官爵非爱民重器承天顺道者也书奏不省(省悉/景翻)
纲皓之子也(张皓见五十卷/安帝延光三年)旱　谒者 马贤 击钟羌大 …… (第 4b 页)
独无所荐按)
(此诏盖误以永/和为阳嘉也)是以不敢帝由是赏之　冬十月烧当
羌𨙻离等三千馀骑寇金城 校尉马贤 击破之　十二
月戊戌朔日有食之　大将军商以小黄门南阳曹节
等用事于中遣子冀不疑与为交友而宦官忌其宠反 …… (第 12b 页)
尉(梁商之让通/经传之力也)　三月乙亥
京师地震烧当羌𨙻离等复反(复扶又/翻下同)夏四月癸卯护
羌 校尉马贤 讨斩之获首虏千二百馀级　戊午赦天
下　五月戊辰封故济北惠王寿子安为济北王(去年/济北)
(王多薨无子 …… (第 14a 页)
大寇三辅杀害长吏机等并坐徵于是拜 马贤 为征西
将军以骑都尉耿叔为副将左右羽林五校士及诸州
郡兵十万人屯汉阳　九月令扶风汉阳筑陇道坞三
百所 …… (第 16a 页)
等战于马邑斩首三千级获生口
甚众车纽乞降而吾斯犹率其部曲与乌桓寇钞(钞楚/交翻)
(下/同)　初上命 马贤 讨西羌大将军商以为贤老不如太
中大夫宋汉帝不从汉由之子也(宋由为公于/章和之间)贤到军
稽留不进武都 …… (第 16b 页)
(其支/党)而 马贤 等处处留滞羌胡百里望尘千里听声今
逃匿避回(回胡对翻/绕也曲也)漏出其后则必侵寇三辅为民大
害臣愿请 …… (第 17a 页)
上众溃而归)安定人皇甫规亦见贤不恤军事审其
必败(审悉也/察也)上书言状朝廷皆不从
六年春正月丙子 征西将军马贤 与且冻羌战于射姑
山(且子余翻射音夜按续汉/书天文志射姑山在北地)贤军败贤及二子皆没东
西羌遂大合( …… (第 17b 页)
甫规上疏曰臣比年以来数陈便宜羌戎未动策其将
反 马贤 始出知其必败误中之言在可考校(比毗至翻/数所角翻)
(中竹/仲翻)臣每惟贤等拥众四年未有成功县师之费 …… (第 18b 页)
慈/秋翻)是以安不能久叛则经年臣所以搏手扣心而增
叹者也愿假臣两营二郡屯列坐食之兵五千(贤曰两/营谓 马)
(贤 及赵冲等二郡安定陇西也余谓/两营者扶风雍营及京兆虎牙营也)出其不意与赵冲
共相首尾土地山谷臣所晓习兵 (第 19a 页)

(复扶/又翻)臣生
长邠岐年五十有九(长知两翻/邠悲中翻)昔为郡吏再更叛羌豫
筹其事有误中之言(谓知 马贤 必败也事见五十二卷/顺帝永和五年更工衡翻中竹仲) …… (第 27b 页)
初以来将出不少(将出/即亮)
(翻少诗/沼翻)覆军有五(谓邓骘败于冀西任尚败于平襄司/马钧败于丁奚城 马贤 败于射姑山) (第 32a 页)

与殿中将)
(军分𨽻左/右二卫)上言凉州刺史杨欣失𦍑戎之和必败(隆言/欣必)
(败犹汉皇甫规之言 马贤 盖/怀才欲用故以此自显耳)　夏六月欣与树机能之
党若罗拔能等战于武威败死　弘训皇后羊氏殂(景/皇) (第 22a 页)