护军统领新泰
　　提督谥壮勇康泰
　　二等子觉罗顾纳岱
　　赠都督同知司九经
　　二等子拜兰
　　总兵 郝效忠

　　总兵刘良臣
　　三等子巴朗都尔莽赉
　　赠总兵官甘应龙
　　二等子拜三
　　一等男路什
　　后正 …… (第 7b 页)
　　　　(谨案后正室以下诸臣姓名/详列忠义传中兹不具载)
　　　　贤良祠
　　　雍正八年七月
谕国家 效忠 宣力之臣勋绩茂著必膺崇报之典令其世
　享烝尝雍正二年朕已敇建昭忠寺自开国以来致命
　立功尽忠报国之俦 …… (第 9b 页)
　皆祭法所必登朕欲为之建立祠宇久矣即如怡亲王
　之精白一心忠诚体国勋在
社稷泽被生民其功德隆盛又岂一切 效忠 宣力者之可
　比伦乎洪惟
太祖
太宗创业垂统厥有一德佐命之良
世祖抚绥万邦实多奋庸熙载之彦迨我 (第 10a 页)

　　　马进忠等降于明桂王朱由榔永忠奉

诏移驻宝庆令总兵许天宠张国柱 郝效忠

等禦击马进
　　　忠于靖州进𠞰郝摇旗于黎平皆奏捷复屡挫牛
　　　万才兵万才纳款复降其总兵曹应元副将 (第 12a 页)

　　子锡喇巴江西布政使司迟变龙十六人西稍龛
　　奉护军统领郭色新泰提督谥壮勇康泰二等子
　　觉罗顾纳岱赠都督同知司九经二等子拜兰总
　　兵官 郝效忠 刘良臣三等子巴郎都尔莽鼐赠左 …… (第 10b 页)
　　　祀兵丁共一万三百有七人自是每岁春秋二祭
　　　遣官行礼
世宗宪皇帝御制昭忠祠碑文
　朕惟疆场用命因敌忾以 效忠 行阵争先值临危而殉
　节追寻壮槩殊切轸怀载建丰碑用光崇祀尔和硕敬 (第 11b 页)

　　左良玉传云监军御史黄澍挟良玉势面触马阮既
返遣缇骑逮澍良玉留不遣澍与诸将日以清君侧
为请亡何有北来太子事用事者以为伪中外皆以
为真澍借此激众以报已怨召三十六营大将与之

盟良玉乃传檄讨马士英自汉口达蕲州列舟二百
馀里而良玉疾已剧至九江邀总督袁继咸入舟中
继咸正辞拒之 部将郝效忠

阴入城纵火残其城而
去良玉望城中火光曰予负袁公呕血数升是夜死
子梦庚为留后偕黄澍以众降于九江

　　 (第 3a 页)

以解中外之疑疏未达而良玉反且将驰檄以清
君侧为名矣初继咸闻李自成兵败南奔恐其由岳
州犯长沙入江西境命 部将郝效忠 等守九江而自 …… (第 38b 页)
语塞约不入城且改檄为疏驻军候旨继咸归集
诸将城楼洒泪曰兵諌非正晋阳之甲春秋所恶可
与同乱乎方计拒守而 效忠 顾与良玉合兵劫掠城 …… (第 39a 页)
玉疾已笃望见
城中火光大哭曰予负袁公呕血数升是夜死其子
梦庚秘不发丧诸将推为帅急移舟东将及湖口梦
庚 效忠 纳款执继咸北上丙戌三月死(白志)

　　梁佳植宜春人崇祯举人令馀姚体缓而口缄默及鞫
讼则屹然不可移钱 (第 39b 页)

　　柳鸿字渐于德化人府学生得金溪馀姚二先生语录
遂留心探索于知行合一之旨深有悟入事亲尤笃
孝道父卒哀毁几绝乙酉左兵倡乱鸿以母老不能
行力负潜逃贼追及不忍舍竟冒白刃而终(同上)


　　孙大华德化市民左良玉东下挟督师袁继咸与之俱
袁惧为所并调兵入城标将 郝效忠

谋翻城以应左
驱其卒乘夜淫掠民不胜愤多执而杀之次日郝以
民激兵变为辞露刃而噪袁仓卒计窘欲穷诘杀兵
者 (第 58a 页)

　　　岱原任总兵官加赠署都督同知司九经二等

　　　子拜兰三等轻车都尉总兵官 郝效忠

三等轻
　　　车都尉总兵官刘良臣三等子巴郎都尔莽鼐
　　　副将赠左都督杨三虎赠都督同知参将赵登
　　 (第 27b 页)

　哭因袖出密谕邀诸将盟继咸正色曰先帝旧德不
　可忘今上新恩亦不可负良玉色变乃改檄为疏驻
　军侯旨继咸归方谋拒守而 部将郝效忠 阴约良玉
　兵入城杀掠纵火残其城而去良玉已疾笃夜望城
　中火光太息曰吾负临候(继咸/别号)呕血数升遂 (第 74a 页)

　(良玉至九江邀袁继咸入舟中语及太子下狱事大/哭因袖出密谕邀诸将盟继咸正色曰先帝旧德不)
　(可忘今上新恩亦不可负良玉色变乃改檄为疏驻/军候旨继咸归方谋拒守而 部将郝效忠 阴纳良玉)
　(兵入城杀掠纵火残其城而去而良玉已疾笃望城秘/中火光太息曰吾负临侯呕血数升遂死其子梦庚 (第 65a 页)

上不负天子
下不负朋友然继咸之再为总督也虽以宿望见推兵
事多掣肘不尽由己出乙酉四月闻献贼南渡继咸集 郝效忠 等三将守九江而自统副将往援袁吉闻良玉
反兵东下复旋九江先是马士英专拥立功下伪太子
狱外人傅疑汹汹良玉 …… (第 25b 页)
纳款继咸劝梦庚旋师不听继咸为 效忠 绐赴其军将
及湖口而梦庚 (第 26b 页)
效忠 降于我
朝遂执继咸北去馆内院至明年三月终不屈乃杀之
临刑色不变初继咸被拘舟中赋诗见志有曰衰年奉
二老 (第 26b 页)

　　　知府郭万国王之仪张瑞午刘浩通政使莫洛
　　　浑武备院卿达穆布巡道杨三知知县张令宪
　　　总兵刘良臣杨佐云骑尉张廷辅总兵 郝效忠

　　　 阿尔泰参将甘应龙总兵朱天贵康海欧阳凯
　　　游击杨光祖均分左右以次南向东配楼七品
　　　官觉罗星德等 (第 13a 页)

多切直为马士英所阻左良玉/反至九江继咸诣其舟责以大义良玉约不破城)
(驻军候旨继咸归方集诸将谋拒守而 部将郝效/忠 等与良玉兵合掠城中会良玉死其子梦庚与) (第 22b 页)
(效忠 俱降/本朝继咸不屈见杀/乾隆四十年/赐谥忠毅)
　︹本朝︺张自烈(宜春人博学洽闻著四书大全辨诸家/辨 (第 22b 页)

变龙，凡十有六人。西末龛参领郭色，统领新泰，提督康泰，二等子觉罗顾纳岱，总兵司九经，二等子拜兰，总兵 郝效忠 、刘良臣，三等子巴郎、都尔莽鼐，副将杨虎，参将赵登举，守备纪法，参将甘应龙，副将蔡隆，二等子拜三，一

。

永忠，其兄子也，袭爵。五月，有德及耿仲明、尚可喜复分道出师徵两广，亦命永忠率部将总兵官许天宠、 郝效忠 等徇湖南。六年， 效忠 遣参将马如松将兵御孙可望，战于托口，俘其将李应元等。八年，天宠及阿达哈哈番张彦宏、护军统领宋文科等击败明师，获明将席世贤等一百七人，降牛万才等二百五十六人、兵一万八千有奇。可望等攻陷沅州， 效忠 遣守备吴进功等分屯要隘为备，复亲将兵攻下黎平，屯四乡所。可望诇我兵寡，骤以兵至， 效忠 力战，马蹶被执，不屈，死。 效忠， 辽东人。明副将，属左良玉军。良玉死，从其子梦庚来降，隶汉军正白旗，授三等阿达哈哈番。至是，永忠以死事

卷二百四十八
列传三十五

许定国刘良佐左梦庚 郝效忠 徐勇卢光祖田雄马得功

张天禄弟天福赵之龙孙可望白文选

许定国，河南太康人。明崇祯间，官山西总兵官 ……众降。师还，入觐，宴午门内，命隶汉军正黄旗。疏言：「部将卢光祖、李国英从入京师，馀若张应祥、徐恩盛、 郝效忠 、金声桓、常登、徐勇、吴学礼、张应元、徐育贤俱奉英亲王调发防剿江西、湖广。诚恐诸将在外，踪迹未定，室 ……卫，克之。擢本旗固山额真。十一年，卒，谥庄敏。乾隆初，定封一等子。梦庚诸将，李国英最显，自有传。 郝效忠， 辽东人，隶汉军正白旗。从英亲王定湖南，擢湖南右路总兵，加都督佥事，授世职三等阿达哈哈番。孙可望陷沅州， 效忠 率师克黎平。可望兵骤至，力战，马蹶被执，不屈，遂见杀，赠都督同知。

徐勇，亦辽东人。英亲王檄署九江

舟二百馀里。良玉疾已剧，至九江，邀总督袁继咸入舟中，袖中出密谕，云自皇太子，劫诸将盟，继咸正辞拒之。 部将郝效忠 阴入城，纵火残其城而去。良玉望城中火光，曰：「予负袁公。」呕血数升，是夜死。时顺治二年四月也。诸将秘

则不妨从容审处，多召东宫旧臣辨识，以解中外之疑。」疏未达，良玉已反。

初，继咸闻李自成兵败南下，命 部将郝效忠 、陈麟、邓林奇守九江，自统副将汪硕画、李士元等援袁州，防贼由岳州、长沙入江西境。既已登舟，闻良玉反， ……旨。」继咸归，集诸将于城楼而洒泣曰：「兵谏非正。晋阳之甲，《春秋》恶之，可同乱乎？」遂约与俱拒守。而 效忠 及部将张世勋等则已出与良玉合兵，入城杀掠。继咸闻之，欲自尽。黄澍入署拜泣曰：「宁南无异图。公以死激成 ……劝梦庚旋师，不听。遣人语林奇、硕画、士元毋为不忠事，林奇、硕画、士元避皖湖中，遣人阴逆继咸。继咸已为 效忠 绐赴其军。将及湖口，而梦庚、 效忠 降于我大清，遂执继咸北去，馆内院。至明年三月，终不屈，乃杀之。

有张亮者，四川人。举于乡。崇祯时， ……，开封、汝宁间列寨百数，洪起最大；南阳列寨数十，萧应训最大，洛阳列寨亦数十，李际遇最大。诸帅中独洪起 欲效 忠，潜夫请予挂印为将军。马士英不听，而用其姻娅越其杰巡抚河南。潜夫自九月入觐，便道省亲，甫五日即驰赴

　　初十日(壬寅)，授投诚唐通、左梦庚、郑芝龙、董学礼、许定国子尔安为一等精奇尼哈番，刘良佐为二等精奇尼哈番，刘泽清、李本深为三等精奇尼哈番，张天福、刘进忠、刘忠为一等阿思哈尼哈番，张国柱为二等阿思哈尼哈番，张大元、赵之龙、李朝云、韩文、郑家栋、刘麟图、许得功为三等阿思哈尼哈番，周可德为一等阿达哈哈番，徐育贤、刘泽洪为二等阿达哈哈番，郭祚永、邓文尧、朱国弼、黄九鼎、张国才、邹存义、李祖逑、李世宏、张拱日、徐九爵、柳祚昌、刘允极、孙维城、徐九成、李虎、陈泰极、毕科、张秀、庄世坤、韩孟志、常登、马士秀、于得水、王、马选、唐钰、蒋秉忠、罗岱、 郝效忠 、贾三省、陈秀、郭、韩雄、韩英、陈尚智、石国玺、南一魁、为三等阿达哈哈番，王凤翔、郭有才、徐恩盛、 (第 48 页)

　　浙闽总督陈锦疏言：『贼渠阮进、张名振等拥伪鲁王盘踞舟山，臣会同固山额真金砺、刘之源、提督田雄等统兵进剿。由定关出海，遇贼艘于横洋，奋击败之；生擒伪荡湖侯阮进。遂至舟山，掘陷其城；我兵奋勇齐登，贼势屈，因纵火自焚，伪官及家口俱为灰烬。张名振闻城破，遂拥伪鲁王遁去』。捷闻，下所司察叙。
　　二十六日(庚子)，续顺公沈永忠疏报右路总兵 郝效忠 进剿黎平逆贼，失利阵亡。
　　　　　　　　　　　　　　（－－以上见「大清世祖章皇帝实录」卷六十。） (第 66 页)

　　伪太子事起，士英、大铖欲借之以起大狱，尽诛正人，流传汹汹。良玉疏争，不纳。继咸疏言：『太子真伪非臣所能悬揣，真则望行良玉言，伪则不妨从容审处；多召东宫旧臣辨识，以解中外之疑』。疏未达，良玉已起兵。时闯贼败，方逼汉、沔，左兵欲

避寇无名；黄澍因说良玉清君侧恶，救太子。乙酉四月，良玉遂传檄数士英罪，部署三十六总兵而东。初，继咸闻闯贼南渡，令其 部将郝效忠

、邓林奇等守九江，自统副将汪硕画、李士元等援吉安。甫登舟而闻左兵且至，九江士民大恐，环泣留；继咸乃争 (第 175 页)
移诸将家口入城以系兵心，列兵城外拒战。士民皆言『我兵十不及三，激之祸不测。若俟良玉至，谕之以理，且令诸将敛兵入守，相机而动』。继咸曰：『入城示之弱，不可』。而裨将 郝效忠

不得令，随移其家口入城矣。良玉抵北岸，书来：愿握手一别，为太子死。继咸至其舟，言及太子事，良玉大哭， …… (第 175 页)
，「春秋」所恶；我可同乱乎！当与诸君共城守以俟朝命』！而两营诸将有相通者，左营蓦入纵火。袁营张世勋、 郝效忠

夜半斩门出，良玉兵士遂入城劫财物、掠妇女。继咸度不能制，冠带欲自尽。黄澍入署泣拜曰：『宁南无异图。公 …… (第 175 页)
　　　　「勘本」曰：袁制府督学晋中，得阳曲士傅山，最契之。后为巡按张孙振所诬，傅约同学诣匦使，三上书讼冤，不得通；乃伏阙陈情。时抚军吴公甡亦直袁，遂得雪。乙酉，制府以难中诗

贻之曰：『晋土惟门下知我深。盖棺不远，断不肯负知己，使异日羞称友生也』。傅得书恸哭，曰：『公乎！吾亦安敢负公哉』！后累遭刑辱，抗词不屈(吾见「摭遗」补传)。初，制府为梦庚挟至池、阳，南都皆疑其同反。前后遣使奉书凡数上，率不达；乃书之衣带，以死自誓。屡劝梦庚旋师，弗听；寻寄语部将邓林奇、汪硕画、李士元等不可为不忠事。林奇等移舟避入皖湖之阴，密遣人来迎。而裨将 郝效忠

有异志，不以情告；绐言林奇等已入南昌为后图，制府信之。行及河口，复为梦庚劫之以北。 …… (第 177 页)
　　　　「勘本」曰：兴平扰攘起家，性淫毒；扬之人闻其死，酹酒相贺。然其末也，能感史阁部之化，改行 效忠，

锐意进取；故时复有惜之者矣。军至睢州，营于城外二十里，悬王命旗于城之闉，非令不得入；所从者，左右骁健 …… (第 186 页)
、汝宁间列寨百数，刘洪起最大；南阳列寨数十，萧应训最大；洛阳列寨亦数十，李际遇最大。诸帅中独洪起志在 效忠，

潜夫请予挂印为将军；士英不听，而用其姻娅越其杰巡抚河南。潜夫自九月入觐，便道省亲；五日即驰赴河上。所 …… (第 201 页)
　　允彝兄之旭，字元初；以诸生贡于廷，有声。以匿陈子龙，官兵捕之；乃谒文庙自缢于复圣颜子位旁。其遗令云：『余自舍弟殉节，即欲偕死；彼以孤寡见托，未忍也。然不向城市坐者，两年于兹矣。今者吴镇 效忠，

一时趋附。几事不密，变且中作；搜求馀党，坐以叛名。嗟乎！新朝之所谓「叛」，乃故国之所谓「忠」也；夫何 (第 244 页)