踞其中瞰秦豫兵尽聚泽潞东南乃乘虚突犯东北
　从沁州武县以陷辽州时旧帅尤世禄病宗衡强起
　之使率人龙辈赴援六年正月复其城四月紫金梁
　 老回回 自榆社走武乡过天星走高泽山总兵曹文
　诏皆击破之
国朝顺治六年土贼多应姜逆掠赀殆罄旋即歼灭
　平定州 (第 14a 页)

　闰三月又大败贼于泽州贼走自沁水潜师邀击之

　斩首千馀四月夜半御贼于泽之润城斩千五百级
　又败紫金梁 老回回

于武乡过天星于高泽山又败
　贼于黎城五月遣中官孙茂霖为内中军又败贼于
　沁水擒其魁大虎又败之辽城毛岭 (第 19b 页)

　解死
曹变蛟文诏从子也幼从文诏以功历游击崇祯四年
　从复河曲文诏移山西从战辄胜及文诏改镇大同
　山西巡抚许鼎臣言晋贼紫金梁虽死 老回回 过天
　星大天王蝎子块闯塌天诸渠未灭变蛟骁勇绝人
　麾下健儿千百才乃文诏亚乞留之晋中从之七年
　文诏 (第 46a 页)

　移师往讨遂率五营军夜袭破贼于林县七月大败

　怀庆贼馘其魁滚地龙又追斩 老回回

于济源而四
　川石柱土官马凤仪军败没候家庄赖文诏驰退贼
　河南巡按反劾之部议文诏怙胜而骄乃调之大同 …… (第 32b 页)
　陇安水落城毛唐山又破刘道江等于铜川桥勇冠
　诸军御史吴甡荐为参将文诏移山西从战辄胜文
　诏改镇大同山西巡抚许鼎臣言晋贼紫金梁虽死
　 老回回

过天星大天王蝎子块闯塌天诸渠未灭变 (第 34a 页)

　　(率众以飞石掷之有傅而登者辄斫死贼稍退复/驾楼车逼城崇礼与众挥箭石如雨贼伤甚夥又)
　　(稍退六日乃佯攻小西门猝用大炮击南门门破/崇礼急趋南门力战杀贼无算贼将 老回回 恨甚)
　　(刀斧齐加犹骂不绝口死于南门下是日积尸塞/路大风连昼夜沙土蒙蔽骸不可认崇礼尸特挺)
　 (第 36a 页)

　　(巡抚破贼于寿州十二月贼攻滁州大典同卢象/升合十道兵驰援贼败走九年贼犯陵寝大典授)
　　(计总兵杨御蕃追击贼宵遁渡河十年贼 老回回/ 等分十路焚掠江北大典会诸路军破走之后罢)
　　(归明亡合/门自焚死)
　张国维(旧浙江通志号玉笥东阳 (第 25b 页)

　姜一洪(馀姚县志字开初万历丙辰进士授武学教/授累迁河南参政分巡禹州时流贼震动而)
　　(河决民不得耕一洪曰不戢之则民将为贼遂开/仓赈之流亡皆返贼犯叶县鄢陵竟无复为前导)
　　(者 老回回 犯河北一洪往讨之多张疑兵而自率/劲卒当中坚贼不敢逼河北获全历升广东布政)
　　(使/)
　倪元珙(绍 (第 20a 页)

　　潘士闻宜春人进士天启二年知清丰县釐革弊政群

吏肃然操持廉洁纤芥无取捐俸百馀金置田岁徵
租贮之学舍以赈贫寒擢刑科给事中(直𨽻名宦志)

　　袁继咸字临侯宜春人天启进士授行人擢御史历山
西提学佥事湖广参议贼首吕瘦子作乱讨平之驱
逐黄州贼 老回回

革里眼等七大部与黄冈知县徐
调元筑城六千馀丈一月而竣廷推右佥都御史抚
治郧阳以襄阳失陷被逮遣戍已而廷 (第 37b 页)

　　余应桂字二矶都昌人万历进士历知武康龙岩海澄
三县徵授御史户部尚书毕自严殿试读卷取陈于
泰为第一首辅周延儒姻也应桂劾其朋比行私已
复列上延儒贪邪倾险状言纳孙元化参貂则事皆
曲徇受杨鹤重赂则力主抚议他事干犯国法多𩔖
此帝方眷延儒厚责应桂已而贼陷登州元化被执
应桂以元化贻祸封疆皆延儒曲庇所致复力攻之
帝怒贬三秩引疾归崇祯七年还朝出按湖广捐赎

锾十馀万金募壮士缮城治器明年贼渐逼承天应
桂身护献陵乘城守御期满当代命再巡一年卢象
升抚郧阳绌军需应桂贻以赎锾万五千象升改抚
湖广应桂颂其忠谋请畀重权令扫荡群贼已而象
升赴汝雒贼 老回回

等走德安黄州应桂急檄大将
秦翼明拒击而奏报属城失事具以实闻期满当代
复留巡抚王梦尹罢即擢应桂右佥都御 (第 32a 页)

批历代通鉴辑览卷一百十五
明
庄烈帝
(丁/丑)崇祯十年春正月辛丑朔日食
贼犯安庆
　张献忠纠罗汝才 马守应 刘国能(即射/塌天)等自襄阳东
　下与江北贼革里眼左金王合烽火达淮扬南京兵 …… (第 1a 页)
　(国玺长葛人文昌时全/州人吴良能益州人)
闰月李自成陷汝宁前总督侍郎杨文岳等死之

　自成并合群贼(先是 马守应

称老𤞑𤞑贺一龙称革/□眼贺锦称左金王刘希光称争世)
　(王□养成称乱世王号革/左五营至是俱归自成 (第 42b 页)

去从神一魁领红旗为先锋有力多诡同夥咸尊事之
点灯子清涧人赵四儿也紫金梁者即王自用一名王
和尚 老回回 者即 (第 122b 页)
马守应 皆绥德人也过天星者张天
綝也绥德人惠登相者亦号过天星清涧人也曹操者
罗汝才也延安人多智而狡贼中号之为 (第 122b 页)

　袁继咸字季通宜春人天启中进士怀宗十年为湖
　广参议分守武昌戢强宗吕瘦子之乱巡抚余应桂
　奏兼佥事分巡武昌黄州贼 老回回 等七大部犯黄
　陂黄安咸驰救贼遂引退与黄冈令徐调元筑城六
　千馀丈一日而竣十三年擢右佥都御史抚治郧阳 (第 60b 页)

　　艰险教三子为龙弼龙翼龙俱成诸生事闻　旌
　　表
　　汪尚德妻方氏襄阳人年二十九夫卒遗孤世贞
　　世祥皆幼守节四十年值流寇乱为贼 老回回 所
　　掠氏劝其弃邪归正贼怒杀之
　　教授赵稽古枣阳人夫任绍兴府教授姑年八十 (第 42b 页)

　　涉县又破之于黎阳围乃解文诏去河南𠞰贼于
　　山西贼既累败避文诏锋多流河北庄烈帝命文
　　诏追讨击之于怀庆紫陵村馘其魁滚地龙又追
　　斩 老回回 于济源贼急诈乞降旋渡渑池南遁文
　　诏改大同总兵崇祯七年寇氛益炽河南祸尤剧 (第 70b 页)

　论曰陆君启以文心试凶隆德兼刘特倩之侠骨矣主


　　尹梦鳌(赵士宽/何/燮)孙士美
尹梦鳌云南人以乡荐历颖州知州崇祯八年贼马光王
绰号 老回回

攻城急穴城崩数十丈梦鳌持大刀当城坏
处贼缘上挥斩数十人贼入益多梦鳌知不免走投乌龙
潭死时凤阳通判赵士 …… (第 132b 页)
　　曹文诏(贺人龙王希韩/侯良柱阵于王艾万年)
曹文诏崇祯初为山西副总兵勇敢知兵时流贼首乱王
嘉胤自陕西渡河略莱园沟文诏率兵击却之已而大盗
王老虎围庄浪文诏与副将王性善西剿击贼于栗园大
败之共克河曲斩首千五百馀级获兵械马驴数千寻击
王嘉胤于阳城斩之复其城与诸将追贼先后数十战贼
遁山谷延安庆阳千里稍即安与张福臻合援中部克之
宁塞逸贼连环庆诸寇屯镇原之蒲河文诏奉檄会战庆
阳之西澳以临洮兵夹击贼大小十馀战遂北斩首千馀
级文诏功多时延西诸寇文诏奉总督洪承畴先后清荡

而铁角城为边盗薮文诏击破之斩贼首可天飞生淂独
行狼郝临庵伏诛五年击贼甘泉败之降四千馀人六年
进都督同知连败贼于忻代间斩首千五百级与巡抚许
䁀臣屯平定败贼于榆社紫金梁 老回回

䓁北奔复败贼
于阳城斩首千馀级上令内监陈大金䓁分监其军夜袭贼
于偏店逐之沙河贼自邯郸南走八年命文诏屯 …… (第 136b 页)
　　朱大典(吴邦/璿)
朱大典字延之号末孩浙江金华人万历丙辰进士知章
丘最擢兵科给事中天启初关外警报日闻东徼连结黔
蜀继叛海内骚然而天子逸游政在群竖大典忧之首论
覃恩加内侍荫袭非制又劾总督张我绩逗挠贵抚王三
善顿兵不救辽左功罪宜明山左召乱平乱之实当核凡
理财用人练兵治盗章无虑数十上魏逆时中立不阿出
为福建副使恊力靖海备兵天津崇祯二年东师大入挽
输勿失四年登莱之变擢大典右佥都御史巡抚登莱以
胡骑突之敌却逡巡海去捷闻论功进副都明年加兵部

右侍郎总督漕运巡抚凤阳贼飘忽　入境九年贼自
河南直下凤阳告急守备严与诸师恊追贼桐城斩首千
计杀贼酋混世王坐山虎䓁贼大困遁入楚十四年加敕
督剿专办 老回回

献忠䓁五贼贼益破城邑坐无功落职
为民许都之变以家丁佐长吏城守甲申自成开关东下
且部署勤王而北都陷已而 (第 179b 页)

贼于许州贼势披靡稍
群集固始保六安马茶山中良玉令降将国能袭贼内乡
大捷步兵率淫掠上闻敕责之再破射塌天 老回回 改世
王于镇城贼乞降连营数十里残民二麦谕不省良玉遂
率副将陈永福金声桓等捣其不意斩首一千七百级乃 (第 100b 页)

　　熊文灿
熊文灿字　贵州泸溪人客蕲水无子有滇客道淂弃儿
归名文灿令读书成进士崇祯元年以都御史巡抚福建
招降弄海泉州郑芝龙诏与游击御立功自赎己芝龙奉
檄击走同盗刘香老于小埕朝廷以为功晋文灿总督两
广时香老连犯长乐海礼诡云愿抚意缓兵文灿信之令
道臣洪云蒸康承祖参将夏之令张一杰䓁往谢道山受
降香老辄执之逆拒文灿诿过道将上曰贼渠受抚自当
听其输诚安得登舟降体督臣莭制何在令文灿戴罪剿
盗明年芝龙合粤兵败香老于田尾远洋香老自杀降其

众千馀人诏以文灿为兵部尚书兼副都御史总理直隶
山陕川湖军务督剿流寇文灿与枢臣杨嗣昌谋大举兵
请加赋海内积怨文灿提边兵奉限合剿次襄阳遣副将
龙在田邀击革里眼射塌天于双沟大破之 老回回

䓁奔
枣阳逐北斩首六千馀级夺其牛马骡万头十一年曹操
䓁九营独保险内浙山中文灿檄总兵左良玉陈洪范进
兵 (第 20a 页)

塌天于细石岭俘
贼首一条䓤新来虎十一年良玉与总兵陈洪范大败贼
于郧西复邀击革里眼闯塌天䓁于双沟大破之 老回回
䓁东奔追斩六千馀级曹操䓁九营惧会勤王师出潼关
疑来就抚而贼献忠亦就抚明年复官兵大败李贼于梓
潼自成单 (第 71b 页)
身走依献忠良玉大破贼于许州降贼首刘国
能复败之于内乡又破射塌天 老回回 改世王于镇城射
塌天降斩贼二千七百级降四千人贼曹操䓁九营入蜀
川抚邵捷春及将军左良玉总兵郑家栋张应元 …… (第 71b 页)
盖诸贼犯凤阳祖陵及荆王坟园而
残　藩王则在自成献忠两传　十六年群盗　降
略尽惟曹操即罗汝才老𤞑徊即 马守应 革里眼即贺一
龙左金王即蔺养成争世王即贺锦治世王即刘希尧尽
为自成所并于是李张二寇妄大中原矣
　论曰 …… (第 74b 页)
有专制
意语汝才吾而并入关割土分王良便汝才醉张目曰王胡
为横行天下耳自成内忤先是贺一龙(即草/里眼) 马守应(即老/𤞑𤞑) 者蕲黄贼帅与蔺养成(即左/金王)贺锦(即争/世王)刘希尧(即治/世王)归自
成于开封寻与汝才善欲清 …… (第 88a 页)
陷襄阳令 守应 规耴澧州一龙规耴黄州一龙至黄陂阻水不前
仅淂良玉原降兵八百以归先过汝才屏人耳语自成衔之不
发伪参谋吉 …… (第 88b 页)
以荆州有夷陵为之蔽也 马守应 改为威武将军王文耀
配以荆州兵六千守澧州承天特置扬武卫以果毅将军
白旺守安陵而显陵为我师所必争用左营 …… (第 90a 页)
不克闻献忠取之怒榜示远近有能擒献忠以献者赏千
金及闻取武昌使人贺曰 老回回 巳降曹革左皆死行及
汝矣献忠惧谋去之令各部上秘计初礼部尚书伏谒请
入蜀献忠大喜曰非吾门生安得此伟议诏 (第 105b 页)

逃出攻中部降丁内应城陷　六月癸卯曹
文诏击斩王嘉运于阳城其党复推王自用为首号曰
紫金梁其党自相名目有 老回回 八金刚闯王闯将八
大王扫地王闯塌天破甲锥邢红狼乱世王混天王显 …… (第 10b 页)
　八月曹文诏击贼甘泉败之洪承畴令胁从者免杀
降四千馀人散者亦数千人馀贼散匿山谷　山西巡

抚宋统殷击贼于长子贼奔沁水庚辰贼首紫金梁 老
回回

八金刚以三万众围窦庄时张道浚得罪家居率
其族御之贼多死闻秦师且至惧欲乞抚紫金梁呼于
壁下道浚登陴见之 (第 17b 页)
紫金梁免胄前曰我王自用也误
从王嘉运故至此此来乞降耳俄 老回回

亦至道浚谕
之曰急还所俘散若徒众吾为请于抚军贷尔死贼乃
还所掠拔营而西入阳城界道浚以贼情告于统殷曰 …… (第 17b 页)
伏中兵败死
亡略尽贼长驱保定备兵副使卢象升御却之　曹文
诏败贼于榆杜时文诏屡捷张应昌逗遛不进紫金梁 老回回

从榆次败北奔　三月蜀贼寇百丈关官军败
没　诏总兵邓玘将川兵二千益以石砫土司马凤仪
兵驰赴河南未几马凤 …… (第 20a 页)
之丙午贼觇知官兵意夜走商雒初 老回回

等万馀先
踞南雒山中今又益盗万馀其地山谷险阻承畴率诸
将共兵三千人赴潼关大峪口截其出仍备阌乡灵宝
诸 …… (第 28b 页)
聚秦中 老回回

屯武功　辛亥河南贼陷卢氏　上以
秦寇猖獗壬子逮巡抚练国事命李乔巡抚陜西　官
军三败贼于华阴南原之间斩 …… (第 31a 页)
乡直捣商雒自驰兴安遏其奔轶　五月甲寅曹文诏
夜至五峪寇伏险以诱文诏击败之张全昌自咸阳出
兴平之东 老回回

等拒官兵营五十里贺人龙南入子
午谷夺其南径刘成功及游击王永祥往东南遏其北
走夜渡河走郿县承畴亦渡河追 …… (第 37a 页)
川等处军务统关辽兵赐尚方剑便宜
行事耑制中原洪承畴剿寇西北象升剿寇东南如寇
入秦象升进兵合击十月壬辰 老回回

袭陷陜州　乙
巳上下诏罪已避居武英殿减膳彻乐除典礼外惟以
青衣从事以示与行间文武士卒甘苦相同之意　先 …… (第 38a 页)
贼翻山鹞说之不听南走武功承畴追击败之闯王率
大队自盩厔武功分道渡河　十一月辛酉河南贼焚
关厢而西 老回回

犯南邓　秦贼一字王等部众二十
万撞天王统十七万自潼关出犯阌乡灵宝大队东行
尘埃涨天阔四十里络绎百里老 …… (第 38b 页)
　己巳陜西贼陷麟游　滁阳败北之贼祖大乐再破
之于永城精锐散亡大半东奔宿州突入沛县焚僇妇
竖不遗尽掠丁壮入营中　壬申河南别贼陷阌乡
给事中常自裕上言流寇数十万最强无过闯王彼多
番汉降丁坚甲铁骑洪承畴卢象升即日报斩获不过
别营小队耳于闯势曾无损也今秦贼在宜君鄜州不

过闯将当责成秦抚豫贼在河南汝州者止 老回回

数
贼当专责豫抚而督理两臣宜令耑图闯王在承畴以
王承恩孙显祖等边兵川兵二万出关由汝鲁疾趋光
固遏其后 …… (第 42a 页)
　四月以苗胙土抚治郧阳　免上津等十五州县田
租　辛丑总理卢象升会师次于洛阳　五月癸丑下

诏大赦山陜胁从群盗令地方多方安插以消反侧违
者重治之　是月陜贼过天星复叛于延安谋渡河入
山西李自成 老回回

混十万等数部自楚豫入商南雒
南大岭　总兵秦翼明击贼南漳山中败之　总兵俞
冲霄击贼安定恃捷轻进败没　命 …… (第 45a 页)
　壬戌巡抚陜西孙傅庭击贼于盩厔
大破之擒贼首闯王高迎祥及刘哲等献俘阙下磔于
市蝎子块走河西　八月庚辰 老回回

焚开封西关时 …… (第 45b 页)
盗尽入楚疆悉锐以相持及是象升既以关辽之兵北
去 老回回

等盘踞郧襄间休粮息马秋高足食乃以全
军合曹操闯塌天诸贼共二十万沿江长驱而下蕲黄
六合怀宁望江江浦所在 …… (第 46b 页)
　己巳以兵部侍郎王家贞巡抚河南总理直𨽻川湖
山陜军务　十月甲申河南贼陷襄城　汉南贼陷郧
城　十二月以郧襄贼逞罢抚治都御史苗胙土以陈

良训代之
十年正月丙午 老回回

等趋桐城　丁未总兵秦翼明
逐贼于麻城黄冈间败之 (第 47a 页)
老回回

所部整齐王八大王
九营溃而为四一支走罗田一支走团风镇一支向蕲
水一支趋岐亭闯塌天等诸贼分两路至江北一 …… (第 47a 页)
督剿流寇时文灿新平闽寇有威望故有是命　大旱
　群盗盘踞江北 老回回

等八营谋避暑六安乃散入
潜山太湖诸岭荫林樾以息马时出抄略因分屯醉石
岭诸路离安庆四十里而军　河南巡抚 …… (第 48b 页)
皆守而不去之贼故速死也过天星 老回回

混十万等
所破城邑无算官军未至旋即奔逸此皆流而不居之
贼故缓死也贼入晋豫分头成部自秦及汝雒以至江
北 …… (第 50b 页)
于
陜州遂南走内乡淅川犯襄阳　九月庚申熊文灿次
于襄阳甲子遣副将龙在田邀击革里眼射塌天于双
沟大破之 老回回

等俱东奔枣阳诸军追逐数十里斩
首六千级夺其牛马骡万头群盗披靡四逸曹操独留
内淅山中势孤守险自保文灿檄 …… (第 51b 页)
也以李仙风代之　二月左良玉大破河南贼飞虎刘
国能于许州国能降　 老回回

既东奔请降于监军孔
贞会未决革里眼射塌天等东走合于混十万分掠信
阳光山　三月群盗集于固始东北阻河河上 …… (第 53b 页)
玉大败河南贼于内乡上闻
其步兵淫掠责之　四月戊子抚治郧阳戴东旻免以
王鳌永代之　辛卯左良玉再破射塌天 老回回

改世 …… (第 53b 页)
诏逮文
灿入京论死弃西市　丙子拜左良玉为平贼将军良
玉所部多降将嗣昌谓可倚以办贼为请于上故有是
命　 老回回

革里眼左金王南营四股合二万人分屯
英霍潜太诸山寨突犯安庆桐城诸路辽将黄得功川
将杜先春屡战却贼贼每避 …… (第 55a 页)
　十一月襄城守将李万庆没于贼万庆乃降将射塌
天也累功至副将至是闯贼陷襄城杀之诏赠都督同
知荣禄大夫立祠襄城　十二月传制朱大典受命督
贼专办五营纵贼流毒全无一效其革职听勘以高斗
光提督凤阳兼督皖楚豫会剿
十五年正月丙子山东盗平擒李青山入京青山本屠
人乘饥啸聚数万人屡寇兖州给事范淑泰鲁府左相
俞起蛟拒之俘青山　辛巳左革陷潜山壬午陷巢县

　二月左革陷全椒　三月丙子革左 老回回

五股合
步骑数万趋寿州复以兵合献忠攻六安袁时中亦会
之时中旋合于闯　五月丙子革贼陷无为州士民投
河自 …… (第 68b 页)

老回回

分兵犯芜湖掠桐安革左犯颍州旋北合于闯
贼　十月戊午诛监军太监刘元斌以征剿纵军焚掠
也　十一月袁时中会 …… (第 69b 页)
京闯贼大
怒以兵二万攻时中杀之小袁营遂灭于是秦中蜂起
之贼大半降于官军其强者俱为闯贼所并至是而尽
惟 老回回

遂为闯贼所 (第 71b 页)
老回回

名 (第 71b 页)
马守应

自后止闯
献两大贼陆沉中原矣
　　谷应泰曰天祸人国延安盗起揭竿向应所在纵
　　横亦犹樊崇弄兵于莒而逢 …… (第 71b 页)
　　摧陷虽多廓清难奏者则以分阃之事权不一前
　　门拒虎而后门进狼行间之款附非真豺声已成
　　而鹰眼不化也至于十五年之后袁时中既灭 老
　　回回

并营而弱者半降于官军强者悉𨽻于闯部
　　究至公私涂炭宗社沦胥论者咸谓自成之罪上
　　通于天而予未尝 (第 73a 页)

　　张献忠之乱
崇祯元年延安饥谷府民王嘉运作乱延安人张献忠
从之献忠阴谋多智贼中号八大王其部最强旁掠延
安诸郡邑
四年张献忠率众二千人就抚于三边总督洪承畴

五年献忠复叛随贼首高迎祥紫金梁等转寇山西诸
郡县
七年群贼转寇河南张献忠犯信阳邓州遁入应山洪
承畴率诸将逐贼于河南献忠西奔商雒遁盭鄠间与
延安贼李自成陷澄城寇平凉邠州旋与群贼出潼关
寇嵩汝
八年正月诸贼尽集宛雒张献忠东走掠庐凤安庆三
月与 老回回

西走商州复至秦州　十一月献忠与群 …… (第 1b 页)
县官　初李自成兵临
汉阳不克闻献忠取之自成怒榜示远近曰有能擒献
忠以献者赏千金及闻取武昌复遣人贺之曰 老回回

已降曹革左皆被杀行将及汝矣献忠得书而惧多赍
金宝报使于自成自成留其使献忠恨之　六月丙戌 …… (第 16a 页)
复袁州尽诛诸伪官斩首三千级夺贼马
二百弓矢数万　十二月张献忠遣兵陷建昌叉陷抚
州南丰　献忠遣人通好于 老回回

时 (第 22a 页)
老回回

为李自
成据荆州献忠与修旧好合兵李自成既入关献忠益
横荆岳间　丁亥献忠前锋艾四转战至蒲圻马进忠
御之 (第 22a 页)