式皆试文评语有中字者士子称为神明升本省参政
朱爵开州人为吏科给事中谏三王并封劾辅臣赵志
　皋张位私同年罗万化为吏部坐谪山西按察司知
　事卒天启中赠太仆寺少卿 翟凤翀 字 (第 13b 页)
凌元 益都人万历三十二年进士为御史抗
　疏极论中官吕贵冉登邢洪罪谪山西按察司经历
　与给事中郭尚宾号二谏后 (第 13b 页)

　马从聘(北直灵/寿人)　　金忠士(南直休/宁人)　　董国光(山/东)
　(滕县/人)　　　　　　张之厚(湖广应/城人)　　余自强(四/川)
　(铜梁/人)　　　　　　 翟凤翀(山东益/都人) 　　张九德(浙/江)
　(慈溪/人)　　　　　　朱童蒙(山东莱/芜人)　　岳和声(浙/江)
　(嘉兴 (第 44b 页)

　居民获其一长一尺八寸阔一尺两傍肉翅无足足
　在肉翅之四角前爪趾四后爪趾五毛细长其色若
　鹿逐之去甚速　四年五月延绥巡抚 翟凤翀 奏榆 (第 80b 页)

　　任邱县学在县治东元至元甲申县尹唐慧创建明
洪武三十年主簿石士贤重修知县毛文周祐继
修成化间知县侯明郑德弘治间知县孙镛万历

间知县玉洽 翟凤翀

俱重修

　　交河县学在县治东明洪武九年并入献县十四年
复置知县周以仁创建宣德间知县林俊训导卢
志谦 (第 37b 页)

　洽(临邑人/尚书)李若讷(临邑人/副使)杨文忠(陵县人/佥事)王国宾(茌/平)
　(人主/事)斐文焕(临清州/人主事)房可壮(益都人/御史) 翟凤翀(益都人/巡抚) 　王应楫(安邱人/参政)丁自勤(诸城人/郎中)孙如兰(莱阳人/主事)宋继
　登(莱阳人/参议)陈必 …… (第 67a 页)
　王居敬(宁海/州人)王嘉善(潍县人/知县)王纳谏(肥城人丙/辰进士)张时

　浚(沂水人癸/丑进士) 翟凤翀(益都人甲/辰进士)

郭尔池(福山人/运同)李度
　(邹平人/同知)朱应旌(益都/人)　(京/闱)杜承式(滨州人辛/丑进士 (第 176b 页)

　黄子美(曲阜人万历甲辰进士官南京刑部主事谳/狱平允晋陕西延安知府平哱刘之乱寻进)
　(监军副使悍镇权珰闻之/敛迹时目为清刚第一官)
　 翟凤翀(字凌元益都人万历甲辰进士知吴桥县调/任邱擢御史论劾内监疏传海内山左大饥)
(第 81b 页)
　黄子美(曲阜人万历甲辰进士官南京刑部主事谳/狱平允晋陕西延安知府平哱刘之乱寻进)
　(监军副使悍镇权珰闻之/敛迹时目为清刚第一官)
　翟凤翀(字 凌元 益都人万历甲辰进士知吴桥县调/任邱擢御史论劾内监疏传海内山左大饥) (第 81b 页)
　 (凤翀 具疏请赈上遣御史过庭训赍金十六万赈之/累官至巡抚珰祸起遂削籍归里崇祯时升兵部右)
　(侍郎抚天津练兵 (第 82a 页)

　(东南扈/家庙)冯琦墓(在县北/新店)赵秉忠墓(在县东/郑母店)钟羽正墓
　(在县北/二里)曹珖墓(在县南云/门山麓)高有闻墓(在县/城北)冯惟讷墓
　(在县城/北八里) 翟凤翀 墓(在县/郭庄)冯士衡墓(在县南云/门山麓)
皇清房可壮墓(在县/城北)冯溥墓(在县/北) (第 18b 页)

　(下刑部重拟罪方从哲及廷臣力救不允宗人中尉/充□驸马王炳疏救光复以词激充□幽禁炳禠冠)
　(带闭住帝不见廷臣已二十五年矣 御史翟凤翀 因/言陛下召对廷臣天日开霁千载一时辅臣宜举朝) …… (第 19a 页)
　(端大政乘便缕陈乃一切缄默不言徒致光复以失/仪获罪光复一日不释恐辅臣一日未安也帝降旨)
　(切责寻以 凤翀 疏论/中官吕贵等谪外)质实(刘光福青阳人 (第 19b 页)
翟凤翀 字 (第 19b 页)
凌元 益都人疏论中官吕)
　(贵等 (第 19b 页)
凤翀 以中使吕贵假奸民奏留督浙江织造冉/登提督九门诬奏市民殴门卒邢洪辱御史凌汉翀)
　(于朝帝释洪不问汉翀 (第 19b 页)
为凌应登所殴洪复曲庇应/登 凤翀 疏论贵登洪三人罪且曰大臣造膝无从小)
　(臣叩阁无路宦寺寖用政令多违实开群小假借之/端将成太阿倒持之 (第 19b 页)

(阙/)庆世子倬㴶沈世子
效镛周世子恭枵蜀世子至澍并嗣为王延安大风雪
三日是岁大饥人相食戊寅萧云举罢 翟凤翀 削籍听 (第 13a 页)

　也又郡志列郑光溥号一山嘉靖丁酉以选贡举北
　京解元戊戌进士除行人历升山西提学佥事赡通
　五经先行后艺西士向风孝乡原泉社人也 翟凤翀
　 字凌玄万历甲辰进士知任丘擢御史以中涓渐作
　威福主权虑有旁落抗疏指斥吕贵冉登等且曰陛 (第 5b 页)

总督薛三才先因开原
告急请募兵一千七百名并麻承恩曹文焕所统援兵共四千名合营备
变给事中郭尚宾巡按御史 翟凤翀 皆以无兵则不能救无饷则不能兵
请会议长策务保万全从之辽东巡抚张涛请筑边墙因言建州情形利
害之当审救剿 …… (第 17b 页)
南百官送于郊外
四月归子顾疏请浚吴淞以救三吴屡岁渰没之患开江南无穷之利留
中建夷分遣人牛临边住种巡按 翟凤翀 请急行驱除盖建擅貂参海珠
之利蓄聚綦富独其地硗瘠粮苦不给欲为广垦储粮之计今不论新垦
旧垦但系南关之地 …… (第 18a 页)
赐环原有恩纶屯膏似虚明旨谨汇分诸
臣去国之因以便圣览仰祈俞允拟上罗大统邹德泳等七十九员留中
巡按御史 翟凤翀 疏建州反侧见告中外议论沸腾窃谓救北关以固籓
篱存外籓以安内地此大开键也张声势以慑建州使不敢动姑羁縻以 …… (第 19b 页)
东宫生母皇贵妃坟
户原任大学士沈鲤卒祭葬有加礼予谥自正月不雨至是月上因祈祷
连日简发吏部旧疏辽东巡按 翟凤翀 请随地方量置常平仓括省赎锾
公费买榖储蓄上是之行各镇督抚等官遵行禁左道异教于天下旨坐
刘光复直欺大不 (第 22b 页)

福府庄田遣中使督赋，又议令鬻盐，中旨命吕贵督织造，驸马王炳以救刘光复褫冠带，山东盗起，灾异数见，言官 翟凤翀 、郭尚宾以直言贬，帝遣中使令工部侍郎林如楚缮修咸安营，宣府缺饷数月，从哲皆上疏力言，帝多不听。而从哲

方嚣，各自所左右。振基、孟祯、云中策及给事李成名、麻僖、陈伯友，御史李邦华、崔尔进、李若星、潘之祥、 翟凤翀 、徐良彦等持勘议甚力。而笃敬及给事中官应震、姜性、吴亮嗣、梅之焕、亓诗教、赵兴邦，御史黄彦士，南京御

卷二百四十二
列传第一百三十　陈邦瞻 毕懋康 萧近高 白瑜 程绍 翟凤翀 洪文衡 陈伯友 董应举 林材 朱吾弼 张光前
○陈邦瞻 毕懋康(（兄懋良）) 萧近高 白瑜 程绍 翟凤翀(（郭尚宾）) 洪文衡(（何乔远）) 陈伯友(（李成名）) 董应举 林材 朱吾弼(（林秉汉）) 张光前

陈邦瞻 ……势益张，绍遂引疾归。

崇祯六年，荐起工部右侍郎。越二年，以年老，四疏乞休去。卒，赠本部尚书。 翟凤翀

翟凤翀， 字淩元，益都人。万历三十二年进士。历知吴桥、任丘，有治声，征授御史。疏荐钟羽正、赵南星、邹元标等，因 ……，岁为边患。宰赛尤桀骜，数败官军，杀守将，因挟边吏增赏。庆云参将陈洪范所统止羸卒二千，又恇怯不任战。 凤翀 奏请益兵，易置健将，开原始有备。又请所在建常平仓，括赎锾，节公费，易粟备荒。帝善其议，命推行于诸边。故辽阳参将吴希汉失律听勘，以内援二十年不决，且谋复官， 凤翀 一讯成狱，置之大辟，边人快之。

帝因「梃击」之变，召见廷臣于慈宁宫。大学士方从哲、吴道南无所言，御史刘光复方发口，遽得罪。 凤翀 上言：「陛下召对廷臣，天威开霁，千载一时。辅臣宜举朝端大政，如皇太子、皇长孙讲学，福府庄田鹾引，大僚 ……一一缕奏于前，乃缄默不言，致光复以失仪获罪。光复一日未释，辅臣未可晏然也。」忤旨，切责。山东大饥，以 凤翀 疏，遣御史过庭训赍十六万金振之。

中官吕贵假奸民奏，留督浙江织造。冉登提督九门，诬奏市民殴门卒，下 ……欧相之吏。邢洪辱御史淩汉翀于朝，给事中郭尚宾等劾之，帝释洪不问。汉翀为废将淩应登所殴，洪复曲庇应登。 凤翀 抗疏极论贵、登、洪三人罪，且曰：「大臣造膝无从，小臣叩阍无路。宦寺浸用，政令多违，实开群小假借之端， ……。阁臣及言官论救，皆不纳。帝于章疏多不省，故廷臣直谏者久不被谴。至是二人同日谪官，时称「二谏」。 凤翀 既谪，三迁。天启初，为南京光禄少卿。四年，以大理少卿进右佥都御史，巡抚延绥。魏忠贤党御史卓迈、汪若极 ……。崇祯二年起兵部右侍郎，寻出抚天津。以疾归。卒，赠兵部尚书。

郭尚宾

尚宾，字朝谔，南海人， 凤翀同年 进士。自吉安推官授刑科给事中。遇事辄谏诤，尤愤中官之横。尝因事论税使李凤、高寀、潘相，颇称敢言。已， ……常。已，进大理少卿。累疏乞休，及家而卒。

赞曰：朝政弛，则士大夫腾空言而少实用。若陈邦瞻、毕懋康、 翟凤翀 、董应举，尚思有所建立，惜不逢明作之朝，故所表见止此耳。萧近高、洪文衡诸人皆以清素自矢，白瑜论郑氏狱

学者，诚意伯刘荩臣从祖也，疏诋顾宪成，起元愤，力斥其谬。荩臣遂讦起元，益诋宪成。起元再疏极论，其同官 翟凤翀 、余懋衡、徐良彦、魏云中、李邦华、王时熙、潘之祥亦交章论列。且下令捕世学，世学遂遁去。吏部侍郎方从哲

三年冬，疏陈兵屯之策：「请敕顺天、保定两巡抚简所部壮士，大邑五百人，小邑二三百人，分营训练。而天津 翟凤翀 、通州范景文、昌平侯恂并建节钺，宜令练兵之外兼营屯田。」又陈闽海剿抚机宜六事。并议行。

明年夏，久