济(永丰人)刘　亶(永新人教谕)刘　时(永新
人)刘　彝(万安人陜西中式)张　超(安福人应天中式) 刘廷训(安福人) 刘　缜(安福人)张敷英(安福人)刘　璋(安福人知县)张　寅(安福
人顺天中式)欧阳哲(安福人)曾　 (第 41b 页)

州同知)邓南金(奉新人长史)
范　伋(高安人)陈一理(高安人知州)傅明应(南安人)熊廷兰(新昌
人) 刘廷训(馀干人宪子) 张应升(浮梁人)方学孟(浮梁人)郑　诲
(浮梁人知县)笪东光(德兴人)王良臣(德兴人)朱世盛(德化人 (第 52b 页)

　　(县崔贤盐山知县陈志固城知县王九鼎青县知县/张文焕兴济知县钱珍庆云知县陈缄等教官则有)
　　(钜鹿教谕唐一中蠡县训导冯大纬吴桥 训导刘廷/训 临城训导张纯儒等乡官则有乔若雯李祯宁李)
　　(崇德董祚魏克家诸生则有桑开基等皆以殉节死/孙士美青浦 (第 12b 页)
人白慧元凊涧人冯登鳌肤施人王钥)

　(武功人王采泽州人崔贤弋阳人唐一中全州人冯/大纬登鳌从父 刘廷训

顺天通州人张纯儒新安人)
　(乔若雯临城人历兖州知府罢归李祯宁任邱人历/山西按察使罢归李崇德青县人历 (第 13a 页)

　　李　霨(高阳人大学士)　　　刘　霦(高阳人佥事)


　　高　景(新安人尚书)　　　李天伦(新安人知县)

　　 刘廷训(涞水人知县)

　　　多象谦(阜城人庶吉士)

　　王登录(任邱人知县)　　　李　陶(任邱人知县)

　　耿于垣(交 (第 3a 页)

　　杨毓楫(举人崇祯中知景州大饥人相食煮粥救人会编审除故丁三万馀民困得苏)

　　余尚春(渠县人进士崇祯中知吴桥当残破之后振刷废坠创建砖城至今利之)

　　 刘廷训(通州人由岁贡任吴桥训𨗳崇祯戊寅)

　　(本朝大兵破城殉莭死详见忠节) 　　周命世(蕲水人进士知任邱崇祯辛巳大饥请免本年租赋土寇乱总兵虎大威率兵来剿掠民
妇女命世见大威 (第 7b 页)

　　孙祖寿(字必之昌平人举万历武会试历官署都督佥事蓟镇总兵崇祯时都城被兵祖寿已罢
官家居乃散家财招旧部曲数百人赴援殁于阵帝亲为文祭之祖寿初为把总时遘危疾妻张氏
割臂以疗绝饮食者七日祖寿生而妻旋死遂终身不近妇人及为大帅部将有以金遗其子者却
弗受也他日来省祖寿赐之酒曰却金一事善体吾心否则将尽法于汝其节槩如此)

　　 刘廷训(字式伯通州人性谨厚好学为诸生以久次贡除吴桥县训导崇祯十一年我)

　　(本朝大兵南下吴桥令约廷训出走廷训不可率众守城攻益急令卒亡去廷训以幼孙嘱浮屠隆贵已
介而趋南门谓守者曰廷训腐儒惟舍身报国二三子盍自便焉廷训哭守者皆哭曰公死我等敢

求活守三日夜炮尽城陷廷训矢贯□骭犹疾呼力斗连被六矢乃死入名宦) 　　周腾蛟(香河人崇祯十三年以举人除汜水知县时河南流寇方炽岁数饥人相食或劝腾蛟称
疾母往腾蛟曰君 (第 6a 页)
　　刘廷训(字式伯通州人性谨厚好学为诸生以久次贡除吴桥县训导崇祯十一年我)

　　(本朝大兵南下吴桥令约 廷训 出走 (第 6a 页)
廷训 不可率众守城攻益急令卒亡去 (第 6a 页)
廷训 以幼孙嘱浮屠隆贵已
介而趋南门谓守者 (第 6a 页)
廷训 腐儒惟舍身报国二三子盍自便 (第 6a 页)
廷训 哭守者皆哭曰公死我等敢 (第 6a 页)
求活守三日夜炮尽城陷 廷训 矢贯□骭犹疾呼力斗连被六矢乃死入名宦)

　　周腾蛟(香河人崇祯十三年以举人除汜水知县时河南流寇方炽 (第 6b 页)

　(张文焕兴济钱珍庆云陈缄安平孔闻俊等教官有/钜鹿教谕唐一中盐山教谕孙璜深州训导吴)
　(恂蠡县训𨗳冯大纬吴桥训𨗳 刘廷训 临城训𨗳张/纯儒文安训𨗳郭养性等佐贰官有文安主簿安衡)
　(典史汤国纪等乡官有乔若雯李祯宁李崇德 …… (第 26a 页)
　(泽州人崔贤戈州人郭司南安塞人仆张尔璋同殉/王九鼎潜山人张文焕掖县人陈缄清流人唐一中)
　(全州人孙璜三原人吴恂安平人冯大纬登鳌从父 刘廷训 顺天通州人以岁贡生为吴侨训导知县李)
　(綦隆欲遁 (第 26b 页)
廷训 止之与共守外围将合綦隆缒城走 (第 26b 页)
廷训 急趋城上语守者曰守死逃亦死盍死于守为)
　(忠义鬼乎众泣诺乃坚拒三昼夜 (第 26b 页)
廷训 中流矢束胸/力战又中六矢乃死张纯儒新安人率诸生共守城) …… (第 26b 页)
　(时雨官潼川州同知兄弟坚守城破皆死之董祚隆/平人檀光闾任县人桑开基玉田人田兴国深州人)
　(魏克家官邹平知县有惠政贞本朝乾隆四十一年/追谥孙承宗忠定乔若雯李 宁忠烈孙士美 刘廷)

　(训 周甘雨烈悯孙瀹孙之沆孙之浩王端冕白慧元/黄承宗冯登鳌王钥王采崔贤郭司南陈志王九鼎)
　(张文焕钱珍陈 (第 27a 页)

　　楚继功


　　鲁宗文

　　孙士美(父讷附)

　　 刘廷训

　　周甘雨

　　张　岩

　　邓　谦(季父有祯附)

　　杨　振

　　杨国柱 (第 4b 页)

　　大兵至深州力守三日城破自刎于角楼父讷同时自

　　缢一家从死者十三人(见明史及辑览)

　　吴桥训道 刘廷训 顺天通州人崇祯十一年

　　大兵至吴桥知县李綦隆缒城走廷训誓众坚守三昼 (第 7b 页)

义祠)
　　　王九鼎(崇祯中任故城知县城溃战死城上/朝乾隆四十一年/赐谥节悯/本)
(予入/忠义祠) 刘廷训(通州人崇祯中为吴桥训导/大/兵至知县缒城遁廷训语守者曰)
(守死逃亦死曷若死于守为忠义鬼乎率众坚守/三昼夜城外天发如雨而廷训受伤束胸力战又)
(中六矢乃死/本朝乾隆四十一年/赐谥烈悯/予入忠义祠) 　　︹本朝︺徐淳(奉天人顺治二年知任邱县拯/难恤残孑遗安堵入祀名宦祠)王德教(奉/天)
(人顺治三 (第 35a 页)
　　　王九鼎(崇祯中任故城知县城溃战死城上/朝乾隆四十一年/赐谥节悯/本)
(予入/忠义祠)刘廷训(通州人崇祯中为吴桥训导/大/兵至知县缒城遁 廷训 语守者曰)
(守死逃亦死曷若死于守为忠义鬼乎率众坚守/三昼夜城外天发如雨而 (第 35a 页)
廷训 受伤束胸力战又)
(中六矢乃死/本朝乾隆四十一年/赐谥烈悯/予入忠义祠)
　　︹本朝︺徐淳(奉天人顺 (第 35a 页)

崔贤、盐山陈志、故城王九鼎，皆以殉难闻。他若青县张文焕、兴济钱珍、庆云陈缄，城破被杀。教官死难者则有 刘廷训 、张纯儒、唐一中。乡官则乔若雯、李祯宁最著。而弃城者，吴桥知县李綦隆等十人，皆坐死。

白慧元，青涧 ……王采，泽州人，进士。崔贤，弋州举人。志、九鼎，亦未详何许人，志自经死，九鼎战死城上，各赠恤有差。 刘廷训， 顺天通州人。岁贡生，为吴桥训导。崇祯十一年，大清兵入畿内，知县李綦隆欲遁， 廷训 止之，与共守。外围将合，綦隆缒城走。 廷训 急趋城上，语守者曰：「守死，逃亦死，盍死于守，为忠义鬼乎！」众泣诺，乃坚拒三昼夜。 廷训 中流矢，束胸力战，又中六矢乃死。逾月，其子启棺更殓，面如生。

张纯儒，新安人，为临城训导，率诸生共

　　深州知州孙士美，上海人；崇祯十一年，大兵至深州，力守三日，城破，自刎于角

楼。父讷，同时自缢。一家从死者十三人(见明史及辑览)。
　　吴桥 训导刘廷训，

通州人；崇祯十一年，大兵至吴桥，知县李綦隆缒城走， (第 48 页)
廷训

誓众坚守三昼夜，中流矢，束胸力战，又中六矢死(见明史及辑览)。
　　倒马关参将周甘雨，行唐人；崇祯十 (第 48 页)

　　　　宜兴陈生语予曰：象升父，雅与一地师友，为择一地于山，四围皆石，惟中独土，名曰石山土穴，及启士，下有一石笋，其锋如剑，坚不可去。地师命置柩于上。且曰：后世当出显官而忠者。卢父曰：孑为忠臣，亦何不可，遂葬之。出象升、象观等兄弟，然则地师亦非常人也哉(六月二十一日笔)！■



　　　 刘廷训

吴桥死难

　　 (第 232 页)
刘廷训，

字式伯，顺天通州人，以岁贡生选河问之吴桥训导。戊寅十月，大兵入，与令坚守。三月，初以偏师来辄引去。既 (第 232 页)
尽锐力攻，令缒城遁去， 廷训

入学舍，麾其妾 (第 232 页)