夏云从(奉天人贡生/顺治七年任)　　陈大纶(定兴人拔贡顺/治十四年任)
　　刘迪谷(安邑人进士顺/治十八年任)　 王元翰(慈溪人荫生/康熙元年任) 　　杨印麟(高陵人进士/康熙五年任)　　陈虞化(东莞人举人/康熙九年任)
　　李元直(濮州人进士康 (第 25a 页)

　多陷没松益惭尽焚铠仗置兵事不问乃勒还籍
叶向高请发言官章疏不报
　时言路互相诋讦帝心厌之章悉留中御史郑继芳
　(盐山/人)力攻 给事中王元翰(字伯举/宁州人) 贪婪不法元翰亦 (第 19b 页)
　多陷没松益惭尽焚铠仗置兵事不问乃勒还籍
叶向高请发言官章疏不报
　时言路互相诋讦帝心厌之章悉留中御史郑继芳
　(盐山/人)力攻给事中王元翰(字 伯举/ 宁州人)贪婪不 (第 19b 页)
元翰 亦 …… (第 19b 页)
　疏诋继芳左右二人者复相角不已向高请尽下诸
　疏敕部院大臣评曲直罪其论议颠倒者一二人以
　警其馀不报诸臣既无所见曲直益树党相攻(继芳劾 元翰 奸)
　(赃数十万即潜遣人围守 (第 20a 页)
元翰 家 (第 20a 页)
元翰 愤甚乃尽出/筐箧舁置国门纵吏士简括恸哭辞朝而去吏部坐)
　 (第 20a 页)
(元翰 擅离职/守谪其官)
(庚/戊)三十八年夏四月正阳门灾
　时京师久旱正阳门楼火给事中周曰庠(临川/人) (第 20a 页)

(燕都游/览志)　(原/在)
(北城今/移改)
(增杨方盛重修太平庵碑略称德胜门西不半里有一/道场为 王聚洲 在工垣时建 滇省香火院云相传草)
(创经始直堑回塘掘出片石勒太平庵三字因以名庵/庵背城临湖可数顷许 (第 24b 页)

　　　杨师程(安宁人/御史)　　　王致中(太和人/参政)
　　　杨应登(阿迷人/副使)
　　辛丑科张以诚榜
　　　赵曰亨(安宁人/布政)　　　 王元翰(宁州人/给事中) 　　　潘允中(永昌人/郎中)　　　朱世昌(曲靖人/主事)
　　甲辰科杨守勤榜
　　　施尧化(广南卫 …… (第 17b 页)
　　　朱启贤(云南/县人)　　　　杨　韶(邓川/人)
　　　杨瑞麒(蒙自人/知县)　　　高云凤(晋宁人/知州)
　　　 王元翰(宁州人/进士) 　　　张　维(河西/人)
　　　孙光前(昆明人/知州)　　　谢文绶(腾越/人)
　　　辛　彦(保山 (第 91a 页)

　王夔龙(字凤池石屏人万历壬辰进士知巴陵县多/惠政擢御史慨然抱澄清之志风裁为一时)
　　(冠/)
　 王元翰(字伯举宁州人万历辛丑进士授庶常改工/科给事中弹劾不避权贵中要为之侧目疏)
　　(谏静摄不报挂冠正阳门策蹇归为王绍徽所诬/士论冤之天启崇祯间两次起用不就游金陵卒)
(第 68b 页)

　明滇人集(丁嵩永昌人著有横峰樵唱滕槟金齿卫/人著归田录杨士云太和人著咏史黑水)
　(诸集朱凤晋宁人著东湖集朱克瀛晋宁人著清庵/集朱化孚安宁人著贲幽吟 王元翰 宁州人著南岳)
　(草唐尧官晋宁人著五龙山人集马继龙永昌人著/海樵集贾惟孝嵩明人著剩语閒吟稿孙继鲁昆 (第 55a 页)

赓召旧辅王锡爵时顾宪成移书向高言近日辅相
以模棱为工贤否溷淆引张禹胡广为戒廷机故出沈
一贯门人多疑之 给事中王元翰 胡忻曹于汴宋一韩
御史陈宗契等交章劾廷机廷机故清介而攻之者诋
为辇金奥援御史叶永盛极辨之廷机伏阙辞不 …… (第 11b 页)

王元翰 贪婪不法 (第 14a 页)
元翰 亦奏辨继芳为王锡爵申时行
吐气初给事中王绍徽善汤宾尹营入阁甚急尝语 (第 14a 页)
元
翰 曰公语言妙天下即一札扬汤君汤君且为公死世
间如汤君可恃也 (第 14a 页)
元翰 辞焉绍徽衔之因嗾继芳摭 (第 14a 页)
元
翰　 夏四月吏科纠擅去诸臣初工科给事中孙善继
拜疏竟去刘道隆继之 (第 14a 页)
王元翰 顾天峻李腾芳陈治则
各先后去命削善继籍道隆等各降秩时南北科道互
相攻诋至不可问　户科给事刘文炳请召邹 (第 14a 页)

　(时大同阳和等处流星大/如斗先白后赤光芒烛地)
阁臣请补科道官缺不报
　(沈一贯等上疏催补科道行取考选吴道行等四/员熊鸣夏等三员散馆题授 王元翰 等八员不报)质
　实(吴道行宜兴人熊鸣夏江西丰城人 (第 11b 页)
王元翰 云南宁州籍南直𨽻凤阳人)
开浚泇河成
　(泇河界滕峄间南通淮海引漕甚便前总河侍郎翁/大立首议开浚已 …… (第 11b 页)
　(臣补大僚充言路三事语尤切帝优诏答之而不行/赓乃素服诣文华门恳请终不得命赓以老屡乞引)
　(疾阁中空无人乃用于慎行李廷机叶向高而召王/锡爵于家以为首辅 给事中王元翰 胡忻以廷机之)
　(用赓实主之疏诋廷机并侵赓赓疏辞帝为切责言/者既而言路攻讦四起先后疏论者至五十馀人 …… (第 28b 页)
　(字来清昆山人王象乾字子廓济南新城人/鸿台吉旧作黄台吉贡图旧作拱兔今并改)
叶向高请发言官章疏不报
　(时言路互相诋讦帝心厌之章悉留中御史郑继芳/力攻给事中王元输贪婪不法 元翰 亦疏诋继芳左)
　(右二人者复相角不已向高请尽下诸疏敕部院大/臣评曲直罪其论议颠倒者一二人以警其馀不 (第 30a 页)
报)
　(诸臣既无所见曲直益树党相攻元继芳劾 元翰 奸/赃数十万即潜遣人围守 (第 30a 页)
元翰 家 翰愤甚乃尽出)
　(筐箧畀置国门纵吏士简括恸哭辞朝/而去吏部坐 (第 30a 页)
元翰 擅离职守谪其官)质实(郑继芳/盐山人)
夏五月福建大水
　(建宁等府大水丁/口失者殆十万) (第 30a 页)

或自中跃起或自巅垂飏其纷纠翔舞之态不一
而足与天台翥凤其一类耶坊联曰花为传心开锦绣
松知护法作虬龙为 王元翰聚洲 笔门联曰峰影遥看
云盖结松涛静听海潮生为罗汝坊近溪笔差可人意 (第 61b 页)

朕第三子福王出府
成婚有年宜遵祖制分封预建藩府合行事宜二部会同拟议来看辅臣
沈一贯又上疏乞休谕留殊切 给事中王元翰 言臣度一贯万无复出皇
上亦当垂念俯允勿使具瞻重地有进退维谷之嗟不报南京内官监太
监徐寿伪造关防文移指 (第 17b 页)

部主事聂云翰论之，廷机希言路意，中云翰察典。给事中袁懋谦劾之。廷机求退，不允。

时内阁止朱赓一人。 给事中王元翰 等虑廷机且入辅，数阴诋之。三十五年夏，廷推阁臣，廷机果与焉。给事中曹于忭、宋一韩、御史陈宗契不可。相持久之，卒列以上。帝雅重廷机，命以礼部尚书兼东阁大学士，入参机务。廷机三辞始视事。 元翰 及给事中胡忻攻之不已，帝为夺俸，以慰廷机。已而姜士昌、宋焘复以论廷机被黜，群情益愤。廷机力辨求罢，又

出中旨如往年赵志、张位故事．赓力疾请付廷推，乃用于慎行、李廷机、叶向高，而召王锡爵于家，以为首辅． 给事中王元翰 、胡忻以廷机之用，赓实主之，疏诋廷机并侵赓．赓疏辞，帝为切责言者．既而姜士昌及焘被谪，言路谓出赓意，

事中曹于汴、宋一韩、御史陈宗契持不可。时乔卒从众议。未几，又推黄汝良、全天叙为侍郎，诸攻一贯者益不悦 。给事中王元 翰、胡忻遂交劾时乔。时乔疏辨，力求罢。

当是时，帝委时乔铨柄，又不置右侍郎，一人独理部事，铨叙平允

疏争。侍郎周应宾、黄汝良、李廷机当预推内阁。士衡以不协人望，抗章论。姜士昌、宋焘言事得罪，并申救之。 给事中王元翰 言军国机密不宜抄传，诏并禁章奏未下者。由是中朝政事，四方寂然不得闻。士衡力陈其非便。疏多不行。帝召王锡爵为首辅，以被劾奏辨，语过愤激，士衡驰疏劾之。寻擢南京通政参议。时 元翰 及李三才先后为言者所攻，士衡并为申雪。三十九年，大计京官。掌南察者，南京吏部侍郎史继偕，齐、楚、浙人之党也，与孙丕扬北察相反，凡助三才、 元翰 者悉斥之。士衡亦谪两浙盐运副使，不赴。天启初，起兵部员外郎。累迁太仆少卿。引疾去，卒于家。

先是， ……王象乾不许。士衡遂劾象乾起衅。后象乾弟象恒巡抚苏、松，以兄故颇衔士衡。廉知其清介状，称说不置云。 王元翰， 字伯举，云南宁州人。万历二十九年进士。选庶吉士。三十四年，改吏科给事中。意气陵厉，以谏诤自任。时廷臣 ……法度尽弛。会推之柄散在九列科道。率推京卿，每署数倍旧额。而建言诸臣，一斥不复。大臣被弹，率连章诋讦。 元翰 悉疏论其非。

寻进工科右给事中，巡视厂库，极陈惜薪司官多之害。其秋上疏，极言时事败坏，请帝昧爽视朝 ……亦已经年，亲宦官宫妾，而疏正人端士，独奈何不为宗社计也！可痛哭者八。」帝皆不省。

武定贼阿克作乱。 元翰 上言：「克本小丑，乱易平也。至云南大害，莫甚贡金、榷税二事。民不堪命，至杀税使，而征榷如故。贡金请减 ……著《妇寺论》，言人主当隔绝廷臣，专与宦官宫妾处，乃相安无患。子章罪当斩。」不纳。

先是，廷推阁臣。 元翰 言李廷机非宰相器。已而黄汝良推吏部侍郎，全天叙推南京礼部侍郎。汝良，廷机邑人；天叙，朱赓同乡也。 元翰 极论会推之弊，讥切政府，二人遂不用。至是，将推两京兵部尚书萧大亨、孙幰为吏部尚书。 元翰 亦疏论二人，并言职方郎申用懋为大亨谋主，太常少卿唐鹤征为幰谋主，亦当斥。寻因灾异，乞亟罢赓、大亨及副 ……等十余人。无何，又劾给事中喻安性、御史管橘败群丛秽，皆不报。掌厂内官王道不法，疏暴其罪，亦弗听。 元翰 居谏垣四年，力持清议。摩主阙，拄贵近，世服其敢言。然锐意搏击，毛举鹰鸷，举朝咸畏其口。吏科都给事中陈治则与 元翰 不相能，御史郑继芳，其门人也，遂劾 元翰 盗库金，克商人赀，奸赃数十万。 元翰 愤甚，辨疏诋继芳北鄙小贼，语过激。于是继芳党刘文炳、王绍徽、刘国缙等十余疏并攻之，而史记事、胡忻、史学迁、张国儒、马孟祯、陈于廷、吴亮、金士衡、高节、刘兰辈则连章论救。帝悉不省。 元翰 乃尽出其筐箧，舁置国门，纵吏士简括，恸哭辞朝而去。吏部坐擅离职守，谪刑部检校。后孙丕扬主京察，斥治则、国缙等，亦以浮躁坐 元翰， 再贬湖广按察知事。方继芳之发疏也，即潜遣人围守 元翰 家。及 元翰 去，所劾赃无有，则谓寄之记事家。两党分争久不息。而是时劾李三才者亦指其贪，诸左右 元翰 者又往往左右三才，由是臣僚益相水火，而朋党之势成矣。

天启初，累迁刑部主事。魏忠贤乱政，其党石三畏劾之，削籍。庄烈帝即位，复官。将召用，为尚书王永光所尼。 元翰 乃流寓南都，十年不归。卒，遂葬焉。

孙振基，字肖冈，潼关卫人。万历二十九年进士。除莘县知县，调繁安

表里大红坐蟒一袭，遣行人护归。

向高在相位，务调剂群情，辑和异同。然其时党论已大起，御史郑继芳力攻 给事中王元翰， 左右两人者相角。向高请尽下诸疏，敕部院评曲直，罪其论议颠倒者一二人，以警其馀，帝不报。诸臣既无所见得

　　三十五年五月，以礼部左侍郎李延机、南京礼部右侍郎叶向高为礼部尚书兼东阁大

学士，直文渊阁；又谕朱赓召旧辅王锡爵。时顾宪成移书向高言：近日辅相以模棱为工，贤否溷淆；引张禹湖广为戒。延机故出沈一贯门，人多疑之。 给事中王元翰

、胡忻、曹于汴、宋一韩、御史陈宗契等交章劾延机；廷机故清介，而攻之者诋为辇金奥援，御史叶永盛极辨之。 (第 8 页)
延机伏阙辞，不允；上下旨切责 元翰

等。
　　秋七月，总督漕运李三才请补大僚，选科道，用废弃。其论废弃曰：『诸臣祗以议论意见一触当路，永 …… (第 8 页)
　　三十七年春二月丙寅，御史郑继芳劾工科右给事中王元翰贪婪不法；元翰亦奏辨继芳为王锡爵、申时行吐气。初，给事中王召徽善汤宾尹，营入阁甚急；尝语元翰曰：『公语言妙天下，即一札扬汤君，汤君且为公死，世间如汤君可恃也』。元翰辞焉。绍徽衔之，因嗾继芳摭元翰。
　　夏四月，吏科纠擅去诸臣。初，工科给事中孙善继拜疏竟去，刘道隆继之， 王元翰

、顾天峻、李腾芳、陈治则各先后去；命削善继籍、道隆等各降秩。时南北科道互相攻讯，至不可问。户科给事刘 (第 9 页)