为君必究其治乱言为臣必志其邪正加以秉笔立言
皆化人垂世之作今之文章典雅搢绅稽古皆圣训所
及也　钦州言 苏茂 州贼寇安远县劫掠人畜诏本路
转运使防遏之
庚子契丹遣使监门卫大将军萧日新副使卫尉少卿 (第 34a 页)

　省安肃县主簿令尉兼之
甲子命崇政殿说书贾昌朝王宗道同编次太宗尹京
日押字时范仲淹权知开封府上太宗所判案牍故令
昌朝等编次四年十一月昌朝编次成书凡七百一十
卷　诏广南地多瘴雾之毒凡军民有疾者给官钱市
药疗治之
陜西都转运使王沿言白渠自汉溉田四万顷唐永徽

中亦溉田万顷今裁及三千馀顷盖官司因循寖致堙
废请调兵夫修复之丙寅诏从沿请
戊辰审官院言见在院待缺官凡九十二人员多缺少
欲并以到任一年半使缺候见任官满三十月许赴任
交替从之
壬申广西转运司言邕州甲洞蛮掠思陵州凭详峒生
口及杀登琬镇将已会兵追击之(交阯附传云三年其/甲峒及掠州门州 苏)
(茂

州广源州大发峒丹波县蛮寇邕州之思陵州西平/州石西州及诸峒掠居人马牛焚室庐而去下诏责问) (第 6b 页)

　　仁宗
嘉祐四年秋七月丙申太子中允王陶为监察御史里
行初诏中丞韩绛举御史而限以资任屡举不应格于
是绛请举里行以陶为之诏可陶辞不受诏强之乃就
职(按景祐元年二月中丞韩亿请复置殿中侍御史监/察御史里行诏从之是年五月张宗谊孙沔并为监)

(察御史里行庆历三年十一月李京包拯又并为监察/御史里行今实录云初以陶为里行恐误也会要亦同)
(实录今并不取诏强陶使受今从记闻陶傅云时狄青/罢枢密为使相陶上言祖宗以来未有军佐之人在此)
(位者宜著为令使后毋复然按青/罢枢密为使相前此矣今不取)　赠管勾邕州古万
寨兵甲三班奉职李惟宾为内殿承制以 苏茂

州蛮寇
边而惟宾战死也
甲辰贬观文殿学士礼部侍郎知寿州孙沔为检校工
部尚书宁国军节度副使初台谏交论沔 (第 1b 页)

之军中肃然
己卯广西安抚司言 苏茂 州蛮寇邕州
庚辰契丹国母遣林牙右卫上将军耶律道太常少卿
昭文馆直学士柴德滋契丹遣怀化军节度使耶律嘏 (第 27b 页)

辛未幸集禧观中太一宫燕从臣幸大相国寺御宣德
门召从臣观灯是日上虽游幸犹御便坐宣辅臣奏事
以化外蛮知 苏茂 州韦守安知门州黄金满侬顺零并
为供备库副使刘纪为左藏库副使岑庆宾为内殿崇 (第 6a 页)

贼大败蹙入江水者不可胜数水为之三日不流杀其
大将洪真太子禽左郎将阮根乾德惧奉表诣军门乞
降纳 苏茂 思琅门谅广源五州之地仍归所掠子女于
是逵与诸将议帅大兵济江诸将曰九军食尽矣凡兵
之在行者十万夫二十馀 (第 33a 页)

江/屯兵逗遛不进李乾德奉表降复广)
(源州赦湖南路囚罪一等徒以下释之民应征役者优/恤之新纪书以复广源 苏茂 等州群臣表贺赦广西囚)
(罪一等徒以下原之赐行营诸军钱民没征役者恤其/家以广源州为顺州赦乾德罪许修贡 (第 24b 页)

例册众人欢挟遂云/辅之坐此得罪其实不然也)
癸未诏交阯郡王李乾德归所掠邕钦廉三州人户则
如所乞以广源 苏茂 门等州及机榔县还之仍将造乱
首领就界首断遣(旧纪详载答/诏新纪削去)　诏新差广南西路经
略安抚使兼知 (第 6a 页)

次与战破之斩首三千馀级贼入渔阳乃遣吴汉率耿
弇陈俊马武等十二将军追战于潞东及平谷大破灭
之朱鲔遣讨难 将军苏茂 攻温冯异寇恂与战大破之
斩其将贾彊于是诸将议上尊号马武先进曰天下无
主如有圣人承敝而起虽仲尼为相孙子 …… (第 10b 页)
军击更始郾王尹遵破降之
骁骑将军刘植击密贼战殁遣虎牙大将军盖延率四
将军伐刘永夏四月围永于睢阳更始将 苏茂 杀淮阳
太守潘蹇而附刘永甲午封叔父良为广阳王兄子章
为太原王章弟兴为鲁王舂陵侯嫡子祉为城阳王五
月庚 …… (第 15a 页)
自立为燕王帝自将征邓奉幸堵阳夏
四月大破邓奉于小长安斩之冯异与延岑战于上林
破之吴汉率七将军与刘永将 苏茂 战于广乐大破之
虎牙大将军盖延围刘永于睢阳五月己酉车驾还宫
乙卯晦日有蚀之六月壬戌大赦天下耿弇与延岑 …… (第 17b 页)
八十以上十岁以
下及妇人从坐者自非不道诏所名捕皆不得系当验
问者即就验女徒雇山归家盖延拔睢阳获刘永而 苏
茂 周建立永子纡为梁王冬十月壬申幸舂陵祠园庙
因置酒旧宅大会故人父老十一月乙未至自舂陵涿
郡太守张丰反是 …… (第 18a 页)
出系囚罪非犯殊死一切勿案见徒免为
庶人务进柔良退贪酷各正厥事焉六月建义大将军
朱祐拔黎邱获秦丰而庞萌 苏茂 围桃城帝时幸蒙因
自将征之先理兵任城乃进救桃城大破萌等秋七月
丁丑幸沛祠高原庙诏修复西京园陵进幸湖陵 …… (第 20a 页)
获刘纡汉进围董宪庞萌于朐冬十月还幸鲁使大司
空祠孔子耿弇等与张步战于临淄大破之帝幸临淄
进幸剧张步斩 苏茂 以降齐地平初起太学车驾还宫
幸太学赐博士弟子各有差十一月壬寅大司徒伏湛
免尚书令侯霸为大司徒十二月卢 (第 20b 页)

受命欲共定大功何如林等然之乃于长安
求得婴将至临泾立之聚党数千人望为丞相林为大
司马更始遣李松与讨难 将军苏茂 等击破皆斩之又
使 (第 6b 页)
苏茂 拒赤眉于弘农茂军败死者千馀人三月遣李
松会朱鲔与赤眉战于蓩乡(蓩音莫/老反)松等大败弃军走
死者三万 …… (第 6b 页)
子建武二年夏光武遣虎牙大将军盖延等伐永初陈
留人 苏茂 为更始讨难将军与朱鲔等守洛阳鲔既降
汉茂亦归命光武因使茂与盖延俱攻永军中不相能
茂遂反杀淮阳太守掠得 …… (第 21a 页)
臣于永永以
茂为大司马淮阳王盖延遂围睢阳数月拔之永将家
属走虞虞人反杀其母及妻子永与麾下数十人奔谯 苏茂 佼彊周建合军救永为盖延所败茂奔还广乐彊
建从永走保湖陵三年春永遣使立张步为齐王董宪 …… (第 21a 页)
为海西王于是遣大司马吴汉等围 苏茂 于广乐周建
率众救茂茂建战败弃城复还湖陵而睢阳人反城迎
永吴汉与盖延等合军围之城中食尽永与茂建走酂 (第 21b 页)
诸将追急永将庆吾斩永首降封吾为列侯 苏茂 周建
奔垂惠共立永子纡为梁王佼彊还保西防四年秋遣
捕虏将军马武骑都尉王霸围纡建于垂惠 (第 21b 页)
苏茂 将五
校兵救之纡建亦出兵与武等战不剋而建兄子诵反
闭城门拒之建茂纡等皆走建于道死茂奔下邳与董 …… (第 21b 页)
将讨萌与诸将书曰吾常以庞
萌社稷之臣将军得无笑其言乎老贼当族其各厉兵
马会睢阳宪闻帝自讨庞萌乃与刘纡 苏茂 佼彊去下
邳还兰陵使茂彊助萌合兵三万急围桃城帝时幸蒙
闻之乃留辎重自将轻骑三千步卒数万晨夜驰赴师
次 …… (第 22b 页)
将其众降 苏茂 奔张步宪及庞萌走入缯山数日吏士
闻宪尚在复往往相聚得数百骑迎宪入郯城吴汉等
复攻拔郯宪与庞萌走保朐刘 …… (第 23b 页)
耿弇破斩费邑进拔临淄步以弇兵少
远客可一举而取乃悉将其众攻弇于临淄步兵大败
还奔剧帝自幸剧步退保平寿 苏茂 将万馀人来救之 (第 25a 页)

迁常为汉忠将军遣南击邓奉董䜣令
诸将皆属焉又诏北击河间渔阳平诸屯聚五年秋攻
拔湖陵又与帝会任城因从破 苏茂 庞萌进攻下邳常
部当城门战一日数合贼反走入城常追迫之城上射
矢雨下帝从百馀骑自城南高处望常战力甚驰遣 …… (第 7a 页)
代恂移书属县讲
兵肄射伐淇园之竹为矢百万馀养马二千疋收租四
百万斛转以给军朱鲔闻光武北而河内孤使讨难 将
军苏茂 副将贾彊将兵三万馀人渡巩河攻温檄书至
恂即勒军驰出移告属县发兵会于温下军吏皆谏曰
今洛阳兵度河前后不 …… (第 34a 页)
守遂驰赴之旦日合战
而偏将军冯异遣救及诸县兵适至士马四集幡旗蔽
野恂乃令士卒乘城鼓噪大呼言曰刘公兵到 苏茂 军
闻之阵动恂因奔击大破之追至洛阳遂斩贾彊茂兵
自投河死者数千生获万馀人恂与冯异过河而还自
是洛阳震 …… (第 34b 页)
尚书升斗以禀百官帝数策书劳问恂同门生茂陵董
崇说恂曰上新即位四方未定而君侯以此时据大郡
内得人心外破 苏茂 威震邻敌此谗人侧目怨祸之时
也昔萧何守关中悟鲍生之言而高祖悦今君所将皆
宗族昆弟也无乃当以前人为镜戒 …… (第 35a 页)
闭门不救
异见其信效具以奏闻光武故宣露轶书令朱鲔知之
鲔怒使人刺杀轶由是城中乖离多有降者鲔乃遣讨
难 将军苏茂 将数万人攻温鲔自将数万人攻平阴以 …… (第 42b 页)
破之明年
春率建威大将军耿弇虎牙大将军盖延击青犊于轵
西大破降之又率骠骑大将军杜茂彊弩将军陈俊等
围 苏茂 于广乐刘永将周建别招聚收集得十万馀人
救广乐汉将䡖骑迎与之战不利堕马伤膝还营建等
遂连兵入城诸将谓汉 …… (第 65a 页)
兵走出东门延追击大破之永弃军
走谯延进攻拔薛斩其鲁郡太守而彭城扶阳杼秋萧
皆降又破永沛郡太守斩之永将 苏茂 佼彊周建等三
万馀人救永共攻延与战于沛西太破之永军乱遁没
溺死者大半永弃城走湖陵茂奔广乐延遂定沛楚临 …… (第 71a 页)
击 苏茂 周建于蕲进与董宪战留下皆破之因率平敌
将军庞萌攻西防拔之复追败周建 (第 71b 页)
苏茂 于彭城茂建
亡奔董宪将贲休举兰陵城降宪闻之自郯围休时延
及庞萌在楚请往救之帝敕曰可直往𢷬郯则兰陵必 (第 71b 页)

将军并将臧宫傅俊兵而以宫
俊为骑都尉建武二年更封富波侯四年秋帝幸谯使
霸与捕虏将军马武东讨周建于垂惠 苏茂 将五校兵
四千馀人救建而先遣精骑遮击马武军粮武往救之
建从城中出兵夹击武武恃霸之援战不甚力为茂建
所 …… (第 24a 页)
军吏皆曰茂前日已破今易击也霸曰不然 苏茂 客兵
远来粮食不足故数挑战以击一切之胜今闭营休兵
所谓不战而屈人之兵善之善者也茂建既不得战乃
引还营 …… (第 25a 页)
五校追至信都赵国破之悉平诸屯聚冬遣使
者持节拜梁前将军四年春击肥城文阳拔之进与骠
骑大将军杜茂击佼彊 苏茂 于楚沛间拔大梁齧桑而
捕虏将军马武偏将军王霸亦分道并进岁馀悉平之
五年从救桃城破庞萌等梁战尤力拜山阳 (第 50a 页)

　　者之次

庆吾刘永将建武三年以斩永首来降封列侯
韩湛为吴汉校尉以击斩董宪封列侯
安邱侯张步王莽末起兵据琅琊既而受刘永命后斩
永将 苏茂

来降封安邱侯八年坐谋反诛
渔浦侯意帛李宪军士宪败走帛斩其首来降封
建忠侯彭宠为渔阳太守王郎之起独以郡 (第 19a 页)

广西路转运使张观钦州如
洪镇兵马监押卫昭美皆上言有交趾战船百馀艘寇
如洪镇掠居民劫廪实而去其夏桓所管 苏茂 州又以 …… (第 26a 页)
附德政遣兵千馀境上捕逐之诏遣还仍诏德政毋辄
诛杀寻遣使入贡加检校太师三年其甲峒及谅州门
州 苏茂 州广源州大发峒丹波县等蛮寇邕州之思陵
州西平州石西州及诸峒略居人马牛焚室庐而去下
诏责问且令捕酋首正 …… (第 28b 页)
而戍守之然其后亦未尝寇边前后累贡驯象皇祐二
年邕州诱其 苏茂 州韦绍嗣绍钦等三千馀人入居省
地德政表求所诱诏尽还之仍令德政约束边户毋得
侵犯其后侬智高反德政率兵二 …… (第 29a 页)
门纳款富良去其国不远逵不敢渡官军八万死者什
六得其广源州门州思浪州 苏茂 州及桄榔县而还逵
卨皆得罪诏改广源为顺州命西上閤门使陶弼知州
事馀皆即用其酋长乾德乞再修职贡还所夺州 …… (第 31a 页)
　八十七万有奇金榖称是迄无骏功大率自端拱迄

　嘉祐以来两江州洞数为蛮所侵轶潜举以外乡 苏
　茂

广源甲洞等处入交趾者六十二村故至今长雄
　诸蛮乾德死子阳焕立阳焕死乾德有遗腹子属之
　占城奉而立之或 (第 36b 页)

骃曰晋地索隐曰卫地余按/汉武帝瓠子歌曰齧桑浮兮淮泗满及塞决河而梁楚)
(之地复宁无水灾后汉王梁击佼彊 苏茂 于楚/沛间拔大梁齧桑则徐说为近之齧五结翻)　韩燕
皆称王赵武灵王独不肯曰无其实敢处其名乎令国
人谓已 (第 36a 页)

　　　(之次长兄伯升次/仲故字文叔焉)
建武元年(是年六月/即位改元)春正月方望与安陵人弓林(姓谱/弓鲁)

(大夫叔弓之后又孔子弟/子有仲弓又有馯臂子弓)共立前定安公婴为天子聚
党数千人居临泾(临泾县属安定郡/贤曰今泾州县)更始遣丞相松等
击破皆斩之　邓禹至箕关(贤曰箕关在今王屋县东/余据唐王屋县属怀州水)
(经注箕关故/城在垣县)击破河东都尉进围安邑(县名属/河东郡)　赤眉
二部俱会弘农更始遣讨难 将军苏茂

拒之(难乃/旦翻)茂军
大败赤眉众遂大集乃分万人为一营凡三十营三月
更始遣丞相松与赤眉战于蓩乡(贤曰 …… (第 1b 页)
轨翻)使人刺杀轶(刺七/亦翻)
由是城中乖离多有降者(降户/江翻)　朱鲔闻王北征而河
内孤乃遣其将 苏茂

贾彊将兵三万馀人度巩河攻温
(巩县属河南郡周巩伯之国也河水过巩县北谓之巩/河即五社津也温县属河内郡周 …… (第 4a 页)
曰温郡之藩蔽失温则郡不可
守遂驰赴之且日合战而冯异遣救及诸县兵适至恂
令士卒乘城鼓噪大呼言曰刘公兵到 苏茂

军闻之陈
动(呼火故翻/陈读曰阵)恂因奔击大破之冯异亦渡河击朱鲔鲔
走异与恂追至洛阳环城一匝而归(环 …… (第 4b 页)
六月己未王即皇帝位于鄗
南(时设坛于鄗南千秋亭五城陌贤曰其地在今赵州/柏乡县 考异曰光武本纪冯异破 苏茂

诸将上尊) …… (第 6a 页)
贤曰趣向/也春遇翻)鲔
见其诚即许降辛卯朱鲔面缚与岑彭俱诣河阳帝解
其缚召见之复令彭夜送鲔归城明旦与 苏茂

等悉其
众出降拜鲔为平狄将军封扶沟侯(地理志扶沟县属/淮阳郡陈留风俗)
(传小扶亭有洧水/之沟因以名 …… (第 14b 页)
户江翻)　夏四月虎牙
大将军盖延(盖古/盍翻)督驸马都尉马武等四将军击刘永
破之遂围永于睢阳故更始将 苏茂

反(茂随朱鲔/降今复反)杀淮
阳太守潘蹇(姓谱周文王之子季孙食采于/潘因氏焉晋有潘父楚有潘崇)据广乐 …… (第 32a 页)
虞县属梁国故/城在今宋州虞城县)虞人反杀其母妻永与麾下数
十人奔谯(地理志谯县属沛/郡贤曰今亳州县) 苏茂

佼彊周建合军三万
馀人救永延与战于沛西(地理志沛县属沛郡贤曰/今徐州县佼音绞又音效)大
破之永彊建走 (第 34b 页)

　一斤易豆五升道路断隔委输不至(委于伪翻/输春遇翻)冯异军
士悉以果实为粮诏拜南阳赵匡为右扶风将兵助异

并送缣榖异兵榖渐盛乃稍诛击豪杰不从令者褒赏
降附有功劳者悉遣诸营渠帅诣京师(帅所/类翻)散其众归
本业威行关中唯吕鲔张邯蒋震遣使降蜀(鲔于轨翻/邯下甘翻)
其馀悉平　吴汉率骠骑大将军杜茂等七将军围 苏
茂

于广乐周建招集得十馀万人救之(周建刘/永将也)汉迎与
之战不利堕马伤䣛还营(䣛与/膝同)建等遂连兵入 …… (第 7a 页)
旦日 苏茂

周建出兵围汉汉奋击大破之茂走还湖陵
睢阳人反城迎刘永盖延率诸将围之(反音幡盖/古盍翻)吴汉
留杜茂陈 …… (第 7b 页)
州悉定盖延围睢阳百日刘永 苏茂

周建突出将走酂
(此沛郡之酂县也贤曰/今亳州县音在何翻)延追击之急永将庆吾斩永首
降(姓谱齐大夫/庆 (第 8b 页)
氏之后) 苏茂

周建奔垂惠(郡国志沛郡山桑县/有垂惠聚贤曰在今)
(亳州山桑县西北一名礼城杜佑通/典曰垂惠聚在亳州蒙 …… (第 8b 页)
呼/到翻)动如节度又不
喜饮酒(喜许/记翻)嚣意不怿曰如卿言反复胜邪(复扶/又翻)　二
月丙午大赦　 苏茂

将五校兵救周建于垂惠(校户/教翻)马 …… (第 16b 页)
也/射而亦翻)中霸
前酒樽(中竹/仲翻)霸安坐不动军吏皆曰茂前日已破今易
击也(易以/豉翻)霸曰不然 苏茂

客兵远来粮食不足故数挑
战以徼一时之胜(数所角翻徼坚/尧翻又一遥翻)今闭营休士所谓不
战而屈人兵者 …… (第 17b 页)
车送雒阳吴汉劾祜废诏命受丰降上诛丰不罪祜
董宪与刘纡 苏茂

佼彊去下邳还兰陵使茂彊助庞萌
围桃城(桃城即桃乡之城也贤/曰在今兖州任城县北)帝时幸蒙闻之乃留辎 …… (第 26a 页)
益固萌等攻二十馀日众疲
困不能下吴汉王常盖延王梁马武王霸等皆至帝乃
率众军进救桃城亲自搏战大破之庞萌 苏茂

佼彊夜
走从董宪秋七月丁丑帝幸沛进幸湖陵董宪与刘纡
悉其兵数万人屯昌虑(地理志昌虑县属东海郡宋白/曰 …… (第 26b 页)
知五校乏
食当退敕各坚壁以待其敝顷之五校果引去帝乃亲
临四面攻宪三日大破之佼彊将其众降(降户/江翻) 苏茂

奔
张步宪及庞萌走保郯八月己酉帝幸郯留吴汉攻之
车驾转徇彭城下邳吴汉拔郯董宪庞萌走保朐(贤曰/朐县) …… (第 27a 页)
也)有志者事竟成也帝进幸剧耿弇复
追张步步奔平寿(贤曰平寿县名属北海郡故城/在今青州北海县复扶又翻) 苏茂

将万馀人来救之茂让步曰以南阳兵精延岑善战而
耿弇走之(事见上/三年)大王奈何就攻其营既呼茂不能待
邪 (第 31b 页)

　宋之淹妻潘氏元和人
　　顾山进妻张氏元和人
　　洪学濂妻姚氏元和人
　　监生朱绶妻江氏元和人
　　 苏茂 佳妻虞氏元和人
　　邹基妻高氏元和人 (第 109b 页)

　西大破之永走保湖陵(今沛县/西北)延遂定沛楚临淮
　　三年二月刘永立董宪为海西王夏四月刘永将
　　 苏茂 为吴汉所破走还湖陵虎牙大将军盖延围
　　刘永于睢阳七月盖延拔睢阳获刘永
　　五年三月平敌将军庞萌反与 (第 15a 页)

书朱鲔闻之使人刺杀轶由是城中乖离多有降者
朱鲔闻王北征而河内孤乃遣其将 苏茂 佼彊将兵三
万馀人度巩河攻温鲔自将数万人攻平阴 …… (第 126a 页)
温郡之藩蔽失温则郡不自守遂驰赴
之旦日合战而冯异遣救及诸县兵适至恂令士卒乘
城鼓噪大呼而言曰刘公兵到 苏茂

军闻之陈动恂因 …… (第 126a 页)
　诸将围洛阳数月朱鲔坚守不下帝以廷尉岑彭尝

为鲔校尉令往说之鲔在城上彭在城下为陈成败鲔
曰大司徒被害时鲔与其谋又谏更始无遣萧王北征
诚自知罪深不敢降彭还具言于帝帝曰举大事者不
忌小怨鲔今若降官爵可保况诛罚乎河水在此吾不
食言彭复往告鲔鲔从城上下索曰必信可乘此上彭
趣索欲上鲔见其诚即许降辛卯朱鲔面縳与岑彭俱
诣河阳帝解其缚召见之复令彭夜送鲔归城明旦与 苏茂

等悉其众出降拜鲔为平狄将军封扶沟侯　冬 (第 128a 页)