县尉石大受有自盗
赃买物不偿价钱拷决死无罪人转运副使孙迥党庇
不治及权知广州捕获舶船不经抽解犀听纲首 王遵
赎铜又死商铜船贾二千馀缗听纲首素拱以二百千
买之及市三佛齐溺水臭腐乳香乞差官案实诏审如 (第 17a 页)

　　后汉
　　　刘圣公　刘盆子　王昌　刘永(庞/萌)张步(王/闳)李
　　　宪(陈/众)彭宠　卢芳　隗嚣 (王/遵) 公孙述 (第 62a 页)

减损十置其一代郡太守刘兴击卢芳将贾览于高柳
战殁初乐浪人王调据郡不服秋遣乐浪 太守王遵 击
之郡吏杀调降遣前将军李通率二将军与公孙述将
战于西城破之夏蝗秋九月庚子赦乐浪谋反大逆殊
死以下丙 …… (第 22a 页)
亲德系后莫宜于祐礼昆弟之子犹已 子春 秋之义为
人后者为之子不以父命辞王父命其以祐为孝和皇
帝嗣奉承祖宗案礼仪奏又作策命曰惟延平元年秋
八 (第 88b 页)

　　汉魏邑

泉氏(状云本姓全氏全琮之后琮孙晖魏封南阳侯食/封白水遂改为泉氏然国语潞洛泉余满皆赤翟)
(隗姓是则旧有泉氏矣后/魏洛州刺史 上洛侯

泉企)揭阳氏(汉功臣安道侯揭阳/定为南海揭阳令因)
(氏/焉)
　　以乡为氏
　臣谨按封土之制降国而 (第 16a 页)

　列传第十七
　后汉
　　刘圣公　刘盆子　王昌　刘永(庞/萌)张步(王/闳)李宪
　　(陈/众)彭宠　卢芳　隗嚣 (王/遵) 公孙述
刘圣公名元光武族兄也弟为人所杀圣公结客欲报 …… (第 1a 页)
薶血加书一如古礼事毕移檄告
郡国曰汉复元年七月己酉朔己巳上将军隗嚣白虎
将军隗崔左将军隗义右将军杨广 明威将军王遵 云
旗将军周宗等告州牧部监郡卒正连率大尹尹尉队
大夫属正属令故新都侯王莽慢侮天地悖道逆理鸩
杀孝平皇 …… (第 34b 页)
欲劫更始东归嚣亦与通谋事发觉更始使使者召嚣
嚣称疾不入因会客 王遵 周宗等勒兵自守更始使执
金吾邓晔将兵围嚣嚣闭门拒守至昏时遂溃围与数
十骑夜斩平城门关亡归天水复招聚其 …… (第 38a 页)
接为布衣交以前王莽平河大
尹长安谷恭为掌野大夫平陵范逡为师友赵秉苏衡
郑兴为祭酒申屠刚杜林为持书杨广 王遵 周宗及平 …… (第 38a 页)
埶秋嚣将步骑三万侵安定至阴槃冯异率诸
将拒之嚣又令别将下陇攻祭遵于汧兵并无利乃引
还帝因令来歙以书招 王遵 遵乃与家属东诣京师拜
为太中大夫 (第 42b 页)
向义侯遵 (第 42b 页)
子春 霸陵人也父为上郡 …… (第 42b 页)

太守遵 少豪侠有才辩遂与嚣举兵而常有归汉意曾
于天水私于来歙曰吾所以戮力不避矢石者岂要爵
位哉徒以人思旧主先 …… (第 43a 页)
使 王遵 持节监大司马吴汉留屯于长安遵知嚣必败
灭而与牛邯旧故知其有归义意以书喻之曰遵与隗
王歃盟为汉自经历虎 (第 43b 页)

吉凶之决在于今日欲前刺嚣
嚣起入部纠兵将杀歙歙徐杖节就车而去嚣愈怒王
元劝嚣杀歙使牛邯将兵围守之嚣将 王遵 谏曰愚闻
为国者慎器与名为家者畏怨重祸俱慎名器则下服 (第 11a 页)

及乃浮海东奔乐浪山中因而家焉父闳为郡三老
更始败土人王调杀郡守刘宪自称大将军乐浪太守
建武六年光武遣 太守王遵 将兵击之至辽东闳与决
曹史杨邑等共杀调迎遵皆封为列侯闳独让爵帝奇 (第 21a 页)

虽奇略无所设也
夫立大事者必先为之卑当称藩推奉尚恐未信羊陆
之事臣未见其可勒曰右侯之计是也乃遣其舍人 王
子春 董肇等多赍珍宝奉表推崇浚为天子曰勒本小
胡出自戎裔值晋纲弛御海内饥乱流离屯厄窜命冀
州共相帅合以救性 …… (第 20b 页)
驱除尔伏愿殿下应天顺时践登皇阼勒奉戴明
公如天地父母明公当察勒微心慈眄如子也亦遗枣
嵩书而厚赂之浚谓 子春 等曰石公一时英武据赵旧
都成鼎峙之势何为称藩于孤其可信乎 (第 21a 页)
子春 对曰石
将军英才俊拔士马雄盛实如圣旨仰惟明公州乡贵
望累叶重光出镇藩岳威声播于八表固以胡越钦风
戎夷 …… (第 21a 页)
勒答以方物浚司马游统时镇
范阳阴叛浚驰使降于勒勒斩其使送于浚以表诚实
浚虽不罪统弥信勒之忠诚无复疑矣 子春 等与王浚 (第 21b 页)

　任
新设理事同知
纳　赫镶红旗人例监康熙三十三年任
敦　多正蓝旗人官监康熙三十五年任
孙　塔正黄旗人例监康熙三十七年任
佛　保正红旗人监生康熙四十四年任

根　泰正红旗人监生康熙四十五年任
洪　通正黄旗人监生雍正二年任雍正四年裁汰归
　并粮厅衙门
中路通判
陈禹谟顺天宛平人监生顺治七年任
李考祥河南温县人贡士顺治九年任 王遵

圣辽东广宁人贡士顺治十三年任
张显相直𨽻深州人贡士顺治十四年任 (第 4b 页)

　氏孙培初妻巩氏南克明妻杨氏罗麟定妻王氏陈

　立法妻曹氏张洪鹤妻王氏张问达妻王氏张所性
　妻岐氏韩临妻张氏孙腾蛟妻岳氏 王遵

法妻牛氏
　孟仕晋妻陈氏刘应翼妻杨氏何绍先妻曹氏王茂
　绩妻张氏张宗贤妻乔氏解河东妻赵氏孟延楚妻
　 (第 58b 页)

　人身高丈馀赫奕如日来诣殿庭旦令占之傅毅对
　曰臣览周书异纪云西方有圣人出其没千载教当
　及此所梦无乃是乎上遣 王遵 等十八人西访至月
　氏遇二尊者延请东还以释迦文佛画像并经四十
　二章进披氎睹像果与梦符上以预梦告腾兰 (第 38a 页)

　　　者三十人获人畜毁锦州杏山高桥三城师还
上出城五里郊迎三年十月
上亲征明由喀喇沁之波罗河屯行七日

命阿巴泰同贝勒阿济格率左翼军攻龙井关克之毁水
　　　关入明汉儿庄副将易爱洪山口恭将 王遵

臣以
　　　兵来援我兵迎击败之斩爱及遵臣进克汉儿庄
　　　事详英亲王传时右翼军克大安口
上亲统师克洪 (第 3b 页)

　　者之次

庆吾刘永将建武三年以斩永首来降封列侯
韩湛为吴汉校尉以击斩董宪封列侯
安邱侯张步王莽末起兵据琅琊既而受刘永命后斩
永将苏茂来降封安邱侯八年坐谋反诛
渔浦侯意帛李宪军士宪败走帛斩其首来降封
建忠侯彭宠为渔阳太守王郎之起独以郡归光武封
建忠侯后反诛
不义侯子密彭宠苍头宠反子密斩其首来降封

镌羌侯隗恂隗嚣长子嚣遣入侍拜胡骑校尉甘侯后
嚣叛帝数遣书谕之不从乃诛恂而讨之 向义侯王遵

隗嚣将数劝嚣归汉嚣叛谏辞甚切不从
乃与家属东诣京师拜大中大夫封上洛侯
阳都侯伏湛琅琊东武人建武三年拜 (第 19b 页)

更始让帝)
(位更始不应建等/谋劫之今从范书)更始知之托病不出召张邛等入将
悉诛之唯隗嚣称疾不入会客 王遵 周宗等勒兵自守 …… (第 7b 页)
　隗嚣归天水复招聚其众(复扶/又翻)兴修故业自称西州
上将军三辅士大夫避乱者多归嚣嚣倾身引接为布
衣交以平陵范逡为师友(逡七/伦翻)前凉州刺史河内郑兴
为祭酒(前书音义曰礼饮酒必祭示有先也/故称祭酒祭祀时唯长者以酒沃酹)茂陵申屠

刚杜林为治书(贤曰治书即治书/侍御史治直之翻)马援为绥德将军杨
广 王遵

周宗及平襄行巡阿阳王捷(地理志平襄县阿/阳县属天水郡行)
(姓巡名姓谱周有大/行人之官其后氏焉)长陵 (第 17b 页)

置之度外而)
(不为/忧)专精东伐四分天下而有其三发间使召携贰(贤/曰)
(间使谓来歙马援等也携贰谓 王遵 郑兴/杜林牛邯等相次而归光武间古苋翻)使西州豪桀
咸居心于山东则五分而有其四若举兵天水必至沮
溃(沮 …… (第 2b 页)
邪因欲前刺嚣(刺七/亦翻)嚣起入部勒兵将杀歙歙徐杖节就
车而去嚣使牛邯将兵围守之(邯下/甘翻)嚣将 王遵 谏曰君
叔虽单车远使而陛下之外兄也(来歙字君叔贤曰光/武之姑子故曰外兄)
(使疏/吏翻)杀之无损于汉 …… (第 6a 页)
何缘稽缓尔久不至栒邑故知袁纪误矣)帝将
自征隗嚣先戒窦融师期会遇雨道断且嚣兵已退乃
止帝令来歙以书招 王遵 遵来降(降户江/翻下同)拜太中大夫 (第 16b 页)
向义侯　 冬卢芳以事诛其五原太守李兴兄弟其 …… (第 16b 页)
乃置酒高会待融等以殊礼(殊异也绝/也谓待之)
(之礼异绝/于群臣也)遂共进军数道上陇(上时/掌翻)使 王遵 以书招牛
邯下之拜邯太中大夫于是嚣大将十三人属县十六
(地理志天水/郡十六县)众十馀万皆降嚣将妻子奔 (第 19a 页)

二月勒遣舍人 王子春 董肇多赍珍宝奉表于浚曰勒
本小胡遭世饥乱流离屯厄(屯株伦/翻难也)窜命冀州窃相保
聚以救性命今晋祚沦 …… (第 36a 页)
之甚喜谓 子春 曰石公一时豪杰据有赵魏乃欲称藩
于孤其可信乎 (第 36b 页)
子春 曰石将军才力彊盛诚如圣旨但
以殿下中州贵望威行夷夏(夏户/雅翻)自古胡人为辅佐名
臣则有矣未有为帝王 (第 36b 页)

录六条致有此误)汝阴王景为太师王育为太傅任
顗为太保马景为大司徒朱纪为大司空中山王曜为
大司马　壬辰 王子春 等及王浚使者至襄国石勒匿
其劲卒精甲羸师虚府以示之(羸伦/为翻)北面拜使者而受 …… (第 2b 页)
表于浚期以三月中旬
亲诣幽州奉上尊号(复扶又翻/上时掌翻)亦修笺于枣嵩求并州
牧广平公勒问浚之政事于 王子春 (第 3a 页)
子春 曰幽州去岁
大水人不粒食(五榖不登/故不粒食)浚积粟百万不能赈赡刑政
苛酷赋役殷烦忠贤内离夷狄外叛人 (第 3a 页)

宣谥也)　秦齐公崇镇东
将军杨佛嵩寇洛阳河南太守陇西辛恭靖婴城固守
雍州刺史杨佺期遣使求救于魏常山 王遵(雍于用翻/使疏吏翻)
(下/同) 魏主圭以散骑侍郎西河张济为遵从事中郎以报 …… (第 9a 页)
故改其鸣归就我以善音圭本北人而入中原故)
(衔逞以/为侮慢)秦人寇襄阳雍州刺史郗恢以书求救于魏常
山 王遵 曰贤兄虎步中原圭以恢无君臣之礼命衮及
逞为复书必贬其主衮逞谓帝为贵主圭怒曰命汝贬
之而谓之贵主何如贤 (第 10b 页)

兵东下檄至元显大惧二月丙
午帝饯元显于西池元显下船而不发(元显内畏桓玄/故下船而不发)
　癸丑魏常山 王遵 等至高平(去年十二月魏遣遵/等袭高平至是而至)没 …… (第 23a 页)
崙
闻圭伐秦自参合陂侵魏至豺山(豺山在善无县北魏/天兴六年筑宫于此)
(崙卢/昆翻)及善无北泽魏常山 王遵 以万骑追之不及而还
　太尉玄使御史杜林防卫会稽文孝王道子至安成
(会工/外翻)林承玄旨酖道子杀之　沮 (第 35a 页)

源(濡音乃/官翻)　魏常山 王遵 以罪赐死　初魏主圭灭刘
卫辰其子勃勃奔秦(见一百卷孝武/太元十六年)秦高平公没奕干
以女妻之(妻音七 …… (第 21b 页)
州刺史
如故(骑奇/寄翻)裕表解兖州以诸葛长民为青州刺史镇丹
徒刘道怜为并州刺史戍石头　庚申武陵忠敬 王遵
薨　魏主圭如豺山宫遂至宁川(宁川即后汉上谷郡/之宁县也前汉曰宁)
(县地理志曰于延水出代郡且如县塞外 (第 31a 页)