之巴延觉得脱归时西北诸王闻纳颜反多从之者
　帝以为忧宿卫士阿实克布哈(刚哩国王族大祖挍/刚哩时来归旧作 阿)

　(沙不花/ 今改)曰莫若先抚安诸王乃行天讨则叛者势自
　孤矣帝曰善尔试为朕行之乃北说诸王诺延(旧作/纳牙)
　( (第 69a 页)

　　卷一百一
拜珠(蒙古语存也/旧作拜住)
索约勒哈陶默色(索约勒蒙古语教化之化也哈陶刚也/默色义见前旧作锁咬儿哈的迷失)
阿实克布哈(阿实克蒙古语利也布哈/义见前旧作 阿沙不花) 　　卷一百四
必巴实(梵语佛名也/旧作八不沙)
沙克嘉实哩(沙克嘉梵语姓也实哩/义见前旧作相迦失里 (第 62b 页)

　　(臣/)等谨按宣和手敕及英宗御书今无考
原丞相顺宁忠烈王阿实克布哈侍上于五华殿进寡
嗜欲薄滋味之戒上嘉其忠忱命进酒王曰陛下既纳
臣言不足取信也上为罢酒(黄文献集布按阿实克蒙/古语利也 哈义见前旧)
(作 阿沙不/花 今译改) (第 20b 页)

保，并录军国重事。知枢密院事塔剌海为中书左丞相，预枢密院、宜徽院亨。同知徽政院事床兀儿、也可札鲁忽赤 阿沙不花 、江浙行省平章政事明里不花并为中书平章政事。江浙行省左丞刘正为中书左丞，遥授中书左丞钦察、福建道宣慰 ……为太常礼仪院。丁丑，定中书省官为十二员：右丞相塔剌海，左丞相塔思不花，平章政事床兀儿、乞台普济如故， 阿沙不花 、塔失海牙为平章政事，勃罗答失、刘正为右丞，郝天挺、也先帖木儿为左丞，于璋、兀伯都刺为参知政事。甲申 ……。岳镇、海渎，风师、雨师、雷师，有司洁斋致祭。
　　至大元年春正月辛酉，曲赦御史台见系赃吏。甲子， 中书平章政事阿沙不花 授右丞相，行御史大夫。丙寅，罢江南行都水监。丁卯，中书右丞也罕的斤为平章政事，议陕西行省事。己巳，缅 ……不达达思等送爪哇使归其国。是月，中书平章政事乞台普济为中书左丞相。

　　三月戊寅，车驾幸上都。封 阿沙不花 为康国公。甘肃行省右丞脱脱木儿为中书平章政事，加大司徒。己卯，修顺宗、成宗《实录》。敕怯薛歹、昔宝赤 ……册王謜为征东行省右丞相、嗣高丽国王，依前驸马都尉、沈阳王。封诸王秃满为阳翟王。

　　冬十月甲午， 阿沙不花知枢密院事。 敕持内降文书买河间路盐及以诸王、驸马命至运司者，一切禁之。甲辰，加左丞相、知枢密院事帖木儿不花录军国

夏四月，乃颜举兵反。世祖遣也先传谕北追等处宣慰司，凡隶乃颜所部者，禁其往来，毋得乘马持弓矢。又遣近侍 阿沙不花 北使于诸王纳牙，说之入朝，以孤其势。五月，车驾亲征，发上都。六月壬戌，次撒里秃鲁。时大军未集，乃颜将

卷二百 列传第九十七 阿沙不花 亦纳脱脱 (子 铁木儿塔识 子 达识帖睦迩 侄 伯撒里) 阿沙不花
阿沙不花， 康里氏。初，太祖亲征康里而有其地。 阿沙不花 祖母苫灭古麻里氏，有孤子二：曰曲律，曰牙牙，皆幼，置褚中，负以橐驼来朝。时太祖已崩，乃以二子觐于太宗 ……之大罗镇。牙牙生六子：曰孛别舍儿；曰和者吉，追封荣王，谥忠武；曰不别，遥授甘肃行省右丞；曰斡秃蛮；曰 阿沙不花； 曰亦纳脱脱。 阿沙不花 年十四，入侍世祖，占对详明，特被亲幸。西番遣使者奏事，已行壹日。帝问大臣，前使者何所请，皆不能对。 阿沙不花 从旁代奏，帝怒曰：“卿等任天下之重，反不及壹童子耶！”后故令门者勿纳，以试之， 阿沙不花 自水窦入。帝喜之，谕门卫听其出入勿禁。

乃颜叛，诸王纳牙等皆应之。帝问计于 阿沙不花， 对曰：“宜先抚定诸王，使叛者势孤。”帝曰：“善。” 阿沙不花 使于纳牙，纳牙请降，诸王亦次第反正。乃颜平，以 阿沙不花 为西手千户，领昔宝赤。帝欲徒兴和桃山之民，空其地为昔宝赤牧厂。 阿沙不花 固请留三千户以给鹰食，民德之。

至元三十年，从成宗讨海都，有功。入为大宗正府也可劄鲁忽赤。前劄鲁忽赤脱儿速以赃闻，帝命 阿沙不花 鞫之，论如律，就命 阿沙不花 代其位。帝目之曰：阿即速，译言阎罗王也。朱清、张瑄有罪抵死，命 阿沙不花 籍其家，具以实，奏赐宅壹区、钞壹万五千缗，兼两城兵马指挥司达鲁花赤。

成宗崩，皇后及丞相阿忽台等谋立安西王阿难答。是时武宗遣脱脱至京师，丞相哈剌哈孙使亟归报命。皇后已密谕通政使不给脱脱驿马， 阿沙不花 知事急，与同知枢密院事察乃先壹日署之书，脱脱始乘驿而返。仁宗至京师。有飞语安西王将因贺仁宗生日谋为变。 阿沙不花 与哈剌哈孙前期白仁宗，诈称受成宗遗命，召阿难答计事，至即执送上都，尽诛阿忽台等，内难始平。仁宗以皇弟监国，遣使迎武宗不至，告太后，非 阿沙不花 往不可。乃使奉衣服、尚酝见武宗于野马川，具奏监国所以防他变，臣万死保其无他。帝悦，解御衣赐之，拜中书 ……依前平章政事，命与塔思不花治阿难答党与，奏释囊加真等三十余人。壹日，帝出内府钞十五锭，赐近臣蹴鞠者。 阿沙不花 力谏，竟阻之。有盗内府金者， 阿沙不花 退朝遇之，见其惶遽，诘之，得黄金五十两、白金百两。帝命赐阿沙不共，辞曰：“此非臣所应者，请入金赎盗死 ……是好，犹两斧伐孤树，未有不颠仆者。陛下纵不自爱，如宗庙社稷何？”帝大悦曰：“非卿不闻此言。”命进酒。 阿沙不花 顿首谢曰：“臣欲陛下节饮而反劝之，是臣言不足信也。”帝为罢饮。进右丞相，行御史大夫、平章政事，加录军 ……为立惠政碑。进左丞相。至正二十五年，召拜中书右丞相。九月，封永平王。未几卒。

史臣曰
史臣曰： “阿沙不花 谏武宗，脱脱责三宝奴，咸不愧大臣之言。然仁宗废先君之举，脱脱不谏，亦不免于困辱。盖前直而后诎者欤？铁

保，并录军国重事；知枢密院事塔剌海为中书左丞相，预枢密院、宣徽院事；同知徽政院事床兀儿、也可扎鲁忽赤 阿沙不花 、江浙行省平章政事明里不花，并为中书平章政事；江浙行省左丞刘正为中书左丞；遥授中书左丞钦察、福建道宣 ……有旨：有司赃罪，不须刑部定议，受敕者从廉访司处决，省、台遣人检覈廉访司文案，则私意沮格。非便。」平章 阿沙不花 因言：「此省、台同议之事，台臣不宜独奏。」帝曰：「此御史台事， 阿沙不花 勿妄言。台臣言是也，如所奏行之。」塔思不花、脱脱并遥授左丞相。戊午，进封高丽王王昛为沈阳王，加太子太 ……，奉旨依旧制定为十二员，右丞相塔剌海，左丞相塔思不花，平章床兀儿、乞台普济如故，馀令臣等议。臣等请以 阿沙不花 、塔失海牙为平章政事，孛罗答失、刘正为右丞，郝天挺、也先铁木儿为左丞，于璋、兀伯都剌为参知政事。其班 ……儿伯牙里言：「更用银钞、铜钱，便。」命中书与枢密院、御史台、集贤、翰林诸老臣集议以闻。己巳，中书省臣 阿沙不花 、孛罗铁木儿言：「臣等与阔儿伯牙里面论，折银钞、铜钱，非便。」有旨：「卿等以为不便，勿行可也。」诏： ……御史台见系犯赃官吏，罪止徵赃、罢职。癸亥，敕枢密院发六卫军万八千五百人，供旺兀察都建宫工役。甲子，授 中书平章政事阿沙不花 右丞相、行御史大夫。丙寅，从江浙行省请，罢行都水监，以其事隶有司。立皇太子位典幄署、承和署，秩并正五 ……百两、钞三万九千一百锭。甲申，敕床兀儿除登极恩例外，特赐金五百两、银千两、钞二千锭。戊子，皇太子请以 阿沙不花 复入中书，脱脱复入御史台。己（酉）〔丑〕，中书省臣言：「阿失铁木儿请遣教化的诣河西地采玉，驮攻玉沙需 ……南。立骥用、资武二库，秩正五品，隶府正司。升太史院秩从二品，司天台秩正四品。封中书右丞相、行平章政事 阿沙不花 为康国公。以甘肃行省右丞脱脱木儿为中书平章政事，加大司徒。赐晋王所部五百四十七人，钞五万二千九百六十 ……后非奉朝命毋赴阙。云南、湖广、河南、四川盗贼窃发，谕军民官用心抚治。立广武康里侍卫亲军都指挥使司，以 中书平章政事阿沙不花 为都指挥使。壬戌，皇子和世㻋请立总管府，领提举司四，括河南归德、汝宁境内濒河荒地约六万馀顷，岁收其租 ……沙资善大夫、行泉府院使。

冬十月庚寅，为太师𠇗头建第，给钞二万锭。癸巳，蒲县、陵县地震。甲午，以 阿沙不花知枢密院事。 丁酉，以大都艰食，复粜米十万石，减其价以赈之，以其钞于江南和籴。罢大都榷酤。赐皇太子金千两。辛丑，太

。壬寅，许有壬进讲明仁殿，帝悦，赐酒宣文阁中，仍赐貂裘、金织纹币。

冬十月丁未，享于太庙。己酉，封 阿沙不花 顺宁王，昔宝赤寒食顺国公。甲寅，中书省臣奏：「海运不给，宜令江浙行省于中政院财赋府拨赐诸人寺观田粮，

丁
　(八月至九月。)
别不花
　(八月至九月。) 阿沙不花 　(五月至十二月。)
乞台普济
　(六月至十二月。) ……台普济
　(正月至二月。)
教化
　(正月一月。) 阿沙不花 　(右丞相行平章政事，二月至十二月。)
阿散
　(四月至六月。

丞相，兼领行宣政院。重厚有父风，喜读书，为政不尚苛暴，得众心。致和元年，卒于官，年三十七。子蛮蛮。 阿沙不花
阿沙不花 者，康里国王族也。初，太祖拔康里时，其祖母苫灭古麻里氏新寡，有二子，曰曲律、牙牙，皆幼，而国乱家破无 ……，问其国人通汉语者，知为吉语。还至舍，则二子已至矣。遂留居焉。

曲律无子。牙牙后封康国王，生六子， 阿沙不花 最贤，年十四，入侍世祖。世祖赐土田、给奴隶，使居兴和之天城。会西蕃遣使者有所奏请，既谕遣之，后数日，帝问近侍诸大臣曰：「前日西使何请，朕何辞以遣？」诸大臣莫能对， 阿沙不花 从旁代对甚详悉。帝因怒诸大臣曰：「卿等任天下之重，如此反不若一童子耶？」尝扈从上都，方入朝，而宫草多露，跣足而行，帝御大安阁，望而见之，指以为侍臣戒。一日，故命诸门卫勿纳 阿沙不花。 阿沙不花 至，诸门卫皆不纳，乃从水窦中入。帝问故，以实对，且曰：「臣一日不入侍，身将何归？」帝大悦，更谕诸门卫 ……大王意，置之不问。然二三大臣不能无惑，大王何不往见上自陈，为万全计。」纳牙悦许之。于是诸王之谋皆解。 阿沙不花 还报，帝乃议亲征，命徵兵辽阳，以千户帅昔宝赤之众从行。

及乃颜平， 阿沙不花 以大同、兴和两郡当车驾所经有帷台岭者，数十里无居民，请诏有司作室岭中，徙邑民百户居之，割境内昔宝赤牧地使耕种以自养，从之。 阿沙不花 既领昔宝赤，帝复欲尽徙兴和桃山数十村之民，以其地为昔宝赤牧地。 阿沙不花 固请存三千户以给鹰食，帝皆听纳。民德之，至今饮食必祭。

至元三十年，海都叛，成宗以皇孙抚军于北。 阿沙不花 从行，踰金山战杭海有功。成宗即位，会大宗正扎鲁火赤脱儿速以赃污闻，诏鞫问之，脱儿速伏罪，就命代之。成 ……剌。阿即剌，译言阎罗王也。有诉朱清、张瑄阴私，既抵罪，帝遣兵马都指挥使忽剌朮籍没其家，以受赂诛。更命 阿沙不花 往，具以实闻，赐宅一区、钞万五千缗，兼两城兵马都指挥使事。武宗时为怀宁王，总军漠北，问：「今日材可大 ……宗亦在怀孟未至。适武宗遣脱脱计事京师，丞相哈剌哈孙令急还报武宗，而成后已密谕通政使只儿哈郎止其驿马。 阿沙不花 知事急，与同知通政院事察乃谋，作先日署文书给马去。只儿哈郎闻脱脱已去，方诘问吏，阅案牍乃止。太后及仁宗既至京师，有言安西王谋以三月三日伪贺仁宗千秋节，因以举事者。 阿沙不花 言之哈剌哈孙，且曰：「先人者胜，后人者败。后一垂帘听政，我等皆受制于人矣，不若先事而起。」哈剌哈孙曰 ……下诸奸臣。与哈剌哈孙皆居禁中。

仁宗以太子监国，遣使北迎武宗，而武宗迟回不进，遣使还报太后曰：「非 阿沙不花 往不可。」乃遣奉衣帽、尚酝以往，至野马川，见武宗，备道两宫意，及陈安西王谋变始末，且言：「太子监国所 ……哥以下十人为兵马指挥、为直省舍人。诏先奉蒲萄酒及锦绮还报两宫。仁宗即日率群臣出迎。

武宗入上都，加 阿沙不花 特进、太尉，依前平章政事。命与丞相塔思不花还京师治安西王党，诸连坐囊加真等三十馀人，皆释之。尝命出太 ……曰：「盗诛固当，金非臣所宜得，愿还金以赎盗死。」帝悦而从之。有近臣蹴鞠帝前，帝即命出钞十五万贯赐之。 阿沙不花 顿首言曰：「以蹴鞠而受上赏，则奇技淫巧之人日进，而贤者日退矣，将如国家何。臣死不敢奉诏。」乃止。帝又尝御五花殿，丞相塔思不花、三宝奴，中丞伯颜等侍。 阿沙不花 见帝容色日悴，乃进曰：「八珍之味不知御，万金之身不知爱，此古人所戒也。陛下不思祖宗付托之重，天下仰望 ……宗之位也，陛下纵不自爱，如宗社何？」帝大悦曰：「非卿孰为朕言。继自今毋爱于言，朕不忘也。」因命进酒。 阿沙不花 顿首谢曰：「臣方欲陛下节饮而反劝之，是臣之言不信于陛下也，臣不敢奉诏。」左右皆贺帝得直臣。遂进开府仪

列传第二十五

康里脱脱
康里脱脱，父曰牙牙，由康国王封云中王， 阿沙不花 之弟也。

脱脱姿貌魁梧，少时从其兄斡秃蛮猎于燕南，斡秃蛮使归献所获，世祖见其骨气沉雄，步履庄重，叹 ……宗深然之。

成宗大渐，丞相哈剌哈孙答剌罕称疾卧直庐中。脱脱适以使事至京师，即俾驰告武宗以国恤，语在 阿沙不花 传。

时仁宗奉兴圣太后至自怀孟，既定内难，而太后以两太子星命付阴阳家推算，问所宜立者，曰：「重光大 ……即推诚竭忠以开释太子。后日三宫共处，靡有嫌隙，斯为脱脱所报效矣。」

先是，太后以武宗迟回不至，已遣 阿沙不花 往道诸王群臣推戴之意。及是脱脱继往，行至旺古察，武宗在马轿中望见其来，趣使疾驰，与之共载。脱脱具致太后、仁宗之语，武宗乃大感悟，释然无疑。遂遣 阿沙不花 还报。仁宗即日命驾奉迎于上都。武宗正位宸极，尊太后为皇太后，立仁宗为皇太子，三宫协和，脱脱兄弟之力为