(旧作咬住今/改后仿此)为礼部尚书圭曰伶人为宗伯何以示

　后世力谏止之
(癸/丑)二年正月特们德尔罢以图古勒(旧作 秃忽鲁/

今改后仿此)为右
丞相
　先是以平章阿萨尔为左丞相章律为平章政事(事/在)
　(元年五月后二年闾以强 (第 23b 页)

　　和(尔)果(斯)　(牧地遗矢也卷六作和礼霍孙卷十五作火鲁火孙并改)




　　图古(勒)　(牛犊也卷六作独胡剌卷二十二作 秃忽鲁

并改)



　　索和(尔)　(瞽目也卷六作唆火儿)



　　鄂(尔)多(斯)布哈　(鄂尔多斯即鄂 (第 20b 页)

　(鄂兰众多也鄂端星也卷二十作兀鲁兀敦)



　　图古(勒)布哈　(图古勒牛犊也布哈牤牛也卷二十作 秃忽鲁 不花卷三十四作图格里不花 (第 9a 页)

河间路盐及以诸王、驸马命至运司者，一切禁之。甲辰，加左丞相、知枢密院事帖木儿不花录军国重寸。中书右丞 秃忽鲁 、河南行省右丞也速、内史脱勃花并何抠密院事。

　　十一月丁卯，知枢密院事也儿吉尼为御史大夫。己巳 ……大辟囚百人。丁卯，御史大夫只儿合郎、中书左丞相脱虎蜕、尚服院使大悲都并为知枢密院事。癸酉，知抠密院事 秃忽鲁 加左丞相。丁丑，辽阳行省平章政事合散为左丞相、行中书平章政事，中书参知政事伯都为平章政事、行中书右丞

，察罕脑儿等处宣慰使伯忽为御史大夫。辛丑，封乞台普济为安吉王，中书右丞相铁木迭儿以病免。丁未，太府卿 秃忽鲁 为中书右丞相。是月，黎贼王奴欧降。

　　二月甲子，立宏吉剌氏为皇后，遣使祭告天地、太庙。丁丑，命张 ……！位乎内，位乎外，得政道之相成；用之国，用之乡，庶民风之不变。咨尔有众，咸使闻知。
　　壬子，右丞相 秃忽鲁 等以天时亢旱，又霜雨沙，乞黜免，以当天意。帝不允。甲辰，高丽王王谅以长子焘入觐，请传位于焘。诏授焘征 ……中书古事秃鲁花帖木儿为参知政事。是月，中书平章政事张圭罢为大司徒。

　　六月己未，京师地震。癸亥， 秃忽鲁 等以灾异，乞赐放黜，不允。丙寅，京师地震。辛未，以参知政事许师敬纲领国子学。甲申，以朱儒周敦颐、程颢

庚戌，右丞相秃忽再等以灾变，乞罢黜，不允。

　　二月甲戌，侍御史赵世延为中书参知政事。壬午，右丞相 秃忽鲁 罢，阿散为中书右丞相、监修国史。癸未，中书参知政事高圭罢为集贤大学士。

　　三月癸卯，暹国来贡方物 ……。

　　十一月戊辰，通政使萧拜住为中书右丞。辛未，翰林学士承旨答失蛮知枢密院事。癸酉，前中书右丞相 秃忽鲁 知枢密院事。

　　十二月己亥，敕中书省，孔子五十三代孙当袭衍圣公者，以名闻。庚子，复以翰林学士承旨 ……十一月壬寅，命监察御史监治岭北行省。乙巳，改澧州路安抚司为安定军民府。

　　十二月庚午，知枢密院事 秃忽鲁 为陕西行省左丞相。丁亥，立皇子硕德八剌为皇太子，兼中书令、枢密使。以同知枢密院事床兀儿知枢密院事。

与闻其故乎？」帝然之。也先铁木儿、完泽、锁南、秃满等并伏诛于行在。旭迈杰为中书右丞相，陕西行省左丞相 秃忽鲁 、通政院使纽泽并为御史大夫，中书左承速速为御史中丞。旭迈杰、纽泽至上都，铁失、失秃儿、赤斤铁木儿、脱 ……太子詹事秃满迭儿为中书平章政事。庚辰，以灾异，戒饬百官。辛巳，太庙新殿成。

　　五月壬辰，御史大夫 秃忽鲁 、纽泽以灾异屡见，不能劾宰相徇私违法，自请罢黜。于是中书平章政事兀伯都刺、张圭，参知政事杨廷玉，中书 ……柳城县。己亥，封阿里迷失为和国公，张圭为蔡国公。中书右丞善憎为平章政事，中书左丞波皮为右丞，御史大夫 秃忽鲁 加太保。是月，中书平章政事张圭致仕。

　　三月甲寅，禁捕天鹅。乙丑，车驾幸上都。乙亥，安南世子陈日 ……帖木儿、知枢密院事火沙并为郡王。辛未，置河南行都水监。濒河川、县并兼知河防事。壬申，敕太傅朵□、太保 秃忽鲁 日至禁中集议国事。广西徭潘宝寇义宁、来宾诸县。

　　八月辛卯，云南白夷寇云龙州。

　　九月戊申朔

亦恐帝立将不利于己，遂附和铁木迭儿，谮帝于仁宗及皇太后。三月，命帝出镇云南，置常侍府，遥授中书左丞相 秃忽鲁 、大司徒斡儿朵、中政使尚家奴、山北辽阳等路蒙古军万户孛罗、翰林侍读学士教化等并为常侍，中卫亲军都指挥使唐兀、兵部尚书赛罕八都鲁为中尉。敕陕西、四川省臣各一员护送帝至云南。

　　冬十一月，帝次延安， 秃忽鲁 、尚家奴、孛罗及武宗旧臣釐日、沙不丁、哈八儿秃等皆来会。教化与 秃忽鲁 等谋曰：「天下者，武宗之天下也。太子出镇云南，本非上意，由左右之离间。请白其事于行省诸臣，使闻之朝廷

阙思监(中书右丞相。) 观音奴(宣徽使。)

秃鲁(一作 秃忽鲁， 中书右丞相，追封广阳王，谥清献。)

答思 ……彻兀台氏。
雪里坚诺延(千户。) 麦吉(千户。) 麦里(赐号答剌罕。) 秃忽鲁 桑忽答儿



伲

　　以子术安幼，诏阔里吉思弟术忽难袭高唐王，尚宗王兀鲁□女叶绵干真公主，卒，继尚宗王奈剌不花女阿实 秃忽鲁公 主。术忽难才识英伟，善抚众，境内又安。痛阔里吉思死节，表请恩恤。又请翰林学士承旨阎复勒其事于碑。教养

。」成宗即位。进秩太师，赐尚玉带宝服，还镇北庭。

　　元贞元年冬，入朝。两宫赐如家人礼，赐其夫人 秃忽鲁 质孙服及他珍宝。十一月，卒，年五十四。大德五年，赠宣忠同德弼亮功臣，依前太傅、开府仪同三司、隶军国重

亦儿台、，塔塔儿诸部民而还。桑忽答儿为禾忽所杀。帝闻，遣使者以银钞羊马迎致麦里，赐号答剌罕。寻卒。子 秃忽鲁。 　　昔里吉思，佚其氏族。从太祖征西域。太宗时，从睿宗伐金，师次京兆府。会亦来哈□作乱，昔里吉思

拜湖广行省左丞相，天历二年赠推试辆治宣化保德功臣、太傅、开府仪同三司、上柱国，追封武昌王，谥忠定，曰 秃忽鲁， 累拜中书右丞相、御史大夫、太傅、录军国重事，天历二年赠怀忠秉义昭宣弼亮功臣、太师、开府仪同三司、上柱

北迎明宗入正大统，明宗一见，甚悦，反左右曰，「此朕师也。」明年。进光禄大夫、知经筵事。子曰沙刺班，曰 秃忽鲁， 曰六十，曰咱纳禄。

　　沙剌珏，字敬臣，惠宗师也。帝即位，礼遇优渥，尝科侍禁中，寝于便殿之侧。帝

毅将军、管军千户。

入觐，加昭勇大将军、管军万户，佩金虎符，领侍卫亲军镇别失八里。时伯延、伯答罕、 秃忽鲁 叛于西夏，命公直率所部讨平之。十八年五月，擢辅国上将军、都元帅、宣慰使。初、帝诏以长子泰袭万户，公直

卷一百九十七 列传第九十四

和礼霍孙 完泽 阿鲁浑萨里 岳柱 彻里 秃忽鲁

和礼霍孙
和礼霍孙，佚其氏族。至元五年，中书省臣请设起居注，以和礼霍孙与独胡剌并为翰林待制，兼充 ……年，加赠宣忠同德弼亮功臣、太师、开府仪同三司，追封武宁王，谥正宪。

子朵儿只，江浙行省左丞。 秃忽鲁
秃忽鲁， 字亲臣，康里亦纳之孙，亚里大石第九子。亦纳，部长之称，大石则部长之嫡子也。自幼给事世祖，命与不忽木、先帖木儿从许衡学。帝壹日问其所学， 秃忽鲁 与不忽木对曰：“三代治平之法。”帝喜曰：“康秀才，朕初使汝就学，不意汝即知此。”除蒙古学士、客省使， ……”擢吏部尚书。

哈剌哈孙为湖广行省平章政事，荐以自辅，拜湖广行省右丞。时湖南北多盗，哈剌哈孙患之， 秃忽鲁 曰：“树茂则鸟集，伐则散，戮其渠魁足矣。”盗首乔大使在九江，擒而尸诸市，阖境肃然，远近无剽掠者。二十九年，辰州獠叛，官军屡战不利，移文索辰、沅弩手三千人。哈剌哈孙弗许， 秃忽鲁 曰：“汉人不习弩，习弩者皆蛮户也。以蛮攻蛮，何不可之有？”力请与之，獠患遂平。

成宗即位，迁浙江行省右丞。平章政事不忽木卒，帝问左右，孰有似不忽木者？贺胜对曰： “秃忽鲁 其人也。”召入都，拜枢密副使。大德七年卒，年四十八。赠推忠翊运佐理功臣、荣禄大夫、江浙行省平章政事、

脱火赤请以新军万人益宗王丑汉，廷议使脱脱给其资装。脱脱言，时方宁谧，不宜挑衅生事，辞不行，乃使左丞相 秃忽鲁 、平章政事也先帖木儿往给之，几至激变，人皆服其有识。是时左丞相三宝奴等劝武宗立周王为皇太子，脱脱谓三

列上封事，谓：“地宜静今动，由宰相失于调燮。又兵亦阴象，或军政不修所致。”章三上，不报，又劾御史大夫 秃忽鲁 奸忽不忠，曲庇杨廷玉，自隳纪纲，不胜重任，移文上都及行台御史，事闻，诏罢 秃忽鲁， 执政滋不悦，激帝怒，逮捕治书侍御史二人，系诏狱置对。众惧祸不测，浚泰然自若。久之，事得释，置浚等不问

，复立海北海南道肃政廉访司。山东转运使阿里沙等增课钞四万一千八百锭，赐锦衣人一袭。丙子，太阴犯房。赐 秃忽鲁 不花等所部户钞三万七千馀锭，橐驼户十万二千馀锭。以淮安、江陵、沔阳、扬、庐、随、黄旱，汴梁、归德水，

达鲁花赤总其财赋。以西番僧教瓦班为翰林承旨。左丞相、知枢密院事铁木儿不花加录军国重事。中书右丞、司徒 秃忽鲁， 河南江北行省右丞也速，内史脱孛花，并知枢密院事。乙巳，改护国仁王寺昭应规运总管府为会福院，秩从二品。