雅克特穆尔为太平王加右丞相知枢密院事加巴
　延太尉
梁王旺沁等兵入居庸关与雅克特穆尔战败引还
　初雅克特穆尔之弟萨敦(旧作 撒/敦 今改)子腾吉斯(旧作唐/其势今)
　(改/)皆在上都密遣人召之来归使萨敦将兵守居庸
　关腾吉斯屯古北 (第 67a 页)

　　翠山寨　在昌平州西北三十里叠翠山上旧志由
险道盘旋凡五里许始至巨石俯仰宛如屋宇四
壁寒流下滴凉气袭人

　　石槽寨　在顺义县西北三十里方舆纪要其地
有三石槽分东南北三处元致和初上都兵入石
槽燕帖木儿遣 撒敦 掩击败之

　　鹿角寨　在霸州东南六十里方舆纪要宋于霸州
置鹿角雁头等八寨金废 (第 20a 页)

　　卷一百十四
富察集赛(富察旧作蒲察从八旗姓谱/改正集赛义见前旧作□舍)
温特赫实芳努(温特赫旧作温迪罕从八旗姓谱/改正寔芳努旧作十方奴译音)
多罗台(多罗蒙古语七/数也旧作朵罗)

尼古勒(蒙古语罪孽也/旧作捏古剌)
　　卷一百十七
萨敦(满洲语亲家/也旧作 撒敦)

　　卷一百二十
伊喇仲夹努(伊喇旧作移剌从八旗姓谱改/正仲夹努旧作众家奴译音)
珠格尔(蒙古语闲散 (第 65a 页)

　　(臣/)等谨按别山为州之东南境与玉田县接壤
原元天历元年九月遣萨敦拒辽东兵于蓟州东沙流
河战于蓟州两家店(元史旧按萨敦满洲语亲/家也 作 撒敦 今译改)
　　(臣/)等谨按沙流河即沙河在州西 (第 6b 页)

　　易所曰盐井卫中所曰左所曰右所曰古柏树曰
　　瓦述写达曰瞻对峪纳曰上纳夺曰中郭罗克押
　　落寨曰中阿树曰上瞻对 撒敦 土千户各一人曰 (第 10a 页)

　帝终不悟雪涕而遣之闇矣事见通鉴
敦自为丞相都督中外诸军录尚书事复不受杀骠骑
将军戴渊左仆射周顗沈充陷吴国内史张茂死之甘

卓至猪口而还
　解题曰陈敏之叛卓为之表里及周玘倡义顾荣邀
　卓卓闻陈昶死惧而从 荣王敦

发难卓初依违顾望
　迫于邓骞乐道融之正义既出师攻讨矣及王敦使
　王邛求和又适王师败绩遂还襄阳始之怀惧 (第 14a 页)

　　州曰黎溪州曰迷易所曰盐井卫中所曰左所曰

　　右所曰古柏树曰瓦述写达曰瞻对峪纳曰上纳
　　夺曰中郭罗克押落寨曰中阿树曰上瞻对 撒敦
　　

土千户各一人曰河西曰雷波千万贯土千总谷
　　　一人曰沙卡阿业曰木噶妈寺猛呷阿他曰瓦七
　　立曰恶落曰 (第 10a 页)

　(庙祀/之)天妃庙(在府城北一十里海口昔宋莆田人林/氏女殁为神极灵验凡渡海者必祭卜)
　(历代累封/号天妃)
陵墓荆王子墓(在万州城东北八里元荆王 撒敦/ 之子至元中谪万安军卒葬于此)
古迹古崖州城(在府城东南三十/里梁置州于此)废忠州(唐咸通中命/辛傅李 (第 32b 页)

、太尉不花、平章政事买驴、御史大夫纽泽等将上都兵次于榆林。

　　九月庚申朔，燕铁木儿督师至居庸关， 撒敦 败上都兵于榆林。壬戌，诏曰：

　　昔在世祖以及列圣临御，咸令中书省纲维百司，总裁庶政，凡钱谷、铨选 ……帖木儿败辽东兵于檀州。癸未，秃儿哈帖木儿知枢密院事。中书平章政事明里董阿出为江浙行省平章政事。甲申， 撒敦 、脱脱木儿败王禅于昌平北。赐燕铁木儿上樽。是日，竹温台、阔阔出等陷古北口。明里董阿复为中书平章政事。

文宗 下
　　至顺元年春正月丁巳，知枢密院事伯帖木儿出为辽阳行省左丞相。辛酉，有事于太庙。甲午，燕铁木儿、伯颜并乞罢退，不允，仍命阿荣、赵世安慰谕之。丁卯，诸王秃坚及万户伯忽、阿木、怯朝等起兵于云南，陷中庆路。壬申，衡阳徭寇湘乡州。癸酉，宣徽使 撒敦 知枢密院事。丁丑，召荆王也速也不干子脱脱木儿至京师。赵世延乞致仕，不允。衡阳徭寇石康县。己卯，封太医 ……铁木儿为亚献，御史大夫帖木儿补化为终献。乙丑，广西徭贼寇横州及永淳县。辛未，乌蒙路蛮酋阿朝降。乙亥， 撒敦 、唐其势并赐号答刺罕。

　　十一月戊寅，伯忽及其弟伯察儿等俱伏诛。丙戌，跃里帖木儿败罗罗斯诸蛮于建

罔知攸济。尚赖宗亲臣邻，交修不逮，以底隆平。咨尔多方，体予至意。
　　辛未，伯颜为太师、中书右丞相， 撒敦 为太傅、左丞相。是后，京师大水。

　　秋八月壬申，巩昌徽州山崩。是月，立燕铁木儿女伯牙吾氏为皇后。　　九月庚申，诏太师伯颜、 太傅撒敦 外，馀官不得兼领三职。

　　冬十月丙寅，凤州山崩。戊辰，改元元统，诏曰：

　　在昔世祖皇帝绍开丕 ……为元统元年。
　　癸酉，〈亻崽〉罗蛮酋浑邓马弄来贡方物。丁丑，依皇太后行年，释重囚二十七人。戊子，封 撒敦 为荣王，唐其势袭太平王。

　　十一月丙申，成纪县山崩地裂，丁酉，有事于太庙。辛亥，上札牙笃皇帝尊谥为圣明元孝皇帝，庙号文宗。封伯颜为秦王。是日，秦州山崩地裂。乙卯，伯颜、 撒敦 统百官，总庶政。

　　十二月乙丑，广西徭陷道州，千户郭震死之。甲戌，秃坚帖木儿加太尉致仕。乙亥，立 ……，封诸王蛮子为文济王。壬申，唐其势、马札儿合并为御史大夫。己卯，袝文宗皇帝于太​​庙，帝亲行告祭礼。 左丞相撒敦 加开府仪同三司、上柱国、录军国重事。壬午，特录许衡孙从宗为章佩监提点。是月，车驾幸上都。

　　五月辛卯，唐其势为中书左丞相， 撒敦 仍商量中书省事。戊申，诏文济王蛮子镇大名，两靖王阿鲁镇云南。是月，赐涪州万户府知事阚文兴谥英毅侯，妻王氏贞烈夫人，庙号双节。

　　六月乙亥，唐其势辞左丞相不拜， 撒敦 复为左丞相。乙酉，遣封燕铁木儿为德王，谥忠武。是月，彰德路雨白毛。

　　秋七月辛卯，祭太祖、太宗、

伯答沙 伯颜

惠宗皇帝

癸酉 元统元年 燕铁铁木儿 撒敦 伯忽

甲戌 二年 伯忽 撒敦 燕不邻

乙亥 至元元年 伯忽 撒敦 定住

完者帖木儿

丙子 二年 伯颜 定住

子 王禅
　　子王禅。英宗即位，封云南王，继其父任。泰定帝即位，诏赴阙廷。泰定元年，赐车、帐、驼、马。十月，进封梁王，食益阳州六万五千户，仍以其子帖木儿不花袭封云南王，代之镇。三年，命与武宁王彻彻秃镇抚北边。致和元年，泰定帝崩，奔丧上都。八月，与石丞相塔失帖木儿等分兵讨大都。九月，与燕铁木儿弟 撒敦 战于榆林，失利，退次杯来。复分兵袭破居庸关，前锋与燕铁木儿战于榆河，塔失帖木儿有贰心，逗遛不进，王禅 ……红桥，副枢阿剌帖木儿、指挥忽都帖木儿来援，兵复振。庚辰，与燕钱木儿战于白浮，天雾敛兵入谷，相持数日。 撒敦 、脱脱木儿乘夜袭之，军大溃，王禅单骑亡去。十一月，被获，为文宗所杀。至顺元年，流其子帖木儿不花等于吉

卷一百七十九 列传第七十六

土土哈(床兀儿 燕帖木儿 撒敦 唐其势)

土土哈
土土哈，伯牙兀氏，世为钦察部长。太祖命哲别、速不台伐钦察，土土哈祖父忽都速蛮率其 ……，年六十三。后进封扬王。

子七人：曰小云失不花，钦察亲军千户；曰燕赤不花，大司农卿；曰燕帖木儿；曰 撒敦； 曰燕秃哈儿，阑遗少监；曰答里，袭封句容郡王；曰泼皮罕。

燕帖木儿
燕帖木儿，事武宗于潜邸，宿卫十馀 ……复遣使征各行省之军资器械。

诸臣既受命，未知所谢，燕帖木儿指使南向拜，众愕然，始喻其意。燕帖木儿弟 撒敦 、子唐其势在上都，密遣塔失帖木儿召之，皆弃其妻子来奔。再遣撒里不花、锁南班趣大驾早发。又令塔失帖木儿伪为南使云：「诸王帖木儿不花、宽彻普化，湖广、河南省臣及河南都万户扈从新天子，旦夕至，民勿疑惧。」以 撒敦 守居庸关，唐其势守古北口。复命乃马台伪为北使，称明宗从诸王兵南还。撒里不花至自江陵，诏拜燕帖木儿知枢 ……尉不花、丞相塔失帖木儿、平章政事买闾、御史大夫纽泽等自上都来讨，次榆林。诏燕帖木儿帅师御之。九月朔， 撒敦 先驱。至榆林西，乘其未阵薄之，王禅等大败。诏燕帖木儿还都。已而辽东平章政事秃满叠儿等入山海关，至迁民镇， 撒敦 其众于东沙流河。燕帖木儿与诸王大臣请帝早即大位，以安天下，帝以明宗居长，固辞。燕帖木儿曰：「人心向背 ……骑鼓噪射其营，敌惊扰，自相蹂躏，王禅等弃甲北走。越数日，王禅复集散卒来攻，燕帖木儿坚壁不出。是夜，命 撒敦 脱脱木儿伏敌营前后，吹铜角为夹攻之势，王禅复遁。迟明。追及于昌平北，斩首数千级，降者万馀人。

帝遣 ……，若托之诸将，万一失利，悔将何及？」是日，还至昌平。

闻上都将竹温台、阔克袭破古北口，掠石槽。乃遣 撒敦 为先驱，燕帖木儿以大军继之。转战四十里，至牛头山，擒驸马博罗帖木儿。平章蒙古达实、也克帖木儿等，献于 ……山、沙涂、沙田等地。燕帖木儿奏言：「平江、松江圩田五百顷，粮七千七百石愿增为万石入官，以所得余米赡弟 撒敦。 」诏从之。

四年，文宗大渐，遗诏立明宗之子懿璘真班，是为宁宗，越四十三日而崩。皇后临朝，燕帖木儿与 ……日甚，体羸溺血而卒。

燕帖木儿既死，妥欢帖木儿始即位，是为惠宗。七月，立燕帖木儿女伯牙吾氏为皇后， 撒敦 为左丞相，唐其势为御史大夫。元统二年四月，授 撒敦 开府仪同三司、上柱国、录军国重事、答剌罕、 荣王 、太傅、中书左丞相，赐庐州路为食邑，赦世世子孙九死。赠燕帖木儿公忠开济宏谟同德协运佐命功臣，追封德王，谥忠武。

至元元年， 撒敦 卒，唐其势为中书左丞相。伯颜为右丞相，独用事。唐期势忿曰：「天下本我家天下也，伯颜何人而位居吾上。」

修泰定、天历两朝《实录》。拜中书左丞，中宫命僧尼于慈福殿作佛事，已而殿灾，结言：“僧尼亵渎，当罪之。 左丞相撒敦 疾革，家人请释重囚禳之，结极陈其不可，先时有罪者，北人则徒广海，南人则徒辽东，去家万里，往往道死，结

遣兵分道犯大都。而梁王王禅、右丞相答失铁木儿、御史大夫纽泽、太尉不花等，兵皆次于榆林，燕帖木儿与其弟 撒敦 、子唐其势等，帅师与战，屡败之。上都兵皆溃。十月辛丑，齐王月鲁帖木儿、元帅不花帖木儿以兵围上都，倒剌

迁民镇。辛丑，遣万户彻里帖木儿将兵屯河中。壬寅，河南行省以郡县阙人，权署官摄其事。癸卯，燕铁木儿之弟 撒敦 、子唐其势，自上都来归。河南行省杀平章曲烈、右丞别铁木儿。是日，明里董阿等至江陵。甲辰，帝发江陵，遣 ……御史马扎儿台及行省平章政事探马赤，不至。丙午，诸王按浑察至京师。遣前西台御史剌马黑巴等谕陕西。丁未， 撒敦 守居庸关，唐其势屯古北口。命河南行省造银符，以给军士有功者。戊申，燕铁木儿又令乃马台矫为使者北来，言 ……榆林。升宜兴县为州。隆镇卫指挥使黑汉谋附上都，坐弃市，籍其家。

九月庚申朔，燕铁木儿督师居庸关，遣 撒敦 以兵袭上都兵于榆林，击败之，追至怀来而还。隆镇卫指挥使斡都蛮以兵袭上都诸王灭里铁木儿、脱木赤于陀罗台 ……阿剌忒纳失里、镇南王帖木儿不花、威顺王宽彻不花、宣靖王买奴等，金各五十两、银各五百两、币各三十匹。遣 撒敦 拒辽东兵于蓟州东流沙河，元帅阿兀剌守居庸关。上都军攻碑楼口，指挥使也速台儿御之，不克。戊辰，大司农明 ……事，中书平章政事明里董阿为江浙行省平章政事。王禅收集散亡，复来战，我师列阵白浮之西，敌不敢犯。至夜， 撒敦 、脱脱木儿前后夹攻，败走之，追及于昌平北，斩首数千级，降者万馀人。帝遣使赐燕铁木儿上尊，谕旨曰：「丞 ……「凡战，臣必以身先之，敢后者，论以军法。若委之诸将，万一失利，悔将何及！」甲申，庆云见。王禅单骑亡， 撒敦 追之不及而还。命御史台：「凡各道廉访司官，用蒙古二人，畏兀、河西、回回、汉人各一人。各司书吏十六人， ……追封乳母完者云国夫人，其夫斡罗思赠太保，封云国公，谥忠懿；子锁乃赠司徒，封云国公，谥贞闵。燕铁木儿遣 撒敦 倍道趋石槽，掩其不备击之。燕铁木儿大兵继至，转战四十馀里，至牛头山，擒驸马孛罗帖木儿，平章蒙古塔失、〔雅失〕帖木儿，将作院使撒儿讨温，送阙下戮之，将校降者万人，馀兵奔窜，夜遣 撒敦 出古北口逐之。脱脱木儿与辽东军战蓟州南，杀获无算。调河南蒙古军老幼五万人，增守京师。募丁壮守直沽。调 ……防火。燕铁木儿及阳翟王太平、国王朵罗台等战于檀子山之枣林，唐其势陷阵，杀太平，死者蔽野，馀皆宵遁，遣 撒敦 追之，弗及。甲午，命有司市马千匹，赐军士出征者。脱脱木儿、章吉与也先捏合击敌军于良乡南，转战至泸沟桥 ……奉上皇帝宝。倒剌沙等从至京师，下之狱。分遣使者檄行省、内郡罢兵以安百姓。以宦者伯帖木儿妻及奴婢田宅赐 撒敦。 辛亥，云南彻里路土官刁赛等来贡方物。诏：「自今朝廷政务及籍没田宅赐人者，非与燕铁木儿议，诸人不许奏陈

三日、五日，近岁改为十一、十三、十五。请依旧制。」从之。壬申，衡阳猺为寇，劫掠湘乡州。癸酉，以宣徽使 撒敦 复知枢密院事，与钦察台并领长宁卿。乙亥，赐燕铁木儿质库一。宁海州文登、牟平县饥，赈以粮三千石。丙子， ……称皇后，止称某位下娘子。其委用官属，并由中书拟闻。」乙亥，改打捕鹰坊总管府为仁虞都总管府。知枢密院事 撒敦 、宣徽使唐其势，并赐答剌罕之号。中书省臣言：「近讨云南，已给钞二十万锭为军需，今费用已尽，镇西武靖王

路之海宁州为其食邑。癸卯，以皇子古纳答剌疹疾愈，赐燕铁木儿及公主察吉儿各金百两、银五百两、钞二千锭， 撒敦 等金、银、钞各有差；又赐医巫、乳媪、宦官、卫士六百人金三百五十两、银三千四百两、钞五千三百四十锭。甲 ……广行省臣玥璐不花及宣慰、宣抚二司领其役，仍命廉访司涖之。辛卯，诸王撒儿蛮遣使者七十四人来。赈左钦察卫 撒敦 等翼顶也儿古驻冬军千五百八十户。诸盐课钞以十分之一折收银，银每锭五十两，折钞二十五锭。乙未，敕宫相都 ……徇义迪节同勋」，赐西域亲军副都指挥使钦察，以旌其天历初红桥战功。壬子，复命诸王忽剌出还镇云南。癸丑， 撒敦 献斡罗思十六户，酬以银百七铤、钞五千锭。以河间路清池、南皮县牧地赐斡罗思驻冬，仍以忽里所牧官羊给之。

顷有奇，当入官粮七千七百石。其总佃者死，颇为人占耕。今臣愿增粮为万石入官，令人佃种，以所得馀米赡臣弟 撒敦。 」从之。洛水溢。爪哇国遣其臣僧伽剌等八十三人，奉金书表及方物来朝贡。己卯，诏：「以西宁王速来蛮镇御有 ……命宗王、大臣杂鞫之，狱成，三人皆伏诛，仍籍其家。以必剌忒纳失里沙津爱护持妻丑丑赐通政副使伯蓝，玉鞍赐 撒敦， 馀人畜、土田及七宝奁具、金珠、宝玉、钞币，并没入大承天护圣寺。免四川行省境内今年租。命有司为伯颜建生