迁平阳元帅百姓惜其去攀号留之复召还忠州以

　慰百姓 忽兰

大同人世袭大同路达噜噶齐经七世赠推忠翊
　运开府仪同三司上柱国金紫光禄大夫太师宁王
杜唐卿大同人曾为 (第 59b 页)

　晋侍中罗含墓　崇祯乌程县志见石柱记(晋书本/傅含字)
　　(君章耒阳人初为郡功曹转州主簿屡迁廷尉长/沙相致仕还家阶庭 忽兰 菊丛生人以为德行之)
　　(感年七/十七卒)
　晋黄门侍郎潘尼墓　太平寰宇记在县东十里(晋/书) (第 2b 页)

　诺尔(即今扎棱诺尔鄂棱诺/尔旧作阿拉脑儿今改)东骛成川号齐必勒(旧/作)
　(赤/宾)河(今名郭罗/圭诺尔)又合伊尔齐(旧作亦/里赤)呼兰(旧作 忽兰) 伊拉
　齐(旧作也里/术今并改)三河始名黄河又岐为八九股名也孙
　鄂洛木(旧作也孙/斡伦今改)译言九 (第 36a 页)

　且可悉将士之劳苦知征伐之不易又命学士胡广
　等即军中为太孙讲论经史
夏六月至和拉和锡衮(方舆纪要在漠北故和林东按/和拉和锡襄旧作 忽兰 忽失温)
(今/改)大破卫拉特兵追至图拉河玛哈木特遁
　前锋都督刘江等遇敌于刚哈拉海(漠北地名今旧 (第 34b 页)

　湘中之琳琅累迁廷尉长沙相年老致仕初含在官

　舍有一白雀栖集堂宇及还家阶庭 忽兰

菊丛生以
　为德行之感焉
　南北朝邓正直楚纪衡阳人以行义闻陈永定初欧
　阳頠刺衡州雅知其贤辟为卢阳令 (第 35b 页)

　说之朱氏曰鸟有文彩汝后必有文章自此藻思日
　新称名江左累迁长沙相初在官舍有一白雀栖集
　堂宇及致仕还家阶庭 忽兰 菊丛生以为德行之感 (第 3b 页)

　　(原作博尔术蒙古语博勒呼可也原作博尔忽齐/拉衮石也原作赤老温都尔本四数也库鲁克超)
　　(众也原作掇里班曲律多果朗瘸也原作掇 忽兰/ 额森平安也原作也先乌页尔语解见名宦卷二) (第 3a 页)

　　三屯河卫(旧讹撒秃今译改明实录永乐五年二/月置 案三屯河在吉林城南四百八)
　　　(十里即辉发河之/上流详见山川卷)
　　呼兰山卫(呼兰国语解见京城卷旧讹 忽兰 今译/改明实录永乐五年二月置 案呼兰)
　　　(峰在叶赫城东北吉林城西南四百馀里又吉/林城西北一百 (第 13a 页)

　(之宣捷于阿噜台还至三峰山阿噜/台遣使来朝遂以平卫拉特诏天下)质实(和拉和锡/衮方舆纪)
　(要在漠北故和林东刚哈拉海亦漠北地去和拉和/锡衮旧作 忽兰 忽失温刚哈拉海旧作康哈里孩今)
　(并/改)
秋八月帝还北京
　(御奉天殿受朝贺/宴群臣论功行赏) (第 16b 页)

　　拉济与赤宾河合又三四日水南来名呼兰又水
　　东南来名伊拉齐合流入赤宾河其流浸大始名
　　黄河(伊拉济旧作亦里出呼兰旧作 忽/兰 伊拉齐旧作也里术今俱译改)
　　　谨案河自鄂凌淖尔东至郭罗归淖尔凡百里
　　　当即所谓行一日至赤宾河 (第 14a 页)

　　　谨案西域同文志以今呼兰郭勒额德凌特德
　　　凌淖尔为呼兰伊拉齐诸水考舆图呼兰作库
　　　兰呼库忽一音相转呼兰库兰之为 忽兰 古今
　　　名犹不易也思本谓呼兰伊拉齐俱出南山西
　　　北流五百馀里二水相注今考水道提纲呼蓝
　　　 (第 18a 页)
河(蓝即/兰)出盔吞池西流环折而北而东北有枯
　　　淂勒古河自东南盘旋来会呼兰为 忽兰 则枯 (第 18a 页)

　源始得其详今西蕃朵甘思南鄙曰星宿海者其源
　也四山之间有泉近百泓汇而为海登高望之若星
　宿布列故名流出复潴曰哈剌海东出曰赤宾河合
　 忽兰 也里木二河东北流为九渡河其水犹清骑可
　涉也贯山中行出西戎之都会曰阔即曰阔提者合
　纳怜河所谓细黄河 (第 3a 页)

　　　(即辉发河之上流也/河之北有辉发城)

　　　呼兰山卫(旧讹 忽兰

今改正永乐五年二月置/考呼兰峰在叶赫城东北吉林城西)
　　　(南四百馀里又吉林城南北/一百四十里别有 (第 18b 页)

五百里有水从地涌出泓方七八十里高瞰之若星列俗传为星海寻汇
为二大泽复潴曰哈刺海东出曰赤宾河合 忽兰 也里木二河东北流经
昆崙山之南为九渡河水清骑可涉贯山中行西戎都会为细黄河水流
已浊绕昆崙山之南折而东 (第 16a 页)

转而复西南行过 忽兰 赤斤乃奉部曲民匠种
艺之所有水曰塌米河注之东北又经一驿过石
堠石堠在驿道旁高五尺许下周四十馀步正方 …… (第 41a 页)
流水之
西有峻岭岭之石皆铁如也岭阴多松林其阳
帐殿在焉乃避夏之所也迨中秋后始启行东由
驿道过石堠子至 忽兰 赤斤(山名以其形/似红耳也)东北
迤洒入陀山自是且行且止行不过一舍止不过 …… (第 41a 页)
地以为贺正之所日大宴所部于帐前自王以下
皆衣纯白裘三日后方诣大牙帐致贺礼也正
月晦复西南行二月中旬至 忽兰 赤斤东行
及马头山而止趁春水飞放故也四月九日率 (第 41b 页)

人军源界而夺之财县以失捕当偿瑚)
(兰曰此大盗也县岂能制哉即遣千人捕甄杀之/劝其馀党害乃除/瑚兰旧作 忽兰 达鲁噶齐旧) (第 25b 页)

楚旧作阔阔出鄂端诺尔旧作大敦脑儿鄂楞诺/尔旧作阿刺脑儿齐必勒旧作赤宾河伊尔齐旧)
(作亦里出呼兰旧作 忽兰 伊拉齐旧作也里术伊/逊鄂罗木旧作也孙干论哈喇伯勒齐尔旧作哈)
(喇别里赤儿纳琳哈喇旧作纳邻哈喇奇尔穆 (第 60b 页)

　　罗含字君章耒阳人初为郡功曹转州主簿桓温
　　临州补征西参军徵为尚书郎累迁廷尉长沙相
　　致仕还家阶庭 忽兰 菊丛生人以为德行之感年
　　七十七卒(晋/书)
　　罗含墓在耒阳县南四十里(湖广/通志) (第 15b 页)

　　琳沁巴(勒)　(唐古特语琳沁宝也巴勒威也卷一百六作亦怜真八剌)




　　巴延呼图(克)　(巴延富也呼图克福也卷一百六作不颜浑秃)



　　呼兰　(集聚也卷一百六作 忽兰)

　　哈(勒)巴津　(温和之谓卷一百六作哈儿八真)



　　伊实琳沁　(唐古特语伊实智慧也琳 (第 7b 页)

　　乌苏(木)奇　(回语散落住处也卷二作阿速蔑怯思城名)



　　谔特古呼兰　(谔特古老也呼兰野骡也卷二作鈋铁□胡兰卷三作月帖古 忽兰 并改山名)



　　昂吉苏默托里　(昂吉队伍也苏默庙也托里镜也卷二作汪吉宿灭托里) …… (第 12a 页)
　　阿多固塔齐(尔)爱满　(阿多固牧群也塔齐尔瘠地也爱满部落也卷三作阿答哈帖
乞儿蛮)



　　呼兰伊(勒)吉　(呼兰野骡也伊勒吉去毛皮也卷三作 忽兰 也儿吉) …… (第 15b 页)
　　察逊　(雪也卷十二作曲先)




　　拉鄂(特)　(唐古特语神光也卷十二作烈埚都山名)



　　呼兰　(集聚也卷十二作 忽兰

水名)



　　奇(勒)噶苏　(鬃尾毛也卷十二作乞里古思)



　　噶达苏　(钉也卷十二作憨答孙 (第 23a 页)