唐宝应中太守王圆自西津赤冈移治于连樊小溪之
陲乾符间王仙芝乱钟傅入据州城南城人危全讽
起兵讨捕诏授本州刺史全讽以其仄倚城西低临
水际非建治之所乃徙于羊角山中有子城外有罗
城皆中和五年所筑也子城周回一里二百二十五
步西凑罗城立三门东承春南通教北望云罗城周

回十五里二十六步址广三寻而高杀其一　南唐
升元四年太守周弘祚修而辟之建十三门门各有
楼濠深三丈广六倍有奇黄德懋记　宋建炎中州
守王仲山补葺之绍兴中州守张滉于子城仍建三
门于罗城废四门存九门景定中州守家坤翁重修
自为记　元至正中监郡完 帖木儿

重葺罗城西门
涂几记　明初平章吴宏因兵火后民居荡析减削
西南城仅存九里十三步废五门存四门东文昌西 (第 46b 页)

　立屯田万户府督治之成宗大德以后岁时葺理仁
　宗延祐元年从西台御史王琚言更开石渠五十一
　丈至是左丞相帖里 帖木儿 复遣官修治溉农田四 (第 29b 页)

　元贞元年正月封皇姑囊嘉特章公主为鲁国大长

　公主驸马曼济台为 济宁王

赐金印十二月又赐帝
　师双龙纽玉印二年七月赐诸王鄂勒哲印大德元
　年二月封的立普哇拿阿迪提牙为缅国王 (第 38b 页)

　　(臣/)等谨按阿禅之子孙多封济宁王鲁王而按陈
　　生前止封河西王其济宁王之号则元贞元年追
　　封故从其身膺之实书之 济宁郡王 特穆尔阿禅之孙世祖至元二十四年以征
乃颜有功封
　　(臣/)等谨按特穆尔传中并不载其尚主事公主表
　 (第 74b 页)
　作尚囊嘉特章公主误也世祖纪又书二十四年

　　十一月封驸马特穆尔为 济宁郡王

则又似曾尚
　　主者今以传文为断故不书驸马 (第 75a 页)
济宁王

曼济台亦阿禅之孙尚囊嘉特章公主继尚裕
宗女纳木喀巴拉公主成宗元贞元年正月封赐金印
鲁王雕阿多阿克巴拉 (第 75a 页)

　先是大军平云南分兵拔三营万户砦获伪参政宝

　山 帖木儿

等置鹤庆府以土官高隆署府事至是以
　赐为知府高仲为同知赐子节为安宁知州杨奴为
　剑川知州赐率其属来朝 (第 32b 页)

　乞勿以大臣领之庶勋旧之家得以保全从之
冬十月都尔苏罢为御史大夫十一月复以为左丞相

相十二月以达实特穆尔(旧作塔失 帖木/儿

今改后仿此)为右丞相
　并加闻府仪同三司录军国重事仍封达实特穆尔
　蓟国公
(丙/寅)三年夏四月畿内 (第 59a 页)

　(八番顺元等处宣慰司明升置/贵州布政司今为贵阳府治)进讨之

夏四月皇后鸿吉哩氏杀明宗皇后班布尔实(成宗甥/寿宁公)
(主之女按巴布沙旧作/八不沙今改后仿此)
　皇后与宦者拜珠谋杀之
云南土官禄余等叛附于图沁诏遣诸王温都逊特穆
尔(旧作云都思 帖木/儿

今改后仿此)会诸路兵进讨之(续纲目于是年/事前后多错误)
(今悉从文宗/本纪改正)
　初云南乌蒙(蛮 …… (第 8a 页)
　后当传于雅克特古斯若武宗仁宗故事
以巴延为太师右丞相萨敦为太傅左丞相(时复置/左丞相)
　时有阿勒呼木特穆尔(旧作阿鲁浑 帖木/儿

今改后仿此)者明宗亲
　臣言于帝曰天下事重宜委宰相决之庶可责其成功
　若躬自听断必负恶名帝然之由是深 …… (第 18a 页)
　天下巴延何人居吾上与其叔父句容郡王达朗达
　赉(旧作答怜/荅里今改)潜蓄异心谋立诸王鸿和特穆尔(旧作晃火 帖木儿

今) …… (第 21b 页)
　(改/)帝数召达赉不至郯王齐齐克图𤼵其谋六月晦
　腾吉斯伏兵东郊率勇士突入宫巴延及鄂勒哲特
　穆尔(旧作完者 帖木/儿

今改后仿此)等掩捕获腾吉斯及其弟塔喇海
　诛之馀党奔达赉达赉即应以兵杀使者以祃旗帝
　遣阿巴往谕又杀 …… (第 22a 页)
　(于黄/州)
诏天下完城郭筑堤防

五月徙瀛国公子赵完普等于沙州
　御史齐齐克特穆尔(旧作彻彻 帖木/儿

今改后仿此)等言诸路群盗
　辄引亡宋故号以为口实宜徙和尚完普及亲属于
　沙州安置禁人交通从之
六月大 (第 65b 页)

　(特/人)进兵讨士诚
六月立子阿裕锡哩达喇为皇太子
自六月不雨至于秋八月

九月乙丑朔日食
冬十月以方国珍为徽州路治中(元制上路总管府同/知治中判官各一员)
不受命
　国珍潜遣人至京师遍赂诸权贵诏遣江浙左丞托
　里特穆尔(旧作帖里 帖木儿)

南台侍御史尊达锡哩(旧作左/答纳失)
　(里今并改/后仿此)复招谕之二人报国珍已降乞授以五品
　流官 …… (第 3b 页)
　受命仍拥船千艘据海道阻绝粮运乃复遣江浙右
　丞阿尔乌逊(旧作阿儿温沙/今改后仿此)等率兵伐之
十二月江浙平章政事布延特穆尔(旧作卜颜 帖木/儿

今改后仿此)等
会兵讨徐寿辉于蕲水破之
　先是布延特穆尔军池州贼众十万来攻布延特穆
　尔曰贼表里连结 …… (第 4a 页)
　僧教帝行房中运气之术号延彻尔(旧作演揲/儿今改)法(华/言)

　(大喜/乐也)集贤学士图噜特穆尔(哈玛尔姝婿按图噜特/穆尔旧作秃鲁 帖木儿)
　(

今改后/仿此)又进僧结琳沁(旧作伽璘真/今改后仿此)善秘密法(亦名/双修)
　(法/)帝皆习之乃诏以 …… (第 5a 页)
　公受贿赂贪声著闻于是御史伊齐布哈(旧作燕赤/不花今改)
　(后仿/此)劾奏其任用私人都哷(旧作朵列今/改后仿此)及妾弟崔
　旺扎勒特穆尔(旧作崔完者 帖木/儿

今改后仿此)印造伪钞事将败
　因杀都哷以灭口绰斯戬乃自请罢政诏止收其印
　绶御史王寻等复劾之不已帝终 …… (第 34a 页)
　人献阙下而取田丰王士诚之心以祭其父馀党皆
　就诛寻遣兵取莒州山东悉平乃引兵还河南
十二月立塔斯特穆尔(旧作塔思 帖木/儿

今改后仿此)为高丽王遣兵 …… (第 47b 页)
　僧作佛事数遣使请太子还使至太原拘留不报
秋八月壬辰朔日食

张士诚逐达什特穆尔以其弟士信为江浙左丞相南
台御史大夫布哈特穆尔不屈死
　时右丞达兰特穆尔(旧作荅兰 帖木儿)

郎中珍布(旧作真保/今并改后)
　(仿/此)二人谄事士诚受其金帛数媒孽达什特穆尔之
　短于士诚遂有不 …… (第 57b 页)
　(为劝勉以俟开科源詹同/初名书字同文婺 人)
(丁/未)二十七年(吴王朱元/璋元年)春正月绛州天鼓鸣
　其声如空中战斗者
李思齐等会兵于陜西同拒库库特穆尔
　库库特穆尔遣其弟托音特穆尔(旧作脱因 帖木/儿

今改后仿此)以
　一军屯济南防遏南军而引兵西入关攻思齐等思 (第 67a 页)

　齐按珠尽获其部曲以归(已而英又袭元柳城王虏/之复获平章呼图克特穆)
　(尔豳王额琳沁及其部曲十四百人遂还肃州呼图/克特穆尔旧作忽都 帖木儿 额琳沁旧作亦怜真今)
　(改/)
三月减苏松嘉湖粮额
　亩科七斗五升至四斗四升者减十之二四斗三升
　 (第 54b 页)

　特古斯特穆尔既遁将依丞相耀珠(旧作咬/住今改)于和林
　行至图拉河为其下伊逊岱尔所袭众遂散独与十
　六骑俱耀珠来迎欲共往依库库特穆尔(旧作阔阔 帖木儿 与) …… (第 11b 页)
　杀添保努(自是不复纪年五传至堒特穆尔被弑有/郭勒齐者篡立称汗去国号遂称鞑靼云)
　(郭按堒特穆尔旧作坤 帖木儿/ 勒齐旧作鬼力赤今并改)
十二月安南黎季犛废其王炜寻弑之
　陈叔明立三岁传其弟煓煓死弟炜代立其相黎季 …… (第 12a 页)
　敌所在掩击之既而棣至察察尔山(旧作彻彻/儿山今改)遇敌

　大败之擒其将布琳特穆尔(旧作孛林 帖木儿)

又追败哈拉
　固(旧作哈剌兀今/并改后仿此)于乌梁海城而还
秋九月大赉致仕武臣
　凡二千五百人悉召入 (第 29b 页)

　寺退朝仍缁衣尝命蓄发不肯赐第及两宫

　人皆不受
六月汰冗官
封哈密恩凡特穆尔(旧作安克 帖木/儿

今改后仿此)为忠顺王
　哈密汉伊吾庐地元末以威武王纳古里(旧作纳忽/里今改后)
　(仿/此)镇之卒弟 …… (第 8a 页)
　见安名曰平安尚在耶安闻遂自杀
夏闰四月诏重罪皆五覆奏

五月封卫拉特(亦蒙古部落在鞑靼西按卫/拉特旧作瓦剌今改后仿此)玛哈木特
(旧作马哈木/今改后仿此)为顺宁王太平为贤义王巴图博啰(旧作/把秃)
(孛罗今改/后仿此)为安乐王(卫拉特/始见此)
　初元臣孟克特穆尔(旧作猛可 帖木/儿

今改后仿此)据西陲卫拉特
　强甚帝自起兵北平即与之通和已而孟克特穆尔
　死众分为三其渠曰玛哈木特曰太 …… (第 20a 页)
　以进而自率步队剿其伏兵水陆夹攻贼大败(是冬/复败)
　(之于生/厥江)
冬十月封哈密推勒特穆尔(旧作兔力 帖木/儿

今改后仿此)为忠义王
　初哈密忠顺王托克托以俘虏得归袭封帝眷特厚
　而托克托凌侮朝使且沉湎不恤国事帝 (第 27b 页)

　额森虐使三卫逼徙其部落于黄河穆纳地(穆纳山/名注见)
　(前/)三卫不能堪其酋奇里玛(旧作乞/克蛮)格根特穆尔(旧/作)
　(革干 帖木儿 今/并改后仿此)等亡归请得近边屯驻因乞居大宁
　废城于谦以为不可乃止
秋八月减两京课钞
　时以钞法不 (第 52b 页)

　　水名丰利渠元至元间立屯田府督治之大德八
　　年泾水暴涨坏堰塞渠陜西行省命屯田府总管
　　夹谷伯颜 帖木儿 及泾阳尹王琚疏𨗳之起泾阳
　　高陵三原栎阳用水人户及渭南栎阳泾阳三屯
　　所人夫共三千馀人兴作水流 …… (第 99a 页)
　　夫行廷议允可四年屯田同知牙八胡泾尹李克
　　忠发丁夫开鹿巷八十四处削平土叠四百五十
　　馀二十年陜西行省左丞相帖里 帖木儿 遣都事
　　杨钦修治凡溉农田四万五千馀顷(元史河/渠志)洪口
　　石堰当河中流直抵两岸立石囷以壅水囷 (第 102a 页)

　饶州路达噜噶齐阿勒呼木治中赵良不法佥江东廉
访司事昔班季让受金纵之事觉昔班自杀杖季让除
名仍没其财产奴婢之半　甲戌有飞书妄言朱清张
瑄有异图者诏中外慰勉之　乙亥追封皇国舅阿齐
诺延为 济宁王 谥忠武　召大司农丞姚燧为翰林学
士修世祖实录初置检阅官究覈故事燧与侍读高道 (第 14a 页)

　　卷五十
赵塔齐儿(塔齐儿蒙古语瘠/地也旧作塔察儿)
和坦伊苏(和坦蒙古语城也伊苏/义见前旧作忽都于思)
阿尔哈雅(阿尔义见前哈雅墙/也旧作阿礼海牙)
永和尔(蒙古语绒也旧/作岩穆忽尔)
和逊(蒙古语空也/旧作忽先)
敏珠尔哈雅(敏珠尔唐古特语无违之谓也/哈雅义见前旧作米只儿海牙)

伊尔特穆尔(伊尔蒙古语锋刃也特穆尔/义见前旧作野里 帖木儿)

孟克特穆尔(孟克蒙古语经常之经也特穆/尔义见前旧作忙哥 (第 54a 页)
帖木儿)

萨里默色(蒙古语地弩也默色义/见前旧作萨哩密实)
玖珠(旧作九/柱译音)
额琳沁佐特(额琳沁唐古特 …… (第 54a 页)
有柴也阿穆尔安也/布哈义见前旧作朵列图按木不花)
乌兰特穆尔(乌兰蒙古语红色也特穆尔/义见前旧作五鲁 帖木儿)

准台(准蒙古语东也台/有也旧作术温台) …… (第 54a 页)
　　卷八十九
伊彻察喇(伊彻满洲语新也察喇注/酒器也旧作月赤察儿)
吉勒展(满洲语恕也/旧作皎贞)
沁特穆尔(义俱见前旧作/赤因 帖木儿)

喀喇鼎珠(喀喇义见前旧作康里鼎/珠旧作定柱今对音译改)
伊逊岱尔(伊逊蒙古语九数也岱尔/牡鹿也旧作 …… (第 58b 页)
　　卷一百
布达实哩(义见前旧作/卜答失里)

苏苏勒巴(蒙古语敬也/旧作速速班)
丹彻尔特穆尔(蒙古语最洁净铁也/旧作丹彻理 帖木儿)

明埒栋阿(明埒唐古特语好名也栋砗碍/也阿五数也旧作明理董阿)
锦嘉努(旧作金界/奴译音)
额穆尔 …… (第 62a 页)
　　卷一百七
额森(义见前旧/作也先)
库春(蒙古语刀也/旧作曲出)
察罕(义见前旧/作察汉)
图沁特穆尔(图沁唐古特语大力也特穆/尔义见前旧作秃坚 帖木儿)

娄都尔苏(娄蒙古语龙也都尔苏/规模也旧作老的沙)
绰斯戬(绰斯唐古特语法也戬/义见前旧作搠思监) (第 63a 页)
　　卷一百八

达勒达(满洲语隐避处/也旧作达达)
安布(唐古特语不善之/谓也旧作奄卜)
布延特穆尔(布延蒙古语福也特穆尔/义见前旧作卜颜 帖木儿)

苏拉吉达(苏拉满洲语闲散也吉/达抢也旧作速朗吉大)
　　卷一百九
台哈布哈(台哈蒙古语长毛也布/哈 …… (第 63b 页)
旧作爱的斤)
和硕(满洲语隅也/旧作火筛)
都塔济特穆尔(都塔济蒙古语缺欠也特穆尔/义见前旧作豆叱仇 帖木儿)

　　卷一百五十四
尼雅满(满洲语心也/旧作粘罕)
齐喇哈蕃(齐喇满洲语严也哈蕃/官也旧作查剌合攀) (第 71b 页)

(帖木儿 孟克蒙古语经常之经也特穆尔义见前旧作/忙哥 (第 12a 页)
帖木儿 萨里蒙古语地弩也默色义见前旧作萨)
(哩密寔今俱译改玖珠旧作九住今对音译改额琳沁/蒙古语宝也佐特库也 …… (第 12a 页)
图列图蒙古语)
(有柴也阿穆尔安也布哈义见前旧作朵列图按木不/花乌兰蒙古语红色也特穆尔义见前旧作五鲁 帖木)
(儿 今俱译改明灯记/补无名氏长)　(大都城隍庙提点道士叩门言/)
(曰君之友阜财里莽吉尔哈雅以宛平县彰义 (第 12a 页)

军凡百二十人属万户沁特穆尔兵籍(元史兵志语按/沁唐古特 大)
(也特穆尔义见前旧作/赤因 帖木儿 今改正)
原成化七年冬十月户部尚书杨鼎工部侍郎乔毅上
浚通惠河旧道事宜先是漕运总兵官都督杨茂奏每
岁 (第 4b 页)

　　像其下层为铜佛殿前恭立

御制重修功德寺碑亭碑阴恭勒
御制辛卯仲夏拈香题句皆恭载卷内
(原布达实哩皇后以银五万两助建大承天护圣寺今译改/元史后妃传 按布达实哩羲见前旧作卜答失里)
(原至顺元年以四月所籍张圭诸子田四百顷赐大承/天护圣寺为永业二年二月命田赋总管府税矿银输)
(大承天护圣寺三目以籍入苏苏勒巴勒丹彻尔特穆/尔资产赐大承天护圣寺为永业四月发卫卒三千助)
(大承天护圣寺工役九月命留守司发军士筑驻跸台纪/于大承天护圣寺东是月幸大承天护圣寺元史文宗)
(穆按苏苏勒巴勒蒙古语敬也旧作速速班丹彻尔特/ 尔蒙古语最洁净铁也旧作丹彻理 帖木儿

今俱译)
(改/) (第 8b 页)

达勒达满洲语隐避处也旧作达达安 唐古特)
(不善之谓也旧作奄卜布延蒙古语福也特/穆尔义见前旧作卜颜 帖木儿 今俱译改)
原通州上拱
京阙下控天津潞浑二水夹会于东南幽燕诸山雄峙
于西北舟车辐辏冠盖交驰实畿辅之襟 (第 4b 页)

　　立北元遣使告高丽继又以改元天元告高丽具
　　见郑麟趾高丽史则继顺帝而建元者非止宣光
　　矣(按都塔济蒙古语缺欠也特穆尔义/见前旧作豆叱仇 帖木儿 今俱译改) (第 13a 页)