死士数十突出转战至偃师力尽就执载以一马拥
　迫而行将见蒙古塔齐尔(一名布展博勒呼从孙旧/作塔察尔布展旧作 倴盏)
　( 今/改)绅语不逊兵卒因好语诱之曰汝能北面一屈膝
　当贳汝命绅不从左右持使北面绅拗颈南向遂杀
　之
金 (第 7b 页)

　　卷四十九
白索珠(旧作白琐/住译音)
苏陇裕勒(苏陇唐古特语守护也裕/勒地方也旧作思龙宜)
博果岱(蒙古语麦也/旧作伯忽都)

绰尔济鄂特色尔(绰尔济唐古特语法师也鄂特/色尔金光也旧作绰吉我些儿)
　　卷五十
赵塔齐儿(塔齐儿蒙古语瘠/地也旧作 塔察儿)

和坦伊苏(和坦蒙古语城也伊苏/义见前旧作忽都于思)
阿尔哈雅(阿尔义见前哈雅墙/也旧作阿礼海牙) (第 53b 页)

　　哈(原作不花/今改正)经略史天泽为右丞相和拉巴哈(原/作)
　　(忽鲁不花/今改正)耶律铸为左丞相塔齐尔(原作 塔察/儿 今改正)廉
　　右丞平章政事张参政为右丞宣抚杨果宣抚商
　　挺参知政事馀如故命承旨王鹗定撰诸相制词 (第 12b 页)

　　(乃为复雠而发非乾时之战可比若以复雠举事/则此战为义战而直书大败以示荣也则其义亦)
　　(深切/矣)
八月史嵩之以兵会蒙古将 塔察儿 代金取唐州金使
穆延乌登等行省院事于息州
　(蒙古都元帅塔齐尔使王楫至襄阳约攻蔡州史嵩/之先以兵会伐 (第 58a 页)

东径李秀桥绕九座塔北转而南折而东至城西北隅入汝(元那颜 倴盏 攻)
(金决练/江即此)
汝合黄酉上下如玦如环如蛾眉数十馀折由城西绕北而东而南形
若垂瓠过柴潭始东南 (第 40a 页)

　　　皆当时之驿也金时于口外诸州县多仍辽旧
　　　则置驿亦当如辽而史无可考
　元
　　花道驿　元史世祖中统二年诸王塔察尔(旧作 塔察)
　　(儿 今/改正)使臣库库楚(旧作阔阔/出今改正)至北京花道驿手杀 (第 20a 页)

　　哈喇齐　(瞭望人也卷十五作合剌赤部名)




　　塔齐(尔)　(瘠地也卷十六作滕竭儿卷五十作 塔察儿

并改部名)



　　巴奇(尔)　(河身也卷十六作别笳儿部名)



　　乌哲　(看也卷十六作斡者部 …… (第 26b 页)
　　哈坦图噜　(哈坦性暴也图噜头月也卷一百六十六作哈丹秃鲁部名)




　　安扎(尔)　(匆忙也卷一百六十六作按 察儿

部名)



　　库(尔)特(依)　(热闹也卷一百六十六作窟里台部名)



　　博啰罕巴图　(博啰 (第 43a 页)

　　阿雅噶齐　(执碗人也卷一百七作爱牙哈赤)




　　塔齐(尔)　(瘠地也卷四作 塔察儿

系宗室诸王卷二十一作塔察而卷一百二十三作脱察剌非一
人并改)



　　特们德(尔)　(即特穆尔铁也 …… (第 10a 页)
　　裕(勒)阿楚　(唐古特语裕勒处所也阿五数也楚水也卷一百七作运按察)



　　彻(尔)台　(彻尔洁净也台有也卷一百七作 察儿

台卷一百八作察里台系一人并改)



　　巴图　(结实也卷二作拔都系宗室诸王卷八作八都卷十八作伯秃卷 (第 17a 页)

　　托多呼(尔)察　(托多明白也呼尔察敏捷也卷一作脱端火儿真)



　　绰奇　(击也卷一作搠只)



　　托台奇(尔)　(托台稀少也奇尔斑默也卷一作秃台察儿卷三作秃 塔察儿 并改) …… (第 1b 页)
　　超(尔)　(笳也卷一作抄吾儿卷二十八作丑驴卷三十作丑驴并改)



　　阿(勒)坦　(金也卷一作按弹卷九十五作按摊并改)



　　呼济(尔)　(碱也卷一作火 察儿) 　　达哩台　(达哩大药也台有也卷一作答力台) (第 6b 页)

　　巴喇罕岱(尔)　(巴喇罕青色也岱尔牡鹿也卷十三作孛鲁合荅儿卷十八作孛罗昌答儿卷
二百九作孛罗合答儿又作孛罗合塔儿并改)




　　法喇　(满洲语车辕也卷十三作法里剌)



　　布展　(满洲语树林也卷十三作孛折卷一百十九作 倴盏

并改)



　　托多(尔)海　(明白也卷十三作朵鲁朵海卷十四作朵儿朵海卷一百十七作朵儿朵哈并改) …… (第 2a 页)
　　娄雅苏布哈　(娄龙也雅苏骨也布哈牤牛也卷十四作怜牙思不花)



　　伊彻察喇　(满洲语伊彻新也察喇注酒器也卷十四作月赤彻儿卷十七
作月失 察儿

卷十八作月赤察而卷二十二作月赤察儿卷三十六作 (第 9b 页)
察儿

卷四十三作 (第 9b 页)
察儿

并改) (第 9b 页)

　　库库齐勤　(库库青色也齐勤耳也卷一百作润赤斤)




　　托(克)托彻(尔)　(托克托定也彻尔洁净也卷一百作塔塔 塔察儿)

　　达实雅(尔)　(唐古特语达实吉祥也雅尔上也卷一百作当失燕)



　　和拉罕　(略远也卷 (第 17a 页)

。明年，差京西兵马都监。丁母忧。又明年，起复京西兵马钤辖、枣阳军驻劄，仍总三军。

六年，大元将那颜 倴盏 追金主完颜守绪，逼蔡，檄珙戍鄂，讨金唐、邓行省武仙。仙时与武天锡及邓守移剌瑗相掎角，为金尽力，欲迎守 ……因命珙尽护诸将。金兵二万骑繇真阳横山南来，珙鼓行而前，金人战败，却走，追至高黄陂，斩首千二百级。 倴盏 遣兔花忒、没荷过出、阿悉三人来迓，珙与射猎，割鲜而饮，驰入其帐。 倴盏 喜，约为兄弟，酌马湩饮之。金兵万人自东门出战，珙遮其归路，掩入汝河，擒其偏裨八十有七人。得蔡降人，言城中饥，珙曰：「已窘矣，当尽死而守，以防突围。」珙与 倴盏 约，南北军毋相犯。决堰水，布虎落。 倴盏 遣万户张柔帅精兵五千人入城，金人钩二卒以往，柔中流矢如猬，珙麾先锋救之，挟柔以出。拨发官宋荣不肃，将 ……，马义先登。赵荣继之，万众竞登，大战城上，降其丞相乌古论栲栳，杀其元帅兀林达及偏裨二百人。门西开，招 倴盏 入，江海执其参政张天纲以归。珙问守绪所在，天纲曰：「城危时即取宝玉置小室，环以草，号泣自经，曰：『死便火我』，烟焰未绝。」珙与 倴盏 分守绪骨，得金谥宝、玉带、金银印牌有差。还军襄阳，特授武功郎、主管侍卫马军行司公事。擢建康府都统制兼

，帝猎于兀必思之地。以阿同葛等充宣差勘事官，括中州民户。

　　九月，遣王楫使于宋，且徵粮。辛亥， 塔察儿 筑长围以困蔡州。是月，皇子贯由等获万奴，辽东平。

　　冬十月甲申，金将麻琮以徐州降。高丽人毕贤甫 ……立为部将李伯渊等所杀。

　　七月，子才入汴。己卯，宋制置使赵葵陷泗州。乙酉，宋监军徐敏子入洛阳， 都元帅塔察儿 拒战于龙门北，大败之。以忽都虎为中州断事官，野里木副之。遣大达海绀卜伐宋，取四川诸路。

　　八月

将会于阿勒塔克山，议立君。皇后遣使者帖木儿来会。至者西方诸王忽必烈、阿里不哥、末哥，东方诸王也孙格、 塔察儿 、帖木迭儿、也速不花及大将兀良合台、速你带、忙哥撒儿数人。时大将野里知吉带自西域至，建议遵太宗之命， ……都遣乃申令于众，有梗议者以国法从事。西方诸王别儿哥、脱哈帖木儿，东方诸王也古，脱忽、也孙格、按只带、 塔察儿 、也速不花暨西方大将班里赤等皆至，乃诹日奉帝即位焉。

　　夏六月，帝即位于斡难河、克鲁伦河之间。追 ……　　三年春正月，汪德臣城利州、阆州，分兵屯田，宋人不敢侵轶。帝猎于怯蹇察罕之地。诸王也古以怨袭诸王 塔察儿 营。帝遂会诸王于斡难河北。罢也古徵高丽兵，以札剌儿传为征东元帅。遣必阁赤别儿哥括斡罗思户口。帝大封同 ……以宋人囚使者月思麻思，会议讨之。太宗末，月里麻思使于宋，宋人囚之，至是已十六年。

　　秋七月，诸王 塔察儿 、附马帖里该率所部过东平，掠民羊豕。帝闻之，遣使按问其罪。由是诸军敛戢无犯者。

　　冬，帝驻跸阿塔 ……。帝曰：「方今百姓疲敝，所急者钱耳。朕独有此何为？」命却之。赛典赤以为言，帝稍偿其值，禁勿再献。诸王 塔察儿 率诸军伐宋，围樊城，会霖雨连月，遂班师。

　　冬十一月，兀良合台伐安南，入其都城。安南国王陈日煚遁 ……。帝猎于也里海牙之地，遂自将伐宋，命阿里不哥留守和林，阿兰答儿辅之，命张柔从忽必烈攻鄂州，以趋临安， 塔察儿 攻荆山以分兵力。又命兀良合台自云南进兵，会于鄂州。纽邻败宋师于灵泉山，进攻云顶山堡，克之。成都府彭、 ……堡。壬子，与宋师战于望春门，败之。宋知县王仲出降。是夜，克鹅顶堡，以彭天样为达鲁花赤守之。诸王末哥、 塔察儿 等略地还，俱引兵来会。丙辰，进攻大获山，遣王仲招守将杨大渊，大渊杀之。帝怒，督诸军力攻，大渊遂以城降

里赤方括民兵，帝悉纵之，民大悦。

　　中统元年春三月戊辰朔，车驾至开平府，哈丹、阿只吉率西路诸王， 塔察儿 、也先哥、忽剌忽儿、爪都率东路诸王来会，偕文武大臣劝进。帝三让，诸王、大臣固请。辛卯，即皇帝位。遣高 ……使刘肃、河东宣抚使张德辉、北京宣抚使杨果。庚辰，不花、史天泽为中书右丞相，忽鲁不花、耶律铸为左丞相， 塔察儿 、廉希宪为平章政事，张文谦为右丞，杨果、商挺为参知政事，粘合南合为平章政事、行省北京。庚寅，李昶为翰 ……率所部兵赴行在。乙巳，指挥使郑江率千人赴开平。指挥使董文炳率善射者千人由鱼儿泊赴行在。丙辰，平章政事 塔察儿 率万人由古北口赴行在。

　　十一月壬戌，诸王合丹等与阿里不哥战于昔木土脑儿，大败之，阿里不哥遁。辛 ……将阿速等降，阿里不哥弃和林西走。癸酉，帝驻跸帖买和来之地。尚书怯烈门、平章政事赵壁兼大都督，率诸军从 塔察儿 驻北边。罢十路宣抚使，惟存开元一路。丁丑，徵诸路宣抚使赴中都。帝移跸速木合打之地。鹰坊阿里沙及其弟阿 ……达鲁花赤兀良吉为上都路达鲁花赤，总管董铨为上都路总管兼开平府尹。

　　六月癸酉，线真为中书右丞相， 塔察儿 为左丞相。

　　秋七月乙未，以故东平权万户吕义死事，赐谥忠节。

　　八月辛亥，置大理金齿等路都元 ……至自上都。

　　九月，释宋谍王立、张达等十八人，给衣服遣还。

　　冬十一月丙戌，享于太庙，合丹、 塔察儿 、王盘、张文谦为大礼使摄祀事。高丽王禃遣使贡方物，命禃入朝。

　　十二月丁未，四川都元帅钦察戌虎啸

鸣、刘瑜、郝谦、李天辅、韩彦文、李赴上都。壬子，罢各路奥鲁官，令管民官兼领之。癸丑，立御史台，右丞相 塔察儿 为御史大夫。诏曰： 「召官职在直言，腾或有未当，其极言无隐，毋惮他人，联为尔主。」仍谕天下知之。戊辰 ……军。乙丑，阅实诸路炮手户。也速带儿败宋兵于金刚台。

　　八月戊辰朔，筑环城以逼囊阳。庚辰，御史大夫 塔察儿 同知枢密院事，御史中丞帖只为御史大夫。高丽世子愖来贺圣诞。驸马斡罗陈建城于答儿海子，赐名应昌府。

处。壬戌，马八儿国来献鞍勒、毡甲。

　　十一月乙丑，张圭、来阿八赤为海道运粮万户，低虎符。丁丑， 塔察儿 、忽难使于诸王阿儿浑。

　　十二月癸卯，籍阿里海牙赀产。

　　是岁，大都饥。

　　二十四

还。薛超兀儿、忙兀都鲁迷失等自缅国阿占城班师。

　　夏四月壬午，调云南军讨八百媳妇。癸巳，宣慰使 塔察儿 、刑部尚书王为亨使高丽，诏谕高丽王曰：向以尔国自作不靖，遣平章政事阔里吉思等与王镇抚之，非欲久任于彼 ……其国相吴祈赴京师。是月，高丽国王王日臣入朝，诏止之。

　　冬十月辛卯，复立陕西行御史台。刑部尚书 塔察儿 、翰林直学士王约使高丽。癸巳，只而合忽知枢密院事。庚子，改普定府为普定路，以蛮酋容苴妻适姑为总管，佩

不得赴任。

　　七月庆申，立广武康里侍卫亲军都指挥使司。壬戌，立中都留守司兼开宁路总管府。壬申， 塔察儿 等九人使诸王宽阇，月鲁等十二人使诸王脱说。癸酉，礼部尚书阿里灰等赍玺书谕安南国，札部侍郎管祝思监等使

侍御史高昉为中书参知政事。壬申，有事于太庙。是月，周王和世王束至延安，陕西行省左丞相阿思罕、平章政事 塔察儿 、行台御史大夫秃鲁卜、御史中丞脱欢与周王常侍教化等奉和世王束举兵反。

　　十一月壬寅，命监察御史监