三胡土克图(旧作匆/睹都)四呼必赉(即世宗旧/作匆必烈)五实喇(旧/作)
　(旭/烈)六额哷布格(旧作 阿里不 哥/今并改后仿此)
金以江世显(字仲明巩/昌盐川人)为巩昌便宜总帅
　初世显以战功为征行从宜分治陕西 (第 68a 页)

　喀齐喀(原书作合喜误改/见卷一百三十八)
　　尼玛哈(原书作粘罕/误改见卷一)
　　阿里布(原书作 阿里不/ 误改见卷二)
　　兴格(原书作杏果/误今改正)
　　富察特默(原书作蒲察徒穆误/改见卷一百九十一) (第 39b 页)

阙鞫之流安
西　丙子罢僧官有妻者　壬午复以茂巴尔斯为平
章政事　冬十月丁亥御史台臣劾言浙江行省平章 阿里不 法帝曰阿里朕所信任台臣屡以为言非所以
劝大臣也后有言者朕当不恕　太白经天　戊子以
浙江年谷不登减海运 (第 22a 页)

　　无益劳民也承安二年出为上京留守规画北边
　　修完封界四年就拜平章政事封英国公谥贞献
　　(阿尔布色蒙古语阿尔花纹/也里作 阿里不 山今译改)
　　费摩亨字仲通其先世居辽海天辅间徙居临潢
　　大定间亨充奉职世宗谓曰闻尔业进士其勿忘 (第 24b 页)

　　行录三十卷目曰愫轩集卒封漆水郡公谥忠嘉

　　(额哷蒙古语解见吉林山川卷布格/解见人物卷原作 阿里不

哥今译改)
　　明
　　陈鉴盖州人正统戊辰进士赐及第官翰林学士
　　使朝鲜有皇华集行世后官国子监祭酒 (第 15b 页)

营。太弟亦闻 阿里不 哥欲袭尊号。郝经曰。若彼果称遗诏。便正
位号。下诏中原。行赦江上。欲归得乎。愿大王以社稷为念。班师 (第 081a 页)
议和。置辎重。率经骑而归。直造天都。遣二军逆大行灵舁。收皇
帝玺。遣使召旭烈 阿里不 哥諸王。会丧和林。差官諸路。安辑命
王长子真金。镇守燕都。示以形势。则大宝有归。而社稷安矣。太
弟然 …… (第 081a 页)
世)
(祖皇帝中/统元年。)元世祖名忽必烈。宪宗同母弟也。宪宗既殂。阿蓝荅儿。
浑都海等。谋立世祖弟 阿里不 哥。宪宗后闻之。遣使驰至鄂。请
速还。春三月。至开平。諸王大臣同劝进。三让乃即位。○元兀良
哈歹。会 …… (第 081a 页)
清。宗社危而复安。实万世无疆之休帝以似道有再造功。下诏
褒美。赏𧶘甚厚。(【矶】/音基。)○元 阿里不 哥。僭号于和林城曲。○五月
十九日。元建元中统。○进中统交钞。○元世祖自将讨 (第 082a 页)
阿里不
哥。○元廉希宪大败西军于姑臧。斩阿监答儿及浑都海。○元
以梵僧八合思八为国师。○元遣郝经来寻盟。且徵 …… (第 082a 页)
兵。)○元命军中所
俘儒士。听赎为民。七月。元初立翰林国史院。○立諸路提举学
校官。○元諸将败西军。 阿里不 哥北遁。○元封皇子真金为燕
王。领中书省事。○壬戌。景定三年。(元世祖中/统三年。)吕文德复泸州。○ …… (第 084a 页)
言彗星。乃蚩尤旗也。)
○八月。元以燕京为中都大与府。刘秉忠请定都于燕。世祖从
之。○元改元至元。时 阿里不 哥兵屡败。至是与諸王玉龙荅失。
罕速带。音里吉合。及其谋臣不鲁花。脱忽思等来归。诏。諸王皆
太祖之裔 …… (第 086a 页)
为右丞相。伯颜为左丞相。以刘秉忠为
太保。参中书省事。(【安童】木华黎四世孙。年方十三。位在百僚上。 阿里不 哥之党于/馀人。欲置之法。安童侍侧曰。人各为其主。陛下甫定大難。而以私)
(憾。殺之。何以怀服未降。 (第 088a 页)

(转上京留守以修完封界诏褒之四年拜平章政/事封英国公卒谥贞献/瓜尔佳旧作夹谷阿尔)
(布色旧作 阿里/不 山今并改正)瓜尔佳守中(咸平人本名阿多古/大定二十二年进士)
(历官通远军节度使后移彰德军未行夏兵数 (第 13a 页)

　　　入见据称霍集占领兵来援派我赛里木城出
　　　兵一百名随行又闻欲将我等家属移于阿克
　　　苏众俱不愿乘 阿里不 备于夜间持梃击仆其
　　　助恶四十馀人除杀死二十九人外馀俱解送 (第 1b 页)

　　富埒珲　(惠也卷三作蒲卢浑卷六十八作蒲卢欢并改)



　　阿里布　(呈递也卷三作阿鲁补又作阿卢补卷四作阿离补卷六作阿里白又作阿里补卷九十
四作 阿里不 卷一百一作阿鲁不并改) (第 5b 页)

　　呼(尔)都图　(呼尔都急快也图有也卷一百七作忽睹都)



　　锡里库　(选拔也卷三作旭烈兀)



　　额哷布格　(额哷男也布格巫也卷三作 阿里不 哥)



　　博绰(满洲语颜色也卷九十五作拨绰) (第 22b 页)

　　谔(勒)哲额布根　(谔勒哲寿也额布根老人之称卷三十五作完者也不干)




　　图噜　(头因也卷七作秃鲁)



　　额哷布格　(额哷男也布格巫也卷一百七作 阿里不

哥)



　　阿布哈　(满洲语荠菜也卷一百七作阿八哈系宗室诸王卷八作阿不合卷十八作阿不花非一
人并 (第 27a 页)

　　茂巴(尔)　(茂不善之谓巴尔虎也卷五作梦八剌卷十三作木八剌并改)



　　阿(尔)布哈　(阿尔花纹也布哈牤牛也卷五作爱不花卷二十二作 阿里不 花并改)



　　苏(尔)托音　(苏尔威也托音僧也卷五作唆脱颜) (第 15a 页)

为「蕃」，违者杖之。丙午，尚书右丞移剌履薨。

　　秋七月丁巳，以参知政事徒单镒为尚书右丞，御史中丞 夹谷衡 为参知政事。己未，观稼于近郊。己巳，禁职官元日、生辰受所属献遗，仍为永制。以同佥大睦亲府事衮等为贺宋

三献法服及登歌乐一部，仍遣太常旧工往教孔氏子弟，以备祭礼。」甲子，以尚书左丞乌林答愿为平章政事，右丞 夹谷衡 为尚书左丞。丙子，幸玉泉山。戊寅，以修河防工毕，参知政事胥持国进官二阶，翰林待制奥屯忠孝以下三十六人 ……，以左丞相襄为左副元帅，参知政事董师中尚书左丞，左宣徽使岩尚书右丞，户部尚书杨伯通参知政事。尚书左丞 夹谷衡 罢。右丞胥持国致仕。庚寅，参知政事裔罢。枢密使唐括贡致仕。壬辰，以左副元帅襄为枢密使兼平章政事。

兼平章政事襄至自军，癸卯，以为尚书左丞相，监修国史。丁未，乙太常卿杨庭筠等为贺宋正旦使。戊申，诏奖谕 枢密副使夹谷衡 以下将士。辛亥，定属托法。定军前官吏赏格。以边事定，诏中外，减死罪，徒已下释之。赐左丞相襄以下将士金 ……丽、夏遣使来贺。乙巳，尚书左董师中致仕。辛酉，监察御史姬端修以妄言下吏。尚书左丞相襄为司空，职如故。 枢密副使夹谷衡 为平章政事，封英国公。前知济南府事张万公起复为平章政事，封寿国公。杨伯通为尚书左丞。签枢密院事完颜匡 ……杖式。壬子，祈雨于太庙。乙卯，更定军功赏格。戊午，司空襄以下再请御正殿，复常膳。不从。庚申，平章政事 夹谷衡 薨。以宿直将军徒单仲华为横赐夏国使。

　　六月丁卯，雨。司空襄以下复表请御正殿，复常膳。从之。甲戌

，盖民未见其利。今已令试种于城南之地，乃委官往监督之。若使民见收成之利，当不率行者自效矣。」参知政事 夹谷衡 以为：「若有其利，古已行矣。且用功多而所种少，复恐废垄亩之田功也。」上曰：「姑试行之。」六月，上问参

归德府、河平军节度使。王汝嘉奏卞前在都水监导河有劳，除北京留守。未几，改知大兴府事。时有言，尚书左丞 夹谷衡 在军不法，诏刑部问状。事下大兴府，卞辄令追摄，上以为失体，杖四十。久之，乞致仕，不许。拜御史大夫。先

安同勾当副千户官亦可罢。其五，亲王府官属以文资官拟注，教以女直语言文字。上皆从之。其后女直人试进士， 夹谷衡 、尼厖古鉴、徒单镒、完颜匡辈，皆由此致宰相，实思敬启之也。

　　久之，上谓思敬曰：「朕欲修《熙宗实

沴召和，以康百姓。卿达机务，朕所亲倚，而引咎求去，其如思助何。」守贞恳辞，乃出知东平府事。命参知政事 夹谷衡 谕之曰：「卿勋臣之裔，早登潆无仕，才用声绩，朕所素知。故嗣位之初，擢任政府，于今数载，毗赞实多。既久

，明练故事，简重能断，器局尤宽大，待掾吏尽礼，用人各得所长，为当世名将相。大安间，配享章宗庙廷。 夹谷衡

　　 夹谷衡， 本名阿里不，山东西路三土猛安益打把谋克人也。大定十三年，创设女直进士举，衡中第四人，补东平府教授。调范阳簿，选充国史院编修官，改应奉翰林文字。世宗尝谓宰臣曰：「女直进士中才杰之士盖亦难得，如徒单镒、 夹谷衡 、尼庞古鉴，皆有用材也。」迁修起居注。章宗立，为侍御史，转右司员外郎，敷奏称旨，升左司郎中。明昌二年