为卫尉少卿张洎
为太常少卿吕端为大理少卿臧丙为司农少卿袁廓
为鸿胪少卿工部郎中张雍为太府少卿屯田郎中 雷
有终 为少府少监虞部郎中索湘为将作少 (第 5a 页)
有终 德 (第 5a 页)

　上始闻李顺攻劫剑南诸州命昭宣使河州团练使
王继恩为西川招安使率兵讨之军事委继恩制置不
从中覆诸州系囚非十恶真赃悉得以便宜决遣(实录/及会)
(要并于此下即书以张咏知成都按成都记及他书咏/至成都乃今年九月继恩出师知成都当郭载死 雷有)
(终 代之咏又 (第 4a 页)
有终 者实录会要皆误矣实录既于此/下即书咏知成都四月辛丑又书张咏知封駮司按此) …… (第 4a 页)
方有罪罪在朕躬忍令陇蜀之民陷于涂炭
去年以来连雨数月此亦兵气之应朕当部分军马旦
夕讨平之遂命少府少监 雷有终 监察御史裴庄并为
峡路随军转运使工部郎中刘锡职方员外即周渭为
陜府西至西川随军转运使马步军都军头勤州 (第 9b 页)

而贼党集梓绵汉三州境上斌促往平
之(辛规施谓盛梁皆未见赵贺有/传封丘人但不言其通判梓州)　以少府少监 雷有
终 为諌议大夫知成都府 (第 5a 页)
有终 由峡路入蜀调发兵食
规画戎事皆有节制师行至峡中遇盗格斗将士渴乏
会天雨军人以兜鍪承水饮之且行且战进至 (第 5a 页)
广安军
军垒濒江三面树栅会夜阴晦众贼奄至鼓噪举火士
伍恐惧 有终 安坐栉发气貌自若贼既合 (第 5a 页)
有终 引奇
兵出其后击之贼众惊扰赴水火死者无算(此事当是/四月尽日) (第 5a 页)

其子弟授官
者三人及再幸河朔追悼之加赠刑部尚书
甲午车驾发大名府是日次德清军上始闻王均反即
以户部使 工部侍郎雷有终 为泸州观察使知益州兼
提举川峡两路军马招安巡检捉贼转运公事御厨使
李惠洛苑使富州团练使带御器械石普供 …… (第 8b 页)
延顺攻邛蜀州怀忠逆击之贼稍却(国史/称怀)
(忠以二月十七日再攻益州据耆旧传则所称十七日/再攻益州时 雷有终 等已至矣国史既云自益州还屯) …… (第 11a 页)
(槠木寨又进壁鸡鸣原以俟王师若 有终 已至又何俟/乎盖国史误以 (第 11b 页)
有终 十七日始攻益州为怀忠再攻益)
(州寔在上旬不得其的日也耆旧传及寔录载二月三/日王均遣赵延顺攻邛蜀州为 …… (第 11b 页)
本傅亦/不云克复汉州若果与思钧同克复则普本傅何缘不)
(书普又非推功与人者疑/国史因耆旧傅而误耳) 雷有终 等自汉州与张思钧帅大军进讨列寨升仙桥 …… (第 13a 页)
壬戍贼众来袭 有终 击走之
癸亥枢密使王显罢为山南东道节度使同平章事宣
徽北院使周莹为南院使枢密都承旨客省使王继英
为宣 …… (第 13b 页)
词连绍斌即遣使械系绍斌下御史
狱鞫问丁卯责授左卫率府副率勒还私第禁其出入
　是日王均开益州城伪为遁状 雷有终 与上官正石普
等率兵径入李继昌疑有备亟止之不听因独还官军
多分剽民财部伍不肃贼闭关发伏布床榻于路口官 (第 15a 页)
军不得出颇为贼所杀李惠死之 有终 等缘堞而坠获
免遂退保汉州初继昌所部诸校闻城中格斗声立请
引去继昌曰吾位最下当俟主帅命是夕 (第 15a 页)
有终 驰报乃 (第 15a 页)
行益州城中民皆迸走村闾贼皆遣骑追杀或囚絷入
城支解族诛以恐众均又胁士民僧道之少壮者为兵
先刺手背次髡首次黥面给军装令乘城与旧贼党相
间 有终 乃揭榜招胁从者至则于其衣袂署字释之日
数百计故城守之外悉无剽盗杨怀忠虑贼众复南出
引所部屯于合水尾浣 …… (第 15b 页)

雷有终 等复自汉州进军列寨弥牟镇贼党来攻 (第 20a 页)
有终 击败之
斩首千馀级遣其子奉礼郎孝若驰奏丙午对于便殿
孝若愿改职自效诏补西头供奉官(按宋史 (第 20a 页)
雷有终 传/三月进攻弥牟砦)
(为贼所拒四月率兵逆击于升仙桥大败之杀千馀人/夺其伞盖金枪等物 (第 20a 页)
有终 遣子奉礼郎孝若驰奏上问)
(败贼之由笑谓左右曰均鼠窃耳虽婴城自守计日可/擒矣孝若因言尝习武艺愿改秩自 (第 20a 页)

事朝廷嘉之迁守济州寿九十三岁实录独不载俨事)
(当/考)　是日王均自升仙桥分路来袭官军聚兵于东偏 雷有终 率军逆击大败之杀千馀人夺其伞盖金枪等
物均单骑还城
丁巳徙天雄军都部署殿前副都指挥保顺节度使葛 …… (第 3b 页)
外任上谓宰臣曰京师浩穰赤
县最为要剧官得其人则民事皆理宜择有操守不畏
权豪者任之(證陈/州人)
辛未 雷有终 遣其侄奉礼郎孝先赍所夺王均枪伞入
奏上以示左右因问孝先破贼之由笑谓殿前都指挥
使范廷召等曰此鼠窃耳虽 (第 6b 页)
婴城自守计日可禽矣(按/雷)
(孝先传王均反孝先随季父 有终 进讨与贼战升仙桥/斩首数百得均金枪黄伞以献改将作监丞与此吻合) …… (第 6b 页)
正以年老病目不任朝
谒请致仕上命坐问恤甚至赐器币听以本官致仕而
不罢其直讲职　王均自升仙之败撤桥塞门 雷有终
等以官军进至清远江浮梁而度直抵城下于城北门
之西夺旧草场因筑垒焉依壕为土山分设鹿角造梯
冲洞车攻具石 …… (第 19b 页)
攻城者贼又凿地道出掩之多溺壕中死者千馀军势
小衄贼大宴其凶党歌吹之声达于城外时方暑湿攻
城之人多被疾 有终 市药它州自和合疗之诏复遣洛
苑使入内副都知秦翰为两路捉贼招安使翰既至与 (第 20a 页)
有终 协议于城北鱼桥别筑土山是月克城北羊马城
遂设雁翅敌棚覆洞屋以进逼罗城贼亦对设敌棚号 …… (第 20a 页)
骥院而下悉听命于群牧司也
王均为药矢射官军多死 雷有终 募勇士穴城蒙毡秉燧
而入焚其守具甲午令东西寨鼓噪攻城 (第 21b 页)
有终 与石普
分主二洞屋以进普又穴城为暗门门成贼攒戟拥路
众未敢进有二卒出请行许以厚赏乃麾戈直冲贼锋
稍靡 (第 21b 页)
遂克其城 有终 登楼下瞰贼犹以馀众塞于天长
观前密设架于文翁坊高继勋白转运使马亮愿得秸
秆油籸乃合众执长戟巨斧秉炬以 …… (第 21b 页)
又焚其天长观前寨追至大安门复败焉前后杀贼三
千馀人是夕二鼓均领馀众出万里桥门突围而遁 有
终 尚疑凶党潜伏遣人于街郭纵火诘朝与秦翰登门
楼牙吏有受贼署为三司使者捕得立楼下乃积薪于
旁厝火其上尽索 …… (第 22a 页)
王均自成都突围走度合水尾由广都略陵荣趣富顺
监所过胁军民断桥塞路焚仓而去 雷有终 先命杨怀
忠领虎翼军追之后二日石普继往以全军为援先是
朝廷每岁孟冬朔诏富顺监具酒肴犒内属蛮酋是日
才 …… (第 24a 页)
宾客欢宴赈恤之政尚宽静委府事于僚
佐总大纲而已尝有内臣之贵者将命而至蒙正接之
不逾常礼时人重焉
辛亥 雷有终 遣寄班供奉官杨崇勋驰奏益州平赐以
锦袍银带器币崇勋蓟人也初给事东宫尝叹曰若目
不识字手不解书其何以成 …… (第 25b 页)
守恩等同一事但史)
(载不详耳当考兴重诲/青在十一月朔今并书)　命翰林学士承旨宋白等修
续通典
乙丑 雷有终 言王均伏诛德音赦川峡路死罪囚 (第 26b 页)
有

终 为保信留后秦翰等九人并迁秩初上官正与石普
不协翰恐生变为晓譬和解之正寻移疾归东川故赏
弗及是役也杨怀 …… (第 26b 页)
其状既而怀忠秩满受代归阙复自
供备库副使擢崇仪使领恩州刺史它日上谓宰相曰
人有言清而行浊者实为难知如 雷有终 顷居三司每
因奏对自谓公干廉洁一代之良臣昨以两川盗起因
命剪除颇 (第 27a 页)
有终 乘其扰攘贪黩财货以铁镪计之仅 (第 27a 页)

十三
卷唐末丧乱属籍罕存无所取则周翰创意为之颇有伦贯
上召西川转运使兵部员外郎马亮入朝问以蜀事蜀
自 雷有终 既平贼党诛杀不已亮所全活踰千人城中
米斗千钱亮出廪米裁其价人赖以济及至京师会械
送为贼所诖误者八十九 …… (第 3a 页)
田员外郎曹国公翊善　知益州 雷有终 转运使马亮
等上言准诏详度毁本州羊马城壕利害窃以郡国城
隍其来久矣盖所以聚民而防他盗也本州顷岁李顺 (第 20a 页)

追发　宋州言决河塞水复故道
乙卯令代州副部署元澄俟戎人南牧即率所部于境
上禦备牵制之仍令并代州副部署 雷有终 至时领兵
由土门路赴镇州与大军合寨于平定军　诏河北吏
民有集强壮杀契丹者令所在援之仍颁赏格　初开
封 …… (第 13a 页)
今天雄军
至贝州屯兵不过三万人万一敌骑已营贝州以南即
自定州发三万馀人俾桑赞等结阵南趣镇州及令河
东 雷有终 所部兵由土门会定州审量事势那至邢洺
间銮舆方可顺动更敕王超等在定州翼城而阵以应
魏能等作会合之势候抽 (第 21a 页)

供备军副使安守忠案行澶州已北顿递　命
澶州兵马钤辖内一人兼统缘河兵时缘河州军益兵
备戎人故也　先是诏 雷有终 等取土门路与大兵会
至是以戎寇东行逼武强县复诏 (第 3a 页)
有终 等率兵赴镇州
　王超言契丹引众沿胡卢河而东诏诸将整兵为备
仍令岢岚威虏军保州北平寨部署等深入贼境腹背 …… (第 3a 页)
宴饮酒连日既罢其
所统诸军悉已分散诸道尽矣亲军皆不知焉(记闻此/事恐未)
(必然今且/附见当考)　遣 雷有终 领所部兵还并州屯所时王超
等逗挠无功唯 (第 29a 页)
有终 赴援威声甚振河北列城赖以雄
张云
壬辰赦河北诸州死罪以下民经戎寇蹂践者给复二
年死事官吏追录子孙　遣 (第 29a 页)

　　真宗
景德二年五月戊申朔幸国子监阅书库问祭酒邢炳
书板几何炳曰国初不及四千今十馀万经史正义皆
具臣少时业儒观学徒能具经疏者百无一二盖传写
不给今板大备士庶家皆有之斯乃儒者逢时之幸也

上喜曰国家虽尚儒术然非四方无事何以及此先是
馆阁博聚群书精加雠校经史未有印板者悉令刋刻
或言三国志乃奸雄角立之事不当传布上曰君臣善
恶足为鉴戒仲尼春秋岂非列国争斗之书乎先是印
书裁截馀纸皆鬻之以供监中杂用炳请归此钱于三
司裨国计自是学者公费不给讲官益厌其寥落云(或/附)
(此于炳/卒时) 宣徽北院使雷有终

倜傥自任不拘小节历任藩阃能 …… (第 1b 页)
抚士卒丰于宴犒公费不足则倾私帑给之或言其无
廉称然奉身甚薄止有铜鞍勒京师崇仁里第本其父
德骧所创 有终

在蜀尝借用库钱数百万奏纳第以偿
优诏蠲免于是自并州入为宣徽使上知 (第 2a 页)
有终

家无馀
财己酉命特给廉镇公用钱二千贯王继英时掌枢密
颇忌 (第 2a 页)
有终

进用屡言其在蜀及守边厚费以收士卒心
上终保护之居数月卒身后宿负犹不啻百万(会要言 (第 2a 页)
有终

贪)
(墨事当/参考)　知雄州何承矩言契丹新城𣙜场都监刘日 (第 2a 页)

并代副部署诏给公使钱二千五百缗普援 雷有终 例
请岁给五千缗枢密院言 (第 29b 页)
有终 初无此例普又言李汉
超在河朔时岁给动以万计今并代屯兵多不足以备
犒设上不纳　诏镇赵等州民田近所增税悉 (第 29b 页)

朝尝言与李继迁款昵出
入帐中无间可阴刺之且言臣一内官不足惜或为国
家去此剧贼死亦无恨太宗深赏其忠旦曰 雷有终 在 (第 6b 页)

过此岂爱君之心哉且以本朝故事言之昭宪皇太后
诞生祖宗有基命之烈其诸弟杜审肇辈穷老才有一
得节度使者 雷有终 以工部侍郎讨平西川得宣徽使
李至于先朝有东宫之旧自工部尚书参知政事裁用
为武胜军节度使钱若水任枢密副 …… (第 20b 页)
密副使以资政殿大
学士知并州后方得宣徽使又一年乃除节度使今尧
佐谓之亲孰若杜审肇兄弟乎谓之贤而功孰若 雷有
终 李至钱若水乎而宣徽节度使并以与之若非内外
协应蒙惑攘窃宁至此哉尧佐叨据如此惭羞不知真
清朝之秽污白昼 (第 21a 页)

人听臣辄以国朝故事言之
高品黄门三十年供奉官十年一转盖不使此辈坐而
窃禄如咸平中洛苑使入内都知秦翰与 雷有终 讨王
均之乱以功授内园使恩州刺史即不知保信等立何
劳效与秦翰恩赏一同只是攀援闇转无名之例伏乞
追还成 (第 21a 页)

　至道中拜天德军节度真宗时拜彰德军节度使
赵承宗太平兴国中知泽州
裴　庄太宗时权忻州录事参军擢绛州防禦推官提
　点并岚二州缗帛刍粮改辽州判官雍熙三年通判
　忻州景德初知潞州大中祥符初北岳加号册礼副
　使 雷有终 太宗时解州通判权知军事雍熙中蔚州飞狐
　路随军转运使淳化三年知并州景德初并代副都 (第 12b 页)

　求可代者而难其人淳化二年卒于官年七十四赠

　本卫上将军 雷有终

字 (第 20b 页)
道成

同州合县人德骧子太宗时德骧任陜
　西转运奏为解州通判特许德骧不巡察是州有终
　入奏盐池利害令还又权知 (第 20b 页)

　赐白金三千两袭衣金带鞍勒马迁洛苑使领富州
　团练使延州缘边都巡检使追杀𦍑乜羽王均乱为
　川峡路招安巡检使从 雷有终 击破贼于天回镇围
　益州城缮车炮又为地道攻城均平进冀州赐黄金
　三百两白金三千两特命兼带御器械为保州 (第 24b 页)

　检使旋改兵马钤辖贼酋喻雷烧以金带遗继昌伪
　纳之贼懈不设备因掩杀进西京左藏库使咸平三
　年讨王均砦于城西门贼忽开城伪遁 雷有终 等各 (第 32b 页)
　以所部径入继昌觉亟止之不听因独还砦贼闭关
　发伏 有终 等仅以身免继昌安堵如故诸校闻城中
　战声请引去继昌曰当俟主帅命是夕 (第 33a 页)
有终 驰报徙
　继昌屯雁桥门三月破弥牟砦斩首千级大获器仗
　进逼鱼桥门均脱走入城严戒部下无扰民获妇女
　童 (第 33a 页)

　召拜右谏议大夫或议弛茶盐禁以省转漕命为江

　淮两浙制置茶盐使昌言极言非便上趣往固执如
　初以户部副使 雷有终

代之卒以无利罢昌言复知天
　雄军赐钱二百万豪民峙刍茭诱奸人潜穴堤防岁
　仍决溢一日堤吏告急命径取豪家 (第 7a 页)

　州俄复秩真宗召还复命经度陜西馈运咸平初拜
　右谏议大夫知江陵府蛮寇扰动以便宜制遏诏奖
　之三年再知梓州俄代 雷有终 知益州命为川陕四
　路都转运使要切之务俾同规画与钤辖杨怀忠不
　协亟召还命权御史中丞先是按劾有罪必豫 (第 2b 页)

之茶便于商人贸易
今四海无外诸务皆宜废罢令商人就出茶州府官场
算买既大省辇运又商人皆得新茶诏从之遂以 三司
盐铁副使雷有终 为诸路茶盐制置使左司谏张观与
映副之令商𣙜利害次年四月废缘江𣙜货八务听商
人就出茶州军买贩大减𣙜 (第 8b 页)