百万斛食此足以
待天下之变建安三年袁绍复大攻瓒瓒遣子续请救
于黑山诸帅而欲自将屯骑直出傍西山以断绍后 长

史关靖 谏曰今将军将士莫不怀瓦解之心所以犹能
相守者顾恋其老小而恃将军为主故耳坚守旷日或
可使绍自退若舍之而 …… (第 9b 页)
以为救至遂使出战绍设伏兵瓒遂大败复还保中
小城自计必无全乃悉缢其姊妹妻子然后引火自焚
绍兵趣登台斩之 关靖 见瓒败叹恨曰前若不止将军
自行未必不济吾闻君子陷人于危必同其难岂可以 (第 10b 页)

　司空
王隐侯失其名芮城人王莽遣苏献追光武至永昌社

　王适耕田蔽帝于沟中得免及即位诏拜以官而王
　已死乃赠隐侯敇葬起冢焉 关靖

为降虏校尉公孙瓒长史建安三年袁绍复大攻
　瓒瓒遣子续请救于黑山诸帅而欲自将突骑直出
　傍西山以断绍后 (第 31b 页)

　　　改元二　天聪十年崇德八年(天聪十年即/崇德元年)
世祖体天隆运定统建极英睿钦文显武大德弘功至仁
纯孝章皇帝
太宗文皇帝第九子
圣母孝庄文皇后诞生正月十三日
万寿圣节崇德八年八月丁亥嗣登大位改元顺治以明

　　　年为元年时流寇肆逆明祚已终入 关靖

寇建都
　　　燕京天下传檄底定六龄践阼八年
亲政十八年正月丁巳
上宾
圣寿二十有四在位十八年是年三月 (第 14b 页)

而已策拊掌大笑遂有兼并之志
袁绍连年攻公孙瓒不能克以书谕之欲相与释憾连
和瓒不答而增修守备谓长史太原 关靖 曰当今四方
虎争无有能坐吾城下相守经年者明矣袁本初其若 …… (第 38b 页)
以西诸山连接中山之/界山谷深广皆黑山诸贼所依阻也傍步浪翻)拥
黑山之众侵掠冀州横断绍后(断丁/管翻) 关靖 谏曰今将军
将士莫不怀瓦解之心所以犹能相守者顾恋其居处 (第 39a 页)

　　孝献皇帝戊
建安四年春黑山贼帅张燕与公孙续率兵十万三道
救之(帅所/类翻)未至瓒密使行人赍书告续使引五千铁骑
于北隰之中(贤曰下湿曰隰孔颖达曰下湿/谓土地窊下常沮洳名为隰也)起火为应

瓒欲自内出战绍候得其书如期举火瓒以为救至遂
出战绍设伏击之瓒大败复还自守(复扶/又翻)绍为地道穿
其楼下施木柱之度足达半便烧之楼辄倾倒稍至京中
(柱拄也易之中京瓒/所居也度徒洛翻)瓒自计必无全乃悉缢其姊妹妻子然
后引火自焚绍趣兵登台斩之(缢于赐赐又于/计翻趣读曰促)田楷战
死 关靖

叹曰前若不止将军自行未必不济吾闻君子
陷人危必同其难(难乃/旦翻)岂可以独生乎策马赴绍军而
死(公孙 (第 1b 页)
瓒之计与陈宫之计一也陈宫之计吕布不能/用公孙瓒之计 关靖

止之是知不惟决计之难赞决) (第 1b 页)

建安三年冬十二月袁绍连年攻公孙瓒不能克以书
谕之欲相与释憾连和瓒不答而增修守备谓长史太
原 关靖 曰当今四方虎争无有能坐吾城下相守经年
者明矣袁本初其若我何绍于是大兴兵以攻瓒先是
瓒别将有为敌所围者 …… (第 125a 页)
掠冀州横断绍后 关靖 諌曰今将军将士莫不怀瓦解
之心所以犹能相守者顾恋其居处老小而恃将军为
主故耳坚守旷日或可使绍自退若舍 …… (第 125b 页)
柱之度足达半便烧之楼辄倾
倒稍至京中瓒自计必无全乃悉缢其姊妹妻子然后
引火自焚绍趣兵登台斩之田楷战死 关靖 叹曰前若
不止将军自行未必不济吾闻君子陷人危必同其难
岂可以独生乎策马赴绍军而死续为屠各所杀 (第 126a 页)

德之久长？壮而筹之，非良策也。宜释憾除嫌，敦我旧好。若斯言之玷，皇天是闻。
(瓒不答，而增脩戎备。谓 关靖 曰：「当今四方虎争，无有能坐吾城下相守经年者明矣。袁本初其若我何！」)

建安四年，绍悉军围之。瓒遣子求救于黑山贼，复欲自将突骑直出，傍西南山，拥黑山之众，陆梁冀州，横断绍后。 长史关靖 说瓒曰：「今将军将士，皆已土崩瓦解，其所以能相守持者，顾恋其居处老小，以将军为主耳。将军坚守旷日，袁 ……舍之而去，军无镇重，易京之危，可立待也。将军失本，孤在草野，何所成邪！」瓒遂止不出。(《英雄记》曰： 关靖 字士起，太原人。本酷吏也，谄而无大谋，特为瓒所信幸。)救至，欲内外击绍。遣人与子书，刻期兵至，举火为 ……稍稍施木柱之，度足达半，便烧所施之柱，楼辄倾倒。)瓒自知必败，尽杀其妻子，乃自杀。(《汉晋春秋》曰： 关靖 曰：「吾闻君子陷人于危，必同其难，岂可独生乎！」乃策马赴绍军而死。绍悉送其首于许。)

鲜于辅将其众

。上无覆屋。」

建安三年，袁绍复大攻瓒。瓒遣子续请救于黑山诸帅，而欲自将突骑直出，傍西山以断绍后。 长史关靖 谏曰：「今将军将士，莫不怀瓦解之心，所以犹能相守者，顾恋其老小，而恃将军为主故耳。坚守旷日，或可使绍 ……二]言相感也。

注[三]下湿曰隰。

注[四]献帝春秋「候者得书，绍使陈琳易其词」，即此书。 关靖 见瓒败，叹恨曰：「前若不止将军自行，未必不济。吾闻君子陷人于危，必同其难，岂可以独生乎！」乃策马赴绍