马都部)
(署/)内客省使枢密承旨曹彬为都监合步骑六万分路进
讨给事中沈义伦为随军转运使均州刺史大名 曹翰 为
西南面转运使(翰初见显德元年王仁赡以枢密副使为/行营都监在节度使下盖此时西府品秩)
(殊未/崇也 (第 23b 页)

面水陆转运使 曹翰 率兵会王仁赡等围吕翰于嘉州
吕翰弃城走遂入保之是夕贼还结众围城约以三鼓
进攻翰谍知之戒掌漏者止击二鼓 (第 25a 页)

(二月十国纪/年亦在二月)
三月戊寅朔宴从臣
庚辰以刑部员外郎滕白知河东诸州转运事
壬午颍州团练使 曹翰 为河东行营都壕寨使王令岩
副之(令岩/未见)
乙酉分命近臣祈晴于在城寺庙
辛卯秘书丞知河东转运事刘仪 (第 5a 页)

壬戌命颍州团练使 曹翰 塞澶州决河濮州刺史安守
忠副之　初上择伪蜀亲兵习弓马者百馀辈为川班
内殿直廪赐优给与御马直等于是郊礼 (第 20b 页)

之
辛未河大决澶州濮阳县壬申命颍州团练使 曹翰 往
塞之翰辞于便殿上谓曰霖雨不止又闻河决朕信宿
以来焚香上祷于天若天灾流行愿在朕躬勿施于民
翰顿首拜 …… (第 7b 页)
戊申发诸州兵士及丁夫凡五万人塞决河命 曹翰 护
其役未几河所决皆塞
是月下诏曰近者澶濮等数州霖雨荐降洪河为患朕
以屡经决溢重困黎元每阅前书详究经 (第 9a 页)

戊戌殿中丞赵尚除名坐知汉州日擅税竹木也
甲辰幸讲武池观习水战遂幸玉津园
九月癸亥命颍州团练使 曹翰 领兵先赴荆南
丙寅复命宣徽南院使曹彬侍卫马军都虞候洛阳李
汉琼判四方馆事田钦祚同领兵继之
上已部分诸 …… (第 10a 页)
擒二百七十人获池州牙校王仁震王宴钱兴等三人
甲辰以曹彬为升州西南面行营马步军战棹都部署
潘美为都监 曹翰 为先锋都指挥使
初王师直趋池州缘江屯戌皆谓每岁朝廷所遣巡兵
但闭壁自守遣使奉牛酒来犒师寻觉异于他日池 (第 12b 页)

旧喜与方士游家赀为之罄乏上故以道人目焉(永德/传云)
(遣枢密都承旨 曹翰 领骑兵察置砦之所既无有翰即/以告者付永德按传载此事与王师讨金陵相连属 (第 23a 页)
曹)
(翰 时实将先锋安得至唐邓间也且方察其砦之有无/安用便领骑兵不亦张皇生事乎且不应即以告者付)
(永德恐传必 (第 23a 页)

李煜既降曹彬令煜作书谕江南诸城守皆相继归
顺独江州军校胡则与牙校宋德明杀刺史据城不降
诏先锋都指挥使 曹翰 为招安巡检率兵讨焉江州城
险固翰攻之不克自冬讫夏死者甚众丁巳始拔之众
犹巷斗则时病甚卧床上翰执縳责其 …… (第 12b 页)
(于固子陂葬于夷门山似不在西京也且车驾时已还/大梁矣何用于西京斩之此必字误江南野录载绛归)
(朝实 曹翰 部送之太祖诘绛不即降绛言李煜未受王/爵故不即降太祖嘉其忠因授冀州团练使及龚颍诉)
(冤 (第 14a 页)
曹翰 复言绛不可留乃杀之又言铁劵毡褥等事皆/与国史异今不取然国史绛传盖与九国志同当更考) …… (第 14a 页)
之也(此据本传未知/所恶何事也)　遣司勋员外郎和岘江南道采
访
六月己亥以颍州团练使 曹翰 为桂州观察使仍判颍
州赏平江南之功也
上以晋王光义所居地势高仰水不能及庚子步自左
掖门至其第遣工为大 (第 15a 页)

延范奏不以实又纵私奴三辈于部下受赇御
史府案得其状上先命斩其奴于广州市癸酉责延范
为护国行军司马
初 曹翰 屠江州民无噍类其田宅悉为江北贾人所占
有诏州长吏访寻其民之乡里疏远亲属给还之知州
张霁受贾人赂为隐蔽 (第 18a 页)

赴太原庚寅以宣徽南院使潘美
为北路都招讨制置使河阳节度使崔彦进攻其城东
面彰德节度使李汉琼城南面桂州 观察使曹翰 城西
面彰信节度使刘遇城北面遇以次当攻其西面而西 …… (第 2a 页)
(赴太原𨽻 曹翰 麾下以潞州兵马都监陈钦祚知威胜/军而曹光实本传乃云车驾征河东以光实知威胜军)
(与实录不同然米文睿陈 …… (第 6a 页)
至城下督诸将攻城
壬午契丹知蓟州刘守恩与官属十七人来降
癸未幸城西北隅督诸将攻城　初命诸将攻城桂州 观察使曹翰 与洮州观察使米信率兵屯城之东南隅 (第 19a 页)

祚为都监威塞 节度使曹翰 充幽州东路行营壕寨兵马
部署登州防禦使赵延溥为都监复命宰相问翰林学
士李昉扈蒙事之可否昉等上奏曰比鄙 …… (第 16b 页)
昉/居常奏事但雍容和婉此疏上士论骇伏后北伐果无)
(成太宗嘉之始厚赐之事/亦与正史不同今从正史)　命 曹翰 部署脩雄霸州平 (第 17a 页)

汉置固军于岚州北汉亡废为宣化县甲戌复号
宁化军仪鸾副使江守钧决杖降为高品坐擅借河阳
节度使崔彦进威远 节度使曹翰 金鞫得实状故也
乙亥诏刑部大理寺官并优其常俸
戊寅诏翰林学士承旨李昉及库部员外郎杨徽之等 (第 17a 页)

供奉官张宗权赍诏谕旨令桓审处其一亦赐璿玺书
桓专据其国已久不听命
威塞节度使判颍州 曹翰 在州岁久专务苛酷掊敛政
事不治上虽知之以其有功故优焉会汝阴令孙崇望
诣阙击登闻鼓讼翰部内为奸赃私市弓 (第 12a 页)

义伦卢多逊三人并为宰相曹)
(彬石熙载在枢密不置参知政事而赵昌言亦未显殿/前都指挥使乃白进超都虞候乃 曹翰 赞但为铁骑指) (第 14a 页)

首而荷以走曰得
华登矣遂败华氏于新里翟偻新居于新里既战说甲
于公而归华姓居于公里亦如之公子城以晋师至 曹
翰 胡会晋荀吴齐苑何忌卫公子朝救宋与华氏战于
赭邱郑翩愿为鹳其御愿为鹅子禄御公子城庄菫为 (第 75a 页)

　遁走　苏禹圭重修蒙山开化庄严阁记峪通马首
　地管羊肠
晋祠镇西十里　晋祠堡高一丈七尺周三百丈　宋
　太平兴国四年 曹翰 从征太原军中乏水城西十馀
　里谷中有娘子庙翰往祷之穿渠得水人马以给
国朝顺治六年五月姜建勋围太原城　 (第 8a 页)

　合二水而后城可灌也　五朝志太原有晋阳宫晋

　水　宋太平兴国中 曹翰

从征太原攻西北筑土山
　瞰城中军中乏水城西十馀里谷中有娘子庙翰往
　祷之穿渠得水人马以给　宋熙宁八年 (第 25a 页)

　业所基宜固险以示敌乃引晋水架汾而属之城潴
　为东隍省守陴万人又酾汾环城树以固堤
　宋太平兴国四年征太原军中乏水城西十里谷中
　有娘子庙 观察使曹翰 往祷之穿渠得水人马以给
　宋神宗八年七月太原府草泽史守一修晋祠水利
　溉田六百馀顷 (第 24a 页)

　太
　祖征晋阳契丹来援何继筠时屯兵阳曲县驿召至
　行在授以方略　太宗太平兴国四年征太原分部
　攻城 曹翰 攻东北而刘遇攻西北与刘继元直城尤
　险固遇欲与翰易处翰言观察班次下当部东北遇
　坚欲易之上虑诸将不协 (第 5a 页)

　宝中又为河东行营前军步军都指挥使

李守节乾德六年辽州刺史
王　祐乾德中知潞州太平兴国中知河中府
王审琦开宝二年从征河东任禦营四面都巡检
王承美开宝二年丰州牙内指挥使改天德军番汉都
　指挥使丰州刺史太平兴国八年授本州团练使景
　德初授本州防禦使 曹　翰

开宝二年行营都壕砦使太平兴国四年攻城
　南面都部署 (第 3b 页)