州刺史判湖南军府事马殷知武安留
后时湖南管内七州贼帅杨师远据衡州唐世旻据永
州蔡结据道州陈彦谦据郴州 鲁景仁 据连州(路振九/国志唐)
(旻蔡结皆以郡人聚兵据郡陈彦谦桂阳人杀刺史黄/岳据郴州 (第 20b 页)
鲁景仁 本从黄巢以病留连州遂据之帅所)
(类翻郴/丑林翻)殷所得惟潭邵而已(为马殷尽取/诸州张本)　义昌节度 …… (第 20b 页)
谦斩之进攻连州 鲁景仁 自杀湖南皆平(马殷始尽有/湖南之地)
　十二月加魏博节度使罗绍威同平章事
　
　
　
　
　
　 (第 35a 页)

州刺史判湖南军府事马殷知
武安留后时湖南管内七州贼帅杨师远据衡州唐世
旻据永州蔡结据道州陈彦谦据彬州 鲁景仁 据连州
殷所得惟潭邵二州而已　　夏五月湖南将姚彦章 …… (第 3b 页)
彬州执陈彦谦斩之进攻连州 鲁景仁 自杀湖南皆平
三年冬十月静江节度使刘士政闻马殷悉平岭北大
惧遣副使陈可璠屯全义岭以备之殷遣使修好于士 (第 4b 页)

　　　　　李　劭
　元　克　　　　　　　赵　隐
　韦　涛　　　　　　　黄元慎
　蒋行立　　　　　　　 鲁景仁

　　 以上连州刺史
　邓文进(南阳人/)　　　　罗思荣
　元利正　　　　　　　宁永教
　韦　璩(先天二/年 (第 37a 页)

使时湖南管内七州贼帅杨思远据衡州唐世旻据永
州蔡结据道州陈彦谦据郴州 鲁景仁 据连州(路振九/国志曰)
(唐旻蔡结皆以郡人聚兵据郡陈彦谦桂阳人杀刺史/黄岳据郴州 (第 3b 页)
鲁景仁 本从黄巢以病留连州遂据之)
殷所得惟潭邵二州而已(邵州为蒋勋所据是年/二月张佶克邵州擒勋)五月
姚彦 …… (第 3b 页)
若战平地安能败我乃命因
风燔林光烛天地蛮兵惊遁遂拔道州斩结十一月复
遣李琼攻郴州取陈彦谦诛之进攻连州 鲁景仁 自杀
湖南悉平三年冬十月静江节度使刘士政闻殷尽收
岭北颇内惧命副使陈可璠率兵戍全义岭殷遣使聘
于士政 (第 4a 页)

杀其守将陈彦谦进攻连州 鲁景仁 自杀不一岁连邵
郴衡道永六州悉平皆琼力也未几桂管刘士政惧师
入其境命亲校陈可璠王建武等率兵守全义岭武 (第 5b 页)

讨副使。泰宁军将刘汉宏反。张潾及黄巢战于信州，死之。六月，巢陷睦、婺、宣三州。江华贼蔡结陷道州。宿州 贼鲁景 仁陷连州。七月，黄巢陷滁、和二州。辛酉，天平军节度使曹全晸为东面副都统。辛未，刘汉宏降。李可举及李国

结死之。八月，李克用陷泽、潞、怀三州。十一月，徐彦若为太保，王抟为司空。马殷陷郴、连二州，刺史陈彦谦 、鲁景 仁死之。辛丑，保义军将朱简杀其节度使李璠，叛附于朱全忠。

　　三年四月辛未，皇后及皇太子享于太庙。

锋死，殷代为节度使。勋请和，不许，卒禽勋斩之。

是时，道州蛮酋蔡结、何庾，衡人杨师远各据州叛。宿人 鲁景仁 从黄巢为盗，至广州，病不能去，以千骑留连州，众饥，从蔡结求粮，乃相倚杖，与州戍将黄行存诱工商四五千人 ……彦谦杀刺史董岳，发官帑募士，自称都统，胜兵四千。零陵人唐行旻乘巢乱，胁众自防，盗永州，杀刺史郑蔚，与 景仁 合从，数遣谍殷虚实，完垒自守。

殷遣将李琼攻永州，杀行旻。李瑭攻道州，蔡结约峒獠为援，久不胜，谋曰 ……走。城陷，执蔡结、何庾，殷斩之。李琼出耒阳、常宁，攻郴州，陈彦谦出战，军乱不能阵，斩彦谦。进围连州， 鲁景仁 乘城守，三日不下，夜焚其门入之 景仁 自刺死。

顼，字公谨。满，字秉仁。岳，字峻昭。行旻，字昌图。

满不修饬，每宴使客，抵宝器潭中，曰