(十六卷僖宗/光启二年)邵州 刺史邓处讷 闻而哭之诸将入吊 (第 32b 页)
处
讷 曰吾与公等咸受仆射大恩(闵勖检校尚书右仆射/钦化节度使以 (第 32b 页)
处讷 刺)
(邵州故言受恩路振九国志 (第 32b 页)
邓处讷 自唐乾符中从闵/勖征蛮于安南勖帅潭署 (第 32b 页)
处讷 邵州兵马留后处昌吕)
(翻/)今周岳无状杀之吾欲与公等竭一州之力为仆射
报仇可乎(为于/为翻)皆曰善 (第 32b 页)
是训卒厉兵八年乃结朗州
刺史雷满(雷满与周岳/有争肉之仇)共攻潭州克之斩岳自称留后 (邓处讷 甫得潭州而刘/建锋马殷巳拟其后矣)
乾宁元年春正月乙丑朔赦天下改元　李茂贞入朝 …… (第 32b 页)
至綮搔首言曰歇后郑五
作宰相(郑綮第五为歇后诗/时谓之歇后郑五体)时事可知矣累让不获乃
视事　以邵州 刺史邓处讷 为武安节度使　彰义节
度使张钧薨表其兄鐇为留后(时以泾州为彰义/节度鐇甫袁翻)　三
月黄州刺史吴讨举 …… (第 33b 页)
(后汉分为醴陵县隋废武德四年分长沙置/醴陵县属潭州九域志在州东一百六十里) 邓处讷 遣
邵州指挥使蒋勋邓继崇将步骑三千守龙回关殷先
至关下遣使诣勋勋等以牛酒犒师殷使说勋曰刘骧
智勇兼 …… (第 35b 页)
弃旗帜铠仗遁去建锋令前锋衣其甲张其旗趋
潭州(衣于既翻/趋七喻翻)潭人以为邵州兵还不为备建锋径入
府 处讷 方宴擒斩之戊辰建锋入潭州自称留后　王
建攻彭州城中人相食彭州内外都指挥使赵章出降
(降户/江翻)王先 (第 36a 页)

邓处讷 遣邵州指挥使蒋勋邓继崇将步骑三千守龙
回关殷先至关下遣使诣勋勋等以牛酒犒师殷使说
勋曰刘龙骧智勇兼人 (第 2a 页)

　朱全忠请徙盐铁于汴州崔昭纬以为全忠新破徐

　郓兵力倍增若更判盐铁不可复制乃赐诏开谕之
邵州 刺史邓处讷(邵州龙/潭人)

取潭州杀周岳
　初处讷从闵勖为邵州刺史勖为周岳所杀(事见/前)处
　讷闻而哭之诸将入吊处讷曰吾与公等 …… (第 23a 页)
　(薛阿檀者其勇与存孝相侔诸将疾之常不得志密/与存孝通恐事泄遂自杀自是克用兵势浸弱而朱)

　(全忠㯮/盛矣)
夏五月刘建锋马殷入潭州杀 邓处讷

　孙儒之败也刘建锋马殷收馀众七千南走比至洪
　州已十馀万及是至醴陵(后汉县今属/湖南长沙府) (第 24b 页)
邓处讷

遣其
　将蒋勋将步骑三千守龙回关(在长沙府善化县东/叠峰拔峙如城中间)
　(仅通一路/今名关山)殷遣 …… (第 24b 页)
　之取富贵还乡里不亦善乎勋谓众曰东军许吾属

　还矣士卒皆欢呼弃旗帜铠仗遁去建锋令前锋衣
　其甲张其旗趣潭州守者以为关兵还纳之建锋径
　入府杀 处讷

自称留后已而朝廷以建锋为武安节
　度使建锋以殷为内马步军都指挥使(蒋勋求邵州/建锋不许勋)
　(引兵 (第 25a 页)

　(朱全忠请徙盐铁于汴州崔昭纬以为全忠新破徐/郓兵力培增若更判盐铁不可复制乃赐诏开谕之)
　质实(郓州名注见肃/宗宝应元年)
邵州 刺史邓处讷 取潭州杀周岳 (第 66b 页)
　(初岳杀闵勖 处讷 闻而哭之诸将入吊 (第 67a 页)
处讷 曰吾与/公等咸受仆射大恩今岳杀之吾欲与公等竭力为)
　(仆射报仇可乎皆曰善于是训卒厉兵八年乃结朗/州 (第 67a 页)
刺史雷满共攻潭州斩岳自称留后诏以为节度)
　(使/)质实(邵州注见晋武帝泰始十年邵陵 邓处讷 邵/州龙潭人朗州注见汉光武建武二十四年)
　(潭州注见汉献帝/兴平二年长沙)
(甲/寅)乾宁元年春正 …… (第 67a 页)
　(状万人辟易辟易惊却貌汉书项籍传杨喜追羽羽/瞋目叱之人马俱惊辟易数里师古曰辟频亦反辟)
　(易谓开张而/易其旧处也)质实(车裂注见晋元帝/大兴三年轘之)
夏五月刘建锋马殷入潭州杀 邓处讷
　(刘建锋马殷引兵至醴陵邓处讷选其将蒋勋将步/骑三千守龙回关殷遣使说勋曰刘龙骧智勇兼人)
　(将十万众精锐无敌而君以乡兵数千拒之难矣不/如先下之取富贵还乡里不亦善乎勋谓众曰东军)
　(许吾属还矣士卒皆欢呼弃旗帜铠仗遁去建锋/令前锋衣其甲张其旗趋潭州杀处讷自称留后) 质
　实(醴陵县名注见晋怀帝永/嘉五年龙回关未详处所) (第 68b 页)
　(易谓开张而/易其旧处也)质实(车裂注见晋元帝/大兴三年轘之)
夏五月刘建锋马殷入潭州杀邓处讷
　(刘建锋马殷引兵至醴陵 邓处讷 选其将蒋勋将步/骑三千守龙回关殷遣使说勋曰刘龙骧智勇兼人)
　(将十万众精锐无敌而君以乡兵数千拒之难 (第 68b 页)
矣不/如先下之取富贵还乡里不亦善乎勋谓众曰东军)
　(许吾属还矣士卒皆欢呼弃旗帜铠仗遁去建锋/令前锋衣其甲张其旗趋潭州杀 处讷 自称留后)质
　实(醴陵县名注见晋怀帝永/嘉五年龙回关未详处所) (第 68b 页)

　　　善化县

　龙回关在县东四十里关山两山相连中仅一路五
　代史楚世家唐乾宁元年刘建峰马殷入湖南次醴
　陵潭州 刺史邓处讷

发邵州兵戍龙回关建峰等至
　关降其戍将蒋勋直趋潭州
　芦塘寨在八都石壁岭
　　　湘潭县
　黄茅堡在县 (第 1b 页)

　大舜庙在城北一里
　大禹庙在城北四十里宋建
　诸葛武侯庙在城东南二里宋建
　邓留侯庙在城东祀五代时 刺史邓处讷
　水府庙在城东 (第 96b 页)

　　李福(襄邑王神符五世孙/山南东道节度使)

　　 邓处讷(龙潭人武安/军节度使)

　　郑绍业(荆南节/度使)
　　段彦谟(荆南节/度使)　　　　宋　威(荆南招/讨使)
　　王　铎(荆 (第 29b 页)

　　楚王马殷字霸图许州鄢陵人初为孙儒裨将杨
行密据宣州儒以兵围之久不克遣殷与刘建峰
掠食旁县儒死乃推建峰为帅殷为先锋有众数
万乾宁元年入湖南次澧陵潭州 刺史邓处讷 发
邵州兵戍龙回关建峰等至关降其戍将蒋勋直
趋潭州 (第 19b 页)
处讷 僖宗授建峰湖南节度使殷为马 (第 19b 页)

山(朱熹/纲目)
　解题曰鱼山在东平府东阿县一名吾山
散骑常侍郑綮为礼部侍郎同平章事(以新/纪修)以 邓处讷
为武安节度使(以通/鉴修)
　解题曰武安节度使见大历四年湖南解题
彰义节度使张钧卒其兄磻自为留后(以 …… (第 12a 页)
　解题曰彰义节度使见大历三年泾原节度使解题
三月甲申李克用克邢州杀李存孝(以新/纪修)

　解题曰此克用之再收山东也
夏五月孙儒将刘建锋马殷陷潭州杀 邓处讷

建锋自
称武安留后(以新/纪修)丙子王建克彭州杀威戎节度使杨
晟(以新/纪修)
　解题曰威戎节度使见 (第 12b 页)

主转攻豫章略虔吉遂有众十馀万乾宁元年入湖南
次醴陵武安节度使 邓处讷 发邵州兵守龙回关建锋
等至降其将蒋勋建锋取勋铠甲被先锋兵张其旗帜
直趣潭州至东门东门守者以为关兵戍还 (第 2a 页)
门内之
建锋径入府 处讷 方宴擒斩之自称留后明年僖宗授
建锋检校尚书左仆射武安军节度使殷为内外马步
都指挥使(通鉴载此事在乾 (第 2a 页)

　五代史卷六十六
宋　　　欧　　　阳　　　修　　　撰

楚世家第六
马殷字霸图许州鄢陵人也唐中和三年蔡州秦宗权
遣孙儒刘建峰将兵万人属其弟宗衡略地淮南殷初
为儒裨将宗衡等攻杨行密于扬州未克梁兵方急攻
宗权宗权数召儒等儒不欲还宗衡屡趣之儒怒杀宗
衡自将其兵取高邮遂逐行密行密据宣州儒以兵围

之久不克遣殷与建峰掠食旁县儒战败死殷等无所
归乃推建峰为帅殷为先锋转攻豫章略虔吉有众数
万乾宁元年入湖南次澧陵潭州 刺史邓处讷

发邵州
兵戍龙回关建峰等至关降其戍将蒋勋建峰取勋铠
甲被先锋兵张其旗帜直趋潭州至东门东门守者以
为关 (第 1b 页)
兵戍还开门内之遂杀 处讷

建峰自称留后僖宗
授建峰湖南节度使殷为马步军都指挥使蒋勋求为 (第 1b 页)

轶功封/武冈侯)陶侃(按陶侃补武冈令与太守吕岱/有嫌遂弃官归为郡小中正)柳公绰
(见前武/冈注)人物 邓处讷(五代时为邵州刺史会节度使闵/育为周岳所杀处讷兴兵问罪积)
(八年攻岳斩之其子孙邓遇为驾部/郎中元恭为殿中丞延继为大理) 皇朝周仪(登雍熙/科子湛)
(登天禧第少读书山中/后为諌议称嘉祐名臣)题咏前江后岭通云气(陈去非/诗 (第 8b 页)
有嫌遂弃官归为郡小中正)柳公绰
(见前武/冈注)人物邓处讷(五代时为邵州刺史会节度使闵/育为周岳所杀 处讷 兴兵问罪积)
(八年攻岳斩之其子孙邓遇为驾部/郎中元恭为殿中丞延继为大理)皇朝周仪(登雍熙/科子湛) (第 8b 页)

　　书新旧唐书后
旧唐书有傅而新唐书无傅者凡二十七人祖孝孙唐
衢字文籍韦辞王正雅张杨赵仁本赵道兴阎巨源良
吏之李君球李璿酷吏之万国俊忠义之成三郎尹元
真邵真赵晔文苑之邓玄挺李拯方伎之僧玄奘神秀
一行隐逸之王守慎徐元纪孙处玄烈女之魏衡妻王

氏宋廷瑜妻魏氏女道士李玄真新唐书有傅而旧唐
书无传者凡一百三十人元结顾少达郑珣瑜杜惂郑
薰韦博王铎康承训牛元翼傅良弼李寰高师厚赵犨 邓处讷

陈儒裴坦郑延昌王溥卢光启周宝刘巨容赵
德諲杨晟顾彦朗王敬武孟方立杨行密孙儒刘建锋
马殷成汭杜洪钟傅刘 (第 11b 页)

　薰　敬晦　韦博　李景温　顾师邕　李贞素
　崔嘏　丁柔立　刘助　萧邺　韦琮　郑延昌
　裴坦　卢光启　韦贻范　韩偓　韩仪　周宝
　 邓处讷　 雷满　刘巨容　冯行袭　赵德諲　赵
　匡凝　杨守亮　杨晟　顾彦朗　顾彦晖　李罕
　之　王敬武　孟方立　 …… (第 9a 页)
　张雄　王潮
　刘知谦　卢光稠(案原本温佶讹温俈卢若虚讹韦/若虚杜孺休讹许儒林李景温讹)
　(李景让 邓处讷 讹邓处晦今考旧书无传新书增立/者史大奈泉男生论弓仁韩思彦宋务光武平一元)
　(结戴叔伦严郢康日知牛元 (第 9b 页)
翼独孤及顾少连郑薰/敬晦韦博萧邺韦琮郑延昌裴坦卢光启韩偓周宝)
　 (邓处讷 刘巨容赵德諲杨守亮杨晟顾彦朗李罕之/王敬武孟方立杨行密孙儒高仁厚赵犨田頵朱延)
　(寿刘建锋成汭杜洪 (第 9b 页)

　︹关隘︺陶关(在长沙县西南元和志陶关在长沙县西/南五里晋杜韬据湘州陶侃讨之因置此)

(关)龙回关(在善化县东四十五里关山两关相连/中仅一路五代史楚世家唐乾宁元年) (邓处讷

发兵戍龙回关南唐/书边镐破马氏军于龙回关)东关(在善化县东南/三里又南关在)
(县南三里西关在/县西 (第 7b 页)

　︹寺观︺东山寺(在邵阳县东山一名太平/寺明统志有吕仙遗迹)云岩寺(在邵/阳县)
(东七十里唐元和中建有/宋咸淳闻碑萧应聪书)北塔寺(在邵阳县北明/建有塔对砥柱)
(矶塔旁/有古松)普和寺(在城步县城南山门一柱木屑合/成无斧斤迹上覆铁瓦留墨斗曲)

(尺于中盛夏无蛛网自宋至今不/圯门外石鼓二光明如镜临巫水)天安寺(在武冈/州治南)
(梁武帝建宋徽/宗改曰报恩)龙潭寺(在武冈州东一百二十里/龙潭上名胜志龙潭上有)
(寺即 唐邓处讷

所居 (第 8a 页)
处讷

为唐武/安节度使龙纪元年诰敕犹存)胜力寺(在武冈/州南十)
(五里云山芙蓉峰上/宋建一名云山梵刹)栖 …… (第 8a 页)
　︹人物︺︹晋︺周崎(邵陵人为湘州从事王敦之难谯王承/使崎求救于外与周该俱为魏乂侦人)
(所执乂谓崎曰汝为我语城中称大将军巳破刘/隗戴渊甘卓住襄阳无复异议外援理绝如是者)
(我当活汝崎伪许之既到城下大呼曰王敦军败/于湖甘安南已克武昌即日分遣大众来赴此急)
(努力坚守贼今散矣/乂于是数而杀之)︹ 唐︺邓处讷(龙潭人僖宗时从/钦化军节度使闵)
(顼顼以为邵州刺史周岳陷潭州顼为准西将黄/皓所杀处讷哭受诸将吊砺甲训兵积八年结朗)

(第 12a 页)
　︹人物︺︹晋︺周崎(邵陵人为湘州从事王敦之难谯王承/使崎求救于外与周该俱为魏乂侦人)
(所执乂谓崎曰汝为我语城中称大将军巳破刘/隗戴渊甘卓住襄阳无复异议外援理绝如是者)
(我当活汝崎伪许之既到城下大呼曰王敦军败/于湖甘安南已克武昌即日分遣大众来赴此急)
(努力坚守贼今散矣/乂于是数而杀之)︹唐︺邓处讷(龙潭人僖宗时从/钦化军节度使闵)
(顼顼以为邵州刺史周岳陷潭州顼为准西将黄/皓所杀 处讷

哭受诸将吊砺甲训兵积八年结朗) (第 12a 页)
(州雷满为援攻岳斩之昭宗诏拜武安军节度使/刘建锋马殷来攻 处讷

遣蒋勋等禦之殷说降勋)
(建锋用邵州旗铠趋潭州守者以为勋军纳之 (第 12b 页)
处/讷

遂为建锋所杀/按通鉴僖宗时授闵勖节度)
(使以 (第 12b 页)
邓处讷

为邵州刺史/应作闵勖此作闵顼似误)︹宋︺李杰(邵阳人神宗初/进士历守永州)
(锋州提刑东川元丰中以金 (第 12b 页)

　(应/)伏龙山(在善化县南五/里宋张栻有诗)关山(在善化县东四十五/里叠峰峭拔有如城)
　(壁中门道路仅通一车 唐末邓处讷 遣蒋/勖于此拒刘建锋后有马武亦尝戍此)华林山(在/善)
　(化县南六十里山/林耸茂下有龙潭)云盖山( …… (第 5a 页)
　(里宋乾道/间碑犹存)武侯庙(在府城东南二里祀诸葛亮又武/冈州治西亦有庙宋淳祐间建)
　邓留侯庙(在府城东祀五代/时 刺史邓处讷) 昭潭庙(在武冈州城南/五里古山之麓)
　(祀昭潭/龙神)渠渡庙(在武冈州城北宋封其神/为灵济侯水旱赴 …… (第 51b 页)
　(书答之曾辞曰四方之于中国犹众星之拱北辰百/川之趋东海天地尚不能违况于人乎骈盛称之自)
　(是笺奏皆出其手遂成安/定集十一卷咏史诗百首) 邓处讷(邵州龙潭人从江/西闵顼防秋安南)
(第 56a 页)
　(中和中还道经潭州黄巢之乱盗杀潭州观察使李/裕城中无主众推顼留后请诸朝僖宗加顼 节度使)
　(处讷 为邵州刺史会顼为周岳所杀 (第 56b 页)
处讷 率诸将哭/之兴兵问罪积八年攻岳斩之累迁武安军节度使)
　(后为刘建/锋所害)宋周仪(武冈人雍熙初进士 (第 56b 页)

刺史冯弘铎叛附于杨行密。十月乙未，杀杜让能及户部侍郎杜弘徽。杨行密陷舒州。十二月，韦昭度为太傅。邵州 刺史邓处讷 陷潭州，钦化军节度使周岳死之， 处讷 自称留后。是岁，建州刺史徐归范、汀州刺史钟全慕叛附于王潮。

　　乾宁元年正月，有星孛于鹑首。乙丑， ……存孝杀之。五月丙子，王建陷彭州，威戎军节度使杨晟死之。是月，郑延昌罢。孙儒将刘建锋、马殷陷潭州，武安 军节度使邓处 讷死之，建锋自称留后。武冈指挥使蒋勋陷邵州。六月，大同军防御使赫连铎及李克用战于云州，死之。戊午，翰

为节度留后、检校尚书左仆射。

郜至太原，克用表为检校太尉，卒。处直，字允明，天复初为太原郡王。 邓处讷， 字冲韫，邵州龙潭人。少从江西人闵顼防秋安南。中和元年还，道潭州，逐观察使李裕，召诸州戍校徇曰：「天下 ……据洪州，议者欲二盗相噬，即复置镇南军，擢顼节度使。顼悟，不受命。更为检校尚书右仆射、钦化军节度使，以 处讷 为邵州刺史。

朗州武陵人雷满者，本渔师，有勇力。时武陵诸蛮数叛，荆南节度使高骈擢满为裨将，将镇蛮军 ……战，顼堕伏中，故大败。淮西将黄皓杀顼。岳闻乱，以轻兵入潭州，自称钦化军节度使。卢讷闻之哭，诸将入吊。 处讷 曰：「与君等荷仆射恩，若合一州之兵问周岳罪，奈何？」众曰：「善。」于是砺甲训兵，积八年，结雷满为援，攻岳斩之，自称留后。昭宗诏拜武安军节度使。

不三日，会刘建锋、马殷兵至，攻澧陵， 处讷 遣邵州豪杰蒋勋、邓继崇率兵三千断龙回关。勋以牛酒犒师，殷说勋曰：「刘公勇智绝人，术家言当兴翼、轸间。 ……。又其下畏建锋虐，夜弃甲走。建锋至关，曰：「此天意也！」尽用邵旗铠趋潭州。守者以为勋军，纳之。既入， 处讷 方宴，执而杀之。建锋许勋赏，未及行，遣请，弗许，勋怒，率邓继崇攻湘乡，取邵州，进壁定胜、武安。建锋使

刘建锋
刘建锋，字锐端，蔡州朗山人。为忠武军部将，与孙儒、马殷同事秦宗权。儒之败，建锋、殷收散卒，转寇江西，有众七千，推建锋为主，殷为前锋，张佶为谋主，略洪、虔数州，众遂十馀万。乾宁元年，取潭州，杀武安节度使 邓处讷， 自称节度留后，奉表京师，诏即拜检校尚书左仆射、武安军节度使。

建锋已得志，即嗜酒不事事。新息小史陈