(伪唐尉迟枢撰/记宣懿昭三宗)
(事/)唐补纪三卷(唐程柔撰记/宣懿僖宗事)会稽录一卷(记唐末越/州 董昌 叛)云
南事状一卷(记唐末群臣奏议/招辑云南蛮事)谭宾录十卷(唐胡璩撰/杂载唐世)
(事正史/遗者) (第 22a 页)

　　常国管理董常国因系进士出身改授知县以其
　　兄董振国管理董振国升任瓜州总兵官以其兄
　　董安国管理董安国故以其弟董昌国管理 董昌
　　 国故仍以其兄董振国管理董振国故以其兄之
　　子董恒祚管理董恒祚故以其兄之子董成勋管 (第 17b 页)

　　(顺元年为/南唐所灭)周氏再世十年(行逢以周显德元年拜/节度使至保权以宋乾)
　　(德元年/纳土)
钱镠杭州临安人始为石镜 镇将董昌 偏裨击黄巢有
功为都将击刘汉宏破越州昌徙居越而镠为杭州刺
史击取苏常润等州进镇海节度使 (第 39b 页)
同平章事昌 僭逆
镠讨平之尽有两浙之地拜中书令越王梁时封吴越
王尚父卒子元瓘立卒子佐立破李景兵福州卒弟俶 (第 39b 页)

　　　崇德五年分遣固山额真往各处审理冤狱
　　　顺治二年饬内外刑官察审滞狱从御史赵开心
　　　请也
　　　又
敕刑官研审监候罪犯陜西巡按 董昌 允奏决囚日期得
旨以后重辟如奉监候再审之旨地方官毋得轻决著各 (第 3b 页)

李钧所为代州百姓捉到李钧不知如何处之今从旧)
(纪/)　王郢之乱(事始上卷二年/终本卷四年)临安人 董昌 以土团讨
贼有功补石镜镇将(垂拱四年分馀杭于潜地以故临/水城置临安县属杭州有石镜山) (第 23b 页)

刘汉宏将为后患辛亥复罢兵还府其实无赴难心但
欲禳雉集之异耳(难乃旦翻禳如/羊翻厌除也)　高骈召石镜 镇将
董昌 至广陵欲与之俱击黄巢昌将钱镠说昌曰(说式/芮翻)
观高公无讨贼心不若以捍禦乡里为辞而去之昌从
之骈听 (第 28b 页)

绍业同平章事兼荆南节度使　浙东观察使刘汉宏
遣弟汉宥及马步都虞侯辛约将兵二万营于西陵谋
兼并浙西杭州 刺史董昌 遣都知兵马使钱镠拒之壬
子镠乘雾夜济江袭其营大破之所杀殆尽汉宥辛约
皆走(自此杭越交兵而刘汉宏/为钱 …… (第 6a 页)
南一百一十里)杨行悯遣其将合肥
田頵击走之(頵于/伦翻)　前杭州刺史路审中客居黄州(路/审)
(中为 董昌 所拒/见上卷元年)闻鄂州刺史崔绍卒募兵三千人入据
之武昌牙将杜洪亦逐岳州刺史而代之　黄巢围陈 (第 39b 页)

由是昭义分为二镇(泽潞为一镇邢/洺磁为一镇)进克用爵 陇西郡
王 克用奏罢云蔚防禦使依旧𨽻河东(武宗会昌三年/分河东云蔚朔)
(三州置大同军都团练/使次年升为都防禦 …… (第 5a 页)
即皇帝位改元建贞遥尊上为太上元皇圣 帝　董昌
谓钱镠曰汝能取越州吾以杭州授汝(辛考异曰实录/ 未以杭州 (第 34a 页)
刺)
(史董昌 为浙东观察使按此年十一月镠始拔越州/十二月擒汉宏昌始自称知浙东军府事实录误也)镠
曰然不取终为后患遂 …… (第 34a 页)
钱镠克越州刘汉宏奔台州(在考异曰实录汉宏被杀 董昌 除浙东前据范坰)
(吴越备史汉宏败走至十/二月死皆有日今从之)　义成节度使安师儒委政
于两厢都虞候夏 …… (第 35a 页)
奉执煴杀之(襄王煴自/监国至窃)
(号涉八/月而败)囚澈昌图百官死者殆半　台州刺史杜雄诱
刘汉宏执送 董昌 斩之(广明元年刘汉宏得浙东至是/而亡 考异曰十国纪年十一)
(月丙午杜雄执汉宏按十二/月丙子朔无丙 …… (第 36a 页)
顾彦朗为东川节度使金商节度使杨守亮为山南西
道节度使彦朗丰县人也　辛巳以 董昌 为浙东观察
使钱镠为杭州刺史　秦宗权自以兵力十倍于朱全
忠而数为所败耻之(数所角翻/败补迈翻)欲悉力 (第 39a 页)

州人也(稹止/忍翻)　王彦复王审知攻福州久不下(去年/二月)
(王潮遣彦复/等攻福州)范晖求救于威胜 节度使董昌(僖宗中和/三年升浙) …… (第 23b 页)
百馀人谋乱隐一夕尽诛之岭南节度使刘崇龟召补
右都押牙兼贺水镇使未几表为封州刺史(刘隐/始此)　义胜 节度使董昌 苛虐(详考下卷浙东乃威胜节度又按/新书方镇表广明三年升浙东道)
(观察为义胜军节度光启/三年改威胜军 …… (第 41b 页)
程节其迟速其三峡砥柱)
(之类不拘此限若遇风水浅不得行者即于随近官司/申牒验记听折半功不及是则为违程 董昌 盖计日限)
(程以至长安又不许/以雨雪风水准折也)贡奉为天下最由是朝廷以为忠
宠命相继官至司徒同平章 (第 42a 页)
事爵 陇西郡王昌 建生祠 …… (第 42a 页)
百而已昌曰谶云兔子上金床此
谓我也我生太岁在卯明年复在卯(复扶/又翻)二月卯日卯
时吾称帝之秋也(为 董昌 僭号钱镠/举兵讨之张本)
　
　
　
　
　 (第 43a 页)

罪恶请会易定兖郓河东兵讨之　 董昌 将称帝集将
佐议之节度副使黄碣曰(碣其/谒翻)今唐室虽微天人未厌
齐桓晋文皆翼戴周室以成霸业大王兴于 (第 2a 页)
畎亩(昌爵 陇西)
(郡王 故称之/畎古泫翻)受朝廷厚恩位至将相富贵极矣奈何一
旦忽为族灭之计乎碣宁死为忠臣不生为叛逆昌怒
以为 …… (第 2a 页)
海隅(处昌/吕翻)巡属虽有六州大王若称帝彼必不从(台明/温处)
(婺衢浙东巡属也时豪杰并/起各自为 刺史昌 羁縻而已)徒守空城为天下笑耳昌
又杀之谓人曰无此三人者则人莫我违矣二月辛卯 …… (第 2b 页)
三足声云
罗平天册见者有殃民间多画像以祀之及昌僭号曰
此吾鸑鷟也(鸑五角翻鷟士/角翻鸑鷟凤属)乃自称 大越罗平国 改元
顺天(天考异曰吴越备史曰癸卯昌僭称皇帝建元顺/ 国号罗平年号或云天册或云大圣皆非也罗)
(隐 …… (第 3a 页)
王将兵巡警又欲使之四
方抚慰藩镇南北司用事之臣恐其不利于已交章论
谏上不得已夏四月下诏悉罢之　朝廷以 董昌 有贡
输之勤(输春/遇翻)今日所为类得心疾诏释其罪纵归田里
　户部侍郎同平章事陆希声罢为太子少师　杨 …… (第 7a 页)
白曰按厹犹城今/宿预县也魏曰海安县晋为宿预之境宋置东海郡后)
(魏改海安郡隋/废郡置涟水县)　钱镠表 董昌 僭逆不可赦请以本道
兵讨之(钱镠本有并 (第 8a 页)
董昌 之心因/其僭号仗大顺而请讨之)　太傅门下侍郎同
平章事韦昭度以太保致仕　戊戌以刘建锋为武安
节度使建 (第 8a 页)
锋以马殷为内外马步军都指挥使(为马殷/代建锋)
(张/本)　杨行密遣使诣钱镠言 董昌 已改过宜释之(杨行/密欲)
(存 (第 8a 页)
董昌 以制钱镠之后/使不得与己争衡耳)亦遣诣昌使趣朝贡(趣读曰促/朝直遥翻) …… (第 8a 页)
骑驰入于郓(李克/用遣)
(史俨等再往救兖郓则不得/还矣劳师远图自古忌之)朱友恭退归于汴　五月
诏削 董昌 官爵委钱镠讨之　初王行瑜求尚书令不
获(见上卷景/福二年)由是怨朝廷畿内有八镇兵𨽻左右军(左/右) …… (第 8b 页)
遣使十三辈发北部兵(北部兵代北/诸蕃落兵也)期以来月度河入
关　六月庚寅以钱镠为浙东招讨使镠复发兵击 董

昌(复扶/又翻) 　辛卯以前均州刺史孔纬绣州司户张浚并
为太子宾客壬辰以纬为吏部尚书复其阶爵癸巳拜
司空兼门下侍郎同平 …… (第 10a 页)
而书次者以次为贬/贬者以其顿兵观望不进无救难解)
(急之意也王建遣兵赴难而/军于绵州何日至长安邪)　 董昌 求救于杨行密行
密遣泗州防禦使台濛攻苏州以救之(苏州时属钱镠/攻之所以牵制) …… (第 16b 页)
(镠兵不得/专攻 董昌) 且表昌引咎愿修职贡请复官爵又遗钱镠
书称昌狂疾自立已畏兵谏(遗唯季翻春秋左氏传鬻/拳彊谏楚子不从临之 (第 17a 页)
以)
(兵/)执送同恶(谓 董昌 执首谋僭吴瑶/及巫觋数人送于镠也)不当复伐之(复扶/又翻)
　冬十月丙戌河东将李存贞败邠宁军于梨园北 …… (第 17a 页)
　杨行密遣宁国节度使田頵(景福元年升宣歙团/练使为宁国节度使)润

州团练使安仁义攻杭州镇戍以救 董昌

昌使湖州将
徐淑会淮南将魏约共围嘉兴钱镠遣武勇都指挥使
顾全武救嘉兴破乌墩光福二寨(九域志湖州乌程县 …… (第 18a 页)
锋遣都指挥使马殷将兵
讨蒋勋攻定胜寨破之(去年蒋勋遣/兵守定胜寨)　辛未安仁义以
舟师至湖州欲度江应 董昌(安仁义自润州以舟师至/湖州何从而度江哉盖欲)
(自湖州舟行入柳浦而度西陵/耳然钱镠在杭未容得至西陵)

钱镠遣武勇都指挥使
顾全武都知兵马使许再思守西陵仁义不能度昌遣
其将汤臼守石城(会稽志石城山在/山阴 …… (第 24a 页)
以郡南八里有果山)
(为/名)　二月戊辰顾全武许再思败汤臼于石城(败补迈/翻下同)
上用杨行密之请赦 董昌

复其官爵钱镠不从　以通 …… (第 25a 页)
遂抵其城下　己酉顾全武等攻馀姚明州刺史黄晟
遣兵助之 董昌

遣其将徐章救馀姚全武击擒之　夏
四月辛酉河涨将毁滑州城朱全忠命决为二河夹滑城
而东为害滋甚　李克用击 …… (第 26a 页)
钱氏独传子及孙以此知有)
(国有家者久/近存乎其人)全忠遣许州刺史朱友恭将兵万人度淮
听以便宜从事　 董昌

使人觇钱镠兵(觇丑/廉翻)有言其彊
盛者辄怒斩之言兵疲食尽则赏之戊寅袁邠以馀姚 …… (第 27a 页)
所惮者以
身先之(先悉/荐翻)及有功辄称病不自伐由是得以功名终
　甲午夜顾全武急攻越州乙未旦克其外郭 董昌

犹 (第 30a 页)
据牙城拒之戊戌镠遣昌故将骆团绐昌云奉诏令大
王致仕归临安昌乃送牌印出居清道坊(今越州牙城/外东街犹有)
(桥曰清/道桥)己亥全武遣武勇都监使吴璋以舟载昌如杭
州至小江南斩之(据新书 董昌

传小江西江也盖钱清/江也源出诸暨县界东流过钱清镇)
(又东入于海去越州四十五里又西至杭州八十/里光启 (第 30b 页)
三年 董昌

得越州至是而亡监古衔翻)并其
家二百馀人宰相李邈蒋瑰以下百馀人昌在围城中
贪吝日甚口率民间钱帛(计口 …… (第 30b 页)
　杨行密表请上迁都江淮王建请上幸成都(皆欲迎/天子挟)
(之以令/诸侯)　宰相畏韩建不敢专决政事八月丙辰诏建关议
朝政建上表固辞乃止(韩建非避权势者目不知书/故辞耳朝直遥翻上时掌翻)韩
建移檄诸道令共输资粮诣行在李克用闻之叹曰去
岁从余言岂有今日之患(谓欲讨李茂/贞上不许也)又曰韩建天下
痴物为贼臣弱帝室(为于/伪翻)是不为李茂贞所擒则为朱
全忠所虏耳因奏将与邻道发兵入援(曰将入援/亦虚言耳)　加

钱镠兼中书令　癸丑以王建为凤翔西面行营招讨
使(欲使王建讨/李茂贞也)　甲寅以门下侍郎同平章事王抟同
平章事充威胜节度使(先是已升浙东观察使为威胜/节度使方镇表乾宁元年以乾)
(州置威胜军节度参考下文则朝议以 董昌

已诛欲/以王抟代镇浙东然则此时藩镇有两威胜军邪)
上愤天下之乱思得奇杰之士不次用之国子博士朱
朴自言 (第 35a 页)

弼恩狱(下户/嫁翻)　吴越恭穆夫人马氏卒夫人雄武节度
使绰之女也(路振九国志马绰馀杭人少与钱镠俱事 董昌 以女弟妻镠镠复为元瓘娶绰女按)
(薛史梁贞明四年秦州节度使检校太傅同平章事马/绰加检校太尉秦州雄武军 (第 13a 页)

　　王山堰皇甫政凿山以蓄泄水利与旧经相合即
　　此
　石城山　嘉泰会稽志在县东北三十里吴越备史
　　乾宁三年钱镠讨 董昌 攻石城去越三十里即此
　古博岭旧浙江通志在府城西南四十五里群峰
　　交峙中有一径南达枫桥至诸暨界旷寂 (第 12a 页)

　　(宪重建添设诸司候厅庶官分/署规制始备遂名总督府云)钱塘县志其北有
　　镇海楼(吴越时为/朝天门)东为镇东楼(钱镠平 董昌 为镇/海镇东军节度使)
　　(兼领两浙此/其遗意也)东西二坊曰保障江藩曰澄清海甸
国朝为巡抚都察院署 (第 3b 页)

　　江通志隋为越州治唐为浙东总管府治又为义

　　胜威胜镇东诸军治宝庆会稽续志乾宁中 董昌
　　

即厅堂为宫殿钱镠为节度乃撤而新之嘉泰会
　　稽志绍兴元年驻跸会稽改越州为绍兴府二年
　　移跸临安诏复 (第 29a 页)

　拜王桥　嘉靖浙江通志在府西狮子街唐末钱镠

　　平 董昌

郡人拜谒于此至朱梁时封吴越王故桥
　　以拜王名万历绍兴府志又名登瀛桥
国朝康熙二十八年知府李铎重修更 (第 1b 页)

　　(九里万历绍兴府志凡越/绝所称县皆山阴县也)
　石城　万历绍兴府志山阴石城在府北三十里名
　　石城里(吴越备史乾宁三年武肃/王讨 董昌 自西陵趋石城)
　古城　弘治绍兴府志周一里许吴时朱然为山阴
　　令所筑岁久湮废不可考
　会稽山上城　 …… (第 2b 页)
　　门外唐迁城西迎恩门外今谓之古教场宋时有
　　二一在稽山门内一在卧龙山上
　吴越王东府　吴越备史唐乾宁三年武肃王平 董

　　昌 改威胜军为镇东军拜武肃镇海镇东军节度
　　遂有越州之地梁开平二年升为大都督府谓之
　　东府周广顺元年 (第 7a 页)

　　(郡王食邑五千户食实封一百户钱镠朕闻铭邓/骘之勋言垂汉典载孔悝之德事美鲁经则知褒)
　　(德策勋古今一致顷者 董昌 僭伪为昏镜水狂谋/恶贯污染齐人而尔披攘凶渠荡定江表忠以卫)
　　(社稷惠以福生灵其机也氛䘲清其化也疲 (第 45b 页)

　　(杭州建八都馀杭陈晟于潜吴文举盐官徐及新/城杜棱唐山饶景富阳文禹龙泉凌文举各聚四)
　　(千人以卫乡里临安则为 董昌 钱镠副焉景福元/年七月镠率十三都兵八都外有紫溪保城龙通)
　　(三泉三镇是为十三都洎役/徒二十馀万众 (第 5b 页)

　　王龟(字大年/扬州人)　　　　　裴延鲁(已上懿/宗时任)
　　崔璆　　　　　　　　柳瑫
　　刘汉宏　　　　　　　 董昌(临安/人) 　　黄碣(副使已上/僖宗时任)　　　　钱镠(见/前)
　　王搏(见/前)　　　　　　　陈岌(副使已 …… (第 18b 页)
　　崔彦曾(全节/人)　　　　　崔涓(博陵人已上/懿宗时任)

　　周宝(字上圭/卢龙人)　　　　　路审中
　　 董昌(见/前)

　　　　　　　钱镠(见前已上/僖宗时任)
　　杜陟　　　　　　　　陆则(吴县/人)
　　李幼公(姑臧 …… (第 21b 页)
　　李绾　　　　　　　　王龟(见/前)

　　裴延鲁(已上懿/宗时任)　　　　崔璆
　　柳瑫　　　　　　　　刘汉宏
　　 董昌(见前已上/僖宗时任)

　　　　王抟(见/前)
　　钱镠(见前已上/昭宗时任)　　　　于德方
　　狄知逊(已上未/审其次) (第 24b 页)

　　王豪(仁和/人)　　　　　　沈斌(仁和/人)
　　胡肃(仁和/人)　　　　　　李必售(仁和/人)
　　宋士琦(仁和/人)　　　　　 董昌(仁和/人) 　　冯继彪(仁和/人)　　　　　赵焘(仁和/人)
　　丁之延(仁和/人)　　　　　沈芳(仁和人莱 (第 12a 页)