二　加匡国节度使王行约检校侍中　吴讨畏杜
洪之逼(杜洪攻吴讨/见上五月)纳印请代于杨行密行密以先锋 指挥使瞿章 权知黄州(为 (第 41a 页)
瞿章 为汴/兵攻执张本)　是岁黄连洞蛮
二万围汀州(黄连洞在汀州宁化县/南今潭飞砌即其地)福建观察使王潮 (第 41a 页)

朱全忠全忠遣其将聂金掠泗州(聂尼辄/翻姓也)朱友恭攻黄
州行密遣右黑云都指挥使马珣等救黄州黄州 刺史
瞿章 闻友恭至弃城拥众南保武昌寨(武昌汉古县唐/属鄂州九域志)
(在州东北一百八/十里今置寿昌军)　癸亥两 …… (第 8a 页)
三里有樊山山下有樊溪/注于江谓之樊口朱友恭盖跨江)
(为浮梁抵樊口/以攻武昌也)进攻武昌寨壬午拔之执 瞿章 遂取黄
州(使考异曰薛居正五代史梁纪五月丁丑朱友恭遣/ 上言大破淮寇于□昌收复黄鄂二州新纪壬午) (第 8b 页)
(全忠陷黄州 刺史瞿章 死之朱友恭传云 (第 8b 页)
瞿章/ 十国纪年作 (第 8b 页)
瞿章 吴录云执 (第 8b 页)
刺史瞿章 当可据)马珣等
皆败走　丙戍王建以节度副使张琳守成都(张琳王/建之腹)
(心建之攻陈敬瑄/也亦使之守 (第 8b 页)

度使杜洪攻黄州杨行密遣行营都指
挥使朱延寿等救之　冬十二月吴讨畏杜洪之逼
纳印请代于杨行密行密以先锋 指挥使瞿章 权知黄
州
二年春二月杨行密表朱全忠罪恶请会易定兖 …… (第 111b 页)
行密遣右黑云都指挥使马珣等救黄州黄州 刺史瞿
章 闻友恭至弃城拥众南保武昌寨　五月辛巳朱友
恭为浮梁于樊港进攻武昌寨壬午拔之执 (第 113b 页)
瞿章 遂取
黄州马珣等皆败走　朱全忠既得兖郓甲兵益盛秋
九月乃大举击杨行密遣庞师古以徐宿宋滑之兵七
万壁 (第 113b 页)

　题为题请
旌表事据江苏巡抚闵鹗元疏称
仁寿呈祥耄齿叠徵于宇县期颐表庆
褒纶靡间于闺闱兹有上元县寿妇江唐氏现年一百

　　四岁如皋县寿妇 瞿章

氏现年一百岁并叶幽贞
　　俱遵勤俭俾昌俾炽为孙子之诒谋无非无仪喜
　　家庭之聚顺表闾有典下里增荣(臣 (第 26a 页)

　　　　刘全(子仁/规)　　　　　李友

　　　　李厚　　　　　　　刘存(陈知/新)
　　　　吕珂　　　　　　　贾令威
　　　　 瞿章　　　　　　　

贾公铎
　　　　李涛　　　　　　　袁祯
　　　　丁袗　　　　　　　周隐
　　卷七
　　　吴七(列传 (第 12a 页)

锋 指挥使瞿章 权知黄州(或作翟章瞿璋皆非/今从吴录见后注)是冬行
密遣押牙唐令回持茶万馀斤如汴宋贸易全忠执令
回尽 …… (第 14b 页)
城下我兵大败是月杜洪乞师于汴汴将聂
金掠泗州朱友恭攻黄州以挠我师王遣右黑云都指
挥使马珣等救黄州黄州 刺史瞿章 闻友恭至弃城拥
众南保武昌寨癸亥两浙将顾全武等破我兵十八营
掠将士魏约等三千人以去时田頵屯驿亭埭两浙 …… (第 18a 页)
大败死者千馀人五月辛巳朱友恭为浮梁于樊港进
攻武昌寨壬午拔之执我 刺史瞿章 遂陷黄州(按薛史/梁纪五)
(月丁丑朱友恭上言大破淮寇于武昌收复黄鄂二州/新唐书云壬午全忠陷黄州刺史 (第 18b 页)
瞿璋死之朱友恭传)
(作翟章吴录曰执 刺史瞿章/ 十国纪年亦云 (第 18b 页)
瞿章 今从之)马珣等败走秋七月庚戌
两浙遣将顾全武来取苏州乙未陷松江戊戌陷无锡
辛丑陷常熟华亭是月吉州刺史 (第 18b 页)

土江西其品有足嘉者
二刘二李一时雅称名将而杀身成仁义无苟免存尤
合于圣贤之道矣
　　吕珂　　贾令威　 瞿章　　 贾公铎
　　李涛　　袁祯　　丁袗　　周隐 (第 6b 页)
吕珂扬州人事太祖以勇敢闻累有战功擢黑云都指
挥使其卒也子师周代其职奔于湖南别有传
贾令威盱眙人也骁果有勇名太祖官庐州日发兵至
广陵令威与刘金帅其所部中道来属𨽻戏下为亲军
太祖兵遂日益盛焉 瞿章 事太祖积功至先锋指挥使乾宁初权刺史黄州
会汴将朱友恭引兵来攻章弃城保武昌寨未几为友
恭所执遂失黄州 …… (第 7a 页)
隐趣召长子渥来及烈祖得嗣立大骂隐曰君卖人
国家复何面目见杨氏乎遂杀之由是将佐皆不自安
论曰吕珂贾令威 瞿章 贾公铎李涛诸人皆兴陵从戎
之杰也袁祯识悖主之奸丁袗擅保身之哲可谓知几
其神矣周隐谋之不臧直言贾祸惜哉 (第 9b 页)

奏贬焉祎/实录贬刑部尚书张祎赵崇苏循等)
(贬衡州司马实录误也/等必不皆为刑部尚书皆)
五月朱友恭执 瞿章(友恭遣使上言大破淮寇于武昌/薛居正五代史梁纪五月丁丑朱)
(恭传云翟章十国纪年作瞿章吴录云执刺史瞿章当可据/收复黄鄂二州新纪壬午全忠陷黄州刺史瞿璋死之朱友) 八月韩建杀通仪等十一王(并其侍者皆为建兵所拥至/旧纪是日通覃以下十一王)
(殿后都韩建怨怒进状争论 (第 16b 页)
五月朱友恭执瞿章(友恭遣使上言大破淮寇于武昌/薛居正五代史梁纪五月丁丑朱)
(恭传云翟章十国纪年作 瞿章 吴录云执 (第 16b 页)
刺史瞿章 当可据/收复黄鄂二州新纪壬午全忠陷黄州刺史瞿璋死之朱友)
八月韩建杀通仪等十一王(并其侍者皆为建兵所 (第 16b 页)

　六曰官爵姓名谬误
　　

纪书团练使崔灌而传乃观察使崔瓘
　　天策上将乃书为上将军
　　纪云矍璋而传乃 瞿章
　　史思明朱泚传各有敬釭许季常 …… (第 1a 页)
　传太宗曰天策长史不见上将击贼耶然则其官止
　是天策上将非上将军也　　　纪云矍璋而传乃 瞿章

昭宗纪乾宁四年五月壬午朱全忠陷黄州刺史矍璋
死之
　今案杨行密传云汴将朱友恭聂金率骑兵万人与
　张崇 (第 5a 页)
战泗州金败 瞿章

守黄州闻友恭至南走武昌
　栅行密遣将马珣以楼船精兵助章守友恭次樊港
　章据险不得前友恭凿崖开道以彊弩 (第 5b 页)

　　纪傅书名
史官书姓书名书字所以傅信也高祖之子滕王元懿
而纪书为越王元茂宪宗之子信王坦而纪书为信王
□昭宗之子德王裕而纪书为德王祐鲁王灵夔之子
范阳郡王蔼而纪书为范阳郡王霭观察使崔瓘而纪
书为团练使崔灌黄州 刺史瞿章 而纪书为黄州刺史
矍章雍王绘之曾孙景恒而宗室世系书为景误李承 (第 14b 页)

　斜柱为梧今屋梧斜柱也未尝以斜相抵触为义枝
　梧皆读如字
　　　通鉴二百六十一(凡二条/)
四年朱友恭攻黄州 瞿章 弃城南保武功寨
　海陵本释文作翟章注云翟直格切姓也又音狄余
　考通鉴上下文 (第 3a 页)
瞿章 非翟章也瞿音其俱翻
葛从周奔还杨行密追之及于渒水
　史炤释文曰渒普计普卖二切水在丹阳(海陵/本同)余 (第 3a 页)

　　　唐纪七十七　通鉴卷二百六十一
(起强圉大荒落尽屠维协/洽即丁巳至已未凡三年)
昭宗圣穆景文孝皇帝中之上○乾宁四年麟趾(上吕辛切/下音止麟)
(瑞兽也章木疏云麇身牛尾马足黄色员蹄一角角端有肉音中钟/吕行中视矩王者至仁则出故诗人取以为兴毛氏云信而应礼也)不轨(居/洧)
(切不/法也)玫(莫杯/切)郓(王问切/州名)浮梁(吕张切/水桥也)镠(力幽/切)姒(祥里切长妇曰/姒幼妇曰娣)濮
(音卜/州名)骁将(坚尧切健/也勇也)间道(居苋切间/隙之道)沸腾(芳味切/涫也)猗氏(乙奇切县名/属河中府)
继瑭(徒浪/切)聂金(聂尼辄切姓也楚大夫/食采于聂因以为氏)珣(相伦/切) 瞿章(瞿权俱切姓/也章其名) 埭
(徒耐切以土/堨水曰埭)樊港(古项切/地名)琳(音/林)宗涤(徒历/切)节钺(王伐切节以专/杀斧 (第 6a 页)

节度使杜洪与全忠合，手诏授行密江南诸道行营都统，讨洪。汴将朱友恭、聂金率骑兵万人与张崇战泗州，金败。 瞿章 守黄州，闻友恭至，南走武昌栅，行密遣将马珣以楼船精兵助章守。友恭次樊港，章据险，不得前，友恭凿崖开道

师，太祖遣友恭将兵万馀，济江应援，引兵至龙沙、九江而还，军声大振。时淮寇据黄州，友恭攻陷其壁，获贼将 瞿章， 俘斩万计。途经安陆，因袭杀刺史武瑜，尽收其众，以功为颍州刺史，加检校司徒。天复中，为武宁军留后。天祐

押牙、副典客，颇称任使。光化元年三月，太祖令往光州说刺史刘存背淮贼以向国，又从李彦威复黄州及武昌县， 获刺史瞿 章。俄复使光州，持币马以赐刘存。会淮贼急攻光州，存与嗣勋率兵大战，败而走之。又遣使于蜀，及归，得其助