詔令奏議類
別史類
地理類
故事類
編年類
史評類
政書類
紀事本末類
史鈔類
傳記類
正史類
目錄類
載記類
雜史類
未有舟楫而欲济江河不可得也臣比在草
茅为百姓久矣刺史县令之化臣实委知国之兴衰莫
不在此职也何者一州得 贤明刺史 以至公循良为政
者则千万家赖其福若得贪暴刺史以徇私苛虐为政
者则千万家受其祸矣夫一州祸福且如此况天下 (第 14b 页)
茅为百姓久矣刺史县令之化臣实委知国之兴衰莫
不在此职也何者一州得 贤明刺史 以至公循良为政
者则千万家赖其福若得贪暴刺史以徇私苛虐为政
者则千万家受其祸矣夫一州祸福且如此况天下 (第 14b 页)
伍以奉权贵梁主不能专任将帅常以近臣监之进止
可否动为所制近又闻欲数道出兵令董璋趋太原霍
彦威寇镇定 王彦章 攻郓州段凝当陛下决以十月大
举臣窃观梁兵聚则不少分则不多愿陛下养威蓄力
以待其分帅精骑五千自郓州直抵 (第 57a 页)
可否动为所制近又闻欲数道出兵令董璋趋太原霍
彦威寇镇定 王彦章 攻郓州段凝当陛下决以十月大
举臣窃观梁兵聚则不少分则不多愿陛下养威蓄力
以待其分帅精骑五千自郓州直抵 (第 57a 页)
有恒准往以边虏告警故沿时损益今区宇宁晏宜加
优奖郡县丞尉可还本秩壬戍立皇弟锐为南平王铿
为宜都 王皇子子明 为武昌王子罕为南海王望气者
云新林娄湖东府西有天子气甲子筑青溪旧宫作新
娄湖苑以厌之二月庚寅以征虏将 (第 23a 页)
优奖郡县丞尉可还本秩壬戍立皇弟锐为南平王铿
为宜都 王皇子子明 为武昌王子罕为南海王望气者
云新林娄湖东府西有天子气甲子筑青溪旧宫作新
娄湖苑以厌之二月庚寅以征虏将 (第 23a 页)
挺然自树动轨于义公之言曰日在天之
上心在人之内日在天以照万方心在人以表丹诚丹
诚者信义也公之晰义如此 五代王彦章 尝称豹死留
皮人死留名其言较公何啻土苴而持此犹能为世忠
臣况如公者其较然与日月争光复何疑哉公之赫赫 (第 20a 页)
上心在人之内日在天以照万方心在人以表丹诚丹
诚者信义也公之晰义如此 五代王彦章 尝称豹死留
皮人死留名其言较公何啻土苴而持此犹能为世忠
臣况如公者其较然与日月争光复何疑哉公之赫赫 (第 20a 页)
不见者)
(孤从群臣卿/大夫在公后)小司寇傧以序进而问焉以众辅志而蔽
谋(傧谓揖之使前序更也辅/志尊 王贤明 也蔽断也)
通典说曰天子路寝门有五焉其最外曰皋门二
曰库门三曰雉门四曰应门五曰路门路门之内 (第 2b 页)
(孤从群臣卿/大夫在公后)小司寇傧以序进而问焉以众辅志而蔽
谋(傧谓揖之使前序更也辅/志尊 王贤明 也蔽断也)
通典说曰天子路寝门有五焉其最外曰皋门二
曰库门三曰雉门四曰应门五曰路门路门之内 (第 2b 页)
庆神举弟以战功封汝南郡公子静乱 协
卫刺王直文帝子建德三年封后坐反诛
齐焬王宪文帝子建德三年封后为天元所杀
赵王招文帝子建德五年封后为杨坚所杀
谯孝王俭文帝子建德时封子乾恽嗣为杨坚所杀
陈王纯文帝子建德三年封
越王舒文帝子建德三年封
代王达文帝子建德三年封
冀王通文帝子建德三年封
滕王逌文帝子建德三年封以上并为杨坚所杀
纪厉王康孝闵帝子建德三年封后坐罪死子湜嗣(为/杨)
(坚所/杀)
毕 王贤明 帝子 酆王贞明帝子 汉王赞武帝子
秦王贽武帝子 曹王允武帝子 道王充武帝子
蔡王兑武帝子 荆王元武帝 …… (第 13a 页)
庆桧弟以功封平齐县公子机嗣 述
达奚武代人以军功封高阳郡公子震嗣
若干惠代武川人周文初兴以翊戴功积封至长乐郡
公子凤嗣
怡峰辽西人以战功封华阳县公子昂嗣
刘亮中山人以军功封至长广公子昶嗣
王德代武川人以翊戴功封至河间郡公子庆嗣
赫连达勃勃之后魏孝武入关以奉迎功积封至魏昌
公子迁嗣
韩果代武川人以战功封褒中郡公 子明 嗣 (第 17a 页)
蔡祐陈留圉人以战功封至怀宁郡公子正嗣
常善高阳人以政积封永阳郡公子昂和嗣
梁椿代人以战功封清陵郡公 子明 嗣
梁台苌池人以翊戴功封中部县公
田宏高平人以战功封雁门郡公子仁恭嗣
王杰金城直城人以战功积封张掖郡 (第 17b 页)
卫刺王直文帝子建德三年封后坐反诛
齐焬王宪文帝子建德三年封后为天元所杀
赵王招文帝子建德五年封后为杨坚所杀
谯孝王俭文帝子建德时封子乾恽嗣为杨坚所杀
陈王纯文帝子建德三年封
越王舒文帝子建德三年封
代王达文帝子建德三年封
冀王通文帝子建德三年封
滕王逌文帝子建德三年封以上并为杨坚所杀
纪厉王康孝闵帝子建德三年封后坐罪死子湜嗣(为/杨)
(坚所/杀)
毕 王贤明 帝子 酆王贞明帝子 汉王赞武帝子
秦王贽武帝子 曹王允武帝子 道王充武帝子
蔡王兑武帝子 荆王元武帝 …… (第 13a 页)
庆桧弟以功封平齐县公子机嗣 述
达奚武代人以军功封高阳郡公子震嗣
若干惠代武川人周文初兴以翊戴功积封至长乐郡
公子凤嗣
怡峰辽西人以战功封华阳县公子昂嗣
刘亮中山人以军功封至长广公子昶嗣
王德代武川人以翊戴功封至河间郡公子庆嗣
赫连达勃勃之后魏孝武入关以奉迎功积封至魏昌
公子迁嗣
韩果代武川人以战功封褒中郡公 子明 嗣 (第 17a 页)
蔡祐陈留圉人以战功封至怀宁郡公子正嗣
常善高阳人以政积封永阳郡公子昂和嗣
梁椿代人以战功封清陵郡公 子明 嗣
梁台苌池人以翊戴功封中部县公
田宏高平人以战功封雁门郡公子仁恭嗣
王杰金城直城人以战功积封张掖郡 (第 17b 页)
乐(南乐本唐魏州昌乐县后唐避献祖讳改/曰南乐史因而书之九域志南乐县在魏)
(州南四/十四里)先遣澶州 刺史王彦章 将龙骧五百骑入魏州 …… (第 10a 页)
约河门旧堤周八十里)一旦骨肉流离生不如死
是夕军乱(遣考异曰庄宗列传二十七日刘鄩屯南乐/ 龙骧都将 王彦章 以五百骑入魏州是夜)
(三鼓魏军乱是月辛酉朔薛史纪云己丑魏/傅军作乱盖庄宗列传九字误为七字耳)纵火大 (第 10b 页)
掠
围金波亭 王彦章 斩关而走诘旦乱兵入牙城杀贺德
伦之亲兵五百人劫德伦置楼上有效节军校张彦者
自帅其党拔白刃止剽掠(校户 …… (第 10b 页)
置汉乾)
(祐元年移就德胜寨旧基顿丘县随州移于郭下此时/澶州犹治顿丘旧州城今德清军之顿丘镇即其地) 刺史王彦章 在刘鄩营晋人获其妻子待之甚厚遣间
使诱 (第 15b 页)
彦章(间古苋翻/诱音酉) 彦章斩其使晋人尽灭其家晋王
以魏州将李岩为澶州刺史(作考异曰庄宗实录/ 李严今从薛史)晋王 (第 15b 页)
城今德清军之顿丘镇即其地)
刺史王彦章在刘鄩营晋人获其妻子待之甚厚遣间
使诱彦章(间古苋翻/诱音酉) 彦章 斩其使晋人尽灭其家晋王
以魏州将李岩为澶州刺史(作考异曰庄宗实录/ 李严今从薛史)晋王 (第 15b 页)
(州南四/十四里)先遣澶州 刺史王彦章 将龙骧五百骑入魏州 …… (第 10a 页)
约河门旧堤周八十里)一旦骨肉流离生不如死
是夕军乱(遣考异曰庄宗列传二十七日刘鄩屯南乐/ 龙骧都将 王彦章 以五百骑入魏州是夜)
(三鼓魏军乱是月辛酉朔薛史纪云己丑魏/傅军作乱盖庄宗列传九字误为七字耳)纵火大 (第 10b 页)
掠
围金波亭 王彦章 斩关而走诘旦乱兵入牙城杀贺德
伦之亲兵五百人劫德伦置楼上有效节军校张彦者
自帅其党拔白刃止剽掠(校户 …… (第 10b 页)
置汉乾)
(祐元年移就德胜寨旧基顿丘县随州移于郭下此时/澶州犹治顿丘旧州城今德清军之顿丘镇即其地) 刺史王彦章 在刘鄩营晋人获其妻子待之甚厚遣间
使诱 (第 15b 页)
彦章(间古苋翻/诱音酉) 彦章斩其使晋人尽灭其家晋王
以魏州将李岩为澶州刺史(作考异曰庄宗实录/ 李严今从薛史)晋王 (第 15b 页)
城今德清军之顿丘镇即其地)
刺史王彦章在刘鄩营晋人获其妻子待之甚厚遣间
使诱彦章(间古苋翻/诱音酉) 彦章 斩其使晋人尽灭其家晋王
以魏州将李岩为澶州刺史(作考异曰庄宗实录/ 李严今从薛史)晋王 (第 15b 页)
澄别将侯温裕以
谋叛闻(诬谢彦章等以/谋叛闻奏于上)审澄温裕亦骑将之良者也(梁/之)
(骑将皆死独 王彦章 在耳)丁未以朱圭为匡国留后癸丑又以为
卢节度使兼行营马步副指挥使以赏之(贺瑰为/之请也)晋王 …… (第 26b 页)
闻 彦章 死喜曰彼将帅自相鱼肉亡无日矣(将即亮翻/帅所类翻)
贺瑰残虐失士卒心我若引兵直指其国都(国都谓/大梁 …… (第 27a 页)
数十里王帅银枪都陷其陈(陈读曰阵下/同帅读曰率)冲荡击
斩往返十馀里行营左厢马军都指挥使郑州防禦使 王彦章 军先败西走趣濮阳(梁之骑兵先败走/趣七喻翻下同)晋辎重
在陈西望见梁旗帜惊溃(晋辎重见梁骑兵西向/谓 …… (第 28a 页)
之有惧色诸将以为
诸军未尽集不若敛兵还营诘朝复战(诘去吉翻/复扶又翻)天平
节度使东南面招讨使阎宝曰 王彦章 骑兵已入濮阳
(言 (第 29a 页)
王彦章 所领骑/兵已败而西去)山下惟步卒(山下谓土山之下此即/指言贺瑰陈于山西之)
(兵/)向晚皆有归志我乘 …… (第 29a 页)
击
可破也我若敛兵还营彼归整众复来胜负未可知也
王建及擐甲横槊而进(擐音/宦)曰贼大将已遁(大将指 王彦章) 王
之骑军一无所失今击此疲乏之兵如拉朽耳(拉卢/合翻)王
但登山观臣为王破贼王愕然曰非公等言吾几误计 …… (第 29b 页)
官/之)
(为刺史而/不釐务)胡柳之战以其妻子来奔晋军至德胜渡(德/胜)
(渡在濮州北/河津之要也) 王彦章 败卒有走至大梁者曰晋人战胜
将至矣顷之晋兵有先至大梁问次舍者(此亦晋之/散兵也)京
城大恐帝驱市人登 (第 31a 页)
谋叛闻(诬谢彦章等以/谋叛闻奏于上)审澄温裕亦骑将之良者也(梁/之)
(骑将皆死独 王彦章 在耳)丁未以朱圭为匡国留后癸丑又以为
卢节度使兼行营马步副指挥使以赏之(贺瑰为/之请也)晋王 …… (第 26b 页)
闻 彦章 死喜曰彼将帅自相鱼肉亡无日矣(将即亮翻/帅所类翻)
贺瑰残虐失士卒心我若引兵直指其国都(国都谓/大梁 …… (第 27a 页)
数十里王帅银枪都陷其陈(陈读曰阵下/同帅读曰率)冲荡击
斩往返十馀里行营左厢马军都指挥使郑州防禦使 王彦章 军先败西走趣濮阳(梁之骑兵先败走/趣七喻翻下同)晋辎重
在陈西望见梁旗帜惊溃(晋辎重见梁骑兵西向/谓 …… (第 28a 页)
之有惧色诸将以为
诸军未尽集不若敛兵还营诘朝复战(诘去吉翻/复扶又翻)天平
节度使东南面招讨使阎宝曰 王彦章 骑兵已入濮阳
(言 (第 29a 页)
王彦章 所领骑/兵已败而西去)山下惟步卒(山下谓土山之下此即/指言贺瑰陈于山西之)
(兵/)向晚皆有归志我乘 …… (第 29a 页)
击
可破也我若敛兵还营彼归整众复来胜负未可知也
王建及擐甲横槊而进(擐音/宦)曰贼大将已遁(大将指 王彦章) 王
之骑军一无所失今击此疲乏之兵如拉朽耳(拉卢/合翻)王
但登山观臣为王破贼王愕然曰非公等言吾几误计 …… (第 29b 页)
官/之)
(为刺史而/不釐务)胡柳之战以其妻子来奔晋军至德胜渡(德/胜)
(渡在濮州北/河津之要也) 王彦章 败卒有走至大梁者曰晋人战胜
将至矣顷之晋兵有先至大梁问次舍者(此亦晋之/散兵也)京
城大恐帝驱市人登 (第 31a 页)
宗/ 录天祐十五)
(年贺瑰屯于濮州北行台里十二月辛酉上次于临濮/贼亦舍营踵我癸亥次于胡柳明日接战 王彦章 败走)
(濮阳甲子进攻濮阳一鼓而拔按唐地里志濮州亦谓/之濮阳郡治鄄城有濮阳临濮二县据庄宗实录则行) (第 3a 页)
(台里在临濮东湖柳在濮阳东 彦章 所保庄宗所拔者/皆濮阳县非濮州也而庄宗列传薛史阎宝传皆云 (第 3a 页)
彦)
(章 骑军已入濮州山下惟列步兵向晚皆有归心是以/濮阳即为濮州也李嗣昭传嗣昭云贼无营垒去临濮)
(地远日已晡 …… (第 3a 页)
宗实录天祐十六年十二月攻下濮阳下教告谕曹/濮百姓劝令归附是濮州未属晋也又贺瑰屯于山西)
(晋军在其东 彦章 已西入濮阳瑰岂得更东归临濮疑/宝传濮州嗣昭传临濮皆当为濮阳史氏文饰之误也)
(又庄宗实录去年十二月晋 …… (第 3b 页)
陈州刺史惠王友能反举兵
趣大梁(九域志陈州北至大梁/二百四十里趣七喻翻)诏陜州留后霍彦威宣
义节度使 王彦章 控鹤指挥使张汉杰将兵讨之(陜失/冉翻)
友能至陈留(九域志陈留县在/大梁东五十二里)兵败走还陈州诸军 (第 18a 页)
(年贺瑰屯于濮州北行台里十二月辛酉上次于临濮/贼亦舍营踵我癸亥次于胡柳明日接战 王彦章 败走)
(濮阳甲子进攻濮阳一鼓而拔按唐地里志濮州亦谓/之濮阳郡治鄄城有濮阳临濮二县据庄宗实录则行) (第 3a 页)
(台里在临濮东湖柳在濮阳东 彦章 所保庄宗所拔者/皆濮阳县非濮州也而庄宗列传薛史阎宝传皆云 (第 3a 页)
彦)
(章 骑军已入濮州山下惟列步兵向晚皆有归心是以/濮阳即为濮州也李嗣昭传嗣昭云贼无营垒去临濮)
(地远日已晡 …… (第 3a 页)
宗实录天祐十六年十二月攻下濮阳下教告谕曹/濮百姓劝令归附是濮州未属晋也又贺瑰屯于山西)
(晋军在其东 彦章 已西入濮阳瑰岂得更东归临濮疑/宝传濮州嗣昭传临濮皆当为濮阳史氏文饰之误也)
(又庄宗实录去年十二月晋 …… (第 3b 页)
陈州刺史惠王友能反举兵
趣大梁(九域志陈州北至大梁/二百四十里趣七喻翻)诏陜州留后霍彦威宣
义节度使 王彦章 控鹤指挥使张汉杰将兵讨之(陜失/冉翻)
友能至陈留(九域志陈留县在/大梁东五十二里)兵败走还陈州诸军 (第 18a 页)
遂严燕
颙于市罢戴思远招讨使降授宣化留后(欧阳职方考/梁置宣化军)
(于邓/州)遣使诘让北面诸将段凝 王彦章 等趣令进战(诘/去)
(吉翻趣/读曰促)敬翔知梁室已危以绳内靴中入见梁主曰(见/贤)
(遍/翻)先帝 …… (第 8a 页)
臣为不肖所谋无不用今敌势益
彊而陛下弃忽臣言臣身无用不如死引绳将自经梁
主止之问所欲言翔曰事急矣非用 王彦章 为大将不
可救也(敬翔 (第 8a 页)
王彦章 一时健斗而取之耳观/其用兵无远略乌足以救梁之亡乎)梁主从 …… (第 8a 页)
之以 彦章 代思远为北面招讨使仍以段凝为副帝闻
之自将亲军屯澶州命蕃汉马步都虞候朱守殷守德
胜戒之曰王铁枪勇决乘 (第 8b 页)
愤激之气必来唐突宜谨备
之(唐韵唐突作傏突又作荡突唐荡义同也史/言晋王善于料 王彦章 不善于用人守德胜)守殷王
幼时所役苍头也(欧史曰朱守殷少事帝为奴名/曰会儿帝读书会儿常侍左右)又遣 …… (第 8b 页)
梁主召问 王彦章 以破敌之 (第 9a 页)
彦章 对曰三日左右皆
失笑(自大梁出师拒晋三日/不能至河上故笑其言) (第 9a 页)
彦章 出两日驰至滑州(九/域)
(志大梁北至滑/州二百一十里)辛酉置酒大会阴遣人具舟于杨村夜
命甲士六百皆 (第 9a 页)
持巨斧载冶者具鞲炭乘流而下(杨村/顺流)
(趣德胜水程十八里耳鞲/蒲拜翻韦囊也鼓以吹火)会饮尚未散 彦章 阳起更衣
引精兵数千循河南岸趋德胜(更工衡翻/趣七喻翻)天微雨朱守殷
不为备舟中兵举锁烧断之因以巨斧 (第 9a 页)
浮桥而 彦章 引
兵急击南城浮桥断南城遂破时受命适三日矣守殷 …… (第 9a 页)
以小舟载甲士济河救之不及 彦章 进攻潘张麻家口
景店诸寨皆拔之(潘张二姓同居一村因以为名店都/念翻崔豹古今注曰店所以置货鬻)
(物也 …… (第 9b 页)
殷
弃德胜北城撤屋为筏(筏音伐大曰/筏小曰桴)载兵械浮河东下
助杨刘守备徙其刍粮薪炭于澶州所耗失殆半 王彦
章 亦撤南城屋材浮河而下各行一岸每遇湾曲辄于
中流交斗飞矢雨集或全舟覆没一日百战互有胜负 …… (第 9b 页)
比及杨刘(比必/寐翻)殆亡士卒之半(此谓自德胜浮河/东下之士卒也)己巳 王彦章 段凝以十万之众攻杨刘百道俱进昼夜不息
连巨舰九艘横亘河津以绝援兵(舰户黯翻/艘苏遭翻)城垂陷者
数四 (第 10a 页)
赖李周悉力拒之与士卒同甘苦 彦章 不能克退
屯城南为连营以守之杨刘告急于帝请日行百里以
赴之(帝在澶州距杨/刘几二百里)帝引兵救之曰李 …… (第 10a 页)
内何忧日
行六十里不废畋猎六月乙亥至杨刘梁兵堑垒重复
严不可入(重直/龙翻)帝患之问计于郭崇韬对曰今 彦章 据 …… (第 10a 页)
意谓可以坐取东平苟大军不南则东平不守
矣臣请筑垒于博州东岸以固河津既得以应接东平
又可以分贼兵势但虑 彦章 诇知(诇古永翻/又翾正翻)径来薄我
城不能就愿陛下募敢死之士日令挑战以缀之(令力/经翻)
(挑徒/了 (第 10b 页)
翻)苟 彦章 旬日不东则城成矣时李嗣源守郓州河
北声问不通人心渐离不保朝夕会梁右先锋指挥使
康延孝密请降于嗣源延孝 …… (第 10b 页)
谓博州东岸也郭崇韬自/杨刘夜发倍道而行恐众人知之)
(故/也)帝在杨刘与梁人书夜苦战崇韬筑新城凡六日 王
彦章 闻之将兵数万人驰至戊子急攻新城连巨舰十
馀艘于中流以绝援路时板筑仅毕城犹卑下沙土疏
恶未有楼橹及守备 …… (第 11a 页)
(间古苋翻使疏吏翻陈读曰阵呼火故翻/断丁管翻绁息列翻索也舣鱼倚翻亦作)
(舣汉书引义整/舟向岸曰舣) 彦章 解围退保邹家口(麻家口马家口/邹家口皆沿河)
(津渡之口亦因其土人/所居之姓以为地名)郓州奏报始通李 (第 11b 页)
嗣源密表请
正朱守殷覆军之罪帝不从(帝不诛朱守殷以/成绛霄殿之祸) 秋七
月丁未帝引兵循河而南 彦章 等弃邹家口复趋杨刘
甲寅游奕将李绍兴败梁游兵于清丘驿南(败补迈翻/春秋晋宋) …… (第 11b 页)
(曹卫同盟于清丘杜预注曰清丘今在/濮阳县东南此因古地名以名驿也)段凝以为唐兵
已自上流渡惊骇失色面数 彦章 尤其深入(段凝闻清/丘驿之败)
(以为唐兵已自上流度河逼汴而 (第 12a 页)
彦章 等方与唐相持/于下流责其深入郓州之境无救于大梁之危也史言)
(段凝内有所恃而/陵主帅数所具翻) 乙卯 …… (第 12a 页)
宗侃卒 戊午
帝遣骑将李绍荣直抵梁营擒其斥候梁人益恐又以
火筏焚其连舰(连舰即列于河/流以断援兵者) 王彦章 等闻帝引兵已
至邹家口己未解杨刘围走保杨村唐兵追击之复屯
德胜梁兵前后急攻诸城士卒遭矢石溺水暍死者且 …… (第 12a 页)
万人(暍于歇翻伤/署而死也)委弃资粮铠仗锅幕动以千计(锅古/禾翻)
(釜也 王彦章 掩晋人之不备取胜于一时/持久则败矣使梁能终用之亦未必成功)杨刘比至围
解(比必/利翻)城中无食已三日 (第 12b 页)
矣 王彦章 疾赵张乱政及
为招讨使谓所亲曰待我成功还(还从宣翻/又如字)当尽诛奸
臣以谢天下赵张闻之私相谓曰我辈 (第 12b 页)
宁死于沙陀不
可为 彦章 所杀相与恊力倾之段凝素疾 (第 12b 页)
彦章 之能而
谄附赵张在军中与 (第 12b 页)
彦章 动相违戾百方沮桡之(沮在/吕翻)
(桡奴/教翻)惟恐其有功潜 (第 12b 页)
彦章 过失以闻于梁主每捷奏 …… (第 12b 页)
至赵张悉归功于凝由是 彦章 功竟无成及归杨村梁
主信谗犹恐 (第 13a 页)
彦章 旦夕成功难制徵还大梁(欧考异曰/ 阳史云)
(末帝罢 (第 13a 页)
彦章 以段凝为 (第 13a 页)
招讨使彦章 驰至京师入见以/笏画地陈胜败之迹岩等讽有司劾 (第 13a 页)
彦章 不恭勒还第)
(今从/实录)使将兵会董璋攻泽州甲子帝至杨刘劳李周曰
微卿善守吾事败矣(劳力/到翻) …… (第 13a 页)
甲戌帝自杨刘还兴唐 梁主命于滑州决河东注
曹濮及郓以限唐兵(濮博/木翻) 初梁主遣段凝监大军于
河上敬翔李振屡请罢之(监古衔翻时考异曰欧阳史/以为太祖 事按晋人取魏)
(博然后与梁以河为境故常以大兵守之太祖时未也/就使当时曾屯军河上亦未系社稷之安危也况太祖)
(时振言听计从均王时始疏斤此必均王时事之/也既不知其的在何时故因凝任招讨使而见)梁主曰
凝未有过振曰俟其有过则社稷危矣至是凝厚赂赵
张求为招讨使翔振力争以为不可赵张主之竟代 王
彦章 为北面招讨使于是宿将愤怒士卒亦不服天下
兵马副元帅张宗奭言于梁主曰臣为副元帅虽衰朽 …… (第 14a 页)
一名高陵津王/村亦因土人王氏聚居之地为名将即亮翻)剽掠澶州
诸县至于顿丘(剽匹妙翻/澶时连翻)梁主命 王彦章 将保銮骑士
及他兵合万人屯兖郓之境谋复郓州以张汉杰监其 …… (第 14b 页)
旦居 王彦章 霍彦威之右自将兵以来专率敛行伍(敛/力)
(赡翻又上声/行户刚翻)以奉权贵每出一军不能专任将帅常以 (第 15b 页)
近臣监之(如张汉杰监 王彦章/ 军之类帅所类翻)进止可否动为所制近
又闻欲数道出兵令董璋引陜虢泽潞之兵自石会关
趣太原(陜失冉翻/趣 (第 15b 页)
七喻翻)霍彦威以汝洛之兵自相卫邢洺寇
镇定(相息/亮翻) 王彦章 张汉杰以禁军攻郓州段凝杜晏球
以大军当陛下决以十月大举臣窃观梁兵聚则不少
分则不多愿陛下养勇蓄力以待 …… (第 15b 页)
南鄙又决
河自固(段凝自酸枣决河注郓/州以限唐兵号护驾水)谓我猝不能渡恃此不
复为备(复扶/又翻)使 王彦章 侵逼郓州其意冀有奸人动摇
变生于内耳段凝本非将才不能临机决策无足可畏 …… (第 18a 页)
必有天命在陛下勿疑耳帝曰此正合朕志丈夫得则
为王失则为虏吾行决矣司天奏今岁天道不利深入
必无功帝不听 王彦章 引兵踰汶水将攻郓州(汶水过/郓城南) …… (第 18b 页)
从珂将骑兵逆战
败其前锋于递坊镇(败补迈翻镇考异曰薛/史作递公 今从实录)获将士三
百人斩首二百级 彦章 退保中都(旧唐书地理志郓州/中都县汉平陆县旧)
(治殷密城在今治西三十九里天宝元年改为中都县/移于今 …… (第 19a 页)
旦遇梁兵一战
败之(败补/迈翻)追至中都围其城城无守备少顷(少顷谓少/顷刻之间)
梁兵溃围出追击破之 王彦章 以数十骑走龙武大将
军李绍奇单骑追之识其声曰王铁枪也(按薛史夏鲁/奇尝事梁祖)
(与 (第 19b 页)
彦章 素善故识/其语音骑奇寄翻)拔稍刺 (第 19b 页)
彦章 重伤马踬(刺七亦翻/重直陇翻) …… (第 19b 页)
隐刘嗣彬等二百馀人斩首数千级廷隐开
封人嗣彬知俊之族子也(刘知俊自徐降梁自梁降/岐自岐降蜀为蜀所杀) 彦
章 尝谓人曰李亚子斗鸡小儿何足畏至是帝谓 (第 20a 页)
彦章
曰尔常谓我小儿今日服未又问尔名善将何不守兖
州(将即亮翻九域志中都/东南至兖州九十里)中都无壁垒何以 (第 20a 页)
自固 彦章
对曰天命己去无足言者帝 (第 20a 页)
彦章 之材欲用之赐药
傅其创(创初/良翻)屡遣人诱谕 (第 20a 页)
彦章 曰余本匹夫蒙梁恩 …… (第 20a 页)
帝怜而生我我何面目见天下之人乎岂有
朝为梁将暮为唐臣此我所不为也帝复遣李嗣源自
往谕之(复扶/又翻) 彦章 卧谓嗣源曰汝非邈佶烈乎(佶其/吉翻) (第 20b 页)
彦
章 素轻嗣源故以小名呼之于是诸将称贺帝举酒属
嗣源曰(属之/欲翻)今日之功公与崇韬之力也向从绍宏辈
语大 (第 20b 页)
事去矣帝又谓诸将曰向所患惟 王彦章 今已就
擒是天意灭梁也段凝犹在河上进退之计宜何向而 …… (第 20b 页)
之无
不下者若先广地东傅于海(傅读/曰附)然后观衅而动可以
万全康延孝固请亟取大梁李嗣源曰兵贵神速今 彦
章 就擒段凝必未之知就使有人走告疑信之间尚须
三日设若知吾所向即发救兵直路则阻决河(即谓段/凝所决)
( …… (第 21a 页)
骑前驱帝从之令下诸
军皆踊跃愿行是夕嗣源帅前军倍道趣大梁(帅读曰/率趣七)
(喻/翻)乙亥帝发中都舁 王彦章 自随(舁音余又/羊如翻)遣中使问 (第 21b 页)
彦章 曰吾此行克乎对曰段凝有精兵六万虽主将非
材亦未肯遽尔倒戈殆难克也帝知其终不为用遂斩
之(今汶上县有 (第 21b 页)
王/彦章 墓及祠)丁丑至曹州(九域志曹州西南至/大梁二百四十馀里)梁
守将降(将即亮翻/降户江翻) (第 21b 页)
王彦章 败卒有先至大梁告梁主以 …… (第 21b 页)
彦章 就擒唐军长驱且至者梁主聚族哭曰运祚尽矣
召群臣问策皆莫能对梁主谓敬翔曰朕居常忽卿所
言以至于此今事急 …… (第 22a 页)
也因与梁主相向恸哭梁主遣张汉伦驰骑追
段凝军汉伦至滑州坠马伤足(九域志大梁北至滑州/二百里此注与前注 王)
(彦章 三日破贼事大梁至滑州有十里之差盖九域志/于大梁注及滑州注其道里远近自有微差者今不敢)
(轻改因两存之 …… (第 22b 页)
以其妹得进事见二百六/十八卷梁太祖乾化元年)今危窘之际(窘渠/陨翻)望其临机
制胜转败为功难矣且凝闻 彦章 败其胆已破安知能
终为陛下尽节乎(终为于伪翻/下臣为同)赵岩曰事势如此一下
此楼谁心可保梁主乃止复召 (第 23b 页)
颙于市罢戴思远招讨使降授宣化留后(欧阳职方考/梁置宣化军)
(于邓/州)遣使诘让北面诸将段凝 王彦章 等趣令进战(诘/去)
(吉翻趣/读曰促)敬翔知梁室已危以绳内靴中入见梁主曰(见/贤)
(遍/翻)先帝 …… (第 8a 页)
臣为不肖所谋无不用今敌势益
彊而陛下弃忽臣言臣身无用不如死引绳将自经梁
主止之问所欲言翔曰事急矣非用 王彦章 为大将不
可救也(敬翔 (第 8a 页)
王彦章 一时健斗而取之耳观/其用兵无远略乌足以救梁之亡乎)梁主从 …… (第 8a 页)
之以 彦章 代思远为北面招讨使仍以段凝为副帝闻
之自将亲军屯澶州命蕃汉马步都虞候朱守殷守德
胜戒之曰王铁枪勇决乘 (第 8b 页)
愤激之气必来唐突宜谨备
之(唐韵唐突作傏突又作荡突唐荡义同也史/言晋王善于料 王彦章 不善于用人守德胜)守殷王
幼时所役苍头也(欧史曰朱守殷少事帝为奴名/曰会儿帝读书会儿常侍左右)又遣 …… (第 8b 页)
梁主召问 王彦章 以破敌之 (第 9a 页)
彦章 对曰三日左右皆
失笑(自大梁出师拒晋三日/不能至河上故笑其言) (第 9a 页)
彦章 出两日驰至滑州(九/域)
(志大梁北至滑/州二百一十里)辛酉置酒大会阴遣人具舟于杨村夜
命甲士六百皆 (第 9a 页)
持巨斧载冶者具鞲炭乘流而下(杨村/顺流)
(趣德胜水程十八里耳鞲/蒲拜翻韦囊也鼓以吹火)会饮尚未散 彦章 阳起更衣
引精兵数千循河南岸趋德胜(更工衡翻/趣七喻翻)天微雨朱守殷
不为备舟中兵举锁烧断之因以巨斧 (第 9a 页)
浮桥而 彦章 引
兵急击南城浮桥断南城遂破时受命适三日矣守殷 …… (第 9a 页)
以小舟载甲士济河救之不及 彦章 进攻潘张麻家口
景店诸寨皆拔之(潘张二姓同居一村因以为名店都/念翻崔豹古今注曰店所以置货鬻)
(物也 …… (第 9b 页)
殷
弃德胜北城撤屋为筏(筏音伐大曰/筏小曰桴)载兵械浮河东下
助杨刘守备徙其刍粮薪炭于澶州所耗失殆半 王彦
章 亦撤南城屋材浮河而下各行一岸每遇湾曲辄于
中流交斗飞矢雨集或全舟覆没一日百战互有胜负 …… (第 9b 页)
比及杨刘(比必/寐翻)殆亡士卒之半(此谓自德胜浮河/东下之士卒也)己巳 王彦章 段凝以十万之众攻杨刘百道俱进昼夜不息
连巨舰九艘横亘河津以绝援兵(舰户黯翻/艘苏遭翻)城垂陷者
数四 (第 10a 页)
赖李周悉力拒之与士卒同甘苦 彦章 不能克退
屯城南为连营以守之杨刘告急于帝请日行百里以
赴之(帝在澶州距杨/刘几二百里)帝引兵救之曰李 …… (第 10a 页)
内何忧日
行六十里不废畋猎六月乙亥至杨刘梁兵堑垒重复
严不可入(重直/龙翻)帝患之问计于郭崇韬对曰今 彦章 据 …… (第 10a 页)
意谓可以坐取东平苟大军不南则东平不守
矣臣请筑垒于博州东岸以固河津既得以应接东平
又可以分贼兵势但虑 彦章 诇知(诇古永翻/又翾正翻)径来薄我
城不能就愿陛下募敢死之士日令挑战以缀之(令力/经翻)
(挑徒/了 (第 10b 页)
翻)苟 彦章 旬日不东则城成矣时李嗣源守郓州河
北声问不通人心渐离不保朝夕会梁右先锋指挥使
康延孝密请降于嗣源延孝 …… (第 10b 页)
谓博州东岸也郭崇韬自/杨刘夜发倍道而行恐众人知之)
(故/也)帝在杨刘与梁人书夜苦战崇韬筑新城凡六日 王
彦章 闻之将兵数万人驰至戊子急攻新城连巨舰十
馀艘于中流以绝援路时板筑仅毕城犹卑下沙土疏
恶未有楼橹及守备 …… (第 11a 页)
(间古苋翻使疏吏翻陈读曰阵呼火故翻/断丁管翻绁息列翻索也舣鱼倚翻亦作)
(舣汉书引义整/舟向岸曰舣) 彦章 解围退保邹家口(麻家口马家口/邹家口皆沿河)
(津渡之口亦因其土人/所居之姓以为地名)郓州奏报始通李 (第 11b 页)
嗣源密表请
正朱守殷覆军之罪帝不从(帝不诛朱守殷以/成绛霄殿之祸) 秋七
月丁未帝引兵循河而南 彦章 等弃邹家口复趋杨刘
甲寅游奕将李绍兴败梁游兵于清丘驿南(败补迈翻/春秋晋宋) …… (第 11b 页)
(曹卫同盟于清丘杜预注曰清丘今在/濮阳县东南此因古地名以名驿也)段凝以为唐兵
已自上流渡惊骇失色面数 彦章 尤其深入(段凝闻清/丘驿之败)
(以为唐兵已自上流度河逼汴而 (第 12a 页)
彦章 等方与唐相持/于下流责其深入郓州之境无救于大梁之危也史言)
(段凝内有所恃而/陵主帅数所具翻) 乙卯 …… (第 12a 页)
宗侃卒 戊午
帝遣骑将李绍荣直抵梁营擒其斥候梁人益恐又以
火筏焚其连舰(连舰即列于河/流以断援兵者) 王彦章 等闻帝引兵已
至邹家口己未解杨刘围走保杨村唐兵追击之复屯
德胜梁兵前后急攻诸城士卒遭矢石溺水暍死者且 …… (第 12a 页)
万人(暍于歇翻伤/署而死也)委弃资粮铠仗锅幕动以千计(锅古/禾翻)
(釜也 王彦章 掩晋人之不备取胜于一时/持久则败矣使梁能终用之亦未必成功)杨刘比至围
解(比必/利翻)城中无食已三日 (第 12b 页)
矣 王彦章 疾赵张乱政及
为招讨使谓所亲曰待我成功还(还从宣翻/又如字)当尽诛奸
臣以谢天下赵张闻之私相谓曰我辈 (第 12b 页)
宁死于沙陀不
可为 彦章 所杀相与恊力倾之段凝素疾 (第 12b 页)
彦章 之能而
谄附赵张在军中与 (第 12b 页)
彦章 动相违戾百方沮桡之(沮在/吕翻)
(桡奴/教翻)惟恐其有功潜 (第 12b 页)
彦章 过失以闻于梁主每捷奏 …… (第 12b 页)
至赵张悉归功于凝由是 彦章 功竟无成及归杨村梁
主信谗犹恐 (第 13a 页)
彦章 旦夕成功难制徵还大梁(欧考异曰/ 阳史云)
(末帝罢 (第 13a 页)
彦章 以段凝为 (第 13a 页)
招讨使彦章 驰至京师入见以/笏画地陈胜败之迹岩等讽有司劾 (第 13a 页)
彦章 不恭勒还第)
(今从/实录)使将兵会董璋攻泽州甲子帝至杨刘劳李周曰
微卿善守吾事败矣(劳力/到翻) …… (第 13a 页)
甲戌帝自杨刘还兴唐 梁主命于滑州决河东注
曹濮及郓以限唐兵(濮博/木翻) 初梁主遣段凝监大军于
河上敬翔李振屡请罢之(监古衔翻时考异曰欧阳史/以为太祖 事按晋人取魏)
(博然后与梁以河为境故常以大兵守之太祖时未也/就使当时曾屯军河上亦未系社稷之安危也况太祖)
(时振言听计从均王时始疏斤此必均王时事之/也既不知其的在何时故因凝任招讨使而见)梁主曰
凝未有过振曰俟其有过则社稷危矣至是凝厚赂赵
张求为招讨使翔振力争以为不可赵张主之竟代 王
彦章 为北面招讨使于是宿将愤怒士卒亦不服天下
兵马副元帅张宗奭言于梁主曰臣为副元帅虽衰朽 …… (第 14a 页)
一名高陵津王/村亦因土人王氏聚居之地为名将即亮翻)剽掠澶州
诸县至于顿丘(剽匹妙翻/澶时连翻)梁主命 王彦章 将保銮骑士
及他兵合万人屯兖郓之境谋复郓州以张汉杰监其 …… (第 14b 页)
旦居 王彦章 霍彦威之右自将兵以来专率敛行伍(敛/力)
(赡翻又上声/行户刚翻)以奉权贵每出一军不能专任将帅常以 (第 15b 页)
近臣监之(如张汉杰监 王彦章/ 军之类帅所类翻)进止可否动为所制近
又闻欲数道出兵令董璋引陜虢泽潞之兵自石会关
趣太原(陜失冉翻/趣 (第 15b 页)
七喻翻)霍彦威以汝洛之兵自相卫邢洺寇
镇定(相息/亮翻) 王彦章 张汉杰以禁军攻郓州段凝杜晏球
以大军当陛下决以十月大举臣窃观梁兵聚则不少
分则不多愿陛下养勇蓄力以待 …… (第 15b 页)
南鄙又决
河自固(段凝自酸枣决河注郓/州以限唐兵号护驾水)谓我猝不能渡恃此不
复为备(复扶/又翻)使 王彦章 侵逼郓州其意冀有奸人动摇
变生于内耳段凝本非将才不能临机决策无足可畏 …… (第 18a 页)
必有天命在陛下勿疑耳帝曰此正合朕志丈夫得则
为王失则为虏吾行决矣司天奏今岁天道不利深入
必无功帝不听 王彦章 引兵踰汶水将攻郓州(汶水过/郓城南) …… (第 18b 页)
从珂将骑兵逆战
败其前锋于递坊镇(败补迈翻镇考异曰薛/史作递公 今从实录)获将士三
百人斩首二百级 彦章 退保中都(旧唐书地理志郓州/中都县汉平陆县旧)
(治殷密城在今治西三十九里天宝元年改为中都县/移于今 …… (第 19a 页)
旦遇梁兵一战
败之(败补/迈翻)追至中都围其城城无守备少顷(少顷谓少/顷刻之间)
梁兵溃围出追击破之 王彦章 以数十骑走龙武大将
军李绍奇单骑追之识其声曰王铁枪也(按薛史夏鲁/奇尝事梁祖)
(与 (第 19b 页)
彦章 素善故识/其语音骑奇寄翻)拔稍刺 (第 19b 页)
彦章 重伤马踬(刺七亦翻/重直陇翻) …… (第 19b 页)
隐刘嗣彬等二百馀人斩首数千级廷隐开
封人嗣彬知俊之族子也(刘知俊自徐降梁自梁降/岐自岐降蜀为蜀所杀) 彦
章 尝谓人曰李亚子斗鸡小儿何足畏至是帝谓 (第 20a 页)
彦章
曰尔常谓我小儿今日服未又问尔名善将何不守兖
州(将即亮翻九域志中都/东南至兖州九十里)中都无壁垒何以 (第 20a 页)
自固 彦章
对曰天命己去无足言者帝 (第 20a 页)
彦章 之材欲用之赐药
傅其创(创初/良翻)屡遣人诱谕 (第 20a 页)
彦章 曰余本匹夫蒙梁恩 …… (第 20a 页)
帝怜而生我我何面目见天下之人乎岂有
朝为梁将暮为唐臣此我所不为也帝复遣李嗣源自
往谕之(复扶/又翻) 彦章 卧谓嗣源曰汝非邈佶烈乎(佶其/吉翻) (第 20b 页)
彦
章 素轻嗣源故以小名呼之于是诸将称贺帝举酒属
嗣源曰(属之/欲翻)今日之功公与崇韬之力也向从绍宏辈
语大 (第 20b 页)
事去矣帝又谓诸将曰向所患惟 王彦章 今已就
擒是天意灭梁也段凝犹在河上进退之计宜何向而 …… (第 20b 页)
之无
不下者若先广地东傅于海(傅读/曰附)然后观衅而动可以
万全康延孝固请亟取大梁李嗣源曰兵贵神速今 彦
章 就擒段凝必未之知就使有人走告疑信之间尚须
三日设若知吾所向即发救兵直路则阻决河(即谓段/凝所决)
( …… (第 21a 页)
骑前驱帝从之令下诸
军皆踊跃愿行是夕嗣源帅前军倍道趣大梁(帅读曰/率趣七)
(喻/翻)乙亥帝发中都舁 王彦章 自随(舁音余又/羊如翻)遣中使问 (第 21b 页)
彦章 曰吾此行克乎对曰段凝有精兵六万虽主将非
材亦未肯遽尔倒戈殆难克也帝知其终不为用遂斩
之(今汶上县有 (第 21b 页)
王/彦章 墓及祠)丁丑至曹州(九域志曹州西南至/大梁二百四十馀里)梁
守将降(将即亮翻/降户江翻) (第 21b 页)
王彦章 败卒有先至大梁告梁主以 …… (第 21b 页)
彦章 就擒唐军长驱且至者梁主聚族哭曰运祚尽矣
召群臣问策皆莫能对梁主谓敬翔曰朕居常忽卿所
言以至于此今事急 …… (第 22a 页)
也因与梁主相向恸哭梁主遣张汉伦驰骑追
段凝军汉伦至滑州坠马伤足(九域志大梁北至滑州/二百里此注与前注 王)
(彦章 三日破贼事大梁至滑州有十里之差盖九域志/于大梁注及滑州注其道里远近自有微差者今不敢)
(轻改因两存之 …… (第 22b 页)
以其妹得进事见二百六/十八卷梁太祖乾化元年)今危窘之际(窘渠/陨翻)望其临机
制胜转败为功难矣且凝闻 彦章 败其胆已破安知能
终为陛下尽节乎(终为于伪翻/下臣为同)赵岩曰事势如此一下
此楼谁心可保梁主乃止复召 (第 23b 页)
乎予读冯道长乐老叙见其自述以为荣其可谓无
廉耻者矣则天下国家可从而知也予于五代得全
节之士三(谓 王彦章 裴/约刘仁瞻)死事之人十有五(谓张源德/夏鲁奇姚)
(洪王思同张敬达翟进宗沈斌王清史彦超孙晟/马彦 (第 34a 页)
廉耻者矣则天下国家可从而知也予于五代得全
节之士三(谓 王彦章 裴/约刘仁瞻)死事之人十有五(谓张源德/夏鲁奇姚)
(洪王思同张敬达翟进宗沈斌王清史彦超孙晟/马彦 (第 34a 页)
屈不能直越江来诉和为判决远迩胥服(南畿志/)
徐延休会稽人摄义兴令勤恤民事初郡守多遣
小吏巡县为民患延休箠而遣之 刺史王彦章 服
其刚正贻书谢过(旧史/)
五代赵仁泽保大中为常州团练使吴越攻常州战
败被执归之钱塘见王 (第 28b 页)
徐延休会稽人摄义兴令勤恤民事初郡守多遣
小吏巡县为民患延休箠而遣之 刺史王彦章 服
其刚正贻书谢过(旧史/)
五代赵仁泽保大中为常州团练使吴越攻常州战
败被执归之钱塘见王 (第 28b 页)