始皇所爱赵高作傅教以刑法及其篡也
诛功臣杀亲戚酷烈不已旋踵亦亡以此而言人之善
恶诚由近习朕弱冠交游惟 柴绍 窦诞等为人既非三
益及朕居兹宝位经理天下虽不及尧舜之明庶免乎 (第 38b 页)

也诛功臣杀亲戚酷烈不已旋踵亦亡以此而言人之
善恶诚由近习朕弱冠交游唯 柴绍 窦诞然则诞等为
人既非三益及朕居宝位经理天下虽不及尧禹之明
庶免乎孙皓高纬之暴以此言之复不由染何也魏 (第 15b 页)

除吾病者卿也何日忘之后岳部下收岳尸葬于雍
州北石安原葬以王礼子纬嗣拜开府仪同三司保定
中录岳旧德进爵 霍国公 尚文帝女
寇洛上谷昌平人也累世为将吏父延寿和平中以良
家子镇武州因家焉洛性明辨不拘小节正光末以北 (第 12b 页)

　尚书李靖击虏马邑颉利走九俟斤以众降拔野古
　仆骨同罗诸部霫奚渠长皆来朝于是诏并州都督
　李世绩出通漠道李靖出定襄道左武卫大将军 柴
　绍 出金河道灵州大都督任城王道宗出大同道幽
　州都督卫孝节出恒安道营州都督薛万淑出畅武
　道凡六总管师十 (第 53a 页)

　陵王顺等六万骑为前锋车驾次永安平募遣勇将
　率精骑二百阚军肥逆击擒之匹马不返平退保砦
　壁　唐公起兵 柴绍 领彀骑先抵霍邑城下觇形势
　还曰宋老生一夫敌我兵到必出战可虏也师至老 (第 35a 页)

　自齐来降袭封大象末应尉迟回国除
翼国公宇文通天和六年封
正平公宇文乾嘉护子

上党公长孙绍远孝闵元年封 霍国公

贺拔纬岳子保定二年七月繇白水郡公晋封
扬国公王谊周武帝初封隋开皇中改封郢国公
乐平公窦集天和元年封 (第 58a 页)

　　右郡王
代国公李俘玄宗孙陈王圭第四子
蒲国公李侣玄宗孙凉王璿第三子

昌宁公李知莭滕王元婴孙
　　右宗公 霍国公柴绍

尚平阳公主义旗初封临汾郡公武德元
　年以从平薛举刘武周勋晋封贞观七年改封谯国
　公
芮国公苑君璋刘武 …… (第 6b 页)
　拱初封

新兴县公马三宝 柴绍

家僮从定京师平薛仁杲击吐
　谷浑封新兴县男贞观初晋封
楼烦县公李可度贞观中内附封赐国姓
西河公窦敬远 …… (第 13a 页)
　　右列爵

平阳公主高祖第三女 柴绍

尚主隋末勒兵七万与太
　宗会渭北分定长安号娘子军武德初封谥曰昭
新兴公主太宗第十五女长孙曦尚主
晋阳 (第 17a 页)
公主太宗第十九女年十二薨
太平公主高宗第三女薛绍尚主绍卒武攸暨尚主
代国公主名华字华婉睿宗第五女郑万钧尚主 霍国公

主睿宗第十一女裴虚己尚主
晋国公主玄宗第九女崔惠童尚主贞元元年徙封 (第 17a 页)

　将吴明彻晋柱国拜徐州总管大象元年遣使拉杀

　于州天下知与不知无不伤惜
唐 柴绍

字 (第 40b 页)
嗣昌

晋州临汾人幼趫悍以任侠闻补隋太子
　千牛备身高祖妻以平阳公主将起兵绍走间道迎
　谒遇建成元吉于涂建成 …… (第 40b 页)
　绍引军缭其背与史大奈合攻之显和败遂平关中
　进右光禄大夫封临汾郡公唐初拜左翊卫大将军
　累从征讨进封 霍国公

迁右骁卫大将军吐谷浑党
　项寇边敕绍讨之寇据高射绍军士失色绍安坐遣
　人弹琵琶使二女子舞寇疑之休射绍 (第 41a 页)

　鸣其颊曰除吾病者卿也何日忘之后岳部下以王
　礼葬岳于雍州北石安原子纬嗣拜开府仪同三司
　周保定中进爵 霍国公 尚周文帝女
侯深神武尖山人机警有胆略孝明末随杜洛周后与 (第 36b 页)

　用妾为妾闻逆人之诛也尚污宫伐树而况其子女
　乎因号泣请死曜哀之免康一子
唐
平阳公主高祖第三女也妻临汾 柴绍 义兵起主与绍
　并在长安遣使召之绍即间行赴太原公主乃归鄠
　县散家财招引山中亡命得数百人起兵以应高祖 (第 6a 页)

　马消难　浮阳长公主适李千学
文宣女　东安公主适段深　义宁公主适斛律武都

　　中山长公主适段宝鼎　　公主适潘子晃
周文帝女　 霍国公

主适贺拔纬　襄乐公主适韦世
　康　襄阳公主适窦毅　永富公主适史雄　顺阳
　公主适隋滕穆王杨瓒　西河长 …… (第 18a 页)
美名名之
世祖一女　同安公主适王裕
高祖十九女　长河公主适冯少师　襄阳公主适窦
　诞　平阳昭公主适 柴绍(主及柴绍起兵佐高祖取/长安武德六年薨葬加前)
　(后部羽葆鼓吹大路麾幢虎贲甲卒班剑太常议妇葬/古无鼓吹帝曰鼓吹军乐也往者主身执金鼓参佐)
　(命于古有/邪宜用之)

高密公主初适长孙孝政再适段纶　长 (第 21b 页)
世祖一女　同安公主适王裕
高祖十九女　长河公主适冯少师　襄阳公主适窦
　诞　平阳昭公主适柴绍(主及 柴绍

起兵佐高祖取/长安武德六年薨葬加前)
　(后部羽葆鼓吹大路麾幢虎贲甲卒班剑太常议妇葬/古无鼓吹帝曰鼓 (第 21b 页)

督李绩右武卫将军邱行恭出通汉道 左卫大将军柴
绍 出金河道卫孝节出恒安道薛万彻出畅武道并受
靖节度以讨之十二月突利可汗及郁讨设荫奈特勒
等并率所部来奔 (第 15b 页)

城攻之难拔腾乃陈伎乐于城下一面(伎渠/绮翻)獠
弃兵携妻子临城观之腾潜师三面俱上斩首万五千
级遂平之 (唐柴绍 破吐谷浑亦/用此术上时掌翻)腾俟之玄孙也(陆俟事/魏太武)
(帝及文成帝之初立以/子丽诛宗爱功封王) (第 32a 页)

神武肃公窦毅(神武郡名隋志马邑郡/神武县旧置神武郡)生
四男建成世民玄霸元吉一女适太子千牛备身临汾 柴绍(隋志东宫左右内率府有千牛备身八人掌执千/牛刀以千牛名刀者取其解千牛而芒刃不顿临)
(汾县带临汾郡本平/阳也开皇初改名) 世民聪明勇决识量过人见隋室
方乱阴有安天下之志倾身下士散财结客咸得其欢
心(下遐/稼翻)世民娶右骁卫 …… (第 32a 页)
然
则先当集兵乃命世民与刘文静长孙顺德刘弘基等
各募兵远近赴集旬日间近万人仍密遣使召建成元
吉于河东 柴绍 于长安(近其靳翻/使疏吏翻)王威高君雅见兵大 …… (第 38a 页)
于河东而去吏执智云送长安杀之建成元吉遇 柴绍
于道与之偕行
　
　
　
　
　
　资治通鉴卷一百八十三 (第 41b 页)

为陇西公左领军大都
督左三统军𨽻焉世民为敦煌公(敦大/门翻)右领军大都督
右三统军𨽻焉各置官属以 柴绍 为右领军府长史(此/左)
(右领军以总领左右军而名非取/隋十二卫左右领军之职而名也)咨议谯人刘赡领西 …… (第 4a 页)
都尉)通欲往依之王长谐先引兵袭斩纲据城以拒通
通退保北城渊遣其将吕绍宗等攻河东不能克(将即/亮翻) 柴绍 之自长安赴太原也(是年五月/绍赴太原)谓其妻李氏曰尊
公举兵今偕行则不可留此则及祸奈何李氏曰君弟
速 …… (第 25a 页)
神通为光禄大夫子道彦为朝请大夫纶
为金紫光禄大夫(隋散职光禄从一品金紫正/三品朝请正五品朝直遥翻)使 柴绍

将数百骑并南山迎李氏(将即亮翻骑奇计翻并步浪/翻自华山而南接盩厔鄠杜)
(诸山皆长/安南山也)何潘仁 …… (第 26a 页)
民收其豪俊以备僚属营于泾阳(泾阳县属/京兆郡)胜兵九
万(胜音升/下同)李氏将精兵万馀会世民于渭北与 柴绍 各
置幕府号娘子军先是平凉奴贼数万围扶风太守窦
琎(帝改原州为平凉郡岐州为扶风/郡先悉荐翻守式又翻琎 (第 27a 页)

癸酉以裴寂为
左仆射萧瑀为右仆射(瑀音/禹)杨恭仁为吏部尚书兼中
书令封德彝为中书令　五月庚辰遣岐州 刺史柴绍
救岷州(岐州扶/风郡)　庚寅吐谷浑及党项寇河州(吐从暾/入声谷)
(音浴河州枹罕/郡党底朗翻)刺史卢 …… (第 28a 页)
若人者翻)值州人张护李通
反怀广以数百人保子城凉州总管杨恭仁遣兵救之
为护等所败(败补/迈翻)　癸酉 柴绍 与吐谷浑战(绍救岷州/遂与吐谷) (第 29b 页)

(从才/用翻)突利因自托于世民请结为兄弟世民亦以
恩意抚之与盟而去(为后突利先/来降张本)　庚寅岐州 刺史柴

绍 破突厥于杜阳谷(杜阳山在岐州扶风县孔颖达诗/谱曰周原者岐山阳地属杜阳地)
(形险阻而原田肥美杜阳汉县 …… (第 10b 页)
(并不/载)冬十月壬申吐谷浑寇叠州遣扶州刺史蒋善合
救之(吐从暾入/声谷音浴)　戊寅突厥寇鄯州遣 霍公柴绍 救之
(厥九勿翻突厥既能寇鄯州则上之/蔺州为兰州未可知也鄯时战翻)　十一月辛卯朔
上幸宜州　权检校侍 …… (第 16a 页)
(吐从瞰入/声谷音浴)　突厥寇兰州(兰州金城郡汉/金城郡之枝阳)
(县地以皋/兰山名州)　丙辰遣平道 将军柴绍 将兵击胡(岐州道/为平道)
(军 (第 21a 页)
柴绍 为 (第 21a 页)
将军/绍 将即亮翻)　六月丁巳太白经天(汉天文志曰太/白经天天下革)
(民更王永康注云谓出东入西出西入东也太白 …… (第 21a 页)
之行方惧逃奔京师轨追之
不及　吐谷浑寇岷州(吐从暾入/声谷音浴)　突厥寇陇州辛未
寇渭州遣右卫大将军 柴绍 击之(厥九勿翻左右卫大/将军掌统领宫庭警)
(卫之/法)　废益州大行台置大都督府　壬申上以手诏
赐裴 …… (第 34a 页)
(献平陈之策/孝芬之孙也)　乙酉罢天策府(置天策府见一百/八十九卷四年)　秋
七月己丑 柴绍 破突厥于秦州斩特勒一人士卒首千
馀级(厥九/勿翻)　以秦府护军秦叔宝为左卫大将军又以
程知节为右武卫 (第 36a 页)

见一百九十/卷武德五年)师都引突厥兵至城下刘兰成偃旗卧
鼓不出师都宵遁兰成追击破之突厥大发兵救师都 柴绍 等未至朔方数十里与突厥遇奋击大破之遂围
朔方突厥不能救城中食尽壬寅师都从父弟洛仁杀 (第 34b 页)

通漠道当从之后/高宗朝裴行俭遣兵由通漠道掩)
(取阿史那/伏念辎重)兵部尚书李靖为定襄道行军总管华州 刺
史柴绍 为金河道行军总管(华户/化翻)灵州大都督薛万彻
为畅武道行军总管(畅武非地名也营州边于东胡故/命万彻 (第 12b 页)

累年不愈后侍奉昼夜不
离侧(离力/智翻)常系毒药于衣带曰若有不讳义不独生后
素有气疾前年从上幸九成宫 柴绍 等中夕告变上擐
甲出阁问状后扶疾以从(擐音宦从/才用翻)左右止之后曰上
既震惊吾何心自安由是疾遂甚太 (第 31a 页)