君心大王众所望也去必危宜除归而图之丽不从遂
为浑所害多侯亦见杀观弟翰平原镇将 西海王 薨子
龙儿袭降爵为公卒子弼有风格善自位置涉猎经史
与长孙承业陆希道等齐名然矜已陵物颇以此损焉
孝文定 (第 19a 页)

器物以手捧酒而饮之屈木令圆以皮作底就中而食
俗多金及小马党项白兰诸郡及吐谷浑西域诸国咸
畏惧之至其主 弃苏农 弄赞贞观中以宗室女封文成
公主降于吐蕃赞普命礼部尚书江夏王道宗送之弄 (第 70b 页)

袭之蠡升率轻骑出外徵兵为其北部王所杀送首于
神武其众复立蠡升第三子南海王为主神武灭之获
其伪主及其弟 西海王 并皇后夫人王公以下四百馀
人归于邺其居河西者多恃险不宾时周文方与神武
争衡未遑经略乃遣黄门侍郎杨檦就 (第 50a 页)

　武王融为大都督以讨之孝昌元年十二月刘蠡升
　反自称天子置官僚　东魏天平二年三月齐献武
　王平刘蠡升复破擒其子南海王 西海王 并逋逃二
　万馀户元象元年正月大都督贺拔仁攻宝炬南汾
　州己卯拔之大统三年右军大都督李弼与中军大
　 (第 26b 页)

　十七谥成有子十二人少子骐驎侍御中散转侍御
　史太和初新平太守子高贵孝昌中兖州镇东府法
　曹参军
穆翰崇第三子平原镇将 西海王 卒子龙儿袭降公卒
　子弼有风格善自位置涉猎经史与长孙承业陆希
　道等齐名孝文定氏族欲以弼为国子助教弼 (第 27a 页)

　　吐蕃
吐蕃在吐谷浑西南不知有国之所由或云秃发利鹿
孤有子樊尼其主傉檀为乞伏炽盘所灭樊尼率馀种
依沮渠蒙逊其后子孙西魏时为临松郡丞(今张掖郡/张掖县界)
与主簿皆得众心因魏末中华扰乱招抚群羌日以强
大遂改姓为窣(苏骨/反)勃野至今故其人号其主曰赞府
贵臣曰主簿又或云始祖赞普自言天神所生号鹘堤

悉补野因以为姓(窣勃野与悉补野言讹其实/一也或云夲姓 弃苏农

也)其国出
都城五百里过乌海入吐谷浑部落弥多弥苏毗及白
兰等国至吐蕃界其国风雨雷雹每隔日有之盛夏莭 …… (第 18a 页)
器物以手捧酒而饮之屈木令圆
以皮作底就中而食俗多金及小马党项白兰诸部及
吐谷浑西域诸国咸畏惧之至其主 弃苏农

赞贞观十
五年正月以宗室女封文成公主降于吐蕃赞普命礼
部尚书江夏王道宗送之赞普亲迎于河源见王执子 …… (第 20a 页)
所亲曰我祖父未有通婚大国者今我得尚大唐公主
当筑一城以誇后代仍遣酋豪子弟请入国学以习诗
书至高宗初封 賨王

苏农死其子早卒以孙代立号乞
梨拔布幼小大相禄东赞摄知国事总章中以兵临吐
谷浑吐谷浑告急咸亨中高宗令将 (第 20b 页)

瘳丑/留翻)每三两
日至门下中书平章政事(唐初政事堂在门下省欧/阳修曰平章事之名始此)
甲申吐蕃赞普 弃宗弄赞(赞考异曰太宗实录赞普作/ 府高宗实录弃宗作器宗) …… (第 16a 页)
(吐从暾/入声) 弃宗弄赞 有勇略四邻畏之上遣使者冯德遐
往慰抚之　丁亥吐谷浑寇凉州己丑下诏大举讨吐
谷浑(谕考异曰旧传云吐谷浑 (第 17a 页)

主(厥九勿翻/谷音浴)
遣使随德遐入朝(使疏吏翻/朝直遥翻)多赍金宝奉表求婚上未
之许使者还言于赞普 弃宗弄赞 曰臣初至唐唐待我
甚厚许尚公主会吐谷浑王入朝相离间(间古/莫翻)唐礼遂
衰亦不许昏弄赞遂发兵击吐谷浑 (第 12b 页)

　九月乙卯以李绩为左仆射(行先帝之/治命也)　冬十月以
突厥诸部置舍利等五州𨽻云中都督府(五州舍利州/思辟州阿史)
(那州绰州/白登州)苏农等六州𨽻定襄都督府(史只载苏农州/阿德州执失州)
(拔延州馀/二州逸)　乙亥上问大理卿唐临系囚之数对曰见
囚五十馀人(见贤/遍翻)唯二人应死上悦上尝录系囚前卿
所处者多号呼称冤临所处者独无言上怪问其故囚
曰唐卿所处本自无冤(号户高翻/处昌吕翻)上叹息良久曰治狱
者不当如是邪(治直/之翻)　上以吐蕃赞普弄赞为驸马都

尉(汉武帝置三都尉曰奉车都尉曰驸马都尉曰骑都/尉唐以骑都尉为勋官驸马都尉以授尚主者奉车)
(都尉不/复除授)封 西海郡王

赞普致书于长孙无忌等云天子
初即位臣下有不忠者当勒兵赴国讨除之(吐蕃以太/宗晏驾固)
(有轻中国/之 (第 18a 页)

明
　　吐蕃请和
唐太宗贞观八年冬十一月甲申吐蕃赞普 弃宗弄赞
遣使入贡仍请昏吐蕃在吐谷浑西南近世浸彊蚕食
它国土宇广大胜兵数十万然未尝通中国其王称赞
普俗不言姓王 (第 99b 页)
族皆曰论宦族皆曰尚 弃宗弄赞 有勇
略四邻畏之上遣使者冯德遐往慰抚之
十二年　初上遣使者冯德遐抚慰吐蕃吐蕃闻 (第 99b 页)
突厥

吐谷浑皆尚公主遣使随德遐入朝多赍金宝奉表求
婚上未之许使者还言于赞普 弃宗弄赞

曰臣初至唐
唐待我甚厚许尚公主会吐谷浑王入朝相离间唐礼
遂衰亦不许婚弄赞遂发兵击吐谷浑吐谷浑不能支 …… (第 100a 页)
赭涂面公主恶之赞普下令禁之亦所革其
猜暴之性遣子弟入国学受诗书
二十三年土以吐蕃赞普弄赞为驸马都尉封 西海郡
王

赞普致书于长孙无忌等云天子初即位臣下有不
忠者当勒兵赴国讨除之
高宗永徽元年夏五月壬戌吐蕃赞普弄赞卒 (第 101b 页)

　事(欧阳修曰平章/事之名始于此)
吐蕃(本西羌属姓勃窣野居析支水/西在吐谷浑西南今西藏地是)遣使入贡(刘友益/曰此吐)
(蕃通中/国之始)
　吐蕃自隋以来未尝通中国其王称赞普俗不言姓
　王族皆曰论官族皆曰尚近世浸彊胜兵数十万赞
　普 弃宗弄赞 有勇略四邻畏之遣使入贡仍请昏诏 (第 57a 页)

　(诏将有事于泰山会星孛太/微褚遂良以东封为言乃罢)
(辛/丑)十五年春正月以文成公主(宗室/女)嫁吐蕃
　先是吐蕃赞普 弃宗弄赞 遣使奉表求婚上未之许
　弄赞遂帅众二十万进寇松州(唐置今四川/松潘卫是)上命侯
　君集击败之弄赞惧遣 (第 16b 页)

　(吐蕃在吐谷浑西南未尝通中国其王称赞普俗不/言姓王族皆曰论官俗皆曰尚近世寖彊胜兵数十)
　(万赞普 弃宗弄赞 有勇略四/邻畏之诏遣使者往慰抚之)集览(吐蕃本西羌属姓/勃窣野居析支水)
　(西在吐谷浑西南赞普吐蕃 (第 29b 页)
俗谓彊雄曰赞谓丈夫/曰普故号君长曰赞普其后有君长或曰论赞或曰)
　(弄赞 弃宗弄赞/ 赞普之名也)
　　书法(此吐蕃通/中国之始) (第 29b 页)

器物以手捧酒而饮之屈
木令圆以皮作底就中而食俗多金及小马党项白兰
诸部及吐谷浑西域诸国咸畏惧之至其主 弃苏农 赞
贞观十五年正月以宗室女封文成公主降于吐蕃赞 …… (第 12b 页)
所亲曰我祖父未有通婚大国者今我得尚
大唐公主当筑一城以誇后代仍遣酋豪子弟请入国
学以习诗书当高宗初封 賨王 苏农死其子早卒以孙
代立号乞黎拔布幼小大相禄东赞摄知国事总章中
以兵临吐谷浑吐谷浑告急咸亨中高宗令将 (第 13a 页)

马都尉封 西海郡王 致书于长孙无忌云天子初即位
若臣下有不忠之心者当勒兵以助并献金银珠宝十
五种置太宗灵座之前高宗进封 (第 2b 页)
賨王 因请蚕种及造
酒碾硙纸笔之匠并许之
永徽元年弄赞卒其子早卒立其孙年幼国事皆委禄
东赞禄东赞有谋略初太 (第 2b 页)

谷浑月日实录寇凉州在十一月今参用之/遣志玄等伐之实录十月辛丑志玄破吐谷浑而不书遣将)
十一月吐蕃赞普 弃宗弄赞(实录弃宗作器宗今从旧传/太宗实录赞普作赞府高宗) 下诏讨吐谷浑(十馀返竟无悛心九年诏李靖等讨伐太/旧传云吐谷浑拘赵德楷太宗遣使宣谕)
(李靖等今从实 (第 3b 页)

　　厥亡(乌质勒突骑施/皆西突厥别部)
　吐蕃　西羌属在吐谷浑西南未尝通中国唐初浸
　　强(王族皆曰论官族/皆曰尚君曰普赞)　 弃宗弄赞 入贡求婚(太宗/未许)
　　(帅廿万寇松州求婚侯君/集败之 复求婚许之)　论钦陵秉政国益强
　　( (第 26b 页)

五十年矣国界西南与婆
罗门接自大唐初已有胜兵数千万号为强国党项白
兰诸郡及吐谷浑西域诸戎畏惧之至其主 弃苏农 赞
唐贞观十五年正月以宗室女封文成公主降于吐蕃
赞普命礼部尚书江夏郡王道宗送之美赞亲迎于河
西源见王 (第 3b 页)

凉秃发利鹿孤之后以秃发为国号讹曰吐蕃也)赞普(滂午切吐蕃谓彊雄/曰赞丈夫曰普故号)
(君长曰/赞普) 弃宗弄赞(吐蕃君长名亦名弃/苏农亦号弗夜氏) 党项(多曩切汉西羌别/种其地古析支也)白兰
(郎干切白兰羌吐蕃谓之丁/零左属党项右与多弥接)松州(高 (第 1b 页)
国号讹曰吐蕃也)赞普(滂午切吐蕃谓彊雄/曰赞丈夫曰普故号)
(君长曰/赞普)弃宗弄赞(吐蕃君长名亦名 弃/苏农 亦号弗夜氏)党项(多曩切汉西羌别/种其地古析支也)白兰
(郎干切白兰羌吐蕃谓之丁/零左属党项右与多弥 (第 1b 页)

其北部王所杀，斩首送于齐神武。其众复立蠡升第三子南海王为主，率兵拒战。齐神武击灭之，获其伪主，及其弟 西海王， 并皇后夫人王公以下四百馀人，归于邺。

居河西者，多恃险不宾。时方与齐神武争衡，未遑经略。太祖乃遣黄